2016 Census Test - Self and Enumerator Response

Draft 3 (10-15-2015)

FORM

DF-17I(E/S)

(10-15-2015)

U.S. DEPARTMENT OF COMMERCE
Economics and Statistics Administration

U.S. CENSUS BUREAU

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
https://survey.census.gov/censustest
How do I respond?
Go to https://survey.census.gov/censustest to complete the 2016 Census Test online. You
will need the 14–digit user ID found below the barcode on the address label.
Are my answers confidential?
Yes. The Census Bureau is required by U.S. law to keep your answers confidential (Title
13, U.S. Code, Sections 9 and 214). This means that the Census Bureau cannot give out
information that identifies you or your household. The Census Bureau chose your address,
not you personally, as part of a randomly selected sample.
For more information about how we protect your information, please visit our website at
www.census.gov and click on “Data Protection & Privacy Policy.”
Am I required to fill out this survey?
Yes. We are conducting this survey under the authority of Title 13 United States Code
Section 193. This survey has been approved by the Office of Management and Budget
(OMB). For this survey, the OMB approval number is xxxx-xxxx.
What is the 2016 Census Test?
The 2016 Census Test is a survey that the U.S. Census Bureau is conducting in
preparation for the 2020 Census. The goal of this survey is to develop new methods
that will make the next census easier, more convenient, and less costly for taxpayers.
How will the Census Bureau use the information I provide?
Your information will be combined with the information provided by other sampled
households to help determine the content and design of the next census.
How long will this survey take?
The U.S. Census Bureau estimates that, for the average household, this form will
take about 10 minutes to complete, including the time for reviewing the instructions
and answers.
Send comments regarding this burden estimate or any other aspect of this burden to:
Paperwork Reduction Project xxxx-xxxx, U.S. Census Bureau, DMD-3H174, 4600 Silver
Hill Road, Washington, DC 20233. You may e-mail comments to
; use "Paperwork Project xxxx-xxxx" as the subject.
Respondents are not required to respond to any information collection unless it displays
a valid approval number from the Office of Management and Budget. The OMB approval
number for this survey is xxxx-xxxx.

U.S. DEPARTMENT OF COMMERCE
Economics and Statistics Administration

U.S. CENSUS BUREAU

PREGUNTAS FRECUENTES
https://survey.census.gov/censustest
¿Cómo respondo a la encuesta?
Visite https://survey.census.gov/censustest para completar la Prueba del Censo del 2016
por Internet. Usted va a necesitar el número de identificación de usuario de 14 cifras, que
se encuentra debajo del código de barras en la etiqueta de la dirección.
¿Mis respuestas son confidenciales?
Sí. La ley estipula que la Oficina del Censo mantenga la confidencialidad de sus
respuestas (Secciones 9 y 214 del Título 13 del Código de los EE. UU.). Esto significa
que la Oficina del Censo no puede compartir información que lo identifique a usted o su
hogar. La Oficina del Censo escogió su dirección, no a usted personalmente, como parte
de una muestra seleccionada al azar.
Para obtener más información sobre cómo protegemos su información, visite nuestro sitio
web en www.census.gov y haga clic en “Data Protection & Privacy Policy.”
¿Tengo la obligación de llenar esta encuesta?
Sí. Estamos llevando a cabo esta encuesta en conformidad con la Sección 193 del Título
13 del Código de los Estados Unidos. Esta encuesta fue aprobada por la Oficina de
Administración y Presupuesto (OMB). Para esta encuesta, el número de aprobación de la
OMB es xxx-xxxx.
¿Qué es la Prueba del Censo del 2016?
La Prueba del Censo del 2016 es una encuesta que la Oficina del Censo está llevando a
cabo como preparación para el Censo del 2020. El objetivo de esta encuesta es crear
nuevos métodos para hacer el censo más fácil, más conveniente y menos costoso para
los contribuyentes.
¿Cómo usará la Oficina del Censo la información que yo proporcione?
Su información se va a combinar con la información que proporcionen otros hogares para
ayudar a determinar el contenido y el diseño del próximo censo.
¿Cuánto tiempo va a tomar esta encuesta?
La Oficina del Censo de los EE. UU. calcula que al hogar promedio le tomará 10 minutos
completar este formulario, incluido el tiempo para revisar las instrucciones y las
respuestas.
Los comentarios sobre el cálculo del tiempo o cualquier otro aspecto relacionado deben
dirigirse a: Paperwork Reduction Project xxxx-xxxx, U.S. Census Bureau, DMD-3H174,
4600 Silver Hill Road, Washington, DC 20233. Puede enviar comentarios por correo
electrónico a <[email protected]>; use "Paperwork Project xxxx-xxxx"
como tema.
Usted no tiene la obligación de responder a esta recopilación de información si no
muestra un número de aprobación válido de la Oficina de Administración y Presupuesto
(OMB). El número de ocho cifras de la OMB para esta encuesta es xxxx-xxxx.
FORM DF-17I(E/S) (10-15-2015)