Download:
pdf |
pdfDraft 1 (8-8-2014)
U.S. DEPARTMENT OF COMMERCE
Economics and Statistics Administration
U.S. CENSUS BUREAU
U.S. DEPARTMENT OF COMMERCE
Economics and Statistics Administration
U.S. CENSUS BUREAU
NOTICE OF VISIT
NOTICE OF VISIT
Sorry I missed you! I stopped by today to complete an interview for
your household, but you were not home.
Sorry I missed you! I stopped by today to complete an interview for
your household, but you were not home.
The Census Bureau is requesting your help with a brief, one-time
survey for the 2015 Census Test. The goal of this survey is to
develop new methods to make the next census easier, more
convenient, and less costly for taxpayers.
The Census Bureau is requesting your help with a brief, one-time
survey for the 2015 Census Test. The goal of this survey is to
develop new methods to make the next census easier, more
convenient, and less costly for taxpayers.
Please use one of the following methods to complete the survey
within the next two days; otherwise, I may contact you again
to complete the interview.
Please use one of the following methods to complete the survey
within the next two days; otherwise, I may contact you again
to complete the interview.
• Complete the interview online by going to
https://survey.census.gov/censustest
• Complete the interview online by going to
https://respond.census.gov/censustest
• Call 1–866–226–2836 toll-free to provide your census
information over the phone Monday through Saturday from
9:00 a.m. to 9:00 p.m., and Sunday from 11:00 a.m. to 9:00
p.m.
• Call 1–866–226–2836 toll-free to provide your census
information over the phone Monday through Saturday from
9:00 a.m. to 9:00 p.m. EST, and Sunday from 11:00 a.m. to
9:00 p.m. EST.
User ID:
–
–
User ID:
–
–
– B
Your answers are confidential. This means the Census Bureau
cannot give out information that identifies you or your household.
Federal law protects your privacy and keeps your answers
confidential (Title 13, United States Code, Sections 9 and 214).
Your answers are confidential. This means the Census Bureau
cannot give out information that identifies you or your household.
Federal law protects your privacy and keeps your answers
confidential (Title 13, United States Code, Sections 9 and 214).
The Census Bureau is conducting this survey under the authority
of Title 13, United States Code, Sections 141 and 193. You are
required by U.S. law to respond to this survey. Our approval
number from the Office of Management and Budget is xxxx-xxxx
and this approval expires xx/xx/xxxx.
The Census Bureau is conducting this survey under the authority
of Title 13, United States Code, Sections 141 and 193. You are
required by U.S. law to respond to this survey. Our approval
number from the Office of Management and Budget is xxxx-xxxx
and this approval expires xx/xx/xxxx.
If you have questions about the legitimacy of this survey,
or want additional information, please visit
http://www.census.gov/2015censustests.
If you have questions about the legitimacy of this survey,
or want additional information, please visit
http://www.census.gov/aboutus/sur_demo.html
FORM DD-26B(C)
(8-8-2014)
DD-26B Base, Black ink
census.gov
DD-26B Overlay, Pantone Cyan #3015 (10%, 20% and 100%)
FORM DD-26B
(8-8-2014)
census.gov
家访通知
U.S. DEPARTMENT OF COMMERCE
Economics and Statistics Administration
U.S. CENSUS BUREAU
U.S. DEPARTMENT OF COMMERCE
Economics and Statistics Administration
U.S. CENSUS BUREAU
AVISO DE VISITA
¡Lamento no haberlo encontrado! Lo visité hoy para completar una
entrevista para su hogar, pero usted no se encontraba en casa.
很抱歉，今天没有见到您！我今天进行家访，目的是完成有关您的
家庭情况的调查，但您不在家。
人口普查局要求您协助为2015年全国人口普查测试进行一次简短的
一次性调查。本次调查的目的是制定新的方法，以便使下一次人口普
查更容易、更方便，并节省纳税人的钱。
请在接下来的两天内使用以下一种方法完成调查；否则，我可能会
再次联系您以完成调查
•
• 致电X–XXX–XXX–XXXX （免费电话）通过电话提供您的人口
普查信息。 时间是周一 至周六，美东时间上午 9:00 时至晚上
9:00时；周日，美东时间上午11:00时至晚上9:00时。
–
Por favor, use uno de los siguientes métodos para completar la
encuesta durante los próximos dos días; de lo contrario, es
posible que me comunique con usted de nuevo para completar la
entrevista.
• Completar la entrevista por internet visitando
https://respond.census.gov/censustest
请访问 https://survey.census.gov/censustest，在线完成调查
用户编号:
La Oficina del Censo está solicitando que nos ayude con una
encuesta breve que se llevará a cabo una sola vez para la Prueba
del Censo del 2015. El objetivo de esta encuesta es crear nuevos
métodos para que el próximo censo sea más fácil, más conveniente
y menos costoso para los contribuyentes.
• Llame gratis al 1–888–262–5931 de lunes a sábado
entre las 9:00 a.m. y las 9:00 p.m. EST, y los domingos entre
las 11:00 a.m. y las 9:00 p.m. EST para proveer su información
del censo por teléfono.
Identificación de usuario:
–
您的回答是保密的。这意味着人口普查局不能给出能够识别您或您
的家庭的身份的信息。联邦法律保护您的隐私并保持您的回答的机
密性（美国法规第9和214节第13条）。
人口普查局是在美国法规第141和193节第13条授权下进行本次调
查。美国法律要求您参加本次调查。管理和预算办公室对本次调查
的批准文号是 XXXX-XXXX，批准文号于XXXX年X月XX日到
期。
如果您对本次调查的合法性有疑问或希望获得更多信息，请访问
http://www.census.gov/2015censustests.
–
–
–
B
Sus respuestas son confidenciales. Esto significa que la
Oficina del Censo no puede divulgar información que lo identifique
a usted o su hogar. Las leyes federales protegen su privacidad y
mantienen sus respuestas confidenciales (secciones 9 y 214 del
título 13 del Código de los Estados Unidos).
La Oficina del Censo está llevando a cabo esta encuesta en
conformidad con las secciones 141 y 193 del título 13 del Código
de los Estados Unidos. La ley de los EE. UU. estipula que usted
responda a esta encuesta. Nuestro número de aprobación de la
Oficina de Administración y Presupuesto es xxxx-xxxx. Esta
aprobación se vence el xx/xx/xxxx.
Si tiene alguna pregunta sobre la legitimidad de esta encuesta,
o desea obtener información adicional, visite
http://www.census.gov/aboutus/sur_demo.html
FORM DD-26B(C)
(8-8-2014)
DD-26B Base, Black ink
census.gov
DD-26B Overlay, Pantone Cyan #3015 (10%, 20% and 100%)
FORM DD-26B
(8-8-2014)
census.gov
| File Type | application/pdf |
| File Title | untitled |
| File Modified | 2015-02-11 |
| File Created | 2014-08-08 |