V2 - Thank you Letter - Spanish

BD-STEPS– Protocol #2087
Interview Thank you Letter and Optional Bloodspot Intro (Spanish), March 25, 2015

08 de junio de 2015
«motherfirstname» «motherlastname»
«address1»
«address2»
«City», «State» «zip»
Estimada Sra./Srita. «motherlastname»:
En nombre del Estudio de Defectos de Nacimiento para Evaluar los Riesgos en el Embarazo, o
BD‐STEPS, quiero agradecerle por habernos permitido entrevistarla para nuestro estudio. Al
recolectar información de un mayor número de madres, aprenderemos más acerca de las causas
de los defectos de nacimiento. Su voluntad de participar ha sido muy valiosa y esperamos lo sea
también para otras madres y sus bebés en el futuro.
Para mantener a usted y a otras participantes informadas, publicamos un boletín electrónico cada
año que informa sobre los avances del estudio. Puede encontrarlo en www.bdsteps.org.
<< Para entender mejor los factores genéticos y otros factores biológicos que pueden contribuir a
los defectos de nacimiento, también estamos pidiendo ahora su consentimiento para solicitar una
muestra sobrante de sangre del talón de su bebé (manchas de sangre), que fue recogida poco
después del nacimiento por . En el estado de se extraen unas
gotas de sangre del talón de todos los recién nacidos y se secan en una tarjeta para analizarlas en
busca de enfermedades raras. Después de hacer las pruebas, por lo general quedan algunas
manchas de sangre sobrantes. Estas muestras de sangre nos permitirán estudiar los factores
genéticos y otros factores biológicos que pueden contribuir a las causas de los defectos de
nacimiento. Su participación es voluntaria, lo que significa que usted puede elegir participar o no.
También puede retirar las muestras de sangre de su hijo de este estudio en cualquier momento.
Por favor, lea el documento adjunto llamado "Consentimiento informado para compartir manchas
de sangre sobrantes del recién nacido”. Si decide participar en el estudio, sírvase firmar el
consentimiento y enviarlo a nuestras oficinas en el sobre con estampillas pagadas. Una segunda
copia del consentimiento está adjunta para sus archivos. Hemos incluido una tarjeta de regalo de
$10 como agradecimiento por su tiempo, la cual puede utilizar incluso si decide no participar.>>
Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse con uno de los miembros del estudio al 1-888743-7324 o puede comunicarse conmigo, , al
.

Gracias por ayudarnos a entender mejor y prevenir defectos de nacimiento.
Atentamente,

Adjuntos