2015 National Content Test

U.S. Department of Commerce
Economics and Statistics Administration
U.S. Census Bureau
1201 E 10th Street
Jeffersonville IN 47199-1111

PRESORTED
FIRST-CLASS MAIL
POSTAGE & FEES PAID
U.S. CENSUS BUREAU
PERMIT NO. G-58

OFFICIAL BUSINESS
Penalty for Private Use, $300
DE-9(2A)(E/S)PR (2-2015)

Your response to the U.S. Census Bureau is required by law.
We have not yet received your response.
La ley estipula que usted le responda a la Oficina del Censo de los EE. UU.
Todavía no hemos recibido su respuesta.

DE-9(2A)(E/S)PR (2-2015)

DC

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
Economics and Statistics Administration
U.S. Census Bureau
Washington, DC 20233-2000
OFFICE OF THE DIRECTOR

September 7, 2015

Important Note: You are receiving this
notice because we did not receive your
response by September 1, 2015.

DC

DEPARTAMENTO DE COMERCIO DE LOS EE. UU.
Administración de Economía y Estadísticas
Negociado del Censo de los EE. UU.
Washington, DC 20233-2000
OFICINA DEL DIRECTOR

Nota importante: Usted está recibiendo

7 de septiembre de 2015 este aviso porque no recibimos su respuesta
antes del 1 de septiembre de 2015.

Dear Resident:

Estimado residente:

Within the last few weeks, the U.S. Census Bureau sent two
requests for your participation in the 2015 National Content
Test. Your response is important. If you have not yet
responded, please do so.

En las últimas semanas, la Oficina del Censo de los EE. UU. le
envió dos solicitudes para que participara en la Prueba
Nacional del Contenido del Cuestionario del 2015. Su respuesta
es importante. Si todavía no ha respondido, hágalo ahora.

Go to https://survey.census.gov/censustest to respond
to the survey online.

Visite https://survey.census.gov/censustest para
contestar la encuesta por Internet.

You are required by U.S. law to respond to this
survey. If you do not respond, a Census Bureau interviewer
may visit you to complete the survey.

La ley de los EE. UU. establece que usted responda
a esta encuesta. Si no responde, un entrevistador de la
Oficina del Censo podría visitarlo para completar la encuesta.

Help us conserve natural resources, process data more
efficiently, and save taxpayer money by responding online. If
you are unable to respond online, or need assistance, please
call our toll-free number 1–866–226–2836.

Ayúdenos a conservar recursos naturales, a procesar los datos
de manera más eficiente y a ahorrar dinero de los
contribuyentes al responder por Internet. Si no puede responder
por Internet o necesita ayuda, llame sin cargos a nuestro
número 1–888–262–5931.

Sincerely,

Atentamente,

John H. Thompson
Director

OMB No. xxxx-xxxx:
Approval Expires xx/xx/xxxx

John H. Thompson
Director

Núm. de OMB xxxx-xxxx:
Aprobado hasta xx/xx/xxxx