Health Facility Assessment and Case Finding Study - Arab

Surveillance Data Collections for Ebola Virus Disease in West Africa

Att34 HlthFacltyAssmntCaseFindngSurvy ARAB

Health Facility Assessment and Case Finding Study - Arabic

OMB: 0920-1085

Document [pdf]
Download: pdf | pdf
‫تمت الموافقة على االستمارة‬
‫رقم ‪OMB 0920-XXXX‬‬
‫تاريخ انتهاء الصالحية ‪xx/xx/xxxx‬‬

‫اسم المنشأة الصحية‪_________________ :‬‬

‫الحرف األول من اسم وشهرة مجري المقابلة‪____________________ :‬‬

‫[اسم البلد] تقييم المنشأة الصحية واستبيان تحديد الحالة‬
‫التعليمات‪ :‬اطلب إجراء مقابلة مع عامل الرعاية الصحية المشرف الحاضر في وقت زيارتك‪.‬‬

‫أدعى ________ وأنا هنا بالنيابة عن [وزارة الصحة]‪ .‬نحن نعمل لفهم قدرة منشآت الرعاية الصحية واحتياجاتها في ما يتعلق بمواجهة اإليبوال‪.‬‬
‫سأطرح عليك بعض األسئلة بشأن منشأتك الصحية وعن تفاصيل بشأن أي حاالت إيبوال مشتبه بها أو محتملة أو مؤكدة في منشأتك في األسابيع‬
‫الثالثة األخيرة‪ .‬ستستغرق المقابلة حوالى ‪ 30‬دقيقة ولديك مطلق الحرية في تخطى بعض األسئلة التي ال تعرف اإلجابة عليها‪ .‬هل لديك أسئلة؟‬
‫تاريخ المقابلة‪:‬‬
‫اليوم ‪ XX‬الشهر ‪ XXX‬من العام ‪XX‬‬

‫معلومات جغرافية للمنشأة الصحية‬
‫المقاطعة ‪ /‬المنطقة ‪ /‬الوالية‪___________________:‬‬
‫المجتمع ‪ /‬البلدة ‪ /‬المنطقة‪_____________________:‬‬
‫معلومات جغرافية أخرى‪______________________:‬‬
‫معلومات المنشأة‬
‫اسم مقدم الرعاية الصحية الذي تجري المقابلة معه‪_____________________ :‬‬

‫رقم الهاتف‪_____________ :‬‬

‫وظيفة مقدم الرعاية الصحية‪–––––––––––––––––––– :‬‬
‫العدد التقريبي للعاملين الطبيين (ممرضون‪ ،‬أطباء‪ ،‬إلخ)‪_________________:‬‬
‫العدد التقريبي للعاملين غير الطبيين (عمال نظافة‪ ،‬عمال أمن‪ ،‬إلخ)‪_________________:‬‬
‫العدد التقريبي لألسرة (في حال المرضى داخل المستشفى)‪_________________:‬‬
‫العدد التقريبي للزيارات في كل شهر (في حالة العيادات الخارجية)‪____________________:‬‬
‫العدد التقريبي للمرضى المدخلين إلى المستشفى في كل شهر (في حال كان القسم للمرضى )‪_____________:‬‬
‫التدريب‬
‫متى تم آخر تدريب خاص باإليبوال في منشأتكم؟__________________‬
‫من نفذ هذا التدريب؟___________________________________________________‬

‫يقدّر عبء إعداد التقارير العامة من جمع المعلومات هذا بمتوسط ‪ 30‬دقيقة لكل ردّ‪ ،‬بما في ذلك الوقت الالزم لمراجعة التعليمات‪ ،‬والبحث عن مصادر البيانات الموجودة‪ ،‬وجمع البيانات الالزمة والحفاظ عليها‪ ،‬واستكمال‬
‫جمع المعلومات ومراجعتها‪ .‬ال يمكن ألي جهة أن تقوم بجمع معلومات‪ ،‬أو ترعى ذلك‪ ،‬ما لم تقدم رقم مراقبة ‪ BMO‬ساري المفعول حالياً‪ ،‬كما ال يكون أيّ شخص ملزما ً باالستجابة في حالة غير ذلك‪ .‬ق ْم بإرسال‬
‫التعليقات ب شأن تقدير العبء هذا أو أيّ وجه آخر من أوجه جمع المعلومات هذا‪ ،‬بما في ذلك اقتراحات تحويل هذا العبء إلى مسؤول تخليص التقارير ‪CDC/ATSDR, 1600 Clifton Road NE, MS D-74,‬‬
‫‪Atlanta, Georgia 30333‬؛ عناية‪.PRA 0920-XXXX :‬‬

‫‪1‬‬

‫خطة المنشأة لالستجابة لإليبوال‬
‫في حال ت ّم عرض شخص مريض جداً على منشأتكم اليوم وش ّك العاملون كثيراً في أنه مصاب باإليبوال‪ ،‬كيف ستكون إجراءات منشأتكم؟ سأطرح‬
‫بعض األسئلة المحددة‪:‬‬
‫بمن ستتصلون لإلبالغ عن الحالة؟ (كن محدداً؛ يمكن لعامل الرعاية الصحية إعطاء إجابات عدة)‬
‫_________________________________________________________________________________‬
‫أين ستضعون المريض في المنشأة؟ (كن محدداً)‬
‫_________________________________________________________________________________‬
‫هل سيكون للعاملين معدات حماية شخصية مناسبة برأيك؟‬
‫نعم____ ال____ في حال أجبت بال‪ :‬ما الذي‬
‫ينقص؟‪_____________________________________________:‬‬
‫هل تلقى العاملون برأيك تدريبا ً مناسبا ً الستخدام معدات الحماية الصحية بشكل صحيح؟‬
‫نعم____ ال____ في حال أجبت بال‪ :‬ما الذي‬
‫ينقص؟‪_____________________________________________:‬‬
‫هل توفر عيادتكم برأيك معدات مناسبة للتعقيم والتنظيف؟‬
‫نعم____ ال____ في حال أجبت بال‪ ،‬ما الذي ينقص؟‪___________________________________________ :‬‬
‫ً‬
‫عينة مخبرية من المريض؟‬
‫هل سيقوم أحد من المنشأة بأخذ‬
‫نعم_______ في حال أجبت بنعم‪ ،‬هل تلقى هذا الشخص تدريبا ً خاصا ً باإليبوال؟ نعم_________ ال____________‬
‫ال_________ في حال أجبت بال‪ ،‬كيف سيت ّم أخذ عينة مخبرية؟____________________‬
‫هل ستقومون بنقل المريض إلى منشأة أخرى؟‬
‫نعم‪ ،‬بمجرد أن يتم ترتيب ذلك__________‬
‫نعم‪ ،‬في حال كانت نتائج االختبار إيجابية__________‬
‫ال____________‬
‫إجابة أخرى‪______________________________________________________________:‬‬
‫في حال كنتم ستنقلون المريض‪ ،‬إلى أين‪/‬أي منشأة ستنقلونه؟____________________________‬
‫اإلمدادات‬
‫هل تلقت المنشأة معدات حماية شخصية إضافية لمعالجة المصابين المحتملين باإليبوال؟ نعم_________ ال____________‬
‫في حال أجبت بنعم‪ ،‬ممن‪_________________:‬‬

‫هال تريني كيف سترتدي المعدات وتخلعها لترى مريضا ً يشتبه بإصابته باإليبوال؟ (قم بوصف ذلك)‬

‫‪2‬‬

‫في الوقت الحالي‪ ،‬هل يتوفر للمنشأة‪:‬‬
‫نعم‬

‫ال‬

‫القفازات‬

‫نعم‬

‫ال‬

‫أردية الستخدام واحد‬

‫نعم‬

‫ال‬

‫أجهزة تنفس‪/‬أقنعة‬
‫واقيات الوجه أو نظارات واقية (لحماية‬
‫العينين)‬
‫أحذية طويلة الرقبة أو حماية القدمين‬
‫أردية الستعمال واحد‬
‫مريلة بالستيكية‬
‫نظارات واقية‬
‫أكياس قمامة بالستيكية‬
‫كيس للجثث‬
‫مِرشة كلور سعة لتر واحد‬
‫إسفنجة‬
‫تركيبة مكتوبة أو محددة لتحضير محلول‬
‫الكلور‬
‫البيانات والتواصل‬

‫نعم‬
‫نعم‬

‫ال‬
‫ال‬

‫ميزان حرارة يمكن استعماله مع مريض يشتبه في أنه‬
‫مصاب باإليبوال ثم التخلص منه‬
‫سماعة طبيب يمكن استعمالها مع مريض يشتبه في أنه‬
‫مصاب باإليبوال ثم التخلص منها‬
‫سوائل وأنابيب للحقن الوريدي‬
‫الكلور‬

‫نعم‬

‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬

‫نعم‬
‫نعم‬

‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬

‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬

‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬

‫دلو سعة ‪ 20‬لتراً‬
‫أحذية مطاطية طويلة الرقبة‬
‫قناع الستخدام واحد‬
‫غطاء للرأس‬
‫حوض بالستيكي لغسل اليدين بعد المعاينة‬
‫نشر إيضاحات الحالة‬
‫معدات إرشادية وللتوعية‬
‫علبة لألدوات الحادة (أو علبة أدوية ت ّم تغيير استخدامها)‬

‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬

‫هل يتوفر للمنشأة كمبيوتر؟ نعم_________ ال____________‬
‫هل يتوفر للمنشأة اتصال باإلنترنت؟ نعم_________ ال____________‬
‫هل ثمة تغطية جيدة للهواتف الخليوية في المنشأة عادة؟ نعم_________ ال____________‬
‫حاالت اإليبوال في المنشأة‬
‫هل شهدت هذه المنشأة على أي حاالت إصابة مشتبهة أو محتملة أو مؤكدة باإليبوال في خالل األسابيع الثالثة األخيرة؟ (استخدم رزنامة لتحديد‬

‫اإلطار الزمني لعامل الرعاية الصحية)‬

‫نعم‪___________:‬‬
‫ال‪ ____________:‬في حال أجبت بال‪ ،‬انتقل إلى الصفحة التالية‬

‫‪3‬‬

‫اسم المريض‪______________________ :‬‬
‫األصل‪ :‬المجتمع ‪ /‬البلدة ‪ /‬الناحية‪ ________________ :‬المقاطعة ‪ /‬المنطقة ‪ /‬القسم‪––––––––––––––––––– :‬‬
‫العمر‪:‬‬

‫تاريخ الوالدة‪:‬‬
‫( اليوم ‪ XX‬الشهر ‪ XXX‬من العام ‪)XX‬‬

‫النوع‪:‬‬

‫ذكر‬

‫أنثى‬

‫(بالسنوات)‬

‫تاريخ العرض على المنشأة الصحية‪:‬‬
‫تاريخ بدء األعراض‪:‬‬
‫( اليوم ‪ XX‬الشهر ‪ XXX‬من العام ‪)XX‬‬
‫طريقة اإلخطار بالحالة‪/‬بمن اتصلتم‪:‬‬
‫تاريخ إخطار الوزارة بالحالة‪:‬‬

‫( اليوم ‪ XX‬الشهر ‪ XXX‬من العام ‪)XX‬‬

‫(اليوم ‪ XX‬الشهر ‪ XXX‬السنة ‪)XX‬‬

‫النتائج المخبرية (ضع دائرة حول إجابة واحدة)‪:‬‬

‫إيجابية‬

‫*إذا لم يكن قد تم أخذ أي عينة مخبرية‪ ،‬لم ال؟‬
‫طريقة تلقي النتائج المخبرية (ضع دائرة حول‬
‫ك ّل اإلجابات التي تنطبق)‪:‬‬

‫تلقينا‬
‫اتصاالً‬

‫نتائج المريض‪:‬‬
‫نعم‬
‫ت ّم اإلدخال‬
‫إلى‬
‫المستشفى‪:‬‬
‫نعم‬
‫ت ّم نقل‬
‫المريض‪:‬‬
‫نعم‬
‫توفي‬
‫المريض‪:‬‬
‫إجابة أخرى‪:‬‬

‫سلبية‬

‫لم يتم أخذ عينة‬
‫مخبرية*‬

‫ت ّم أخذ عينة مخبرية‪ ،‬ولكن لم يت ّم‬
‫التبليغ عن أي نتائج‬

‫ً‬
‫رسالة بريد‬
‫تلقينا‬
‫إلكتروني‬

‫ً‬
‫رسالة نصية‬
‫تلقينا‬

‫تلقينا تقريراً مكتوبا ً‬

‫ال‬

‫في حال أجبت بنعم‪ ،‬أين‪______________________:‬‬

‫ال‬

‫في حال أجبت بنعم‪ ،‬إلى أين‪ ______________________:‬ومن نقل المريض؟ _____________‬

‫ال‬

‫في حال أجبت بنعم‪ ،‬تاريخ الوفاة‪ –––––––––––––––– :‬وتاريخ الدفن‪–––––––––––––––––––– :‬‬

‫في حال أجبت بنعم وتوفي‪ ،‬من قام بالدفن؟_____________________‬
‫(اشرح)‪___________________________________________________________________:‬‬

‫هل حصل تتبع لالحتكاكات لهذه‬
‫الحالة (بحسب معرفتك)‪:‬‬
‫تعليقات‪:‬‬

‫نعم‬

‫ال‬

‫غير معروف‬

‫هل حصل تتبع لالحتكاكات لهذه الحالة؟‬
‫‪:‬‬

‫نعم ال غير معروف‬

‫تعليقات‪:‬‬

‫‪4‬‬


File Typeapplication/pdf
AuthorCDC User
File Modified2015-06-16
File Created2015-06-16

© 2024 OMB.report | Privacy Policy