VHF Case Investigation (Short Form) - Arabic

Surveillance Data Collections for Ebola Virus Disease in West Africa

Att4 VHFCaseInvstgnShortForm 20141008 ARAB

VHF Case Investigation (Short Form) - Arabic

OMB: 0920-1085

Document [pdf]
Download: pdf | pdf
‫[اسم البلد]‬
‫الحمى الفيروسية النزفية‬
‫استمارة فحص الحالة (النسخة المختصرة)‬

‫تمت الموافقة على االستمارة‬
‫رقم ‪OMB 0920-XXXX‬‬
‫تاريخ انتهاء الصالحية‪xx/xx/xxxx :‬‬

‫تفشي‬
‫تاريخ تقرير الحالة‪( _____/____/____ :‬يوم‪ ،‬شهر‪ ،‬سنة)‬
‫الرقم‬
‫التعر‬
‫معلومات المريض‬
‫القسم ‪-1‬‬
‫يفي‬
‫للحالة‬
‫لقب المريض‪ ______________________ :‬األسماء األخرى‪____________________________:‬‬
‫‪:‬‬
‫أنثى‬
‫ذكر‬
‫النوع‪:‬‬
‫شهر‬
‫سنة‬
‫العمر‪_______ :‬‬
‫رقم هاتف المريض‪/‬فرد األسرة‪___________________________________ :‬‬
‫حالة المريض في وقت تقرير الحالة هذا‪:‬‬

‫على قيد الحياة‬

‫متوفٍّ‬

‫في حال الوفاة‪ ،‬تاريخ الوفاة‪( _____/____/____ :‬يوم‪ ،‬شهر‪ ،‬سنة)‬

‫عنوان اإلقامة الدائم‪:‬‬
‫ربّ المنزل‪ ________________________:‬البلد‪ ___________________ :‬المنطقة‪_______________________________ :‬‬
‫المقاطعة الفرعية‪ ____________________ :‬األبرشية‪ _________________ :‬البلدة‪/‬القرية‪_____________________________ :‬‬
‫المهنة‪:‬‬
‫عامل رعاية صحية؛ الوظيفة‪ ________________________ :‬منشأة الرعاية الصحية‪_______________________________ :‬‬
‫وظيفة أخرى؛ الرجاء تحديد المهنة‪________________________ :‬‬
‫الموقع الذي أصبح فيه المصاب مريضاً‪ :‬البلد‪______________________:‬‬
‫المنطقة‪ ____________________ :‬المقاطعة الفرعية‪ _____________________ :‬البلدة‪/‬القرية‪________________________ :‬‬

‫القسم ‪-2‬‬
‫تاريخ بدء األعراض الرئيسية‪:‬‬

‫العالمات واألعراض السريرية‬
‫____‪( _____/____/‬يوم‪ ،‬شهر‪ ،‬سنة)‬

‫الرجاء وضع عالمة عند اإلجابة بشأن األعراض كلها وقم بتحديد ما إذا حدثت في خالل هذه اإلصابة المرضية‪:‬‬
‫الحمى‬
‫القيء‪/‬الغثيان‬
‫اإلسهال‬
‫التعب الشديد‪/‬الوهن‬
‫مرض فقدان الشهية‬
‫آالم في البطن‬
‫آالم في الصدر‬
‫آالم في العضالت‬
‫آالم في المفاصل‬
‫صداع‬
‫سُعال‬

‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬

‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬

‫غير معروف‬
‫غير معروف‬
‫غير معروف‬
‫غير معروف‬
‫غير معروف‬
‫غير معروف‬
‫غير معروف‬
‫غير معروف‬
‫غير معروف‬
‫غير معروف‬
‫غير معروف‬

‫صعوبة في التنفس‬
‫صعوبة في البلع‬
‫احتقان في الحلق‬
‫التهاب الملتحمة (إحمرار العينين)‬
‫الطفح الجلدي‬
‫الفواق‬

‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬

‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬

‫غير معروف‬
‫غير معروف‬
‫غير معروف‬
‫غير معروف‬
‫غير معروف‬
‫غير معروف‬

‫غير معروف‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نزف غير مبرر‬
‫في حال أجبت بنعم‪ ،‬الرجاء التحديد‪_____________________ :‬‬
‫غير معروف‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫أعراض سريرية أخرى غير نزفية‪:‬‬
‫في حال أجبت بنعم‪ ،‬الرجاء التحديد‪_____________________ :‬‬

‫يقدّر عبء إعداد التقارير العامة من جمع المعلومات هذا بمتوسط ‪ 10‬دقائق لكل ردّ‪ ،‬بما في ذلك الوقت الالزم لمراجعة التعليمات‪ ،‬والبحث عن مصادر البيانات الموجودة‪ ،‬وجمع البيانات الالزمة وصيانتها‪ ،‬واستكمال‬
‫جمع المعلومات ومراجعتها‪ .‬ال يمكن ألي جهة أن تقوم بجمع معلومات‪ ،‬أو ترعى ذلك‪ ،‬ما لم تقدم رقم مراقبة ‪ BMO‬ساري المفعول حالياً‪ ،‬كما ال يكون أيّ شخص ملزما ً باالستجابة في حالة غير ذلك‪ .‬ق ْم بإرسال‬
‫التعليقات بشأن تقدير العبء هذا أو أيّ وجه آخر من أوجه جمع المعلومات هذا‪ ،‬بما في ذلك اقتراحات تحويل هذا العبء إلى مسؤول تخليص التقارير ‪CDC/ATSDR, 1600 Clifton Road NE, MS D-74,‬‬
‫‪Atlanta, Georgia 30333‬؛ عناية‪.PRA 0920-XXXX :‬‬

‫معلومات إدخال المريض للمستشفى‬

‫القسم ‪-3‬‬

‫في وقت إعداد تقرير الحالة هذا‪ ،‬هل كان المريض في المستشفى أم يت ّم إدخاله حاليا ً إلى المستشفى؟‬

‫ال‬

‫نعم‬

‫في حال أجبت بنعم‪ ،‬تاريخ اإلدخال إلى المستشفى‪( _____/____/____ :‬يوم‪ ،‬شهر‪ ،‬سنة)‬

‫اسم المنشأة الصحية‪ __________________ :‬المنطقة‪ _________________________ :‬البلدة‪/‬القرية‪________________ :‬‬
‫هل المريض معزول أم يتم وضعه في العزل اآلن؟‬

‫ال‬

‫نعم‬

‫في حال أجبت بنعم‪ ،‬تاريخ اإلدخال إلى وحدة عالج اإليبوال‪( _____/____/____ :‬يوم‪ ،‬شهر‪ ،‬سنة)‬

‫هل ت ّم إدخال المريض إلى المستشفى أو هل زار‪/‬زارت عياد ًة صحية من قبل بسبب هذا المرض؟‬

‫ال‬

‫نعم‬

‫غير معروف‬

‫في حال أجبت بنعم‪ ،‬تواريخ اإلدخال إلى المستشفى‪(____/___/___ - ____/___/___ :‬يوم‪ ،‬شهر‪ ،‬سنة)‬

‫اسم المنشأة الصحية‪ _____________________ :‬المنطقة‪ _____________________ :‬البلدة‪/‬القرية‪_________________ :‬‬

‫عوامل الخطورة الوبائية والتعرض لها‬

‫القسم ‪-4‬‬

‫في الشهر السابق قبل بدء األعراض‪:‬‬
‫‪ -1‬هل كان المريض على احتكاك بحالة معروفة أو مشتبه بها أو بشخص مريض قبل أن ُيصاب بالمرض؟‬

‫نعم‬

‫ال‬

‫غير معروف‬

‫في حال أجبت بنعم‪ ،‬الرجاء إكمال المعلومات الخاصة بك ّل حالة مصدر مريضة‪:‬‬
‫اسم مصدر الحالة‬

‫العالقة‬
‫بالمريض‬

‫المنطقة‬

‫تاريخ آخر احتكاك‬

‫هل كان الشخص ميتا ً أم حياً؟‬

‫البلدة‪/‬القرية‬

‫(يوم‪ ،‬شهر‪ ،‬سنة)‬

‫حيا ً‬

‫___‪__/___/‬‬

‫ميتاً‪ ،‬تاريخ الوفاة‪( _____/____/____ :‬يوم‪ ،‬شهر‪ ،‬سنة)‬

‫حيا ً‬

‫___‪___/___/‬‬

‫ميتاً‪ ،‬تاريخ الوفاة‪( _____/____/____ :‬يوم‪ ،‬شهر‪ ،‬سنة)‬

‫غير معروف‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫‪ -2‬هل حضر المريض جنازة قبل إصابته بالمرض بشهر؟‬
‫في حال أجبت بنعم‪ ،‬اسم الشخص المتوفي‪ ________________________ :‬العالقة بالمريض‪___________________________ :‬‬
‫تاريخ الجنازة‪( :‬يوم‪ ،‬شهر‪ ،‬سنة)‪ ____/___/___ :‬المنطقة‪ __________________________ :‬البلدة‪/‬القرية‪_____________ :‬‬
‫هل شارك المريض (حمل الجثة أو لمسها)؟‬

‫نعم‬

‫ال‬

‫غير معروف‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫‪ -3‬هل سافر المريض إلى خارج منزله أو بلدته‪/‬قريته قبل أن ُيصاب بالمرض؟‬
‫في حال أجبت بنعم‪ ،‬المنطقة‪ ___________ :‬البلدة‪/‬القرية‪ ___________ :‬التاريخ أو التواريخ‪( ___/___/___ - ___/___/___ :‬يوم‪ ،‬شهر‪ ،‬سنة)‬

‫العينات السريرية والفحوصات المعملية‬
‫القسم ‪-5‬‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫هل سبق لهذا المريض أن تقدّم بعينة؟‬
‫التقديم للمنشأة الصحية‪ ___________________________ :‬اسم مقدّم الملف‪______________________________________ :‬‬
‫رقم هاتف مقدّم الملف‪ ___________________________ :‬البريد اإللكتروني الخاص بمقدّم الملف‪__________________________ :‬‬
‫العينة ‪:2‬‬

‫العينة ‪:1‬‬
‫تاريخ أخذ العينة‪( _____/____/____ :‬اليوم‪ ،‬الشهر‪ ،‬العام)‬

‫تاريخ أخذ العينة‪( _____/____/____ :‬اليوم‪ ،‬الشهر‪ ،‬العام)‬

‫نوع العينة‪:‬‬

‫نوع العينة‪:‬‬
‫دم كامل‬
‫دم القلب بعد الوفاة‬
‫خزعة الجلد‬
‫مسحة لعاب‬
‫نوع عينة آخر‪ ،‬الرجاء التحديد‪________________ :‬‬

‫القسم ‪.6‬‬

‫دم كامل‬
‫دم القلب بعد الوفاة‬
‫خزعة الجلد‬
‫مسحة لعاب‬
‫نوع عينة آخر‪ ،‬الرجاء التحديد‪_________________ :‬‬

‫ت ّم استكمال استمارة تقرير الحالة من قبل‪:‬‬

‫االسم‪______________________ :‬رقم الهاتف‪ ________________________ :‬البريد اإللكتروني‪______________________ :‬‬

‫معلومات نتائج المريض‬

‫القسم ‪-7‬‬

‫الرجاء استكمال هذا القسم عند تعافي المريض وخروجه من المستشفى أو في وقت وفاة المريض‪.‬‬
‫تاريخ استكمال معلومات النتائج‪( _____/____/____ :‬يوم‪ ،‬شهر‪ ،‬سنة)‬

‫وضع المريض النهائي‪:‬‬

‫حياً‪/‬تعافى‬

‫ميتا ً‬

‫في حال تعافي المريض وخروجه من المستشفى‪:‬‬
‫اسم المستشفى التي خرج المريض منها‪ ___________________ :‬المنطقة‪___________________ :‬‬
‫في حال ت ّم عزل المريض في وحدة معالجة اإليبوال‪ ،‬تاريخ إخراجه من قسم العزل‪( _____/____/____ :‬يوم‪ ،‬شهر‪ ،‬سنة)‬

‫تاريخ اإلخراج من المستشفى‪( _____/____/____ :‬اليوم‪ ،‬الشهر‪ ،‬العام)‬

‫إذا كان المريض ميتاً‪:‬‬
‫تاريخ الوفاة‪:‬‬
‫محل الوفاة‪:‬‬

‫____‪( _____/____/‬يوم‪ ،‬شهر‪ ،‬سنة)‬

‫المجتمع‬

‫المستشفى‪ ___________________ :‬المنطقة‪___________________ :‬‬

‫تاريخ الجنازة‪/‬الدفن‪( _____/____/____ :‬يوم‪ ،‬شهر‪ ،‬سنة) قام بإجراءات الجنازة‪:‬‬

‫األسرة‪/‬المجتمع‬

‫فريق الدفن عند التفشي‬

‫محل الجنازة‪ :‬المنطقة‪ ____________________ :‬المقاطعة الفرعية‪ _______________________ :‬البلدة‪___________________ :‬‬


File Typeapplication/pdf
File TitleSection 1
Authortis8
File Modified2015-06-16
File Created2015-06-16

© 2024 OMB.report | Privacy Policy