Form 8928 - Return of Certain Excise Taxes Under Chapter 43 of the Internal Revenue Code

ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅÈ ÅÈÃʿˀʹʿ
ƺ»ÌƔ»¹»Ã¸»Èʹʷʸʺƻ

»Æ·ÈÊûÄÊżʾ»È»·ÉËÈÏ
ÄÊ»Èķ»̻ÄË»»ÈÌ¿¹»

Return of Certain Excise Taxes Under Chapter 43
of the Internal Revenue Code
»¹Ê¿ÅÄÈ»¼»È»Ä¹»É·È»ÊÅʾ»ÄÊ»Èķ»̻ÄË»
ź»ËÄ»ÉÉÅʾ»ÈÍ¿É»ÄÅÊ»ºƔ

ËÊËÈ»»Ì»ÂÅÆûÄÊÉ

ÅÈʾ»·ʻÉʿļÅÈ÷ʿÅÄ·¸ÅËÊ ÅÈÃ
ʿˀʹʿ·Äº¿ÊÉ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɽÅÊÅ
ÍÍÍƔ¿ÈÉƔ½ÅÌƭ¼ÅÈÃ˃˄ʽ˃Ɣ

»Ä»È·ÂÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ
ËÈÆÅÉ»ż ÅÈÃ

¿Â» ÅÈÃʿˀʹʿÊÅÈ»ÆÅÈÊʾ»Ê·ÎºË»ÅÄ
ʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ¼·¿ÂËȻɸϽÈÅËƾ»·Âʾ
Æ·ÄÉÅÈ»ÃÆÂÅÏ»ÈÉƔ
¼·¿ÂËÈ»ÊÅÆÈÅÌ¿º»·»̻Âż
¹Å̻ȷ½»żʾ»¹ÅÉÊÉżÆ»º¿·ÊÈ¿¹
Ì·¹¹¿Ä»Éƺ·Éº»¼¿Ä»º¿ÄÉ»¹Ê¿ÅÄʹʽʸʹż
ʾ»˸¿¹»·Âʾ»ÈÌ¿¹»É¹Êƻʾ·Ê¿É
ÄÅʸ»ÂÅÍʾ»¹Å̻ȷ½»ÆÈÅÌ¿º»º·Éż
·ÏʸƑʸˀˀʺƔ
¼·¿ÂËÈ»ÊÅɷʿɼϹÅÄÊ¿ÄË·Ê¿ÅÄ
¹Å̻ȷ½»È»Ç˿ȻûÄÊÉËĺ»ÈÉ»¹Ê¿ÅÄ
ʻˀʿʷƔ
¼·¿ÂËÈ»ÊÅû»ÊÆÅÈÊ·¸¿Â¿ÊÏƑ·¹¹»ÉÉƑ
ȻĻͷ¸¿Â¿ÊÏƑ·Äº÷ÈÁ»ÊÈ»¼ÅÈÃ
È»Ç˿ȻûÄÊÉËĺ»ÈÉ»¹Ê¿ÅÄÉˀʿʷʸƑ
ˀʿʷʹƑˀʿʷʺƑˀʿʸʸƑˀʿʸʹƑˀʿʸʺƑ·Äº
ˀʿʸʼƔ
¼·¿ÂËÈ»ÊÅ÷Á»¹ÅÃÆ·È·¸Â»ȹ¾»È
¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉËĺ»ÈÉ»¹Ê¿ÅÄ
ʻˀʿʷƔ
¼·¿ÂËÈ»ÊÅ÷Á»¹ÅÃÆ·È·¸Â»¾»·Âʾ
ɷ̿ĽÉ·¹¹ÅËÄÊƺƻ¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉ
Ëĺ»ÈÉ»¹Ê¿ÅÄʻˀʿʷ
Ɣ

¾ÅËÉÊ ¿Â»

ÅÈÃʿˀʹʿÃËÉʸ»¼¿Â»º¸ÏƓ
ʸƔ ÄÏ»ÃÆÂÅÏ»ÈƑ½ÈÅËƾ»·ÂʾÆ·ÄƑ
Æ·Ä·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·ÊÅÈƑÅÈÆ·ÄÉÆÅÄÉÅÈ
¿·¸Â»¼ÅÈʾ»Ê·ÎËĺ»ÈÉ»¹Ê¿ÅÄʻˀʿʷ
¼Åȼ·¿ÂËÈ»ÊÅÆÈÅÌ¿º»ʾ»È»ÇË¿È»º»̻Âż
Æ»º¿·ÊÈ¿¹Ì·¹¹¿Ä»¹Å̻ȷ½»ÅÈÊÅż¼»È
¹ÅÄÊ¿ÄË·Ê¿ÅĹÅ̻ȷ½»ÊÅ·Ç˷¿¼¿»º
¸»Ä»¼¿¹¿·ÈÏƔ
ʹƔ ÄÏ»ÃÆÂÅÏ»ÈÅȽÈÅËƾ»·Âʾ
Æ·Ä¿·¸Â»¼ÅÈʾ»Ê·ÎËĺ»ÈÉ»¹Ê¿ÅÄ
ʻˀʿʷ¼Åȼ·¿ÂËÈ»ÊÅû»ÊÆÅÈÊ·¸¿Â¿ÊÏƑ
·¹¹»ÉÉƑȻĻͷ¸¿Â¿ÊÏƑ·Äº÷ÈÁ»ÊÈ»¼ÅÈÃ
È»Ç˿ȻûÄÊɼÅȽÈÅËƾ»·ÂʾÆ·ÄÉ
Ëĺ»ÈÉ»¹Ê¿ÅÄÉˀʿʷʸƑˀʿʷʹƑˀʿʷʺƑˀʿʸʸƑ
ˀʿʸʹƑˀʿʸʺƑ·ÄºˀʿʸʼƔ
ʺƔ ÄÏ»ÃÆÂÅϻȿ·¸Â»¼ÅÈʾ»Ê·Î
Ëĺ»ÈÉ»¹Ê¿ÅÄʻˀʿʷ¼Åȼ·¿ÂËÈ»ÊÅ÷Á»
¹ÅÃÆ·È·¸Â»ȹ¾»Èûº¿¹·Âɷ̿ĽÉ
·¹¹ÅËÄÊƺƻ¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄɼÅÈ·ÂÂ
Æ·ÈÊ¿¹¿Æ·Ê¿Ä½»ÃÆÂÅÏ»»ÉƔ
˽ʹˀƑʹʷʸʺ

ʻƔ ÄÏ»ÃÆÂÅϻȿ·¸Â»¼ÅÈʾ»Ê·Î
Ëĺ»ÈÉ»¹Ê¿ÅÄʻˀʿʷ
¼Åȼ·¿ÂËÈ»ÊÅ÷Á»
¹ÅÃÆ·È·¸Â»¾»·Âʾɷ̿ĽÉ·¹¹ÅËÄÊ
ƺƻ¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄɼÅÈ·ÂÂÆ·ÈÊ¿¹¿Æ·Ê¿Ä½
»ÃÆÂÅÏ»»ÉƔ

¾»ÄÅ ¿Â»

ÅÈ·¼·¿ÂËÈ»Ëĺ»ÈÉ»¹Ê¿ÅÄʻˀʿʷÅÈ
É»¹Ê¿ÅÄʻˀʿʷƑ¿¼ʾ»¼·¿ÂËÈ»¿É¸Ï·Ä
»ÃÆÂÅÏ»ÈÅÈÅʾ»ÈÆ»ÈÉÅÄÈ»ÉÆÅÄÉ¿¸Â»
¼ÅÈÆÈÅÌ¿º¿Ä½ÅÈ·ºÃ¿Ä¿ÉʻȿĽ¸»Ä»¼¿ÊÉ
Ëĺ»Èʾ»Æ·ÄƺÉ˹¾·É·Ä¿ÄÉËÈ»ÈÅÈ
ʾ¿ÈºƖÆ·ÈÊÏ·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·ÊÅÈƻƑ¼¿Â» ÅÈÃʿˀʹʿ
ÅÄÅȸ»¼ÅÈ»ʾ»ºË»º·Ê»¼Åȼ¿Â¿Ä½ʾ»
Æ»ÈÉÅÄͱɼ»º»È·Â¿Ä¹ÅûÊ·ÎÈ»ÊËÈÄƔ
¼ʾ»¼·¿ÂËÈ»Ëĺ»ÈÉ»¹Ê¿ÅÄʻˀʿʷÅÈ
É»¹Ê¿ÅÄʻˀʿʷ¿É¸Ï·ÃËÂÊ¿»ÃÆÂÅÏ»ÈÅÈ
ÃËÂÊ¿Æ»»ÃÆÂÅÏ»ÈÆ·ÄƑ¼¿Â» ÅÈÃʿˀʹʿ
ÅÄÅȸ»¼ÅÈ»ʾ»·Éʺ·Ïżʾ»ɻ̻Äʾ
ÃÅÄʾ¼ÅÂÂÅͿĽʾ»»Äºżʾ»Æ·Ä
Ï»·ÈƔ
ÅÈ·¼·¿ÂËÈ»Ëĺ»ÈÉ»¹Ê¿ÅÄʻˀʿʷÅÈ
É»¹Ê¿ÅÄʻˀʿʷ
Ƒ¼¿Â» ÅÈÃʿˀʹʿÅÄÅÈ
¸»¼ÅÈ»ʾ»ʸʼʾº·Ïżʾ»¼ÅËÈʾÃÅÄʾ
¼ÅÂÂÅͿĽʾ»¹·Â»Äº·ÈÏ»·È¿Ä;¿¹¾ʾ»
ÄÅĹÅÃÆ·È·¸Â»¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉͻȻ
÷º»Ɣ

ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄƔ ¿Â» ÅÈÃʾʷʷʻƑÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄ
¼ÅÈËÊÅ÷ʿ¹ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄż¿Ã»ÊÅ ¿Â»
»ÈÊ·¿ÄËÉ¿Ä»ÉÉĹÅû·ÎƑ
ļÅÈ÷ʿÅÄƑ·Äºʾ»È»ÊËÈÄÉƑÊÅ
È»ÇË»ÉÊ·Ä·ËÊÅ÷ʿ¹»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄżʿû
Êż¿Â» ÅÈÃʿˀʹʿƔÅËÃËÉʼ¿Â» ÅÈÃ
ʾʷʷʻÅÄÅȸ»¼ÅÈ»ʾ»È»½Ë·ÈºË»º·Ê»
ż ÅÈÃʿˀʹʿƔ»»ʾ»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅÈ
ÅÈÃʾʷʷʻ¼ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƔ ÅÈÃ
ʾʷʷʻºÅ»ÉÄÅÊ»Îʻĺʾ»ʿûÊÅÆ·Ï
»Î¹¿É»ʷλɺ˻Ëĺ»È ÅÈÃʿˀʹʿƔ

¾»È»Å ¿Â»
»Äº ÅÈÃʿˀʹʿÊÅʾ»
¼ÅÂÂÅͿĽ·ººÈ»ÉÉƔ
»Æ·ÈÊûÄÊżʾ»È»·ÉËÈÏ
ÄÊ»Èķ»̻ÄË»»ÈÌ¿¹»
¿Ä¹¿ÄÄ·Ê¿ƑʻʼˀˀˀƖʷʷʷˀ
È¿Ì·Ê»º»Â¿Ì»ÈÏÉ»ÈÌ¿¹»ÉƔ Å˹·Ä
ËÉ»¹»ÈÊ·¿ÄÆÈ¿Ì·Ê»º»Â¿Ì»ÈÏÉ»ÈÌ¿¹»É
º»É¿½Ä·Ê»º¸Ïʾ»ÊÅû»Êʾ»
ơʿûÂÏ÷¿Â¿Ä½·ÉʿûÂϼ¿Â¿Ä½ƭƷϿĽƢ
ÈË»¼ÅÈÊ·ÎÈ»ÊËÈÄɷĺƷÏûÄÊÉƔ
¾»É»ÆÈ¿Ì·Ê»º»Â¿Ì»ÈÏÉ»ÈÌ¿¹»É¿Ä¹Â˺»
ÅÄÂÏʾ»¼ÅÂÂÅͿĽƓ
·ÊƔÅƔʼʹʻʾʷ

ÎÆÈ»ÉÉƺƻƓ·Ã»·Ï
»ÈÌ¿¹»Ɣ
»º»È·ÂÎÆÈ»ÉÉƺ »ºÎƻƓ »ºÎ
È¿ÅÈ¿ÊÏÌ»ÈÄ¿½¾ÊƑ »ºÎʷĺ·Èº
Ì»ÈÄ¿½¾ÊƑ »ºÎʹ·ÏƑ »ºÎ
ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·ÂÈ¿ÅÈ¿ÊÏƑ·Äº »ºÎ
ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â ¿ÈÉÊƔ
Ä¿Ê»º·È¹»Â»ÈÌ¿¹»ƺƻƓ
»ÎÊ·Ï¿ÈƑ»ÎÊ·Ï¿È·Ì»ÈƑ
ʹĺ·Ï¿ÈƑʹĺ·Ï¿È
ƔƔƑÅȺͿº»ÎÆÈ»ÉÉÂËÉƑ
·ÄºÅȺͿº»ÎÆÈ»ÉÉƔ
¾»ÆÈ¿Ì·Ê»º»Â¿Ì»ÈÏÉ»ÈÌ¿¹»¹·ÄÊ»ÂÂ
ÏÅ˾ÅÍÊŽ»ÊÍÈ¿ÊÊ»ÄÆÈÅżżʾ»
÷¿Â¿Ä½º·Ê»Ɣ

ÄʻȻÉʷĺ»Ä·ÂÊ¿»É
ÄʻȻÉÊƔ ÄʻȻÉʿɹ¾·È½»ºÅÄʷλÉ
ÄÅÊÆ·¿º¸Ïʾ»ºË»º·Ê»»Ì»Ä¿¼·Ä
»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄżʿûÊż¿Â»¿É½È·ÄÊ»ºƔ
ÄʻȻÉÊ¿É·ÂÉŹ¾·È½»ºÅÄƻķÂÊ¿»É
¿ÃÆÅÉ»º¼ÈÅÃʾ»ºË»º·Ê»Ƒ¿Ä¹Â˺¿Ä½
»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄÉƑÊÅʾ»º·Ê»żÆ·ÏûÄʼÅÈ
¼·¿ÂËÈ»Êż¿Â»ƑÄ»½Â¿½»Ä¹»Ƒ¼È·ËºƑ½ÈÅÉÉ
Ì·ÂË·Ê¿ÅÄÅÌ»ÈÉʷʻûÄÊÉƑ·Äº
É˸ÉÊ·ÄÊ¿·ÂËĺ»ÈÉʷʻûÄÊÉżÊ·ÎƔ¾»
¿ÄʻȻÉÊÈ·Ê»¿Éº»Ê»ÈÿĻºËĺ»ÈÉ»¹Ê¿ÅÄ
ʽʽʹʸƔ
»Ä·ÂÊϼÅÈ·ʻ¼¿Â¿Ä½żÈ»ÊËÈÄƔ ¼ÏÅË
ºÅÄÅʼ¿Â»·È»ÊËÈĸÏʾ»ºË»º·Ê»Ƒ
¿Ä¹Â˺¿Ä½»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄÉƑÏÅË÷Ͼ·Ì»ÊÅ
Æ·Ï·ƻķÂÊÏżʼ̈żʾ»ËÄÆ·¿ºÊ·Î¼ÅÈ
»·¹¾ÃÅÄʾÅÈÆ·ÈÊż·ÃÅÄʾʾ»È»ÊËÈÄ
¿É·ʻƑËÆÊÅ·÷οÃËÃżʹʼ̈żʾ»
ËÄÆ·¿ºÊ·ÎƔ¾»ÿĿÃËÃƻķÂÊϼÅÈ·
È»ÊËÈÄʾ·Ê¿ÉÃÅÈ»ʾ·Äʽʷº·ÏÉ·ʻ¿É
ʾ»É÷»Èżʾ»Ê·ÎºË»ÅÈʪʸʷʷƔ¾»
ƻķÂÊÏÍ¿ÂÂÄÅʸ»¿ÃÆÅÉ»º¿¼ÏÅ˹·Ä
ɾÅÍʾ·Êʾ»¼·¿ÂËÈ»Êż¿Â»ÅÄʿûÍ·É
ºË»ÊÅÈ»·ÉÅÄ·¸Â»¹·ËÉ»Ɣ¼ÏÅ˼¿Â»·ʻƑ
ÏÅËÃËÉÊ·ÊÊ·¹¾·ÉʷʻûÄÊÊÅ ÅÈÃ
ʿˀʹʿ»ÎÆ·¿Ä¿Ä½ʾ»È»·ÉÅÄ·¸Â»¹·ËÉ»Ɣ
»Ä·ÂÊϼÅÈ·ʻÆ·ÏûÄÊżÊ·ÎƔ ¼
ÏÅ˺ÅÄÅÊÆ·Ïʾ»Ê·Î;»ÄºË»ƑÏÅË
÷Ͼ·Ì»ÊÅÆ·Ï·ƻķÂÊÏżʸ ʹżʸ̈ż
ʾ»ËÄÆ·¿ºÊ·Î¼ÅÈ»·¹¾ÃÅÄʾÅÈÆ·ÈÊż
·ÃÅÄʾʾ»Ê·Î¿ÉÄÅÊÆ·¿ºƑËÆÊÅ·
÷οÃËÃżʹʼ̈żʾ»ËÄÆ·¿ºÊ·ÎƔ¾»
ƻķÂÊÏÍ¿ÂÂÄÅʸ»¿ÃÆÅÉ»º¿¼ÏÅ˹·Ä
ɾÅÍʾ·Êʾ»¼·¿ÂËÈ»ÊÅÆ·ÏÅÄʿûÍ·É
ºË»ÊÅÈ»·ÉÅÄ·¸Â»¹·ËÉ»Ɣ
ÄʻȻÉʷĺƻķÂÊ¿»É¼ÅÈ·ʻ¼¿Â¿Ä½
·Äº·ʻÆ·ÏûÄÊͿ¸»¸¿Â»º
ɻƷȷʻÂÏ·¼Ê»Èʾ»È»ÊËÈĿɼ¿Â»ºƔ

·¿Ã¼ÅÈ»¼ËĺÅÈÈ»º¿Êƭ
ûĺ»º»ÊËÈÄ

¿Â»·Ä·Ã»Äº»º ÅÈÃʿˀʹʿ¼ÅÈ·ÄÏż
ʾ»¼ÅÂÂÅͿĽƓ
Ź·¿Ã·È»¼ËĺżÅÌ»ÈÆ·¿ºʷλÉ
È»ÆÅÈÊ·¸Â»ÅÄ ÅÈÃʿˀʹʿƒ
ÅÈ»¹»¿Ì»·¹È»º¿Ê¼ÅÈÅÌ»ÈÆ·¿ºʷλɃ
ÅÈ
ÅÈ»ÆÅÈÊ·ºº¿Ê¿ÅÄ·Âʷλɺ˻Ϳʾ¿Ä
ʾ»ɷûÊ·ÎÏ»·Èżʾ»¼¿Â»È¿¼ʾÅÉ»
ʷλɾ·Ì»ʾ»ɷûºË»º·Ê»·ÉʾÅÉ»
ÆȻ̿ÅËÉÂÏÈ»ÆÅÈÊ»ºƔ
¿Â»·Ä·Ã»Äº»ºÈ»ÊËÈĸÏÍȿʿĽ
ơûĺ»º»ÊËÈÄƢ·Êʾ»ÊÅÆż ÅÈÃ
ʿˀʹʿ·Äº¹ÅÃÆ»ʿĽʾ»·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»
Æ·ÈÊƔ
¼ÏÅ˼¿Â»·Ä·Ã»Äº»ºÈ»ÊËÈÄÊŹ·¿Ã
·È»¼ËĺÅȹȻº¿ÊƑʾ»¹Â·¿ÃÃËÉÊÉÊ·Ê»
¿Äº»Ê·¿Âʾ»È»·ÉÅÄɼÅȹ·¿Ã¿Ä½ʾ»
È»¼ËĺƔÄÅȺ»È¼ÅÈʾ»ÊÅÆÈÅÃÆÊÂÏ
¹ÅÄÉ¿º»ÈÏÅËȹ·¿ÃƑÏÅËÃËÉÊ»ÎÆ·¿Ä
;ÏÏÅË·È»¼¿Â¿Ä½ʾ»¹Â·¿Ã·ÄºÆÈÅÌ¿º»
ʾ»·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»ÉËÆÆÅÈʿĽ»Ì¿º»Ä¹»Ɣ
»»»½Ë·ʿÅÄÉÉ»¹Ê¿ÅÄʺʷʸƔʽʻʷʹƖʹ¼ÅÈ
ÃÅÈ»º»Ê·¿ÂÉƔ

Æ»¹¿¼¿¹ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ
¿Â»ÈÊ·ÎÏ»·ÈƔ ÄÊ»Èʾ»Ê·ÎÏ»·Èżʾ»
»ÃÆÂÅÏ»ÈƑ»ÄÊ¿ÊÏƑÅȿĺ¿Ì¿ºË·ÂÅÄ;ÅÃ
ʾ»Ê·Î¿É¿ÃÆÅÉ»º¸ÏËɿĽʾ»Æ·Ä
Ï»·È¸»½¿ÄĿĽ·Äº»Äº¿Ä½º·Ê»É
»ÄʻȻº¿Ä·ÈÊż ÅÈÃʼʼʷʷÅȸÏ
ËɿĽʾ»Ê·ÎÏ»·Èżʾ»¸ËÉ¿Ä»ÉÉÈ»ÊËÈÄ
¼¿Â»ºƑ¿¼·ÆÆ¿¹·¸Â»Ɣ
Ê»ÃƔ·Ã»·Äº·ººÈ»ÉÉż¼¿Â»ÈƔ
ÄÊ»Èʾ»ķû·Äº·ººÈ»ÉÉżʾ»
»ÃÆÂÅÏ»ÈƑ¿Äº¿Ì¿ºË·ÂƑÅÈÅʾ»È»ÄÊ¿ÊÏ;Å
¿É¿·¸Â»¼ÅÈʾ»Ê·ÎƔ
ĹÂ˺»ʾ»ÉË¿Ê»ƑÈÅÅÃƑÅÈÅʾ»ÈËÄ¿Ê
ÄËø»ÈÉ·¼Ê»Èʾ»ÉÊÈ»»ÊÄËø»ÈƔ¼ʾ»
ÆÅÉÊż¼¿¹»ºÅ»ÉÄÅʺ»Â¿Ì»È÷¿ÂÊÅʾ»
ÉÊÈ»»Ê·ººÈ»ÉɷĺÏÅ˾·Ì»·ƔƔ¸ÅÎƑ
ɾÅÍʾ»¸ÅÎÄËø»È¿ÄÉÊ»·ºżʾ»
ÉÊÈ»»Ê·ººÈ»ÉÉƔ
¼ʾ»»ÄÊ¿ÊϾ·É·¼ÅÈ»¿½Ä·ººÈ»ÉÉƑ
»ÄÊ»Èʾ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ¿Äʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ
ÅȺ»ÈƓ¹¿ÊÏÅÈÊÅÍÄƑÉÊ·Ê»ÅÈÆÈÅ̿Ĺ»Ƒ
·Äº¹ÅËÄÊÈÏƔ ÅÂÂÅÍʾ»¹ÅËÄÊÈÏͱÉ
ÆÈ·¹Ê¿¹»¼ÅÈ»ÄʻȿĽʾ»ÆÅÉʷ¹ź»ƔÅ
ÄÅÊ·¸¸È»Ì¿·Ê»ʾ»¹ÅËÄÊÈÏķûƔ
Ê»ÃƔ·Ã»żÆ·ÄƔ ÄÊ»Èʾ»
¼ÅÈ÷Âķûżʾ»Æ·ÄƑķûżʾ»
Æ·ÄÉÆÅÄÉÅÈƑÅÈķûżʾ»¿ÄÉËȷĹ»
¹ÅÃÆ·ÄÏÅȼ¿Ä·Ä¹¿·Â¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄżʾ»
º¿È»¹Ê¼¿Â¿Ä½»ÄÊ¿ÊÏƺ ƻƔÄʾ»¹·É»ż·
½ÈÅËÆ¿ÄÉËȷĹ»·ÈȷĽ»Ã»ÄÊƺ
ƻƑ
»ÄÊ»Èʾ»ķûżʾ»ÊÈËÉÊÅÈÅʾ»È
»ÄÊ¿ÊÏʾ·Ê¾ÅºÉʾ»¿ÄÉËȷĹ»¹ÅÄÊÈ·¹ÊƔ
Äʾ»¹·É»ż·÷ÉÊ»ÈÊÈËÉÊ¿ÄÌ»ÉÊûÄÊ
·¹¹ÅËÄÊƺƻƑ»ÄÊ»Èʾ»ķûżʾ»
ÉÆÅÄÉÅȿĽ»ÃÆÂÅÏ»ÈÉƔ

¼ʾ»Æ·Ä¹ÅÌ»ÈÉÅÄÂÏʾ»»ÃÆÂÅÏ»»É
żÅÄ»»ÃÆÂÅÏ»ÈƑ»ÄÊ»Èʾ»»ÃÆÂÅÏ»ÈͱÉ
ķûÅÈ»ÄÅ˽¾¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÊÅ¿º»ÄÊ¿¼Ï
ʾ»Æ·ÄƔ¾¿ÉɾÅ˺¸»ʾ»ɷûķû
¿Äº¿¹·Ê»ºÅÄʾ» ÅÈÃʼʼʷʷɻȿ»É
È»ÊËÈÄƭÈ»ÆÅÈÊ¿¼ʾ·Ê¼ÅÈÿÉÈ»ÇË¿È»ºÊŸ»
¼¿Â»º¼ÅÈʾ»Æ·ÄƔ
Ê»ÃƔ·Ã»·Äº·ººÈ»ÉÉżÆ·Ä
ÉÆÅÄÉÅÈƔ ¾»Ê»ÈÃơÆ·ÄÉÆÅÄÉÅÈƢ
û·ÄÉƓ
ʸƔ ¾»»ÃÆÂÅÏ»ÈƑ¼ÅÈ·½ÈÅËƾ»·Âʾ
Æ·Ä»ÉÊ·¸Â¿É¾»ºÅÈ÷¿ÄÊ·¿Ä»º¸Ï·
ɿĽ»»ÃÆÂÅϻȃ
ʹƔ ¾»»ÃÆÂÅÏ»»ÅȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄƑ¿Ä
ʾ»¹·É»ż·Æ·Äż·Ä»ÃÆÂÅÏ»»
ÅȽ·Ä¿Ð·Ê¿Åă
ʺƔ ¾»·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄƑ¹ÅÃÿÊÊ»»ƑÀÅ¿ÄÊ
¸Å·ÈºżÊÈËÉÊ»»ÉƑÅÈÅʾ»Èɿÿ·È½ÈÅËÆ
żÈ»ÆȻɻÄÊ·Ê¿Ì»Éżʾ»Æ·ÈÊ¿»É;Å
»ÉÊ·¸Â¿É¾ÅÈ÷¿ÄÊ·¿Äʾ»Æ·ÄƑ¿¼ʾ»
½ÈÅËƾ»·ÂʾÆ·Ä¿É»ÉÊ·¸Â¿É¾»ºÅÈ
÷¿ÄÊ·¿Ä»ºÀÅ¿ÄÊÂϸÏÅÄ»ÅÈÃÅÈ»
»ÃÆÂÅÏ»ÈɷĺÅÄ»ÅÈÃÅÈ»»ÃÆÂÅÏ»»
ÅȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄÉƑÅȸÏÊÍÅÅÈÃÅÈ»
»ÃÆÂÅÏ»ÈÉƔ
ĹÂ˺»ʾ»ÉË¿Ê»ƑÈÅÅÃƑÅÈÅʾ»ÈËÄ¿Ê
ÄËø»ÈÉ·¼Ê»Èʾ»ÉÊÈ»»ÊÄËø»ÈƔ¼ʾ»
ÆÅÉÊż¼¿¹»ºÅ»ÉÄÅʺ»Â¿Ì»È÷¿ÂÊÅʾ»
ÉÊÈ»»Ê·ººÈ»ÉɷĺÏÅ˾·Ì»·ƔƔ¸ÅÎƑ
ɾÅÍʾ»¸ÅÎÄËø»È¿ÄÉÊ»·ºżʾ»
ÉÊÈ»»Ê·ººÈ»ÉÉƔ
¼ʾ»Æ·ÄÉÆÅÄÉÅȾ·É·¼ÅÈ»¿½Ä
·ººÈ»ÉÉƑ»ÄÊ»Èʾ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ¿Äʾ»
¼ÅÂÂÅͿĽÅȺ»ÈƓ¹¿ÊÏÅÈÊÅÍÄƑÉÊ·Ê»ÅÈ
ÆÈÅ̿Ĺ»Ƒ·Äº¹ÅËÄÊÈÏƔ ÅÂÂÅÍʾ»
¹ÅËÄÊÈÏͱÉÆÈ·¹Ê¿¹»¼ÅÈ»ÄʻȿĽʾ»ÆÅÉÊ·Â
¹Åº»ƔÅÄÅÊ·¸¸È»Ì¿·Ê»ʾ»¹ÅËÄÊÈÏ
ķûƔ
Ê»ÃƔ·ÄÉÆÅÄÉÅÈͱÉƔ ÄÊ»Èʾ»
Ä¿Ä»Ɩº¿½¿Ê»ÃÆÂÅϻȿº»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ
ÄËø»Èƺƻ·ÉÉ¿½Ä»ºÊÅʾ»Æ·Ä
ÉÆÅÄÉÅÈƔ¾¿ÉɾÅ˺¸»ʾ»ɷû
ÄËø»ÈËÉ»ºÊż¿Â»ʾ» ÅÈÃʼʼʷʷ
ɻȿ»ÉÈ»ÊËÈÄƭÈ»ÆÅÈÊƔ
ʻà Ɣ·ÄÏ»·È»Äº¿Ä½Ɣ ơ·ÄÏ»·ÈƢ
¿Éº»¼¿Ä»º¿Ä»½Ë·ʿÅÄÉÉ»¹Ê¿ÅÄ
ʼʻƔˀʿʷʸƖʹƔÄʻȻ¿½¾Êº¿½¿ÊÉ¿ÄÃÅÄʾƭ
º·Ê»ƭÏ»·ÈÅȺ»ÈƔ¾¿ÉÄËø»È·ÉÉ¿ÉÊÉʾ»
¿ÄÆÈÅÆ»ÈÂÏ¿º»ÄÊ¿¼Ï¿Ä½ʾ»Æ·Ä·Äº
ʿûƻȿź¼ÅÈ;¿¹¾ʾ» ÅÈÃʿˀʹʿ¿É
¸»¿Ä½¼¿Â»ºƔ ÅȻηÃÆ»Ƒ·Æ·ÄÏ»·È
»Äº»º·È¹¾ʺʸƑʹʷʸʺƑɾÅ˺¸»
ɾÅÍÄ·ÉʷʺƭʺʸƭʹʷʸʺƔ
Ê»Ã
Ɣ·ÄÄËø»ÈƔ ÄÊ»Èʾ»
ʾȻ»Ɩº¿½¿ÊÄËø»Èʾ·Êʾ»»ÃÆÂÅÏ»ÈÅÈ
Æ·Ä·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·ÊÅÈ·ÉÉ¿½Ä»ºÊÅʾ»Æ·ÄƔ
¾¿ÉʾȻ»Ɩº¿½¿ÊÄËø»È¿ÉËÉ»ºͿʾʾ»
»ÄʻȻºÅÄ¿Ļ·Äº¿ÉËÉ»º¸Ïʾ»
Ƒʾ»»Æ·ÈÊûÄÊż·¸ÅÈƑ·Äºʾ»
»ÄÉ¿ÅĻĻ¼¿Ê
Ë·È·ÄÊÏÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄ
·É·ËÄ¿ÇË»ʸʹƖº¿½¿ÊÄËø»ÈÊÅ¿º»ÄÊ¿¼Ï
ʾ»Æ·ÄƔ
ƖʹƖ

!

CAUTION

¼ʾ»Æ·ÄÄËø»È¿ÉÄÅÊ
ÆÈÅÌ¿º»ºƑʾ¿ÉͿ¹·ËÉ»·
º»Â·Ï¿ÄÆÈŹ»ÉɿĽÏÅËÈÈ»ÊËÈÄƔ

¿Â»ÈͱÉÉ¿½Ä·ÊËÈ»Ɣ ÅÈ»ºË¹»ʾ»
ÆÅÉÉ¿¸¿Â¿ÊÏż¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ»Ä¹»·Äº
ƻķÂÊ¿»ÉƑÆ»·É»É¿½Ä·Äºº·Ê»ʾ»
¼ÅÈÃƔÂÉÅ»Äʻȷº·ÏʿûƾÅÄ»
ÄËø»È;»È»ÏÅ˹·Ä¸»È»·¹¾»ºƔ
·¿ºȻƷȻÈÉ»ÄÂÏƔ Æ·¿º
ÆȻƷȻÈÃËÉÊÉ¿½Ä ÅÈÃʿˀʹʿ·Äº
ÆÈÅÌ¿º»ʾ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ¿Äʾ»·¿º
ȻƷȻÈÉ»ÄÂÏÉ»¹Ê¿ÅÄ·Êʾ»»Äºż
ʾ»¼ÅÈÿ¼ʾ»ÆȻƷȻÈÍ·ÉÆ·¿ºÊÅ
ÆȻƷȻʾ»¼ÅÈ÷ĺ¿ÉÄÅÊ·Ä
»ÃÆÂÅÏ»»żʾ»¼¿Â¿Ä½»ÄÊ¿ÊÏƔ¾»
ÆȻƷȻÈÃËÉʽ¿Ì»ÏÅË·¹ÅÆÏżʾ»
¼ÅÈÿķºº¿Ê¿ÅÄÊÅʾ»¹ÅÆÏÊŸ»¼¿Â»º
Ϳʾʾ»Ɣ
¼ÏÅË·È»·Æ·¿ºÆȻƷȻÈƑ»ÄÊ»ÈÏÅËÈ
ȻƷȻÈ·Îº»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄËø»È
ƺƻ¿Äʾ»ÉÆ·¹»ÆÈÅÌ¿º»ºƔĹÂ˺»
ÏÅËȹÅÃÆ»ʻ·ººÈ»ÉÉƔ¼ÏÅËÍÅÈÁ¼ÅÈ·
¼¿ÈÃƑÏÅË·ÂÉÅÃËÉÊ»ÄÊ»Èʾ»¼¿ÈÃƠÉ
ķû·Äºʾ»żʾ»¼¿ÈÃƔÅͻ̻ÈƑ
ÏÅ˹·ÄÄÅÊËÉ»ʾ»żʾ»Ê·Î
ÆȻƷȷʿÅļ¿ÈÿÄÆ·¹»żÏÅËÈƔ
Å˹·Ä·ÆÆÂϼÅÈ·ÅÄ¿ĻÅȸÏ
¼¿Â¿Ä½ ÅÈÃƖʸʹƑ·¿ºȻƷȻÈ·Î
º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄËø»Èƺƻ
ÆÆ¿¹·Ê¿Åķĺ»Ä»Í·ÂƔ ÅÈÃÅÈ»
¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ·¸ÅËÊ·ÆÆÂϿĽ¼ÅÈ·
ÅÄ¿ĻƑÌ¿É¿Êʾ»Í»¸É¿Ê»·Ê
ÍÍÍƔ¿ÈÉƔ½ÅÌƭÊ·ÎÆÈÅÉƔ
ÅÊ»Ɣ Æ·¿ºÆȻƷȻÈ÷ÏÉ¿½ÄÅÈ¿½¿Ä·Â
Åȷûĺ»ºÈ»ÊËÈÄɸÏÈ˸¸»ÈÉÊ·ÃÆƑ
û¹¾·Ä¿¹·Âº»Ì¿¹»ƑÅȹÅÃÆËÊ»È
ÉżÊÍ·È»ÆÈŽȷÃƔ

·ÈÊƔ·ÎÅÄ ·¿ÂËÈ»Å
·Ê¿É¼ÏÅÄÊ¿ÄË·Ê¿ÅÄ
Å̻ȷ½»»Ç˿ȻûÄÊÉ
ĺ»È»¹Ê¿ÅÄʻˀʿʷ

ÅÃÆ»ʻ·ɻƷȷʻ·ÈÊƑ»¹Ê¿ÅÄƑ
¿ĻÉʸʾÈÅ˽¾ʽ¼ÅÈ»·¹¾Ç˷¿¼Ï¿Ä½
»Ì»ÄʼÅÈ;¿¹¾ÅÄ»ÅÈÃÅÈ»¼·¿ÂËÈ»ÉÊÅ
ɷʿɼϹÅÄÊ¿ÄË·Ê¿ÅĹÅ̻ȷ½»
È»Ç˿ȻûÄÊÉŹ¹ËÈÈ»ººËȿĽʾ»
È»ÆÅÈʿĽƻȿź·É·È»ÉËÂÊż¼·¿ÂËÈ»É
ºË»ÊÅÈ»·ÉÅÄ·¸Â»¹·ËÉ»·ÄºÄÅÊÊÅ
Ϳ¼ËÂÄ»½Â»¹ÊƔ¼ÃËÂÊ¿Æ»Ç˷¿¼Ï¿Ä½
»Ì»ÄÊÉŹ¹ËÈÈ»ºͿʾº¿¼¼»È»ÄÊ
ÄÅĹÅÃÆ¿·Ä¹»ƻȿźÉƑ¹ÅÃÆ»ʻ¿ĻÉ
ʸʾÈÅ˽¾ʽÅÄ·ɻƷȷʻ·ÈÊ¼ÅÈ»·¹¾
Ç˷¿¼Ï¿Ä½»Ì»ÄÊƔ¾»Ä¹ÅÃÆ»ʻ·
ơÉËÃ÷ÈÏƢ ÅÈÃʿˀʹʿͿʾ¿Ê»ÃÉ
ʾÈÅ˽¾
·Äº»ÄÊ»Èʾ»ÊÅʷ·ÃÅËÄÊż
ʾ»»Î¹¿É»Ê·ÎÅÄ¿Ļʾżʾ·ÊÉËÃ÷ÈÏ
¼ÅÈ÷ĺ¹ÅÃÆ»ʻ¿ĻÉʿʾÈÅ˽¾ʸʸ
¼ÅÈ·ÂÂÇ˷¿¼Ï¿Ä½»Ì»ÄÊÉ·É·È»ÉËÂÊż
¼·¿ÂËȻɺ˻ÊÅÈ»·ÉÅÄ·¸Â»¹·ËÉ»·Äº
ÄÅÊÊÅͿ¼ËÂÄ»½Â»¹ÊƔ

ÅÃÆ»ʻ·ɻƷȷʻ·ÈÊƑ¿ĻÉʸʹ
ʾÈÅ˽¾ʸʻƑ¼ÅÈ»·¹¾Ç˷¿¼Ï¿Ä½»Ì»ÄʼÅÈ
;¿¹¾ÅÄ»ÅÈÃÅÈ»¼·¿ÂËÈ»ÉÊÅɷʿɼÏ
¹ÅÄÊ¿ÄË·Ê¿ÅĹÅ̻ȷ½»È»Ç˿ȻûÄÊÉ
Ź¹ËÈÈ»ººËȿĽʾ»È»ÆÅÈʿĽƻȿź·É
·È»ÉËÂÊż¼·¿ÂËȻɺ˻ÊÅͿ¼ËÂÄ»½Â»¹Ê
ÅÈÅʾ»ÈÍ¿É»ÄÅʺ˻ÊÅÈ»·ÉÅÄ·¸Â»
¹·ËÉ»Ɣ¼ÃËÂÊ¿Æ»Ç˷¿¼Ï¿Ä½»Ì»ÄÊÉ
Ź¹ËÈÈ»ºͿʾº¿¼¼»È»ÄÊÄÅĹÅÃÆ¿·Ä¹»
ƻȿźÉƑ¹ÅÃÆ»ʻ¿ĻÉʸʹʾÈÅ˽¾ʸʻ
ÅÄ·ɻƷȷʻ·ÈÊ¼ÅÈ»·¹¾Ç˷¿¼Ï¿Ä½
»Ì»ÄÊƔ¾»Ä¹ÅÃÆ»ʻ·ơÉËÃ÷ÈÏƢ
ÅÈÃʿˀʹʿͿʾ¿Ê»ÃÉʾÈÅ˽¾
ြ
»ÄÊ»Èʾ»ÊÅʷ·ÃÅËÄÊżʾ»»Î¹¿É»Ê·Î
ÅÄ¿Ļʸʼżʾ·ÊÉËÃ÷ÈϼÅÈüÅÈ·ÂÂ
¼·¿ÂËÈ»Éʾ·ÊͻȻºË»ÊÅͿ¼ËÂÄ»½Â»¹Ê
ÅÈÅʾ»ÈÍ¿É»ÄÅʺ˻ÊÅÈ»·ÉÅÄ·¸Â»
¹·ËÉ»Ɣ
È¿Ê»ơËÃ÷ÈÏ ÅÈÃƢ·Êʾ»ÊÅÆÊÅ
¿Äº¿¹·Ê»ʾ·Êʾ¿É¿É·ÉËÃ÷ÈϼÅÈ÷ĺ
·ÊÊ·¹¾·Â¹ÅÆ¿»ÉÊÅ¿ÊƔ

TIP
Ï»·ÈƔ

ÅË÷ÏÈ»ÆÅÈʷ¼·¿ÂËÈ»ÉÅÄ
ʾ»ɷû¼ÅÈÿ¼ʾ»¼·¿ÂËÈ»É
Ź¹ËÈÈ»ººËȿĽʾ»ɷûÊ·Î

ÅÈÆËÈÆÅɻɿ·ÈÊƑ·Ç˷¿¼Ï¿Ä½
»Ì»ÄÊ¿É·ÄÏżʾ»¼ÅÂÂÅͿĽƔ
»·Ê¾żʾ»¹Å̻Ȼº»ÃÆÂÅÏ»»Ɣ
»ÈÿķʿÅÄÅÈÈ»ºË¹Ê¿ÅÄż¾ÅËÈÉż
ʾ»¹Å̻Ȼº»ÃÆÂÅÏ»»ͱÉ»ÃÆÂÅÏûÄÊ
ƺÅʾ»Èʾ·Ä¼ÅÈ»ÃÆÂÅÏ»»½ÈÅÉÉ
ÿɹÅĺ˹ÊƻƔ
¿ÌÅȹ»ÅÈ»½·ÂɻƷȷʿÅÄżʾ»
¹Å̻Ȼº»ÃÆÂÅÏ»»¼ÈÅÃʾ»»ÃÆÂÅÏ»»ͱÉ
ÉÆÅËÉ»Ɣ
Å̻Ȼº»ÃÆÂÅÏ»»¸»¹ÅÿĽ»ÄÊ¿Ê»º
ÊÅ»º¿¹·È»¸»Ä»¼¿ÊÉƔ
»Æ»Äº»Äʹ¾¿Âºżʾ»¹Å̻Ȼº
»ÃÆÂÅÏ»»¹»·É¿Ä½ÊŸ»·¹Å̻Ȼº¹¾¿Âº
Ëĺ»Èʾ»Ê»ÈÃÉżʾ»Æ·ÄƔ
·ÄÁÈËÆʹÏżʾ»»ÃÆÂÅϻȼÈÅÃ
;ÅÉ»»ÃÆÂÅÏûÄÊʾ»¹Å̻Ȼº
»ÃÆÂÅÏ»»ȻʿȻºƔ
·¿Ì»Èż»Î¹¿É»Ê·ÎƔ ¾»»¹È»Ê·ÈÏ
÷ÏÍ·¿Ì»Æ·ÈÊÅÈ·ÂÂżʾ»»Î¹¿É»Ê·Î
Ëĺ»È·ÈÊƑÊÅʾ»»ÎÊ»ÄÊʾ·ÊÆ·ÏûÄÊ
żʾ»Ê·ÎÍÅ˺¸»»Î¹»ÉÉ¿Ì»Ȼ·ʿ̻ÊÅ
ʾ»¼·¿ÂËÈ»¿ÄÌÅÂÌ»ºƔ¾¿ÉÅÄÂÏ·ÆÆ¿»ÉÊÅ
¼·¿ÂËȻɺ˻ÊÅÈ»·ÉÅÄ·¸Â»¹·ËÉ»·Äº
ÄÅʺ˻ÊÅͿ¼ËÂÄ»½Â»¹ÊƔ
ÅÊ»Ɣ ¾»Ê·ÎËĺ»È·ÈÊÍ¿ÂÂÄÅÊ·ÆÆÂÏ
ÊÅʾ»¼ÅÂÂÅͿĽƔ
Äϼ·¿ÂËÈ»ż·½ÈÅËƾ»·ÂʾÆ·Ä¿¼
ʾ»Ç˷¿¼Ï¿Ä½»Ì»ÄÊŹ¹ËÈÈ»ººËȿĽʾ»
¹·Â»Äº·ÈÏ»·È¿Ãûº¿·Ê»ÂϼÅÂÂÅͿĽ·
¹·Â»Äº·ÈÏ»·ÈºËȿĽ;¿¹¾·ÂÂ
»ÃÆÂÅÏ»ÈÉ÷¿ÄÊ·¿Ä¿Ä½ʾ»Æ·ÄÄÅÈ÷ÂÂÏ
»ÃÆÂÅÏ»º¼»Í»Èʾ·Äʹʷ»ÃÆÂÅÏ»»ÉÅÄ
·ÊÏÆ¿¹·Â¸ËÉ¿Ä»Éɺ·ÏƔ
ÄϽÅÌ»ÈÄûÄÊ·ÂÆ·ÄËĺ»ÈÉ»¹Ê¿ÅÄ
ʻʸʻƺºƻƔ
ÄϹ¾Ëȹ¾Æ·ÄËĺ»ÈÉ»¹Ê¿ÅÄ
ʻʸʻƺ»ƻƔ

»¹Ê¿ÅÄƔ ·¿ÂËÈ»ÉË»ÊÅ
»·ÉÅÄ·¸Â»·ËÉ»·ÄºÅÊÊÅ
¿Â¼Ë»½Â»¹Ê

¼ʾ»¼·¿ÂËÈ»Åȼ·¿ÂËȻɷɷȻÉËÂÊż·
Æ·ÈÊ¿¹Ë·ÈÇ˷¿¼Ï¿Ä½»Ì»ÄÊͻȻºË»ÊÅ
È»·ÉÅÄ·¸Â»¹·ËÉ»·ÄºÄÅÊÊÅͿ¼ËÂ
Ä»½Â»¹ÊƑ¹ÅÃÆ»ʻ·ÈÊƑ»¹Ê¿ÅÄƑ
¿ĻÉʸʾÈÅ˽¾ʸʸƔ
¿Ä»ʸƔ ·Â¹Ë·ʻʾ»ÊÅÊ·ÂÄËø»Èż
º·ÏÉżÄÅĹÅÃÆ¿·Ä¹»Ϳʾ¿Äʾ»
È»ÆÅÈʿĽƻȿź¸»½¿ÄĿĽÅÄʾ»º·Ê»
ʾ»¼·¿ÂËÈ»¼¿ÈÉÊŹ¹ËÈÈ»º·Äº»Äº¿Ä½ÅÄ
ʾ»»·È¿»Èżʾ»º·Ê»ʾ»¼·¿ÂËÈ»¿É
¹ÅÈÈ»¹Ê»ºÅÈƑ·Êʾ»·ʻÉÊƑ·º·Ê»ʾ·Ê¿É
É¿ÎÃÅÄʾÉ·¼Ê»Èʾ»·Éʺ·Ïżʾ»
÷οÃËùÅÄÊ¿ÄË·Ê¿ÅĹÅ̻ȷ½»ƻȿź
Ëĺ»Èʾ»Ç˷¿¼Ï¿Ä½»Ì»ÄÊʾ·Ê»ºÊÅʾ»
¼·¿ÂËÈ»Ɣ
¾»ÄÅĹÅÃÆ¿·Ä¹»ƻȿź÷Ï
¿Ä¹Â˺»ÆÅÈÊ¿ÅÄÉżÃÅÈ»ʾ·Ä
ÅĻƷÄÏ»·Èƺ¿Äʾ»¹·É»ż·Ä
»ÃÆÂÅÏ»»¸»Ä»¼¿ÊÆ·ÄƻÅÈÅĻʷÎÏ»·È
ƺ¿Äʾ»¹·É»ż·Ä»ÃÆÂÅÏ»ÈÅÈ
ʾ¿ÈºƖÆ·ÈÊÏ·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·ÊÅÈƻƔÄʾ·Ê¹·É»Ƒ
ÅÄÂÏʾ»ÆÅÈÊ¿ÅÄżʾ»ÄÅĹÅÃÆ¿·Ä¹»
ƻȿź¼·Â¿ĽͿʾ¿Äʾ·ÊÆ·ÄÏ»·ÈÅÈÊ·Î
Ï»·ÈÍÅ˺¸»ËÉ»ºÊŹ·Â¹Ë·ʻʾ»
»Î¹¿É»Ê·ÎºË»¼ÅÈʾ·ÊÏ»·ÈƔ

TIP

¿Ä»ʻƔ Åʷοɺ˻¼ÅÈ·Äϼ·¿ÂËÈ»
Ëĺ»È·ÈÊƑ»¹Ê¿ÅÄƑ¿¼¿Ê¿É
»ÉÊ·¸Â¿É¾»ºÊÅʾ»ɷʿɼ·¹Ê¿ÅÄżʾ»
»¹È»Ê·ÈÏżʾ»È»·ÉËÈÏʾ·ÊÄÅÅÄ»
¿·¸Â»¼ÅÈʾ»Ê·ÎÁÄ»ÍƑÅȻλȹ¿É¿Ä½
È»·ÉÅÄ·¸Â»º¿Â¿½»Ä¹»ÍÅ˺¾·Ì»
ÁÄÅÍÄƑʾ·Êʾ»¼·¿ÂËÈ»Ź¹ËÈÈ»ºƔ
ºº¿Ê¿ÅÄ·ÂÂÏƑÄÅʷοɺ˻¿¼ʾ»¼·¿ÂËÈ»
Ëĺ»È·ÈÊƑ»¹Ê¿ÅÄƑͷɺ˻ÊÅ
È»·ÉÅÄ·¸Â»¹·ËÉ»·ÄºÄÅʺ˻ÊÅͿ¼ËÂ
Ä»½Â»¹Ê·Äºʾ»¼·¿ÂËȻͷɹÅÈÈ»¹Ê»º
ºËȿĽʾ»ʺʷƖº·Ïƻȿź¸»½¿ÄĿĽÅÄ
ʾ»ʸÉʺ·Ê»·ÄÏÅÄ»¿·¸Â»¼ÅÈʾ»Ê·Î
ÁÄ»ÍƑÅȻλȹ¿É¿Ä½È»·ÉÅÄ·¸Â»
º¿Â¿½»Ä¹»ɾÅ˺¾·Ì»ÁÄÅÍÄƑʾ·Êʾ»
¼·¿ÂËÈ»»Î¿ÉÊ»ºƔ
ÅÈʾ¿ÉÆËÈÆÅÉ»Ƒ·¼·¿ÂËÈ»¿ÉÊÈ»·Ê»º
·É¹ÅÈÈ»¹Ê»º¿¼ʾ»¼·¿ÂËÈ»¿ÉÈ»ÊÈÅ·¹Ê¿Ì»ÂÏ
ËĺÅÄ»ÊÅʾ»»ÎÊ»ÄÊÆÅÉÉ¿¸Â»·Äºʾ»
Ç˷¿¼¿»º¸»Ä»¼¿¹¿·ÈÏÊÅ;ÅÃʾ»¼·¿ÂËÈ»
Ȼ·ʻÉ¿ÉÆ·¹»º¿Ä·¼¿Ä·Ä¹¿·ÂÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ
;¿¹¾¿É·É½Åź·ÉÉ˹¾¸»Ä»¼¿¹¿·ÈÏ
ÍÅ˺¾·Ì»¸»»Ä¿Ä¾·ºʾ»¼·¿ÂËÈ»ÄÅÊ
Ź¹ËÈÈ»ºƔ
¿Ä»ʼƔ ¾»ÿĿÃËûι¿É»Ê·ÎËĺ»È
·ÈÊƑ»¹Ê¿ÅÄƑ¿ÉʪʹƑʼʷʷ¼ÅÈ»·¹¾
Ç˷¿¼¿»º¸»Ä»¼¿¹¿·ÈϼÅÈ;ÅÃÅÄ»ÅÈ
ÃÅÈ»¼·¿ÂËÈ»ÉŹ¹ËÈÈ»º¿¼ʾ»¼·¿ÂËÈ»ÅÈ
¼·¿ÂËÈ»ÉͻȻÄÅʹÅÈÈ»¹Ê»º¸»¼ÅÈ»ʾ»
º·Ê»·ÄÅÊ¿¹»ż»Î·Ã¿Ä·Ê¿ÅÄż¿Ä¹Åû
ʷο·¸¿Â¿ÊÏÍ·ÉÉ»ÄʼÈÅÃʾ»·Äº
ʾ»¼·¿ÂËÈ»Åȼ·¿ÂËȻɹÅÄÊ¿ÄË»ººËȿĽ
ʾ»»Î·Ã¿Ä·Ê¿ÅÄƻȿźƔ¾»ÿĿÃËÃ
»Î¹¿É»Ê·ÎËĺ»È·ÈÊƑ»¹Ê¿ÅÄƑ¿É
ƖʺƖ

ʪʸʼƑʷʷʷ¿¼ʾ»¼·¿ÂËÈ»Åȼ·¿ÂËȻɷȻ
º»Ê»ÈÿĻºÊŸ»ÃÅÈ»ʾ·Äº»ÿĿÿÉƔ
¿Ä»ʾƔ ¼ÏÅ˾·ºÃÅÈ»ʾ·ÄÅÄ»
Ç˷¿¼Ï¿Ä½»Ì»ÄʺËȿĽʾ»È»ÆÅÈʿĽ
ƻȿźƑ¹ÅÃÆ»ʻ¿ĻÉʸʾÈÅ˽¾ʽ¿Ä·
ɻƷȷʻ·ÈÊƑ»¹Ê¿ÅÄƑ¼ÅÈ»·¹¾
Ç˷¿¼Ï¿Ä½»Ì»Äʷĺ»ÄÊ»Èʾ»ÊÅʷ¼ÈÅÃ
¿Ļʽ¼ÈÅ÷¹ÅÆ¿»Éż·ÈÊƑ»¹Ê¿ÅÄƑ
ÅÄ¿ĻʾżÏÅËÈÉËÃ÷ÈϼÅÈÃƔ»»ʾ»
º¿É¹ËÉÉ¿ÅÄËĺ»È·ÈÊ»·È¿»ÈƔ
¿Ä»ʿƔ ÅÈ·ɿĽ»»ÃÆÂÅÏ»ÈÆ·ÄƑ
»ÄÊ»ÈÅÄ¿Ļʿʾ»·½½È»½·Ê»·ÃÅËÄÊ
Æ·¿ºÅȿĹËÈÈ»ººËȿĽʾ»ÆÈ»¹»º¿Ä½
Ê·ÎÏ»·È¸Ïʾ»»ÃÆÂÅÏ»ÈƺÅÈ·
ÆÈ»º»¹»ÉÉÅÈƻ¼ÅÈ¿ÊɽÈÅËƾ»·ÂʾÆ·ÄƔ
ÅÈ·ÃËÂÊ¿»ÃÆÂÅÏ»ÈÆ·ÄƑ»ÄÊ»ÈÅÄʾ¿É
¿Ļʾ»·ÃÅËÄÊÆ·¿ºÅȿĹËÈÈ»ººËȿĽ
ʾ»¹ËÈÈ»ÄÊÊ·ÎÏ»·ÈÊÅÆÈÅÌ¿º»ûº¿¹·Â
¹·È»Ƒº¿È»¹ÊÂÏÅÈʾÈÅ˽¾¿ÄÉËȷĹ»ÅÈ
È»¿Ã¸ËÈɻûÄÊƔ
¿Ä»ʸʸƔ ¾»÷οÃËûι¿É»Ê·Î
Æ·Ï·¸Â»ºËȿĽ·Ê·ÎÏ»·È¸Ïʾ¿ÈºƖÆ·ÈÊÏ
·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·ÊÅÈÉƑÉƑ·Äº¿ÄÉËȷĹ»
¹ÅÃÆ·Ä¿»ÉËĺ»È·ÈÊƑ»¹Ê¿ÅÄƑ¿É
ʪʹƑʷʷʷƑʷʷʷ¼ÅÈ·ÂÂÆ·ÄɼÅȼ·¿ÂËȻɺ˻
ÊÅÈ»·ÉÅÄ·¸Â»¹·ËÉ»ÄÅÊÊÅͿ¼ËÂ
Ä»½Â»¹ÊƔ ÅÈʾÅÉ»»ÄÊ¿Ê¿»ÉƑºÅÄÅÊ»ÄÊ»È
ÃÅÈ»ʾ·ÄʪʹƑʷʷʷƑʷʷʷÅÄʾ¿É¿Ļ¼ÅÈ
É˹¾¼·¿ÂËȻɼÅÈ·ÂÂÆ·Äɻ̻Ŀ¼ʾ»
·½½È»½·Ê»»Î¹¿É»Ê·ÎÅÍ»º¼ÅÈ·ÂÂ
¼·¿ÂËÈ»ÉËĺ»È·ÈÊƑ»¹Ê¿ÅÄƑ¿ÉÃÅÈ»
ʾ·ÄʪʹƑʷʷʷƑʷʷʷƔ

»¹Ê¿ÅÄƔ ·¿ÂËÈ»ÉË»ÊÅ
¿Â¼Ë»½Â»¹ÊÅÈʾ»ÈÍ¿É»
ÅÊË»ÊÅ»·ÉÅÄ·¸Â»·ËÉ»

¼ʾ»¼·¿ÂËÈ»Åȼ·¿ÂËȻɷɷȻÉËÂÊż·
Æ·ÈÊ¿¹Ë·ÈÇ˷¿¼Ï¿Ä½»Ì»ÄÊͻȻºË»ÊÅ
Ϳ¼ËÂÄ»½Â»¹ÊÅÈÅʾ»ÈÍ¿É»ÄÅʺ˻ÊÅ
È»·ÉÅÄ·¸Â»¹·ËÉ»Ƒ¹ÅÃÆ»ʻ·ÈÊƑ
»¹Ê¿ÅÄƑ¿ĻÉʸʹʾÈÅ˽¾ʸʼƔ
¿Ä»ʸʹƔ ·Â¹Ë·ʻʾ»ÊÅÊ·ÂÄËø»Èż
º·ÏÉżÄÅĹÅÃÆ¿·Ä¹»Ϳʾ¿Äʾ»
È»ÆÅÈʿĽƻȿź¸»½¿ÄĿĽÅÄʾ»º·Ê»
ʾ»¼·¿ÂËÈ»¼¿ÈÉÊŹ¹ËÈÈ»º·Äº»Äº¿Ä½ÅÄ
ʾ»»·È¿»Èżʾ»º·Ê»ʾ»¼·¿ÂËÈ»¿É
¹ÅÈÈ»¹Ê»ºÅÈƑ·Êʾ»·ʻÉÊƑ·º·Ê»ʾ·Ê¿É
É¿ÎÃÅÄʾÉ·¼Ê»Èʾ»·Éʺ·Ïżʾ»
÷οÃËùÅÄÊ¿ÄË·Ê¿ÅĹÅ̻ȷ½»ƻȿź
Ëĺ»Èʾ»Ç˷¿¼Ï¿Ä½»Ì»ÄÊʾ·Ê»ºÊÅʾ»
¼·¿ÂËÈ»Ɣ
¿Ä»ʸʼƔ ¼ÏÅ˾·ºÃÅÈ»ʾ·ÄÅÄ»
Ç˷¿¼Ï¿Ä½»Ì»ÄʺËȿĽʾ»È»ÆÅÈʿĽ
ƻȿźƑ¹ÅÃÆ»ʻ¿ĻÉʸʹʾÈÅ˽¾ʸʻ¿Ä
·ɻƷȷʻ·ÈÊƑ»¹Ê¿ÅÄƑ¼ÅÈ»·¹¾
Ç˷¿¼Ï¿Ä½»Ì»Äʷĺ»ÄÊ»Èʾ»ÊÅʷ¼ÈÅÃ
¿Ļʸʻ¼ÈÅ÷¹ÅÆ¿»Éż·ÈÊƑ
»¹Ê¿ÅÄƑÅÄ¿ĻʸʼżÏÅËÈÉËÃ÷ÈÏ
¼ÅÈÃƔ»»ʾ»º¿É¹ËÉÉ¿ÅÄËĺ»È·ÈÊ
»·È¿»ÈƔ

·ÈÊƔ·ÎÅÄ ·¿ÂËÈ»Å
»»ÊÅÈÊ·¸¿Â¿ÊÏƑ¹¹»ÉÉƑ
·Äº»Ä»Í·¸¿Â¿ÊÏ
»Ç˿ȻûÄÊÉĺ»È
»¹Ê¿ÅÄʻˀʿʷ

ÅÃÆ»ʻ·ɻƷȷʻ·ÈÊƑ»¹Ê¿ÅÄƑ
¿ĻÉʸʾʾÈÅ˽¾ʹʺ¼ÅÈ»·¹¾¼·¿ÂËÈ»ÊÅ
û»ÊÆÅÈÊ·¸¿Â¿ÊÏƑ·¹¹»ÉÉƑ·Äº
ȻĻͷ¸¿Â¿ÊÏÈ»Ç˿ȻûÄÊÉʾ·ÊŹ¹ËÈÈ»º
ºËȿĽʾ»È»ÆÅÈʿĽƻȿźʾ·Êͷɺ˻
ÊÅÈ»·ÉÅÄ·¸Â»¹·ËÉ»·ÄºÄÅÊÊÅͿ¼ËÂ
Ä»½Â»¹ÊƔ¼ÃËÂÊ¿Æ»É˹¾¼·¿ÂËÈ»É
Ź¹ËÈÈ»ºͿʾº¿¼¼»È»ÄÊÄÅĹÅÃÆ¿·Ä¹»
ƻȿźÉƑ¹ÅÃÆ»ʻ¿ĻÉʸʾʾÈÅ˽¾ʹʺ¿Ä
·ɻƷȷʻ·ÈÊƑ»¹Ê¿ÅÄƑ¼ÅÈ»·¹¾
¼·¿ÂËÈ»Ɣ¾»Ä¹ÅÃÆ»ʻ·ơÉËÃ÷ÈÏƢ
ÅÈÃʿˀʹʿͿʾ¿Ê»ÃÉʾÈÅ˽¾
ြ
»ÄÊ»Èʾ»ÊÅʷ·ÃÅËÄÊżʾ»»Î¹¿É»Ê·Î
ÅÄ¿Ļʹʻżʾ·ÊÉËÃ÷ÈϼÅÈ÷ĺ
¹ÅÃÆ»ʻ¿ĻÉʹʼʾÈÅ˽¾ʹʿ¼ÅÈ·ÂÂ
¼·¿ÂËȻɺ˻ÊÅÈ»·ÉÅÄ·¸Â»¹·ËÉ»·Äº
ÄÅÊÊÅͿ¼ËÂÄ»½Â»¹ÊƔ
ÅÃÆ»ʻ·ɻƷȷʻ·ÈÊƑ
»¹Ê¿ÅÄƑ¿ĻÉʹˀʾÈÅ˽¾ʺʺƑ¼ÅÈ»·¹¾
¼·¿ÂËÈ»ÊÅû»ÊÆÅÈÊ·¸¿Â¿ÊÏƑ·¹¹»ÉÉƑ·Äº
ȻĻͷ¸¿Â¿ÊÏÈ»Ç˿ȻûÄÊÉʾ·ÊŹ¹ËÈÈ»º
ºËȿĽʾ»È»ÆÅÈʿĽƻȿźʾ·Êͷɺ˻
ÊÅͿ¼ËÂÄ»½Â»¹ÊÅÈÅʾ»ÈÍ¿É»ÄÅʺ˻ÊÅ
È»·ÉÅÄ·¸Â»¹·ËÉ»Ɣ¼ÃËÂÊ¿Æ»¼·¿ÂËÈ»É
Ź¹ËÈÈ»ºͿʾº¿¼¼»È»ÄÊÄÅĹÅÃÆ¿·Ä¹»
ƻȿźÉƑ¹ÅÃÆ»ʻ¿ĻÉʹˀʾÈÅ˽¾ʺʹ
ÅÄ·ɻƷȷʻ·ÈÊƑ»¹Ê¿ÅÄƑ¼ÅÈ
»·¹¾¼·¿ÂËÈ»Ɣ¾»Ä¹ÅÃÆ»ʻ·
ơÉËÃ÷ÈÏƢ ÅÈÃʿˀʹʿͿʾ¿Ê»ÃÉ
ʾÈÅ˽¾
·Äº»ÄÊ»Èʾ»ÊÅʷ·ÃÅËÄÊż
ʾ»»Î¹¿É»Ê·ÎÅÄ¿Ļʺʺżʾ·Ê
ÉËÃ÷ÈϼÅÈüÅÈ·ÂÂÉ˹¾¼·¿ÂËÈ»ÉƔ
È¿Ê»ơËÃ÷ÈÏ ÅÈÃƢ·Êʾ»ÊÅÆÊÅ
¿Äº¿¹·Ê»ʾ·Êʾ¿É¿É·ÉËÃ÷ÈϼÅÈ÷ĺ
·ÊÊ·¹¾·Â¹ÅÆ¿»ÉÊÅ¿ÊƔ
·¿Ì»Èż»Î¹¿É»Ê·ÎƔ ¾»»¹È»Ê·ÈÏ
÷ÏÍ·¿Ì»Æ·ÈÊÅÈ·ÂÂżʾ»»Î¹¿É»Ê·Î
Ëĺ»È·ÈÊƑÊÅʾ»»ÎÊ»ÄÊʾ·ÊÆ·ÏûÄÊ
żʾ»Ê·ÎÍÅ˺¸»»Î¹»ÉÉ¿Ì»Ȼ·ʿ̻ÊÅ
ʾ»¼·¿ÂËÈ»¿ÄÌÅÂÌ»ºƔ¾¿ÉÅÄÂÏ·ÆÆ¿»ÉÊÅ
¼·¿ÂËȻɺ˻ÊÅÈ»·ÉÅÄ·¸Â»¹·ËÉ»·Äº
ÄÅʺ˻ÊÅͿ¼ËÂÄ»½Â»¹ÊƔ
ι»ÆÊ¿ÅļÅȹ»ÈÊ·¿Ä¿ÄÉËÈ»ºÉ÷ÂÂ
»ÃÆÂÅÏ»ÈÆ·ÄÉƔ ¼ÏÅË·È»·É÷ÂÂ
»ÃÆÂÅÏ»È;ÅÆÈÅÌ¿º»É¾»·Âʾ
¿ÄÉËȷĹ»¹Å̻ȷ½»ÉÅ»ÂÏʾÈÅ˽¾·
¹ÅÄÊÈ·¹ÊͿʾ·¾»·Âʾ¿ÄÉËȷĹ»¿ÉÉË»ÈƑ
ÏÅËÍ¿ÂÂÄÅʸ»¿·¸Â»¼ÅÈʾ»»Î¹¿É»Ê·Î
Ëĺ»È·ÈÊ¼ÅÈ·Äϼ·¿ÂËÈ»ƺÅʾ»Èʾ·Ä·
¼·¿ÂËÈ»Ëĺ»ÈÉ»¹Ê¿ÅÄˀʿʸʸƻʾ·Ê¿ÉÉÅ»ÂÏ
ʾ»È»ÉËÂÊżʾ»¾»·Âʾ¿ÄÉËȷĹ»
¹Å̻ȷ½»ż¼»È»º¸Ïʾ»¿ÉÉË»ÈƔ
ơ÷»ÃÆÂÅÏ»ÈƢ¿É½»Ä»È·ÂÂϺ»¼¿Ä»º
·É·Ä»ÃÆÂÅÏ»È;Å»ÃÆÂÅÏ»º·Ä
·Ì»È·½»ż·Ê»·ÉÊʹ¸ËÊÄÅÊÃÅÈ»ʾ·Ä
ʼʷ»ÃÆÂÅÏ»»ÉÅĸËÉ¿Ä»Éɺ·ÏɺËȿĽ
ʾ»ÆÈ»¹»º¿Ä½¹·Â»Äº·ÈÏ»·ÈƑ·Äº;Å
»ÃÆÂÅÏÉ·Ê»·ÉÊʹ»ÃÆÂÅÏ»»ÉÅÄʾ»

¼¿ÈÉʺ·Ïżʾ»¹ËÈÈ»ÄÊÆ·ÄÏ»·ÈƔÆ»¹¿·Â
È˻ɷÆÆÂÏÊÅ»ÃÆÂÅÏ»ÈÉÄÅÊ¿Ä
»Î¿ÉʻĹ»¿Äʾ»ÆÈ»¹»º¿Ä½Ï»·ÈƔ»»
É»¹Ê¿ÅÄʻˀʿʷƺºƻƺʹƻƺƻƔ

»¹Ê¿ÅÄƔ ·¿ÂËÈ»ÉË»ÊÅ
»·ÉÅÄ·¸Â»·ËÉ»·ÄºÅÊÊÅ
¿Â¼Ë»½Â»¹Ê
¼ʾ»¼·¿ÂËÈ»Åȼ·¿ÂËÈ»ÉͻȻºË»ÊÅ
È»·ÉÅÄ·¸Â»¹·ËÉ»·ÄºÄÅÊÊÅͿ¼ËÂ
Ä»½Â»¹ÊƑ¹ÅÃÆ»ʻ·ÈÊƑ»¹Ê¿ÅÄƑ
¿ĻÉʸʾʾÈÅ˽¾ʹʿƔ

¿Ä»ʸʾƔ ·Â¹Ë·ʻʾ»ÊÅÊ·ÂÄËø»Èż
º·ÏÉżÄÅĹÅÃÆ¿·Ä¹»Ϳʾ¿Äʾ»
È»ÆÅÈʿĽƻȿź¸»½¿ÄĿĽÅÄʾ»º·Ê»
ʾ»¼·¿ÂËÈ»¼¿ÈÉÊŹ¹ËÈÈ»º·Äº»Äº¿Ä½ÅÄ
ʾ»º·Ê»ʾ»¼·¿ÂËÈ»¿É¹ÅÈÈ»¹Ê»ºƔ
¾»ÄÅĹÅÃÆ¿·Ä¹»ƻȿź÷Ï
¿Ä¹Â˺»ÆÅÈÊ¿ÅÄÉżÃÅÈ»ʾ·Ä
ÅĻƷÄÏ»·Èƺ¿Äʾ»¹·É»ż·Ä
»ÃÆÂÅÏ»»¸»Ä»¼¿ÊÆ·ÄƻÅÈÅĻʷÎÏ»·È
ƺ¿Äʾ»¹·É»ż·Ä»ÃÆÂÅÏ»ÈÅÈ
ʾ¿ÈºƖÆ·ÈÊÏ·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·ÊÅÈƻƔÄʾ·Ê¹·É»Ƒ
ÅÄÂÏʾ»ÆÅÈÊ¿ÅÄżʾ»ÄÅĹÅÃÆ¿·Ä¹»
ƻȿź¼·Â¿ĽͿʾ¿Äʾ·ÊÆ·ÄÏ»·ÈÅÈÊ·Î
Ï»·ÈÍÅ˺¸»ËÉ»ºÊŹ·Â¹Ë·ʻʾ»
»Î¹¿É»Ê·ÎºË»¼ÅÈʾ·ÊÏ»·ÈƔ

TIP

¿Ä»ʹʸƔ Åʷοɺ˻¼ÅÈ·Äϼ·¿ÂËÈ»
Ëĺ»È·ÈÊƑ»¹Ê¿ÅÄƑ¿¼¿Ê¿É
»ÉÊ·¸Â¿É¾»ºÊÅʾ»ɷʿɼ·¹Ê¿ÅÄżʾ»
»¹È»Ê·ÈÏżʾ»È»·ÉËÈÏʾ·ÊÄÅÅÄ»
¿·¸Â»¼ÅÈʾ»Ê·ÎÁÄ»ÍƑÅȻλȹ¿É¿Ä½
È»·ÉÅÄ·¸Â»º¿Â¿½»Ä¹»ÍÅ˺¾·Ì»
ÁÄÅÍÄƑʾ·Êʾ»¼·¿ÂËÈ»Ź¹ËÈÈ»ºƔ
ºº¿Ê¿ÅÄ·ÂÂÏƑÄÅʷοɺ˻¿¼ʾ»¼·¿ÂËÈ»
Ëĺ»È·ÈÊƑ»¹Ê¿ÅÄƑͷɺ˻ÊÅ
È»·ÉÅÄ·¸Â»¹·ËÉ»·ÄºÄÅʺ˻ÊÅͿ¼ËÂ
Ä»½Â»¹Ê·Äºʾ»¼·¿ÂËȻͷɹÅÈÈ»¹Ê»º
ºËȿĽʾ»ʺʷƖº·Ïƻȿź¸»½¿ÄĿĽÅÄ
ʾ»¼¿ÈÉʺ·Ê»·ÄÏÅÄ»¿·¸Â»¼ÅÈʾ»Ê·Î
ÁÄ»ÍƑÅȻλȹ¿É¿Ä½È»·ÉÅÄ·¸Â»
º¿Â¿½»Ä¹»ÍÅ˺¾·Ì»ÁÄÅÍÄƑʾ·Êʾ»
¼·¿ÂËÈ»»Î¿ÉÊ»ºƔ
ÅÈʾ¿ÉÆËÈÆÅÉ»Ƒ·¼·¿ÂËÈ»¿ÉÊÈ»·Ê»º
·É¹ÅÈÈ»¹Ê»º¿¼ʾ»¼·¿ÂËÈ»¿ÉÈ»ÊÈÅ·¹Ê¿Ì»ÂÏ
ËĺÅÄ»ÊÅʾ»»ÎÊ»ÄÊÆÅÉÉ¿¸Â»·Äºʾ»
Æ»ÈÉÅÄÊÅ;ÅÃʾ»¼·¿ÂËÈ»Ȼ·ʻÉ¿É
Æ·¹»º¿Ä·¼¿Ä·Ä¹¿·ÂÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ;¿¹¾¿É·É
½Åź·ÉÉ˹¾Æ»ÈÉÅÄÍÅ˺¾·Ì»¸»»Ä
¿Ä¾·ºʾ»¼·¿ÂËÈ»ÄÅÊŹ¹ËÈÈ»ºƔ
Äʾ»¹·É»ż·¹¾Ëȹ¾Æ·ÄƑʾ»
¼·¿ÂËÈ»ÃËÉʸ»¹ÅÈÈ»¹Ê»º¸»¼ÅÈ»ʾ»
¹ÂÅÉ»żʾ»¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄƻȿźƑ·É
º»¼¿Ä»ºËĺ»ÈÉ»¹Ê¿ÅÄʻʸʻƺ»ƻƺʻƻƺƻƔ
¿Ä»ʹʹƔ ¾»ÿĿÃËûι¿É»Ê·Î
Ëĺ»È·ÈÊƑ»¹Ê¿ÅÄƑ¿ÉʪʹƑʼʷʷ¼ÅÈ
»·¹¾Ç˷¿¼¿»º¸»Ä»¼¿¹¿·ÈϼÅÈ;ÅÃÅÄ»
ÅÈÃÅÈ»¼·¿ÂËÈ»ÉŹ¹ËÈÈ»º¿¼ʾ»¼·¿ÂËÈ»ÅÈ
¼·¿ÂËÈ»ÉͻȻÄÅʹÅÈÈ»¹Ê»º¸»¼ÅÈ»ʾ»
º·Ê»·ÄÅÊ¿¹»ż»Î·Ã¿Ä·Ê¿ÅÄż¿Ä¹Åû
ʷο·¸¿Â¿ÊÏÍ·ÉÉ»ÄʼÈÅÃʾ»·Äº
ʾ»¼·¿ÂËÈ»Åȼ·¿ÂËȻɹÅÄÊ¿ÄË»ººËȿĽ
ʾ»»Î·Ã¿Ä·Ê¿ÅÄƻȿźƔ¾»ÿĿÃËÃ
ƖʻƖ

»Î¹¿É»Ê·ÎËĺ»È·ÈÊƑ»¹Ê¿ÅÄƑ¿É
ʪʸʼƑʷʷʷ¿¼ʾ»¼·¿ÂËÈ»Åȼ·¿ÂËȻɷȻ
º»Ê»ÈÿĻºÊŸ»ÃÅÈ»ʾ·Äº»ÿĿÿÉƔ
ι»ÆÊ¿ÅļÅȹ¾Ëȹ¾Æ·ÄÉƔ ¾»
ʪʹƑʼʷʷƺÅÈʪʸʼƑʷʷʷƑ¿¼·ÆÆ¿¹·¸Â»ƻ
ÿĿÃËûι¿É»Ê·ÎºÅ»ÉÄÅÊ·ÆÆÂÏÊÅ·
¹¾Ëȹ¾Æ·ÄƑ·Éº»¼¿Ä»º¿ÄÉ»¹Ê¿ÅÄ
ʻʸʻƺ»ƻƔ¼ÏÅËÈÆ·Äû»ÊÉʾ»
È»Ç˿ȻûÄÊɼÅÈ·¹¾Ëȹ¾Æ·ÄƑ»ÄÊ»È
ơƖʷƖƢÅÄʾ¿É¿Ļ·Äº½ÅÊÅ¿ĻʹʺƔ
¿Ä»ʹʻƔ ¼ÏÅ˾·ºÃÅÈ»ʾ·ÄÅÄ»
¼·¿ÂËÈ»ºËȿĽʾ»È»ÆÅÈʿĽƻȿźƑ
¹ÅÃÆ»ʻ¿ĻÉʸʾʾÈÅ˽¾ʹʺ¿Ä·
ɻƷȷʻ·ÈÊƑ»¹Ê¿ÅÄƑ¼ÅÈ»·¹¾
¼·¿ÂËÈ»·Äº»ÄÊ»Èʾ»ÊÅʷ¼ÈÅÿĻʹʺ
¼ÈÅ÷¹ÅÆ¿»Éż·ÈÊƑ»¹Ê¿ÅÄƑÅÄ
¿ĻʹʻżÏÅËÈÉËÃ÷ÈϼÅÈÃƔ»»ʾ»
º¿É¹ËÉÉ¿ÅÄËĺ»È·ÈÊ»·È¿»ÈƔ
¿Ä»ʹʼƔ ÅÈ·ɿĽ»»ÃÆÂÅÏ»ÈÆ·ÄƑ
»ÄÊ»ÈÅÄʾ¿É¿Ļʾ»·½½È»½·Ê»·ÃÅËÄÊ
Æ·¿ºÅȿĹËÈÈ»ººËȿĽʾ»ÆÈ»¹»º¿Ä½
Ê·ÎÏ»·È¸Ïʾ»»ÃÆÂÅÏ»ÈƺÅÈ·
ÆÈ»º»¹»ÉÉÅÈƻ¼ÅÈ¿ÊɽÈÅËƾ»·ÂʾÆ·ÄƔ
ÅÈ·ÃËÂÊ¿»ÃÆÂÅÏ»ÈÆ·ÄƑ»ÄÊ»ÈÅÄʾ¿É
¿Ļʾ»·ÃÅËÄÊÆ·¿ºÅȿĹËÈÈ»ººËȿĽ
ʾ»¹ËÈÈ»ÄÊÊ·ÎÏ»·ÈÊÅÆÈÅÌ¿º»ûº¿¹·Â
¹·È»Ƒº¿È»¹ÊÂÏÅÈʾÈÅ˽¾¿ÄÉËȷĹ»ÅÈ
È»¿Ã¸ËÈɻûÄÊƔ

»¹Ê¿ÅÄƔ ·¿ÂËȻ˻Êſ¼ËÂ
»½Â»¹ÊÅÈʾ»ÈÍ¿É»ÅÊË»
ÊÅ»·ÉÅÄ·¸Â»·ËÉ»

¼ʾ»¼·¿ÂËÈ»Åȼ·¿ÂËÈ»ÉͻȻºË»ÊÅ
Ϳ¼ËÂÄ»½Â»¹ÊÅÈÅʾ»ÈÍ¿É»ÄÅʺ˻ÊÅ
È»·ÉÅÄ·¸Â»¹·ËÉ»Ƒ¹ÅÃÆ»ʻ·ÈÊƑ
»¹Ê¿ÅÄƑ¿ĻÉʹˀʾÈÅ˽¾ʺʺƔ

¿Ä»ʹˀƔ ·Â¹Ë·ʻʾ»ÊÅÊ·ÂÄËø»Èż
º·ÏÉżÄÅĹÅÃÆ¿·Ä¹»Ϳʾ¿Äʾ»
È»ÆÅÈʿĽƻȿź¸»½¿ÄĿĽÅÄʾ»º·Ê»
ʾ»¼·¿ÂËÈ»¼¿ÈÉÊŹ¹ËÈÈ»º·Äº»Äº¿Ä½ÅÄ
ʾ»º·Ê»ʾ»¼·¿ÂËÈ»¿É¹ÅÈÈ»¹Ê»ºƔ
¿Ä»ʺʺƔ ¼ÏÅ˾·ºÃÅÈ»ʾ·ÄÅÄ»
¼·¿ÂËÈ»ºËȿĽʾ»È»ÆÅÈʿĽƻȿźƑ
¹ÅÃÆ»ʻ¿ĻÉʹˀʾÈÅ˽¾ʺʹ¿Ä·
ɻƷȷʻ·ÈÊƑ»¹Ê¿ÅÄƑ¼ÅÈ»·¹¾
Ç˷¿¼Ï¿Ä½»Ì»Äʷĺ»ÄÊ»Èʾ»ÊÅʷ¼ÈÅÃ
¿Ļʺʹ¼ÈÅ÷¹ÅÆ¿»Éż·ÈÊƑ
»¹Ê¿ÅÄƑÅÄ¿ĻʺʺżÏÅËÈÉËÃ÷ÈÏ
¼ÅÈÃƔ»»ʾ»º¿É¹ËÉÉ¿ÅÄËĺ»È·ÈÊ
»·È¿»ÈƔ

·ÈÊƔ·ÎÅÄ ·¿ÂËÈ»Å
·Á»ÅÃÆ·È·¸Â»ȹ¾»È
ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉĺ»È
»¹Ê¿ÅÄʻˀʿʷ

Ä»ÃÆÂÅϻȿɿ·¸Â»¼ÅÈÊ·ÎËĺ»È
É»¹Ê¿ÅÄʻˀʿʷ¿¼¾»¼·¿ÂÉÊÅ÷Á»
¹ÅÃÆ·È·¸Â»¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉÊÅʾ»ȹ¾»È
Éż·Â¹ÅÃÆ·È·¸Â»Æ·ÈÊ¿¹¿Æ·Ê¿Ä½
»ÃÆÂÅÏ»»É¼ÅÈ»·¹¾¹Å̻ȷ½»ƻȿź
ºËȿĽʾ»¹·Â»Äº·ÈÏ»·ÈƔ

ơÅÃÆ·È·¸Â»¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉƢ·È»
¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉ;¿¹¾·È»ʾ»ɷû
·ÃÅËÄÊÅÈ;¿¹¾·È»ʾ»ɷû
ƻȹ»ÄÊ·½»żʾ»·ÄÄ˷º»ºË¹Ê¿¸Â»
¿ÿÊËĺ»Èʾ»¾¿½¾º»ºË¹Ê¿¸Â»¾»·Âʾ
ƷĹÅ̻ȿĽʾ»»ÃÆÂÅÏ»»ÉƔ
ơÅÃÆ·È·¸Â»Æ·ÈÊ¿¹¿Æ·Ê¿Ä½
»ÃÆÂÅÏ»»ÉƢ·È»»ÃÆÂÅÏ»»É;Å·È»
»Â¿½¿¸Â»¿Äº¿Ì¿ºË·ÂɹÅ̻ȻºËĺ»È·ÄÏ
¾¿½¾º»ºË¹Ê¿¸Â»¾»·ÂʾÆ·Äżʾ»
»ÃÆÂÅÏ»ÈƑ·Äº;ž·Ì»ʾ»ɷû
¹·Ê»½ÅÈÏż¹Å̻ȷ½»Ɣ
ź»Ê»ÈÿĻ;»Ê¾»È¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉ
·È»¹ÅÃÆ·È·¸Â»ƑÉ»»»½Ë·ʿÅÄÉ
É»¹Ê¿ÅÄÉʼʻƔʻˀʿʷ
ƖʸʾÈÅ˽¾
ʼʻƔʻˀʿʷ
ƖʾƔ
¿Ä»ʺʼƔ ÄÊ»Èʾ»·½½È»½·Ê»·ÃÅËÄÊ
¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ»ºÊÅ»ÃÆÂÅÏ»»Éͱȹ¾»ÈÉ
¼ÅÈÊ·ÎÏ»·Èɻĺ¿Ä½ͿʾÅÈͿʾ¿Äʾ»
¹·Â»Äº·ÈÏ»·ÈƔ
·¿Ì»Èż»Î¹¿É»Ê·ÎƔ ¾»»¹È»Ê·ÈÏ
÷ÏÍ·¿Ì»Æ·ÈÊÅÈ·ÂÂżʾ»»Î¹¿É»Ê·Î
Ëĺ»Èʾ¿ÉÆ·ÈÊƑÊÅʾ»»ÎÊ»ÄÊʾ·Ê
Æ·ÏûÄÊżʾ»Ê·ÎÍÅ˺¸»»Î¹»ÉÉ¿Ì»
Ȼ·ʿ̻ÊÅʾ»¼·¿ÂËÈ»¿ÄÌÅÂÌ»ºƔ¾¿ÉÅÄÂÏ
·ÆÆ¿»ÉÊż·¿ÂËȻɺ˻ÊÅÈ»·ÉÅÄ·¸Â»
¹·ËÉ»·ÄºÄÅÊÊÅͿ¼ËÂÄ»½Â»¹ÊƔ
ÅÄÊÈÅ»º½ÈÅËÆƔ ÅÈÆËÈÆÅɻɿʾ¿É
Æ·ÈÊƑ·ÂÂÆ»ÈÉÅÄÉÊÈ»·Ê»º·É·ɿĽ»
»ÃÆÂÅÏ»ÈËĺ»ÈÉ»¹Ê¿ÅÄʻʸʻƺ¸ƻƑƺ¹ƻƑƺÃƻƑ
ÅÈƺÅƻͿ¸»ÊÈ»·Ê»º·ÉÅÄ»»ÃÆÂÅÏ»ÈƔ

·ÈÊƔ·ÎÅÄ ·¿ÂËÈ»Å
·Á»ÅÃÆ·È·¸Â»
ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉĺ»È
»¹Ê¿ÅÄʻˀʿʷ

Ä»ÃÆÂÅϻȿɿ·¸Â»¼ÅÈÊ·ÎËĺ»È
É»¹Ê¿ÅÄʻˀʿʷ
¿¼¾»¼·¿ÂÉÊÅ÷Á»
¹ÅÃÆ·È·¸Â»¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉÊÅʾ»É
ż·Â¹ÅÃÆ·È·¸Â»Æ·ÈÊ¿¹¿Æ·Ê¿Ä½
»ÃÆÂÅÏ»»É¼ÅÈ»·¹¾¹Å̻ȷ½»ƻȿź
ºËȿĽʾ»¹·Â»Äº·ÈÏ»·ÈƔ
¿Ä»ʺʾƔ ÄÊ»Èʾ»·½½È»½·Ê»·ÃÅËÄÊ
¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ»ºÊÅ»ÃÆÂÅÏ»»Éͱ¾»·Âʾ
ɷ̿ĽÉ·¹¹ÅËÄÊɼÅÈÊ·ÎÏ»·Èɻĺ¿Ä½
ͿʾÅÈͿʾ¿Äʾ»¹·Â»Äº·ÈÏ»·ÈƔ
·¿Ì»Èż»Î¹¿É»Ê·ÎƔ ¾»»¹È»Ê·ÈÏ
÷ÏÍ·¿Ì»Æ·ÈÊÅÈ·ÂÂżʾ»»Î¹¿É»Ê·Î

Ëĺ»Èʾ¿ÉÆ·ÈÊƑÊÅʾ»»ÎÊ»ÄÊʾ·Ê
Æ·ÏûÄÊżʾ»Ê·ÎÍÅ˺¸»»Î¹»ÉÉ¿Ì»
Ȼ·ʿ̻ÊÅʾ»¼·¿ÂËÈ»¿ÄÌÅÂÌ»ºƔ¾¿ÉÅÄÂÏ
·ÆÆ¿»ÉÊż·¿ÂËȻɺ˻ÊÅÈ»·ÉÅÄ·¸Â»
¹·ËÉ»·ÄºÄÅÊÊÅͿ¼ËÂÄ»½Â»¹ÊƔ
ÅÄÊÈÅ»º½ÈÅËÆƔ ÅÈÆËÈÆÅɻɿʾ¿É
Æ·ÈÊƑ·ÂÂÆ»ÈÉÅÄÉÊÈ»·Ê»º·É·ɿĽ»
»ÃÆÂÅÏ»ÈËĺ»ÈÉ»¹Ê¿ÅÄʻʸʻƺ¸ƻƑƺ¹ƻƑƺÃƻƑ
ÅÈƺÅƻͿ¸»ÊÈ»·Ê»º·ÉÅÄ»»ÃÆÂÅÏ»ÈƔ

·ÈÊƔ·ÎË»
·Á»ÏÅËȹ¾»¹ÁÅÈÃÅÄ»Ï
ÅȺ»ÈÆ·Ï·¸Â»ÊÅʾ»ơÄ¿Ê»º
Ê·Ê»ÉÈ»·ÉËÈÏƢ¼ÅÈʾ»¼ËÂÂ
·ÃÅËÄʺ˻ƔÊÊ·¹¾ʾ»Æ·ÏûÄÊÊÅÏÅËÈ
È»ÊËÈÄƔÈ¿Ê»ÏÅËÈķûƑ¿º»ÄÊ¿¼Ï¿Ä½
ÄËø»ÈƑÆ·ÄÄËø»ÈƑ·Äºơ ÅÈÃʿˀʹʿƑ
·ÈÊƺÉƻͨͨͨͨƢÅÄÏÅËÈÆ·ÏûÄÊƔ
¿Â»·Êʾ»·ººÈ»ÉÉɾÅÍÄËĺ»È¾»È»
Å ¿Â»Ƒ»·È¿»ÈƔ
È¿Ì·¹Ï¹Ê·Äº·Æ»ÈÍÅÈÁ»ºË¹Ɩ
Ê¿ÅĹÊÅÊ¿¹»Ɣ »·ÉÁ¼ÅÈʾ»
¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÅÄʾ¿É¼ÅÈÃÊŹ·ÈÈÏÅËÊʾ»
¿ÄÊ»ÈÄ·ÂȻ̻ÄË»·ÍÉżʾ»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƔ·ÎÆ·Ï»ÈÉÉ˸À»¹ÊÊÅʾ»
ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄɿɻ¹Ê¿ÅÄÉʻˀʿʷƑʻˀʿʷƑ
ʻˀʿʷƑ·Äºʻˀʿʷ
·È»È»ÇË¿È»ºÊÅ
ÆÈÅÌ¿º»ʾ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÈ»ÇË»ÉÊ»ºÅÄ
ʾ¿É¼ÅÈÃƔ»¹Ê¿ÅÄʽʸʷˀÈ»ÇË¿È»ÉÏÅËÊÅ
ÆÈÅÌ¿º»ÏÅËÈ¿º»ÄÊ¿¼Ï¿Ä½ÄËø»ÈƔ¼ÏÅË
¼·¿ÂÊÅÆÈÅÌ¿º»ʾ¿É¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ¿Ä·ʿûÂÏ
÷ÄÄ»ÈƑÏÅË÷ϸ»¿·¸Â»¼ÅÈƻķÂÊ¿»ÉƔ
ÅËÊ¿Ä»Ëɻɿʾ¿É¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅĿĹÂ˺»
½¿Ì¿Ä½¿ÊÊÅʾ»»Æ·ÈÊûÄÊż
ËÉÊ¿¹»¼ÅÈ
¹¿Ì¿Â·Äº¹È¿Ã¿Ä·Â¿ʿ½·Ê¿ÅÄƑÊÅÅʾ»È
¼»º»È·Â·½»Ä¹¿»É·É·ËʾÅȿлº¸Ï·ÍƑ
·ÄºÊŹ¿Ê¿»ÉƑÉÊ·Ê»ÉƑʾ»¿ÉÊÈ¿¹Êż
ÅÂËø¿·Ƒ·ÄºƔƔ¹ÅÃÃÅÄÍ»·ÂʾÉ
·ÄºÆÅÉÉ»ÉÉ¿ÅÄɼÅÈËÉ»¿Ä
·ºÃ¿Ä¿ÉʻȿĽʾ»¿ÈʷηÍÉƔ»÷Ï
·ÂÉź¿É¹ÂÅÉ»ʾ¿É¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÊÅÅʾ»È
¹ÅËÄÊÈ¿»ÉËĺ»È·Ê·ÎÊÈ»·ÊÏƑÊż»º»È·Â
·ÄºÉÊ·Ê»·½»Ä¹¿»ÉÊŻļÅȹ»¼»º»È·Â
ÄÅÄʷιȿÿķ·ÍÉƑÅÈÊż»º»È·Â·Í
»Ä¼Åȹ»Ã»Äʷĺ¿Äʻ¿½»Ä¹»·½»Ä¹¿»É
ÊŹÅø·ÊÊ»ÈÈÅÈ¿ÉÃƔ
ÅË·È»ÄÅÊÈ»ÇË¿È»ºÊÅÆÈÅÌ¿º»ʾ»
¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÈ»ÇË»ÉÊ»ºÅÄ·¼ÅÈÃʾ·Ê¿É
É˸À»¹ÊÊÅʾ»·Æ»ÈÍÅÈÁ»ºË¹Ê¿ÅĹÊ

ƖʼƖ

ËÄ»ÉÉʾ»¼ÅÈú¿ÉÆ·ÏÉ·̷¿º
¹ÅÄÊÈÅÂÄËø»ÈƔÅÅÁÉÅÈÈ»¹ÅȺÉ
Ȼ·ʿĽÊÅ·¼ÅÈÃÅÈ¿ÊÉ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉÃËÉÊ
¸»Ȼʷ¿Ä»º·ÉÂÅĽ·Éʾ»¿È¹ÅÄÊ»ÄÊÉ
÷ϸ»¹Åû÷ʻȿ·Â¿Äʾ»
·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿ÅÄż·ÄÏ¿ÄÊ»ÈÄ·ÂȻ̻ÄË»
·ÍƔ
»Ä»È·ÂÂÏƑÊ·ÎÈ»ÊËÈÄɷĺȻÊËÈÄ
¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ·È»¹Åļ¿º»ÄÊ¿·ÂƑ·ÉÈ»ÇË¿È»º
¸ÏÉ»¹Ê¿ÅÄʽʸʷʺƔ
¾»ʿûÄ»»º»ºÊŹÅÃÆ»ʻ·Äº¼¿Â»
ʾ¿É¼ÅÈÃÍ¿ÂÂÌ·ÈϺ»Æ»Äº¿Ä½ÅÄ
¿Äº¿Ì¿ºË·Â¹¿È¹ËÃÉʷĹ»ÉƔ¾»»Éʿ÷ʻº
·Ì»È·½»ʿû¿ÉƓ
»¹ÅȺÁ»»Æ¿Ä½ Ɣ Ɣ Ɣ

ʸʹ¾ÈÉƔƑʻʷÿÄƔ

»·ÈĿĽ·¸ÅËÊ
ʾ»·ÍÅÈʾ»
¼ÅÈà Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ

ʻ¾ÈÉƔƑʷÿÄƔ

ȻƷȿĽ·Äº
ɻĺ¿Ä½ʾ»¼ÅÈÃ
ÊÅʾ» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ

ʽ¾ÈÉƔƑʻʾÿÄƔ

¼ÏÅ˾·Ì»¹ÅÃûÄÊɹÅĹ»ÈĿĽʾ»
·¹¹ËÈ·¹Ïżʾ»É»ʿû»Éʿ÷ʻÉÅÈ
É˽½»ÉÊ¿ÅÄɼÅÈ÷Á¿Ä½ʾ¿É¼ÅÈÃ
É¿ÃÆ»ÈƑÍ»ÍÅ˺¸»¾·ÆÆÏÊž»·È
¼ÈÅÃÏÅËƔÅ˹·ÄɻĺÏÅËȹÅÃûÄÊÉ
ÊÅʾ»
ÄÊ»Èķ»̻ÄË»»ÈÌ¿¹»
·Î ÅÈÃɷĺ˸¿¹·Ê¿ÅÄÉ
ƓƒƓƓ 
ʸʸʸʸÅÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÌ»ƔƑ
Ɩʽʼʹʽ
·É¾¿Ä½ÊÅÄƑʹʷʹʹʻ
ÅÄÅÊɻĺʾ¿É¼ÅÈÃÊÅʾ¿É·ººÈ»ÉÉƔ
ÄÉÊ»·ºƑÉ»»¾»È»Å ¿Â»ÅÄÆ·½»ʸƔ
»È»ÉÆÅĺÊÅ÷ÄÏ»ÊÊ»ÈɸÏ
ʻ»ƾÅÄ»Ɣ¾»È»¼ÅÈ»Ƒ¿ÊÍÅ˺¸»¾»ÂƼËÂ
¿¼ÏÅËÍÅ˺¿Ä¹Â˺»ÏÅËȺ·ÏʿûƾÅÄ»
ÄËø»ÈƑ¿Ä¹Â˺¿Ä½ʾ»·È»·¹Åº»Ƒ¿ÄÏÅËÈ
¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ»Ä¹»ƔÂʾÅ˽¾Í»¹·ÄÄÅÊ
È»ÉÆÅĺ¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÂÏÊÅ»·¹¾¹ÅÃûÄÊ
È»¹»¿Ì»ºƑÍ»ºÅ·ÆÆÈ»¹¿·Ê»ÏÅËÈ
¼»»º¸·¹Á·ÄºÍ¿Â¹ÅÄÉ¿º»ÈÏÅËÈ
¹ÅÃûÄÊÉ·ÉÍ»Ȼ̿ɻÅËÈÊ·Î
ÆÈź˹ÊÉƔ