P.2_Survey Advance Letter_Spanish

ATTACHMENT P.2

SURVEY ADVANCE LETTER

spanish

Rhoda Cohen Directora de encuesta

P.O. Box 2393 Princeton, NJ 08543-2393 Telephone (609) 799-3535 Fax (609) 799-0005 www.mathematica-mpr.com No. Control OMB: 0584-xxxx; Fecha de Vencimiento: xx/xx/xxxx

[DATE]

[NAME]

[ADDRESS]

[CITY, STATE ZIP]

Estimado(a) [FIRST NAME LAST NAME]:

[Mathematica Policy Research/Decision Information Resources] y el Servicio de Alimentación y Nutrición del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos están realizando un estudio para probar algunas estrategias innovadoras del Programa de Asistencia Suplementaria Nutricional (SNAP) Empleo y Capacitación (E&T por sus siglas en inglés) en su estado para ayudar a la gente a encontrar y mantener trabajos. Hace aproximadamente un año, durante el proceso de registración en los servicios de empleo y capacitación de SNAP, usted completó documentación, incluyendo un formulario de consentimiento, para participar en este estudio.

Como recordará, parte del estudio incluye completar algunas encuestas telefónicas cortas durante los próximos años. Esta carta es para informarle que un encuestador entrenado de [Mathematica Policy Research/Decision Information Resources] le llamará en las próximas semanas para pedirle que complete la [primera/segunda] encuesta, por la que recibirá una tarjeta prepagada de MAX Discover® de [$30/$40] luego de completar la encuesta.

La encuesta llevará unos 32 minutos. Toda información que provea será mantenida privada a menos que la ley lo requiera. Su participación es voluntaria y no afectará ninguna asistencia gubernamental que pueda recibir ahora o en el futuro. El propósito de la encuesta es aprender más acerca de cómo los nuevos servicios de SNAP E&T en su estado están afectando a las personas que los usan.

El número de teléfono que tenemos para usted es [xxx-xxx-xxxx]. Si ese número es incorrecto, sírvase llamarnos gratis al 1-8xx-xxx-xxxx para darnos el número correcto. También puede usar ese número si tiene alguna pregunta acerca del estudio. Por favor indique que está llamando acerca del proyecto piloto SNAP E&T.

Gracias de antemano por su ayuda con este importante estudio. Esperamos hablar con usted pronto.

Public Burden Statement

An agency may not conduct or sponsor, and a person is not required to respond to, a collection of information unless it displays a valid Office of Management and Budget (OMB) control number. The OMB control number for this project is 0xxx-xxxx. Public reporting burden for this collection of information is estimated to be xx hours per response, including the time to participate in the interview and time to read this letter. Send comments regarding this burden estimate to the Office of Policy Support, Food and Nutrition Service, USDA, 3101 Park Center Drive, Room 1014, Alexandria, VA 22302.

Public Burden Statement

An agency may not conduct or sponsor, and a person is not required to respond to, a collection of information unless it displays a valid Office of Management and Budget (OMB) control number. The OMB control number for this project is 0xxx-xxxx. Public reporting burden for this collection of information is estimated to be xx hours per response, including the time to participate in the interview and time to read this letter. Send comments regarding this burden estimate to the Office of Policy Support, Food and Nutrition Service, USDA, 3101 Park Center Drive, Room 1014, Alexandria, VA 22302.

Atentamente,