Understanding Physical Activity-Related Information Needs and Communication Preferences among Consumers and Professionals

Attachment B:

ODPHP Physical Activity Guidelines, 2^nd Edition

Phone Screener for Consumer Focus Groups

(Spanish)

OMB Control Number: 0990-0281

January 9, 2017

Submitted to:

Sherrette Funn

Office of the Chief Information Officer

U.S. Department of Health and Human Services

Submitted by:

Frances Bevington

Strategic Communication and Public Affairs Advisor

Office of Disease Prevention and Health Promotion

U.S. Department of Health and Human Services

According to the Paperwork Reduction Act of 1995, no persons are required to respond to a collection of information unless it displays a valid OMB control number. The valid OMB control number for this information collection is 0990-0281. The time required to complete this information collection is estimated to average 10 minutes per response, including the time to review instructions, search existing data resources, gather the data needed, and complete and review the information collection. If you have comments concerning the accuracy of the time estimate(s) or suggestions for improving this form, please write to: U.S. Department of Health & Human Services, OS/OCIO/PRA, 200 Independence Ave., S.W., Suite 336-E, Washington D.C. 20201, Attention: PRA Reports Clearance Officer

Overview

ODPHP will partner with a recruitment firm to conduct recruitment for consumer focus groups.

To secure 8 participants for each focus group, we will over-recruit by 2 participants per group. ODPHP has translated the phone screener into Spanish in order to recruit Spanish-speaking participants.

Script

Hola, yo me llamo [RECRUITER FIRST AND LAST NAME] y estoy llamando de parte de RECRUITMENT FIRM]. Nosotros somos una organización independiente dedicada a la investigación del consumidor. No estamos llamándole para promover o tratar de venderle algún producto o servicio. Estoy llamando porque usted mostró interés en participar en un estudio de grupos pequeños sobre cómo ayudar a las personas a ser más activos. Este estudio es fundado por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos. Recibirá un pago de $75 por su participación. Simplemente queremos saber sus opiniones. La discusión durara unos 90 minutos. Yo solo les voy a quitar un par de minutos haciéndole unas pocas preguntas.

¿Le gustaría en participar en este estudio?

_____ Sí

_____ No  TERMINATE

Qué bien. Vamos a ver si califica. Tengo unas pocas preguntas que hacerle. En cualquier momento, puedo terminar la serie de preguntas si veo de que no satisface los requisitos del grupo. Esto no tiene nada que ver con usted como persona. Simplemente queremos lograr obtener una variedad de personas en cada grupo de discusión. ¿Puedo seguir con las preguntas?

_____ Sí

_____ No  TERMINATE

Antes de comenzar, quiero dejarle saber que toda la información que nos da es privada. Su ayuda es voluntaria y no tiene ninguna obligación de responder a todas las preguntas. Si no se siente cómodo respondiendo a alguna pregunta, me puede dejar saber y nos pasamos a la próxima. También puede concluir esta llamada en cualquier momento.

Género

1. ¿Cuál es su género?

_____ Masculino

_____ Femenino

_____ Otro

_____ No responder

Edad

2. Ahora voy a leer una serie de edades. Déjame saber cuándo llego a su edad.

_____ Menor de 34 años de edad  TERMINATE

_____ Entre 35 y 44 años de edad

_____ Entre 45 and 54 años de edad

_____ Entre 55 and 64 años de edad

_____ Mayor de 65 años de edad  TERMINATE

3. ¿Es el español el lenguaje preferido en su hogar?

_____ Sí

_____ No

Estatus Parental

4. ¿Es padre de un adolescente? [El adolescente de define como estar entre las edades de 12-17]

_____ Sí

_____ No

Stages of Change Classification

Ahora le voy a hacer unas preguntas sobre su actividad física o ejercicio. La actividad física es cualquier cosa que le hace mover su cuerpo.

5. ¿Con qué frecuencia logra hacer por lo menos 30 minutos de actividad física durante el día? How often do you get physical activity for at least 30 minutes a day?

_____ Nunca (0 días por semana)

_____ Rara vez (1 día por semana)

_____ A veces (2-3 días por semana)

_____ Seguido (4-5 días por semana)  TERMINATE ACTION/MAINTENANCE STAGES

_____ Casi siempre (6 días por semana)  TERMINATE ACTION/MAINTENANCE STAGES

_____ Siempre (7 días por semana)  TERMINATE ACTION/MAINTENANCE STAGES

6. Dentro del próximo mes, ¿piensa aumentar su actividad física a más de lo que actualmente hace?

_____ Sí PREPARATION STAGE

_____ No

7. Dentro de los próximos seis meses, ¿piensa aumentar su actividad física a más de lo que actualmente hace?

_____ Sí CONTEMPLATION STAGE

_____ No  TERMINATE PRECONTEMPLATION OR MAINTENANCE STAGES

[If the participant is a parent, ask questions 8 through 10. Otherwise, skip to question 11.]

8. ¿Con qué frecuencia logra su hijo hacer por lo menos una hora de actividad física durante el día? Si tiene más de un hijo, por favor responda por cada hijo por separado.

[If at least 1 child meets the criteria below, recruit the participant.]

_____ Nunca

_____ Rara vez

_____ A veces

_____ Seguido

_____ Casi siempre  TERMINATE

_____ Siempre  TERMINATE ACTION/MAINTENANCE STAGES

9. Dentro del próximo mes, ¿piensa animar a su hijo a hacer más actividad física de lo que actualmente hace?

_____ Sí PREPARATION STAGE

_____ No

10. Dentro de los próximos seis meses, ¿piensa animar a su hijo a hacer más actividad física de lo que actualmente hace?

_____ Sí CONTEMPLATION STAGE

_____ No  TERMINATE PRECONTEMPLATION OR MAINTENANCE STAGES

Nivel de Educación

11. ¿Cuál es el nivel de educación más avanzado que ha logrado obtener?

_____ No fui a la escuela

_____ Algunos años de escuela, pero no fui a la preparatoria o bachillerato (high school) (1 a 8 a años)

_____ Fui a la preparatoria o bachillerato (high school), pero no terminé (9 a 12 años)

_____ Preparatoria o bachillerato (high school) o GED

_____ He tomado clases en una universidad (no se graduó)

_____ Graduado de la universidad

_____ Posgraduado (maestría o doctorado)

Raza/Identidad étnica

12. ¿Es hispano o latino?

____ Sí

____ No

13. ¿Qué categoría mejor describe su raza?

____ Blanco

____ Negro/Moreno o de descendencia afroamericana

____ Indígena Americana o Indígena de Alaska

____ Asiático o de las Islas del Pacífico

____ Otro

Nivel de Ingreso

14. ¿Cuál es su ingreso familiar anual?

____ Menos de $20,000

____ Entre $20,000 y $34,999

____ Entre $35,000 y $49,999

____ Entre $50,000 y $74,999

____ Entre $75,000 y $99,999

____ Entre $100,000 y $149,999

____ Entre $150,000 y $199,999

____ Más de $200,000

[Recruit a mix of participants for the focus group types and locations below]

	Baltimore, MD	Jackson, MS	Indianapolis, IN	Las Vegas, NV	Total
Location
Urban	3		3	3	9
Rural		3			3
Adults (General)
English	2	2			4
Spanish			1	1
Parents of Adolescents
English			2	2	4
Spanish	1	1			2
Total FG	3	3	3	3	12

TERMINATION SCRIPT

Gracias por responder a mis preguntas. Estamos tratando de reclutar a personas con diferentes características y desafortunadamente, ya hemos reclutado a varias personas con características similares a las suyas. Gracias por su tiempo.

INVITATION SCRIPT

(USE IF INDIVIDUAL MEETS RECRUITING CRITERIA)

Gracias por responder a mis preguntas. Tengo unas pocas más que hacerle.

15. Los grupos de discusión tendrán lugar en [DATE, TIME, LOCATION]. ¿Puede atender en esta fecha y hora? ¿Cuál de ellas?

____ Sí

____ No  TERMINATE

16. Durante la discusión, le van a pedir a leer varios materiales en español y después compartir sus opiniones. ¿Se siente cómodo leyendo varios materiales y compartiendo sus opiniones con otros?

____ Sí

____ No  TERMINATE

Que bien. Como se lo mencioné antes, la discusión durará unos 90 minutos. La discusión será divertida y educativa. Nadie tratará de venderle algo. Nadie lo/la llamará después del estudio como resultado de su participación. Recibirá un pago de $75 por su participación. Este es un proyecto importante y sus opiniones ayudaran al Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos a promover una vida saludable. Espero que desee formar parte de este estudio.

17. ¿Acepta ser parte de un grupo de discusión?

____ Sí

____ No  TERMINATE. Gracias por su tiempo.

CONTINUATION SCRIPT

(USE FOR INDIVIDUALS WHO QUALIFY AND AGREE TO PARTICIPATE)

Permítame mencionarle algunas cosas:

1. Si usa lentes para leer o ver televisión, por favor asegúrese de traer sus lentes, ya que va tener que leer varios materiales.

2. No podemos ofrecerle servicios de cuidado de niños. No será posible traer niños.

3. Si trae a alguien con usted, no será posible que esa persona participe en la discusión. Esta persona tendrá que esperar por usted fuera de la sala de discusión.

4. Solo un miembro de la misma familia puede participar en el grupo de discusión.

Tenemos un número limitado de personas a quienes podemos invitar a participar en estos grupos. ¿Podemos programarle una cita para participar en unos de estos grupos?

Le vamos a llamar unos días antes de su cita para recordarle la fecha y la hora de su grupo. Si cree que no va poder participar, por favor llame a [NAME AND NUMBER] para dejarnos saber lo más pronto posible. Así podremos encontrar a otra persona para tomar su lugar, ya que necesitamos una cierta cantidad de personas por grupo.

NAME: _________________________________________________

ADDRESS: _________________________________________________

CITY: _________________________________________________

ZIP CODE: _________________________________________________

PHONE: (DAY) _____________________________________

(EVENING) _____________________________________

(FAX) _____________________________________

(EMAIL) _____________________________________

SCHEDULED FOR: _________________________________________________

Recruiter: ____________________________________ Date: _______________