Download:
pdf |
pdf工資及薪金總額按季統計報告
Quarterly Report of
Wage and Payroll Statistics
2015 年 3 月
March 2015
香港特別行政區 政府統計處
Census and Statistics Department
Hong Kong Special Administrative Region
工資及薪金總額按季統計報告
Quarterly Report of
Wage and Payroll Statistics
2015 年 3 月
March 2015
有關本刊物的查詢，請聯絡：
政府統計處 工資及勞工成本統計組(一)
地址：香港北角英皇道 250 號北角城中心 6 樓
電話：(852) 2887 5550 圖文傳真：(852) 3579 2070
電郵：[email protected]
Enquiries about this publication can be directed to :
Wages and Labour Costs Statistics Section (1)
Census and Statistics Department
Address : 6/F Fortress Tower, 250 King’s Road, North Point, Hong Kong.
Tel. : (852) 2887 5550
Fax : (852) 3579 2070
E-mail : [email protected]
政府統計處網站
Website of the Census and Statistics Department
www.censtatd.gov.hk
2015 年 6 月出版
Published in June 2015
本刊物只備有下載版
This publication is available in download version only
CONTENTS
目錄
頁數 Page
1.
緒言
Introduction
1
2.
工資率與薪金總額的分別
Differences between wage rate and payroll
2
3.
統計調查結果摘要
Summary of survey findings
2
工資統計
Wage statistics
2
薪金總額統計
Payroll statistics
6
定義及註釋
Definitions and explanatory notes
13
工資統計
Wage statistics
13
薪金總額統計
Payroll statistics
14
統計表：工資統計
Statistical tables : wage statistics
表1
按行業主類劃分的名義工資指數數列
Table 1
Time series of Nominal
analysed by industry section
Indices
16
表2
按行業主類劃分的實質工資指數數列
Table 2
Time series of Real Wage Indices analysed
by industry section
21
表3
按行業主類及主要職業組別劃分的名
義工資指數
Table 3
Nominal Wage Indices analysed by industry
section by broad occupational group
26
表4
按行業主類及主要職業組別劃分的實
質工資指數
Table 4
Real Wage Indices analysed by
section by broad occupational group
industry
28
表5
按職業組別劃分的名義及實質工資指
數
Table 5
Nominal and Real Wage Indices analysed by
occupational group
30
表6
按行業主類劃分的平均工資率
Table 6
Average
section
industry
31
表7
按行業主類劃分的技術工人及操作工
人職級的平均每日工資、平均每日正
常工作時數與平均每月標準工作日數
Table 7
Average daily wages, average number of
normal working hours per day and average
number of standard working days per month
of craftsmen and operatives analysed by
industry section
32
表8
按選定行業及職業劃分的督導級、技
術員級、文書級及其他非生產級工人
職級的平均每月薪金、平均每日正常
工作時數與平均每月標準工作日數
Table 8
Average monthly salaries, average number
of normal working hours per day and
average number of standard working days
per month of supervisory, technical, clerical
and miscellaneous non-production workers
analysed by selected industry by occupation
33
表9
按選定常見職業劃分的技術工人及操
作工人職級的平均每日工資、平均每
日正常工作時數與平均每月標準工作
日數
Table 9
Average daily wages, average number of
normal working hours per day and average
number of standard working days per month
of craftsmen and operatives by selected
common occupation
38
Table 10
Average monthly salaries, average number
of normal working hours per day and
average number of standard working days
per month by selected common occupation
39
4.
5.
表 10 按選定常見職業劃分的平均每月薪
金、平均每日正常工作時數與平均每
月標準工作日數
wage
rates
Wage
analysed
by
目錄
CONTENTS
頁數 Page
6.
7.
統計表：薪金總額統計
Statistical tables : payroll statistics
表 11 按行業主類劃分的就業人士名義平均
薪金指數數列
Table 11
Time series of Nominal Indices of Payroll
per Person Engaged analysed by industry
section
40
表 12 按行業主類劃分的就業人士實質平均
薪金指數數列
Table 12
Time series of Real Indices of Payroll per
Person Engaged analysed by industry section
44
表 13 按選定行業大類劃分的就業人士名義
及實質平均薪金指數
Table 13
Nominal and Real Indices of Payroll per
Person
Engaged
analysed
by
selected
industry division
49
表 14 按行業主類劃分的經季節性調整及未
經季節性調整的就業人士名義平均薪
金指數按季變動
Table 14
Quarter-to-quarter rates of change in the
seasonally
adjusted
and
seasonally
unadjusted series of Nominal Indices of
Payroll per Person Engaged analysed by
industry section
53
表 15 按行業主類劃分的經季節性調整及未
經季節性調整的就業人士實質平均薪
金指數按季變動
Table 15
Quarter-to-quarter rates of change in the
seasonally
adjusted
and
seasonally
unadjusted series of Real Indices of Payroll
per Person Engaged analysed by industry
section
58
統計方法
Statistical methodology
63
緒言
Introduction
63
行業涵蓋範圍
Industry coverage
64
機構單位涵蓋範圍
Establishment coverage
67
僱員涵蓋範圍
Employee coverage
67
職業涵蓋範圍
Occupational coverage
68
統計調查方法
Survey method
68
抽樣設計
Sample design
69
估計方法 - 工資統計
Estimation method - wage statistics
69
估計方法 - 薪金總額統計
Estimation method - payroll statistics
72
工資及薪金總額指數的後向估計數列
Backcasted series of Wage and Payroll Indices
73
附錄
Appendix
「勞工收入統計調查」中「工資統計調查」
所包括的行業列表
List of industries covered in the wage enquiry of the
Labour Earnings Survey
74
獲取政府統計處刊物的方法
Means of Obtaining Publications of the
Census and Statistics Department
78
1.
緒言
1.
Introduction
1.1
本報告載列工資及薪金總額的摘要統計數
字。這些統計數字是根據政府統計處每季進行的「勞
工收入統計調查」的結果編製而成。本報告亦刊載
了各行業主類及行業的工資及薪金總額分項統計數
字。
1.1
This report presents summary statistics on
wage rates and payroll compiled from the findings
of the Labour Earnings Survey (LES) conducted
by the Census and Statistics Department on a
quarterly basis. Breakdowns of wage and payroll
statistics by industry sections and industries are
also presented.
1.2
由於本報告的統計數字並不涵蓋香港所有
行業，因此個別行業主類及「所有選定行業主類」
的數字只涉及統計調查所包括的行業。讀者可參考
本報告第 7 部有關行業涵蓋範圍的說明。
1.2
Since the statistics quoted in this report do
not cover all industries in Hong Kong, figures at
the industry section level and the “all selected
industry sections” level relate only to those
industries covered by the LES. Readers may
refer to Part 7 of this report for a full description
of the industry coverage.
特別註釋
Special notes
1.3 所有增減百分率按小數點後兩個位的指數計
算出來。
1.3
All percentage changes are derived from
indices rounded to 2 decimal places.
1.4 如果統計數字是從少數機構單位所搜集的資
料編製而成，基於下列理由不在本報告內公布：(i)
統計數字可能披露個別機構單位的資料； 或 (ii) 估
計數字的抽樣誤差較大。
1.4
Statistics compiled from data collected
from only a small number of establishments are
not released in this report because either (i) there
is a possibility of disclosure of individual
establishments’ data, or (ii) the estimates are
subject to relatively large sampling errors.
代號
Symbols
1.5
本報告書內各代號的含意如下：
1.5
The following symbols are used in this
report:
§
變動在±0.05%內
n.a. 沒有數字
--- 統計調查期內沒有數據
*** 為使個別機構單位提供的資料得以保密，數據
不予公布。(參照上文第 1.4 段。)
工資及薪金總額按季統計報告
香港特別行政區 政府統計處
2013年9月
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
§
n.a.
--***
-1-
Change within ±0.05%
Not available
Data not available for the survey period
Data not released in order to safeguard
confidentiality of information provided
by individual establishments.
(See
paragraph 1.4 above.)
Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics September 2013
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
-1-
Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
2.
工資率與薪金總額的分別
2.
工資率通常視作勞工「價格」。因此，工資
率一般以時間比率計算，即正常工作時數所支付的
2.1
Differences between wage rate
and payroll
2.1
Wage rate is usually thought of as the
“price” of labour. As such, wage rates are
usually expressed as time rates which refer to the
amount of money paid for normal working hours
and relate to a time-unit such as an hour, a day, a
week or a month.
款額，並以時間作為計算單位，例如 1 小時、1 日、
1 星期或 1 個月。
2.2
薪金總額則是勞工收入的指標。「收入」涉
及實際工作時數，而非正常工作時數，因此，如果
僱員超時工作，其收入便會高於工資率。
2.2
Payroll is an indicator of labour earnings
which relates to the amount of time actually
worked and not to the normal working hours.
Thus, if overtime is worked, the amount of
earnings will exceed the wage rate.
由於工資率和薪金總額的概念有所不同，部
分為薪金總額涵蓋的員工薪酬組成部分並不包括在
工資率內（如超時工作津貼及非固定發放的花紅）。
因此，兩項統計數列的趨勢不能直接比較。有關該
兩項統計數字所涵蓋的薪酬組成部分，請參考本報
告第 4 部第 4.1、4.8 及 4.9 段。
2.3
Given the difference in the concepts of
wage rate and payroll, some elements of payments
to workers covered by payroll are not under the
coverage of wage rate (such as overtime payment
and discretionary bonuses). Therefore, the trends
of these two series of statistics are not strictly
comparable.
For more details about their
coverage, please refer to paragraphs 4.1, 4.8 and
4.9 in Part 4 of this report.
2.3
3.
統計調查結果摘要
3.
Summary of survey findings
工資統計
Wage statistics
名義工資指數
Nominal Wage Indices
3.1
2015 年 3 月的名義工資指數較上年同期上
升 4.1%。
3.1
The Nominal Wage Index increased by
4.1% in March 2015 over a year earlier.
3.2
按行業主類分析，在 2015 年 3 月，所有選
定行業主類均錄得 2.2%至 7.9%不等的按年升幅。
3.2
Analysed
by
industry
section,
year-on-year increases ranging from 2.2% to 7.9%
were recorded in all selected industry sections in
March 2015.
3.3
2014 年 3 月、2014 年 12 月及 2015 年 3 月
選定行業主類的名義工資指數載列於下表：
3.3
The Nominal Wage Indices for March
2014, December 2014 and March 2015 for
selected industry sections are given in the
following table:
工資及薪金總額按季統計報告
香港特別行政區 政府統計處
2013年9月
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
-2-
Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics September 2013
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
-2-
Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
表甲：選定行業主類的名義工資指數
Table A: Nominal Wage Indices by selected industry section
選定行業主類
Selected industry section
製造
Manufacturing
指數 (1992 年 9 月=100)
增減百分率
Index (September 1992=100)
Percentage change
2015 年 3 月
2015 年 3 月
2014 年 3 月 2014 年 12 月 2015 年 3 月 與 2014 年 12 月比較 與 2014 年 3 月比較
Mar. 2014
Dec. 2014
Mar. 2015
Mar. 2015 over
Dec. 2014
Mar. 2015 over
Mar. 2014
185.2
191.1
193.3
+1.2
+4.4
198.8
204.7
204.8
§
+3.0
174.1
181.7
182.6
+0.5
+4.9
170.7
176.8
179.9
+1.7
+5.4
209.5
215.4
216.7
+0.6
+3.4
222.1
223.6
226.9
+1.5
+2.2
212.1
221.3
222.6
+0.6
+4.9
254.2
271.9
274.3
+0.9
+7.9
196.7
203.3
204.8
+0.7
+4.1
進出口貿易、批發及零售
Import/export, wholesale and retail
trades
運輸
Transportation
住宿^及膳食服務活動
Accommodation^ and food service
activities
金融及保險活動
Financial and insurance activities
地產租賃及保養管理
Real estate leasing and
maintenance management
專業及商業服務
Professional and business services
個人服務
Personal services
@
所有選定行業主類
All selected industry sections@
註釋： ^ 住宿服務包括酒店、賓館、旅舍及其他提供短期住
宿服務的機構單位。
Notes : ^ Accommodation services cover hotels, guesthouses,
boarding houses and other establishments providing
short term accommodation.
@ 指工資統計調查涵蓋的所有行業，包括並沒有列出
其統計數字的電力及燃氣供應業、污水處理及廢棄
物管理業與出版活動業。
@ Refers to all industries covered by the wage enquiry,
工資及薪金總額按季統計報告
香港特別行政區 政府統計處
2013年9月
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
including the electricity and gas supply industry,
sewerage and waste management activities industry
and publishing activities industry, the statistics of
which are not separately shown.
-3-
Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics September 2013
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
-3-
Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
實質工資指數
Real Wage Indices
3.4
2015 年 3 月的實質工資指數較上年同期下
跌 2.3%。
3.4
The Real Wage Index decreased by 2.3% in
March 2015 over a year earlier.
3.5
按行業主類分析，在 2015 年 3 月，除個人
服務業錄得 1.3%的按年升幅外，其他選定行業主類
均錄得 1.1%至 4.1%不等的按年跌幅。
3.5
Analysed by industry section, year-on-year
decreases ranging from 1.1% to 4.1% were
recorded in all selected industry sections in March
2015 except the personal services section where a
year-on-year increase of 1.3% was recorded.
2014 年 3 月、2014 年 12 月及 2015 年 3 月
3.6
選定行業主類的實質工資指數載列於下表：
3.6
The Real Wage Indices for March 2014,
December 2014 and March 2015 for selected
industry sections are given in the following table:
工資及薪金總額按季統計報告
香港特別行政區 政府統計處
2013年9月
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
-4-
Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics September 2013
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
-4-
Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
表乙：選定行業主類的實質工資指數
Table B: Real Wage Indices by selected industry section
選定行業主類
Selected industry section
製造
Manufacturing
指數 (1992 年 9 月=100)
增減百分率
Index (September 1992=100)
Percentage change
2015 年 3 月
2015 年 3 月
2014 年 3 月 2014 年 12 月 2015 年 3 月 與 2014 年 12 月比較 與 2014 年 3 月比較
Mar. 2014
Dec. 2014
Mar. 2015
Mar. 2015 over
Dec. 2014
Mar. 2015 over
Mar. 2014
111.3
108.7
109.0
+0.3
-2.0
119.5
116.5
115.5
-0.8
-3.3
104.6
103.4
103.0
-0.4
-1.6
102.6
100.6
101.5
+0.9
-1.1
125.9
122.5
122.2
-0.2
-2.9
133.5
127.2
128.0
+0.7
-4.1
127.5
125.9
125.5
-0.3
-1.5
152.7
154.6
154.7
+0.1
+1.3
118.2
115.7
115.5
-0.1
-2.3
進出口貿易、批發及零售
Import/export, wholesale and retail
trades
運輸
Transportation
住宿^及膳食服務活動
Accommodation^ and food service
activities
金融及保險活動
Financial and insurance activities
地產租賃及保養管理
Real estate leasing and
maintenance management
專業及商業服務
Professional and business services
個人服務
Personal services
所有選定行業主類@
All selected industry sections@
註釋： (1) 自 2011 年起，實質工資指數是以名義工資指數扣
除以 2009/10 年為基期的甲類消費物價指數而計算
出來。
^
@
Notes : (1) As from 2011, the Real Wage Indices are derived by
deflating the Nominal Wage Indices by the
2009/10-based CPI(A).
住宿服務包括酒店、賓館、旅舍及其他提供短期住
宿服務的機構單位。
^ Accommodation services cover hotels, guesthouses,
指工資統計調查涵蓋的所有行業，包括並沒有列出
其統計數字的電力及燃氣供應業、污水處理及廢棄
物管理業與出版活動業。
@ Refers to all industries covered by the wage enquiry,
工資及薪金總額按季統計報告
香港特別行政區 政府統計處
2013年9月
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
boarding houses and other establishments providing short
term accommodation.
including the electricity and gas supply industry,
sewerage and waste management activities industry and
publishing activities industry, the statistics of which are
not separately shown.
-5-
Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics September 2013
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
-5-
Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
薪金總額統計
Payroll statistics
就業人士名義平均薪金指數
Nominal Index of Payroll per Person Engaged
3.7
2015 年第 1 季的就業人士名義平均薪金指數
較上年同期上升 4.8%。
3.7
The Index of Payroll per Person Engaged for
all the industry sections surveyed increased by 4.8%
in nominal terms in the first quarter of 2015 over a
year earlier.
按行業主類分析，在 2015 年第 1 季，所有
3.8
選定行業主類均錄得 3.1%至 8.4%不等的按年升幅。
3.8
Analysed by industry section, year-on-year
increases ranging from 3.1% to 8.4% were recorded
in all selected industry sections in the first quarter of
2015.
2014 年第 1 季、2014 年第 4 季及 2015 年第
1 季選定行業主類的就業人士名義平均薪金指數載
列於下表：
3.9
The Nominal Indices of Payroll per Person
Engaged for the first quarter of 2014, fourth quarter
of 2014 and first quarter of 2015 are given in the
following table:
3.9
工資及薪金總額按季統計報告
香港特別行政區 政府統計處
2013年9月
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
-6-
Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics September 2013
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
-6-
Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
表丙：選定行業主類的就業人士名義平均薪金指數
Table C: Nominal Indices of Payroll per Person Engaged by selected industry section
選定行業主類
Selected industry section
製造
指數 (1999 年第 1 季=100)
增減百分率
Index (Q1 1999=100)
Percentage change
2015 年第 1 季
與 2014 年
第 4 季比較
2015 年第 1 季
與 2014 年
第 1 季比較
Q1 2015
Q1 2015 over
Q4 2014
Q1 2015 over
Q1 2014
117.7
132.8
+12.9
+6.3
178.8
176.7
192.0
+8.6
+7.4
137.5
140.3
142.3
+1.4
+3.5
154.8
152.5
161.0
+5.6
+4.0
121.5
131.5
125.2
-4.8
+3.1
119.1
116.3
125.8
+8.2
+5.7
123.1
122.8
129.4
+5.4
+5.1
224.3
177.7
234.0
+31.7
+4.3
133.0
132.8
139.0
+4.7
+4.5
113.4
121.4
121.0
-0.3
+6.7
110.2
110.6
119.5
+8.1
+8.4
141.0
136.1
147.8
+8.7
+4.8
2014 年
第1季
2014 年
第4季
2015 年
第1季
Q1 2014
Q4 2014
125.0
Manufacturing
污水處理、廢棄物管理及污染防治活動
Sewerage, waste management and
remediation activities
進出口貿易及批發
Import/export and wholesale trades
零售
Retail trade
運輸、倉庫、郵政及速遞服務
Transportation, storage, postal and
courier services
住宿^及膳食服務活動
Accommodation^ and food service
activities
資訊及通訊
Information and communications
金融及保險活動
Financial and insurance activities
地產活動
Real estate activities
專業及商業服務
Professional and business services
社會及個人服務
Social and personal services
所有選定行業主類@
All selected industry sections@
註釋：
^
住宿服務包括酒店、賓館、旅舍及其他提供短
期住宿服務的機構單位。
@
#
^
Accommodation services cover hotels, guesthouses,
boarding houses and other establishments providing
short term accommodation.
指薪金總額統計調查涵蓋的所有行業，包括並
沒有列出其統計數字的採礦及採石業與電力
及燃氣供應業。
@
變動在±0.05%內。
#
Refers to all industries covered by the payroll enquiry,
including the mining and quarrying industry and the
electricity and gas supply industry, the statistics of
which are not separately shown.
Change within 0.05%.
工資及薪金總額按季統計報告
香港特別行政區 政府統計處
2013年9月
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
Notes :
-7-
Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics September 2013
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
-7-
Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
就業人士實質平均薪金指數
Real Index of Payroll per Person Engaged
3.10
2015 年第 1 季的就業人士實質平均薪金指
數較上年同期上升 0.4%。
3.10
The average payroll per person engaged
increased by 0.4% in real terms in the first quarter
of 2015 over a year earlier.
3.11
按行業主類分析，在 2015 年第 1 季，大部
分選定行業主類錄得 0.1%至 3.8%不等的按年升
幅。然而，進出口貿易及批發業、零售業、運輸、
倉庫、郵政及速遞服務業和金融及保險活動業分別
錄得 0.1%至 1.2%不等的按年跌幅。
3.11
Analysed
by
industry
section,
year-on-year increases ranging from 0.1% to 3.8%
were recorded in most of the selected industry
sections in the first quarter of 2015.
Yet,
year-on-year decreases ranging from 0.1% to 1.2%
were recorded in the industry sections of
import/export and wholesale trades; retail trade;
transportation, storage, postal and courier services;
and financial and insurance activities.
2014 年第 1 季、2014 年第 4 季及 2015 年第
1 季選定行業主類的就業人士實質平均薪金指數載
列於下表：
3.12
The Real Indices of Payroll per Person
Engaged for the first quarter of 2014, fourth quarter
of 2014 and first quarter of 2015 are given in the
following table:
3.12
工資及薪金總額按季統計報告
香港特別行政區 政府統計處
2013年9月
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
-8-
Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics September 2013
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
-8-
Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
表丁：選定行業主類的就業人士實質平均薪金指數
Table D: Real Indices of Payroll per Person Engaged by selected industry section
指數 (1999 年第 1 季=100)
Index (Q1 1999=100)
選定行業主類
2015 年第 1 季
與 2014 年
第 4 季比較
2015 年第 1 季
與 2014 年
第 1 季比較
Q1 2015
Q1 2015 over
Q4 2014
Q1 2015 over
Q1 2014
97.8
109.8
+12.3
+1.8
154.3
146.8
158.6
+8.1
+2.8
118.7
116.5
117.6
+0.9
-0.9
133.6
126.7
133.1
+5.0
-0.4
104.8
109.2
103.5
-5.3
-1.2
102.8
96.6
104.0
+7.7
+1.2
106.2
102.0
107.0
+4.9
+0.7
193.6
147.6
193.4
+31.1
-0.1
114.8
110.3
114.9
+4.1
+0.1
97.8
100.8
100.0
-0.8
+2.2
95.1
91.8
98.7
+7.5
+3.8
121.7
113.0
122.2
+8.1
+0.4
2014 年
第1季
2014 年
第4季
2015 年
第1季
Q1 2014
Q4 2014
製造
Manufacturing
107.8
污水處理、廢棄物管理及污染防治活動
Selected industry section
增減百分率
Percentage change
Sewerage, waste management and
remediation activities
進出口貿易及批發
Import/export and wholesale trades
零售
Retail trade
運輸、倉庫、郵政及速遞服務
Transportation, storage, postal and
courier services
住宿^及膳食服務活動
Accommodation^ and food service
activities
資訊及通訊
Information and communications
金融及保險活動
Financial and insurance activities
地產活動
Real estate activities
專業及商業服務
Professional and business services
社會及個人服務
Social and personal services
所有選定行業主類@
All selected industry sections@
註釋：
(1) 自 2011 年起，就業人士實質平均薪金指數是以
就業人士名義平均薪金指數扣除以 2009/10 年為
基期的綜合消費物價指數而計算出來。
Notes :
Engaged are derived by deflating the Nominal Indices
of Payroll per Person Engaged by the 2009/10-based
Composite CPI.
^ 住宿服務包括酒店、賓館、旅舍及其他提供短期
^ Accommodation services cover hotels, guesthouses,
住宿服務的機構單位。
boarding houses and other establishments providing
short term accommodation.
@ 指薪金總額統計調查涵蓋的所有行業，包括並沒
有列出其統計數字的採礦及採石業與電力及燃
氣供應業。
工資及薪金總額按季統計報告
香港特別行政區 政府統計處
2013年9月
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
(1) As from 2011, the Real Indices of Payroll per Person
@ Refers to all industries covered by the payroll enquiry,
including the mining and quarrying industry and the
electricity and gas supply industry, the statistics of
which are not separately shown.
-9-
Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics September 2013
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
-9-
Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
圖1
Chart 1
所有選定行業主類的名義工資指數及就業人士名義平均薪金指數的按年變動率
Year-on-year rates of change in Nominal Wage Index and Nominal Index of
Payroll per Person Engaged: all selected industry sections
按年變動率(%)
Year-on-year rate of change (%)
16
12
8
4
0
-4
Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
名義工資指數 Nominal Wage Index
就業人士名義平均薪金指數 Nominal Index of Payroll per Person Engaged
圖2
Chart 2
所有選定行業主類的實質工資指數及就業人士實質平均薪金指數的按年變動率
Year-on-year rates of change in Real Wage Index and Real Index of Payroll
per Person Engaged: all selected industry sections
按年變動率(%)
Year-on-year rate of change (%)
16
12
8
4
0
-4
-8
-12
Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
實質工資指數 Real Wage Index
就業人士實質平均薪金指數 Real Index of Payroll per Person Engaged
工資及薪金總額按季統計報告
香港特別行政區 政府統計處
2013年9月
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
- 10 -
Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics September 2013
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
- 10 -
Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
經季節性調整的就業人士平均薪金指數
Seasonally adjusted Index of Payroll per
Person Engaged
3.13
本報告其他章節所列出的就業人士平均薪
金指數均為未經季節性調整的數字。普遍而言，讀
者對未經季節性調整的數據比較感興趣，原因是這
些數據反映就業人士實際收入的按季變動情況。
3.13
All the Indices of Payroll per Person
Engaged quoted in the other sections of this report
are not seasonally adjusted.
In general, the
unadjusted data series are of greater interest to
readers because they reflect the quarter-to-quarter
movements of earnings actually received by
employed persons.
3.14
然而，根據原來的就業人士平均薪金指數數
列（即未經季節性調整的數列）計算的勞工平均收
入按季變動，是會受季節性變異的影響。根據以往
統計調查結果顯示，由於年終花紅（例如雙糧）較
多在第 1 季及第 4 季發放，故該兩季的就業人士平
均薪金通常較高。把這些季節性變異從數列中剔
除，便可更有意義地比較相連季度的數字，從而更
能清楚地反映勞工平均收入的根本趨勢。
3.14
However, quarter-to-quarter rates of change
in average labour earnings based on the original
series of Indices of Payroll per Person Engaged (i.e.
the seasonally unadjusted series) are affected by
seasonal variations. Based on past survey results,
average payroll per person engaged is usually
higher in the first and fourth quarters of a year due
to the issue of year-end bonuses during these
quarters (e.g. double pay). By removing these
seasonal variations from the series, figures for
consecutive quarters can be compared more
meaningfully, and hence the underlying trends of
the average labour earnings can be reflected more
clearly.
3.15
經季節性調整的數列會隨着獲取更新數據
後而作出修訂。當每年第 4 季的數字發表時，會一
併修訂對上 3 年的經季節性調整的就業人士平均薪
金指數。
3.15
Seasonally adjusted series may be revised
as more data become available. The seasonally
adjusted Indices of Payroll per Person Engaged for
the preceding 3 years are revised each year when
the figures for the fourth quarter become available.
2015 年第 1 季經季節性調整的就業人士名
義平均薪金指數的按季變動率為+1.9 %，而 2014 年
第 1 季的相應變動率則為+0.9%。有關就業人士實質
平均薪金指數，2015 年第 1 季經季節性調整的按季
變動率為+1.4%，而 2014 年第 1 季的相應變動率為
-0.1%。
3.16
The seasonally adjusted quarter-to-quarter
rate of change of Nominal Index of Payroll per
Person Engaged in the first quarter of 2015 was
+1.9%. The corresponding rate of change in the
first quarter of 2014 was +0.9%. As regards the
Real Index of Payroll per Person Engaged, the
seasonally adjusted quarter-to-quarter rate of
changes in the first quarter of 2015 was +1.4%.
The corresponding rate of change in the first
quarter of 2014 was -0.1%.
3.16
工資及薪金總額按季統計報告
香港特別行政區 政府統計處
2013年9月
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
- 11 -
Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics September 2013
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
- 11 -
Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
圖3
Chart 3
經季節性調整的所有選定行業主類就業人士名義平均薪金指數的按季變動率
Seasonally adjusted quarter-to-quarter rates of change in Nominal Index of
Payroll per Person Engaged: all selected industry sections
按季變動率(%)
Quarter-to-quarter rate of change (%)
20
16
12
8
4
0
-4
-8
-12
-16
Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
經季節性調整 Seasonally adjusted
未經季節性調整 Seasonally unadjusted
圖4
Chart 4
經季節性調整的所有選定行業主類就業人士實質平均薪金指數的按季變動率
Seasonally adjusted quarter-to-quarter rates of change in Real Index of
Payroll per Person Engaged: all selected industry sections
按季變動率(%)
Quarter-to-quarter rate of change (%)
20
16
12
8
4
0
-4
-8
-12
-16
Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
經季節性調整 Seasonally adjusted
未經季節性調整 Seasonally unadjusted
工資及薪金總額按季統計報告
香港特別行政區 政府統計處
2013年9月
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
- 12 -
Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics September 2013
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
- 12 -
Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
4.
定義及註釋
4.
工資統計
4.1
Definitions and explanatory notes
Wage statistics
4.1
Wage rate covers the following elements
of payments to workers:
工資率包括下列員工薪酬組成部分：
基本工資／薪金（包括有薪假期和休
假）；
(ii)
佣金及小費（直接從顧客收取的小費
不包括在內）；
(iii) 輪班工作津貼；
(iv) 生活津貼；
(v)
膳食津貼及膳食福利；
(vi) 勤工獎；
(vii) 保證發放的年終花紅／酬金；及
(viii) 其他保證發放的獎金及津貼。
(i)
basic wages/salaries (including paid
holidays and leave);
(ii) commission and tips (tips received
directly from customers are
excluded);
(iii) shift allowance;
(iv) cost-of-living allowance;
(v) meal allowance and meal benefit;
(vi) good attendance bonus;
(vii) guaranteed year-end bonus/
payment; and
(viii) other guaranteed bonuses and
allowances.
(i)
4.2
每日正常工作時數是指「勞工收入統計調
查」涵蓋的機構單位的規定工作時數，不包括用膳
時間和休息時間。在該規定的工作時數以外的工
作，會按超時補薪率支付，或只屬機構單位規則和
慣例上的例外情況。
4.2
Number of normal working hours per day
refers to the hours of work, excluding meal time
and rest time, stipulated by the establishments
covered by LES beyond which any time worked is
remunerated at overtime rate or forms an
exception to the rules and customs of the
establishment.
4.3
每月標準工作日數：如每星期工作 6 日或每
月休假 4 日，每月標準工作日數為 26 日；如每星期
工作 5½日，每月標準工作日數為 24 日；如每星期
工作 5 日，而星期六採取長短週方式工作半日，每
月標準工作日數為 23 日；如每星期工作 5 日，每月
標準工作日數為 22 日。每月標準工作日數並不是指
實際工作日數，實際工作日數會受曠工、壞天氣、
罷工、超時工作等影響。
4.3
Number of standard working days per
month is taken as 26 standard working days per
month if working 6 days a week or if 4 rest days
are granted per month; 24 standard working days
per month if working 5½ days a week; 23 standard
working days per month if working 5 days per
week with an additional half day on alternate
Saturdays; and 22 standard working days per
month if working 5 days per week. The number
of standard working days per month does not refer
to the number of days actually worked which may
be affected by absenteeism, bad weather, strike,
overtime work, etc.
本報告內載列的工資指數，是將接連兩次統
計調查中有關行業、職業及性別方面的勞動人口結
構維持不變，從而量度工資率的「純」變動。然而，
統計調查不可能按行業、職位和性別界定的某一員
工類別內的員工經驗和素質標準化。因此，若員工
經驗和素質組合有所轉變，工資指數的變動仍可能
會受影響，在闡釋數據時應予注意。
4.4
The Wage Indices in this report are
designed to measure the “pure” changes in wage
rates by holding constant the structure of the
labour force with respect to industry, occupation
and sex between two successive rounds of the
survey.
However, it is not possible to
standardise the experience and quality of workers
within a specific group which is defined by an
occupation and sex in a particular industry.
Hence, caution should be exercised in interpreting
the changes in Wage Indices as changes in
composition of workers in terms of experience and
quality within the group may affect the
movements of the Wage Indices.
4.4
工資及薪金總額按季統計報告
香港特別行政區 政府統計處
2013年9月
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
- 13 -
Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics September 2013
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
- 13 -
Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
4.5
實質工資指數是根據有關的名義指數，扣除
甲類消費物價指數變動的影響而計算出來。選擇甲
類消費物價指數，是因為該指數較配合督導級及以
下員工的工資水平。
4.5
The Real Wage Index is obtained by
deflating the Nominal Wage Index by the
Consumer Price Index (A). The Consumer Price
Index (A) is considered more appropriate to be
used for deriving the Real Wage Indices for
workers up to supervisory level by virtue of their
wage levels.
4.6
工資率的變動 基於計算方法不同，工資率
絕對水平的變動可能有別於工資指數的變動。在這
情況下，如需分析工資率的「純」變動，應採用工
資指數作為反映工資率變動的指標。
4.6
Changes in wage rates
Due to the
difference in compilation method, the movement
of the absolute level of wage rates may differ
slightly from the movement of the Wage Indices.
Where this happens, the Wage Indices should be
used as the indicator of changes if the “pure”
changes in wage rates are being analysed.
4.7
個別職業工資率的可靠性 在「勞工收入統
計調查」中，工資統計調查的樣本數目僅為 1 100
間機構單位（見第 7 部的 7.21 段），故本報告內個
別職業的工資率詳細統計數字，可能有較大的估計
誤差。因此，這些工資率統計數字只可作粗略參考，
闡釋時應特別注意。
4.7
Reliability of wage rates of individual
occupations
With a total sample size of only
1 100 establishments in the wage enquiry of the
LES (see paragraph 7.21 in Part 7), the detailed
statistics of wage rates of individual occupations
are subject to relatively large estimation errors.
These wage rate statistics are therefore published
for rough reference only and should therefore be
interpreted with caution.
薪金總額統計
Payroll statistics
4.8
薪金總額包括以下各項員工薪酬組成部分：
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
4.9
4.8
Payroll covers the following elements of
payments to workers:
所有工資率的薪酬組成部分；
非保證發放的現金花紅及津貼（例如
紅利及長期服務獎金）；
超時工作津貼；及
補薪。
(i) all elements covered by wage rate;
(ii) non-guaranteed or discretionary cash
bonuses and allowances (e.g.
profit-sharing bonuses and long
service bonuses);
(iii) overtime payment; and
(iv) back-pay.
薪金總額不包括以下各項：
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
(v)
(vi)
4.9
The following elements are excluded from
payroll statistics:
(i) profits earned by proprietors and
business partners;
(ii) payments in kind (e.g. quarters
provided by company);
(iii) employers’ contribution in respect of
their employees paid to social
security and pension schemes, and
benefits received by employees
under these schemes;
(iv) severance payments, termination
payments and long service
payments;
(v) pensions; and
(vi) payment to outworkers.
東主和商業合夥人所賺取的利潤；
實物津貼（例如由機構提供予僱員的
住所）；
僱主為僱員支付社會保障和退休金
計劃，以及僱員從該等計劃獲得的利
益；
遣散費、停職費及長期服務金；
退休金；及
支付予外發工人的薪金。
工資及薪金總額按季統計報告
香港特別行政區 政府統計處
2013年9月
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
- 14 -
Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics September 2013
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
- 14 -
Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
4.10
就業人士名義和實質薪金指數 就業人士平
均薪金是將有關月份的薪金總額除以統計日期的就
業人數而計算出來。就業人士名義平均薪金指數是
將有關季度的就業人士每月平均薪金與 1999 年第 1
季的每月平均薪金作比較，後者並已設定為基數
100。就業人士實質平均薪金指數是根據有關的名義
指數，扣除綜合消費物價指數變動的影響而計算出
來。
4.10
Nominal and Real Indices of Payroll per
Person Engaged Payroll per person engaged is
derived by dividing the total monthly payroll by
the total number of persons engaged as at the
survey reference date. The Nominal Index of
Payroll per Person Engaged is obtained by
comparing the average monthly payroll per person
engaged for the quarter concerned with that for the
first quarter of 1999, which is taken as 100. The
Real Index of Payroll per Person Engaged is
obtained by deflating the respective nominal index
by the Composite Consumer Price Index.
闡釋就業人士平均薪金 就業人士平均薪
金不應被視為完全相等於僱員的平均入息。首先，
計算就業人數的統計期和計算每月薪金總額的統計
期並不相同。就業人數針對一個指定統計日期，但
每月薪金總額是將整個月內所有現金支出合算而
成。其次，薪金總額一般是指給予僱員的支出。但
是，就業人數不單只包括僱員及在職董事，還包括
在職東主、在職合夥人及無酬家屬幫工等通常不支
薪的人士。最後，就有關入息而言，僱員的入息通
常不只限於薪金總額中所反映的現金收入，其整體
薪酬還可能包括其他附帶福利或實物津貼。但是，
只要就業人數的結構大致保持穩定，就業人士名義
及實質平均薪金指數的變動，一般可以顯示僱員平
均收入的變動情況。
4.11
Interpretation of payroll per person
engaged Payroll per person engaged should not
be interpreted strictly as the average income of
employees. First, the time period covered by
employment figures is not the same as that
covered
by
monthly
payroll
figures.
Employment refers to a reference date, while
monthly payroll is obtained by aggregating cash
payments made over the whole month. Second,
payroll generally refers to payments to employees,
whereas persons engaged do not only cover
employees and working directors, but also include
working proprietors, active business partners and
unpaid family workers who normally are not on
payroll. Finally, as far as income is concerned,
employees’ income usually is not just limited to
cash payments for work as reflected in payroll
figures. There may also be other fringe benefits
or payments in kind which form part of the total
pay package.
However, movements in the
Nominal and Real Indices of Payroll per Person
Engaged can generally be used to indicate changes
in average earnings of employees provided that
the employment structure remains relatively stable
over time.
4.11
工資及薪金總額按季統計報告
香港特別行政區 政府統計處
2013年9月
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
- 15 -
Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics September 2013
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
- 15 -
Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
表 1
Table 1
按行業主類劃分的名義工資指數數列
Time series of Nominal Wage Indices analysed by industry section
(1992 年 9 月=100)
(September 1992=100)
^
住宿 及
膳食服務活動
- 16 Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
Accommodation
and food service
activities
金融及
保險活動
Financial and
insurance
activities
地產租賃及
保養管理
Real estate leasing
and maintenance
management
專業及
商業服務
Professional
and business
services
個人服務
Personal
services
所有選定
行業主類@
All selected
industry
sections@
144.1
(n.a.)
126.9
(n.a.)
156.0
(n.a.)
152.8
(n.a.)
137.5
(n.a.)
160.3
(n.a.)
145.5
(n.a.)
155.5
(n.a.)
145.5
(n.a.)
126.8
(n.a.)
163.7
(n.a.)
154.0
(n.a.)
140.6
(n.a.)
158.9
(n.a.)
146.6
(n.a.)
145.5
(n.a.)
152.8
(n.a.)
143.8
(n.a.)
125.6
(n.a.)
164.1
(n.a.)
150.2
(n.a.)
139.1
(n.a.)
162.4
(n.a.)
144.8
(n.a.)
2004年12月
Dec. 2004
146.2
(n.a.)
154.4
(n.a.)
144.6
(n.a.)
126.0
(n.a.)
161.7
(n.a.)
152.0
(n.a.)
137.1
(n.a.)
164.5
(n.a.)
145.4
(n.a.)
2005年3月
Mar. 2005
150.1
(+4.3)
157.5
(+1.9)
145.7
(+1.1)
126.8
(-0.1)
158.6
(+1.7)
150.9
(-1.2)
136.5
(-0.7)
168.5
(+5.1)
146.9
(+1.0)
2005年6月
Jun. 2005
147.7
(+1.4)
156.9
(+0.9)
146.6
(+0.8)
125.5
(-1.0)
163.2
(-0.3)
154.1
(+0.1)
137.7
(-2.1)
168.3
(+5.9)
147.5
(+0.6)
2005年9月
Sep. 2005
144.6
(-0.6)
155.7
(+1.9)
146.3
(+1.8)
125.9
(+0.2)
161.2
(-1.7)
153.2
(+2.0)
134.7
(-3.2)
161.9
(-0.3)
146.4
(+1.1)
2005年12月
Dec. 2005
148.4
(+1.5)
157.1
(+1.8)
146.4
(+1.2)
126.9
(+0.7)
163.3
(+1.0)
153.5
(+1.0)
135.1
(-1.5)
163.3
(-0.7)
147.7
(+1.6)
2006年3月
Mar. 2006
147.9
(-1.5)
157.0
(-0.3)
145.8
(+0.1)
126.7
(-0.1)
164.2
(+3.5)
158.8
(+5.2)
135.8
(-0.5)
165.8
(-1.6)
148.3
(+0.9)
2006年6月
Jun. 2006
147.3
(-0.3)
159.4
(+1.6)
146.6
(§)
127.4
(+1.5)
166.1
(+1.8)
155.0
(+0.5)
138.7
(+0.7)
166.9
(-0.8)
149.5
(+1.4)
2006年9月
Sep. 2006
148.5
(+2.7)
158.3
(+1.6)
146.1
(-0.1)
127.9
(+1.6)
167.3
(+3.8)
155.5
(+1.5)
140.3
(+4.1)
169.8
(+4.9)
149.8
(+2.3)
2006年12月
Dec. 2006
148.7
(+0.2)
159.6
(+1.6)
146.9
(+0.3)
128.1
(+0.9)
162.1
(-0.7)
156.8
(+2.2)
142.5
(+5.5)
182.0
(+11.4)
151.0
(+2.2)
進出口貿易、
批發及零售
Import/export,
wholesale
and retail trades
月份／年份
Month/year
製造
Manufacturing
2004年3月
Mar. 2004
144.0
(n.a.)
154.6
(n.a.)
2004年6月
Jun. 2004
145.7
(n.a.)
2004年9月
Sep. 2004
運輸
Transportation
^
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
表 1
Table 1
按行業主類劃分的名義工資指數數列 --- 續頁
Time series of Nominal Wage Indices analysed by industry section--- cont'd.
(1992 年 9 月=100)
(September 1992=100)
^
住宿 及
膳食服務活動
- 17 Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
Accommodation
and food service
activities
金融及
保險活動
Financial and
insurance
activities
地產租賃及
保養管理
Real estate leasing
and maintenance
management
專業及
商業服務
Professional
and business
services
個人服務
Personal
services
所有選定
行業主類@
All selected
industry
sections@
146.1
(+0.2)
128.5
(+1.4)
169.8
(+3.4)
157.6
(-0.8)
142.6
(+5.0)
178.4
(+7.6)
151.4
(+2.1)
162.9
(+2.2)
148.3
(+1.2)
130.1
(+2.2)
167.5
(+0.9)
158.6
(+2.3)
146.3
(+5.5)
184.2
(+10.4)
153.7
(+2.8)
153.8
(+3.6)
161.5
(+2.0)
148.9
(+1.9)
129.2
(+1.0)
167.9
(+0.3)
158.1
(+1.7)
147.3
(+5.0)
189.5
(+11.6)
153.5
(+2.5)
2007年12月
Dec. 2007
157.7
(+6.0)
164.6
(+3.2)
150.6
(+2.5)
129.2
(+0.9)
170.5
(+5.1)
160.4
(+2.3)
147.8
(+3.7)
190.3
(+4.6)
155.2
(+2.8)
2008年3月
Mar. 2008
154.6
(+1.2)
166.9
(+4.5)
151.3
(+3.5)
132.8
(+3.3)
170.2
(+0.2)
162.4
(+3.1)
151.3
(+6.1)
179.5
(+0.6)
157.5
(+4.0)
2008年6月
Jun. 2008
160.3
(+4.5)
170.4
(+4.6)
150.7
(+1.6)
134.0
(+3.0)
176.1
(+5.1)
162.6
(+2.6)
153.6
(+5.0)
186.3
(+1.1)
160.0
(+4.1)
2008年9月
Sep. 2008
158.8
(+3.3)
169.6
(+5.0)
153.5
(+3.1)
134.5
(+4.1)
178.1
(+6.1)
164.8
(+4.2)
154.8
(+5.1)
192.2
(+1.4)
160.5
(+4.6)
2008年12月
Dec. 2008
159.9
(+1.4)
165.1
(+0.3)
149.1
(-1.0)
131.6
(+1.9)
170.3
(-0.1)
162.0
(+1.0)
153.0
(+3.5)
188.1
(-1.2)
156.6
(+0.9)
2009年3月
Mar. 2009
157.9
(+2.2)
165.0
(-1.1)
150.0
(-0.9)
130.0
(-2.1)
170.4
(+0.1)
161.0
(-0.9)
152.8
(+1.0)
182.8
(+1.9)
156.1
(-0.9)
2009年6月
Jun. 2009
156.9
(-2.1)
166.6
(-2.2)
151.4
(+0.4)
129.3
(-3.5)
173.5
(-1.5)
161.1
(-0.9)
153.4
(-0.1)
184.6
(-0.9)
157.0
(-1.9)
2009年9月
Sep. 2009
155.6
(-2.0)
166.6
(-1.8)
151.8
(-1.1)
130.2
(-3.2)
173.5
(-2.5)
163.1
(-1.0)
155.0
(+0.1)
185.6
(-3.4)
157.5
(-1.8)
2009年12月
Dec. 2009
155.3
(-2.9)
166.2
(+0.7)
151.6
(+1.7)
131.4
(-0.2)
174.0
(+2.1)
164.0
(+1.2)
156.4
(+2.2)
187.9
(-0.1)
157.9
(+0.8)
進出口貿易、
批發及零售
Import/export,
wholesale
and retail trades
月份／年份
Month/year
製造
Manufacturing
2007年3月
Mar. 2007
152.7
(+3.3)
159.7
(+1.7)
2007年6月
Jun. 2007
153.4
(+4.2)
2007年9月
Sep. 2007
運輸
Transportation
^
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
表 1
Table 1
按行業主類劃分的名義工資指數數列 --- 續頁
Time series of Nominal Wage Indices analysed by industry section--- cont'd.
(1992 年 9 月=100)
(September 1992=100)
^
住宿 及
膳食服務活動
- 18 Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
Accommodation
and food service
activities
金融及
保險活動
Financial and
insurance
activities
地產租賃及
保養管理
Real estate leasing
and maintenance
management
專業及
商業服務
Professional
and business
services
個人服務
Personal
services
所有選定
行業主類@
All selected
industry
sections@
151.6
(+1.1)
132.1
(+1.6)
176.9
(+3.9)
165.8
(+3.0)
157.4
(+3.1)
189.0
(+3.4)
159.0
(+1.9)
169.7
(+1.8)
152.6
(+0.8)
132.7
(+2.6)
178.3
(+2.8)
166.5
(+3.3)
159.2
(+3.7)
190.2
(+3.1)
160.5
(+2.2)
155.2
(-0.3)
170.9
(+2.6)
153.4
(+1.0)
133.3
(+2.3)
178.7
(+3.0)
166.8
(+2.3)
159.8
(+3.1)
190.9
(+2.8)
161.3
(+2.4)
2010年12月
Dec. 2010
153.7
(-1.0)
173.5
(+4.4)
153.9
(+1.5)
135.8
(+3.4)
177.9
(+2.2)
167.1
(+1.9)
162.0
(+3.6)
196.3
(+4.4)
163.1
(+3.3)
2011年3月
Mar. 2011
160.1
(+3.0)
177.3
(+5.8)
154.6
(+2.0)
140.7
(+6.5)
185.7
(+5.0)
168.6
(+1.7)
166.4
(+5.7)
195.8
(+3.6)
166.9
(+4.9)
2011年6月
Jun. 2011
164.3
(+5.7)
181.7
(+7.1)
158.2
(+3.7)
144.9
(+9.2)
191.3
(+7.3)
183.6
(+10.3)
181.6
(+14.1)
206.6
(+8.6)
173.4
(+8.0)
2011年9月
Sep. 2011
166.5
(+7.3)
187.5
(+9.7)
161.4
(+5.2)
147.2
(+10.5)
192.2
(+7.5)
184.5
(+10.6)
184.8
(+15.6)
215.3
(+12.8)
177.2
(+9.9)
2011年12月
Dec. 2011
170.0
(+10.6)
188.1
(+8.4)
161.8
(+5.1)
150.6
(+10.9)
190.3
(+7.0)
186.6
(+11.6)
185.8
(+14.7)
222.0
(+13.1)
178.3
(+9.4)
2012年3月
Mar. 2012
172.6
(+7.9)
190.2
(+7.3)
161.1
(+4.2)
152.1
(+8.1)
193.6
(+4.3)
191.3
(+13.5)
188.2
(+13.1)
219.7
(+12.2)
180.3
(+8.0)
2012年6月
Jun. 2012
170.5
(+3.8)
189.5
(+4.3)
163.3
(+3.2)
156.0
(+7.6)
196.2
(+2.6)
193.4
(+5.3)
192.0
(+5.7)
226.3
(+9.5)
182.1
(+5.1)
2012年9月
Sep. 2012
173.6
(+4.2)
193.0
(+3.0)
166.6
(+3.3)
158.6
(+7.7)
200.4
(+4.3)
196.9
(+6.7)
194.7
(+5.3)
234.7
(+9.0)
185.6
(+4.8)
2012年12月
Dec. 2012
172.8
(+1.6)
195.1
(+3.7)
166.4
(+2.9)
163.2
(+8.4)
201.8
(+6.1)
199.8
(+7.1)
192.7
(+3.7)
240.7
(+8.4)
187.5
(+5.1)
進出口貿易、
批發及零售
Import/export,
wholesale
and retail trades
月份／年份
Month/year
製造
Manufacturing
2010年3月
Mar. 2010
155.4
(-1.6)
167.5
(+1.5)
2010年6月
Jun. 2010
155.4
(-1.0)
2010年9月
Sep. 2010
運輸
Transportation
^
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
表 1
Table 1
按行業主類劃分的名義工資指數數列 --- 續頁
Time series of Nominal Wage Indices analysed by industry section--- cont'd.
(1992 年 9 月=100)
(September 1992=100)
^
住宿 及
膳食服務活動
- 19 Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
Accommodation
and food service
activities
金融及
保險活動
Financial and
insurance
activities
地產租賃及
保養管理
Real estate leasing
and maintenance
management
專業及
商業服務
Professional
and business
services
個人服務
Personal
services
所有選定
行業主類@
All selected
industry
sections@
166.9
(+3.6)
162.7
(+6.9)
204.0
(+5.3)
202.5
(+5.8)
194.4
(+3.3)
235.8
(+7.3)
188.8
(+4.7)
195.1
(+3.0)
169.4
(+3.7)
167.2
(+7.2)
206.2
(+5.1)
211.1
(+9.2)
203.1
(+5.8)
241.9
(+6.9)
191.6
(+5.2)
182.3
(+5.1)
199.6
(+3.4)
173.1
(+3.9)
167.3
(+5.5)
208.4
(+4.0)
215.5
(+9.4)
206.6
(+6.1)
247.3
(+5.4)
194.6
(+4.8)
2013年12月
Dec. 2013
180.9
(+4.7)
198.8
(+1.9)
173.2
(+4.1)
169.4
(+3.7)
207.5
(+2.8)
219.2
(+9.7)
208.3
(+8.1)
253.8
(+5.4)
195.2
(+4.1)
2014年3月
Mar. 2014
185.2
(+4.8)
198.8
(+0.9)
174.1
(+4.3)
170.7
(+5.0)
209.5
(+2.7)
222.1
(+9.7)
212.1
(+9.1)
254.2
(+7.8)
196.7
(+4.1)
2014年6月
Jun. 2014
189.7
(+4.5)
203.1
(+4.1)
177.6
(+4.9)
174.4
(+4.3)
212.0
(+2.8)
222.1
(+5.2)
215.6
(+6.2)
261.1
(+7.9)
200.3
(+4.5)
2014年9月
Sep. 2014
190.7
(+4.6)
203.8
(+2.1)
181.8
(+5.0)
176.2
(+5.3)
215.1
(+3.2)
222.1
(+3.1)
218.7
(+5.9)
267.9
(+8.3)
202.3
(+4.0)
2014年12月
Dec. 2014
191.1
(+5.6)
204.7
(+3.0)
181.7
(+4.9)
176.8
(+4.4)
215.4
(+3.8)
223.6
(+2.0)
221.3
(+6.2)
271.9
(+7.1)
203.3
(+4.2)
2015年3月
Mar. 2015
193.3
(+4.4)
204.8
(+3.0)
182.6
(+4.9)
179.9
(+5.4)
216.7
(+3.4)
226.9
(+2.2)
222.6
(+4.9)
274.3
(+7.9)
204.8
(+4.1)
進出口貿易、
批發及零售
Import/export,
wholesale
and retail trades
月份／年份
Month/year
製造
Manufacturing
2013年3月
Mar. 2013
176.7
(+2.4)
197.0
(+3.6)
2013年6月
Jun. 2013
181.6
(+6.5)
2013年9月
Sep. 2013
運輸
Transportation
^
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
表 1
Table 1
按行業主類劃分的名義工資指數數列 --- 續頁
Time series of Nominal Wage Indices analysed by industry section--- cont'd.
註釋： (1) 括號內數字指按年（該月份與上年同月比較）變動百分率。
^
住宿服務包括酒店、賓館、旅舍及其他提供短期住宿服務的機構單位。
@ 指工資統計調查涵蓋的所有行業，包括並沒有列出其統計數字的電力及燃氣
供應業、污水處理及廢棄物管理業與出版活動業。
Notes:
(1) Figures in brackets denote year-on-year (reference month concerned compared with the same month in the preceding
year) percentage changes.
^
Accommodation services cover hotels, guesthouses, boarding houses and other establishments providing short term
accommodation.
@ Refers to all industries covered by the wage enquiry, including the electricity and gas supply industry, sewerage and
waste management activities industry and publishing activities industry, the statistics of which are not separately shown.
- 20 Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
表 2
Table 2
按行業主類劃分的實質工資指數數列
Time series of Real Wage Indices analysed by industry section
(1992 年 9 月=100)
(September 1992=100)
^
住宿 及
膳食服務活動
- 21 Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
Accommodation
and food service
activities
金融及
保險活動
Financial and
insurance
activities
地產租賃及
保養管理
Real estate leasing
and maintenance
management
專業及
商業服務
Professional
and business
services
個人服務
Personal
services
所有選定
行業主類@
All selected
industry
sections@
115.6
(n.a.)
101.8
(n.a.)
125.1
(n.a.)
122.5
(n.a.)
110.2
(n.a.)
128.6
(n.a.)
116.7
(n.a.)
124.4
(n.a.)
116.4
(n.a.)
101.4
(n.a.)
130.9
(n.a.)
123.2
(n.a.)
112.5
(n.a.)
127.1
(n.a.)
117.3
(n.a.)
116.2
(n.a.)
122.1
(n.a.)
114.9
(n.a.)
100.4
(n.a.)
131.0
(n.a.)
120.0
(n.a.)
111.1
(n.a.)
129.7
(n.a.)
115.7
(n.a.)
2004年12月
Dec. 2004
116.4
(n.a.)
122.9
(n.a.)
115.1
(n.a.)
100.3
(n.a.)
128.7
(n.a.)
121.0
(n.a.)
109.2
(n.a.)
131.0
(n.a.)
115.8
(n.a.)
2005年3月
Mar. 2005
119.1
(+3.2)
125.0
(+0.8)
115.6
(+0.1)
100.6
(-1.2)
125.9
(+0.7)
119.8
(-2.2)
108.4
(-1.7)
133.7
(+4.0)
116.6
(§)
2005年6月
Jun. 2005
116.8
(+0.2)
124.0
(-0.3)
115.9
(-0.4)
99.2
(-2.2)
129.0
(-1.5)
121.9
(-1.1)
108.8
(-3.2)
133.0
(+4.6)
116.6
(-0.6)
2005年9月
Sep. 2005
114.0
(-2.0)
122.7
(+0.6)
115.3
(+0.4)
99.2
(-1.1)
127.0
(-3.1)
120.7
(+0.6)
106.2
(-4.5)
127.6
(-1.7)
115.3
(-0.3)
2005年12月
Dec. 2005
116.6
(+0.2)
123.4
(+0.4)
115.0
(-0.1)
99.7
(-0.6)
128.3
(-0.4)
120.6
(-0.3)
106.1
(-2.8)
128.3
(-2.0)
116.1
(+0.2)
2006年3月
Mar. 2006
115.7
(-2.9)
122.9
(-1.7)
114.1
(-1.3)
99.1
(-1.5)
128.5
(+2.0)
124.3
(+3.7)
106.3
(-1.9)
129.7
(-3.0)
116.0
(-0.5)
2006年6月
Jun. 2006
114.3
(-2.1)
123.7
(-0.3)
113.7
(-1.9)
98.8
(-0.4)
128.8
(-0.1)
120.2
(-1.3)
107.6
(-1.1)
129.5
(-2.6)
116.0
(-0.5)
2006年9月
Sep. 2006
114.9
(+0.8)
122.5
(-0.2)
113.1
(-1.9)
99.0
(-0.2)
129.5
(+1.9)
120.3
(-0.3)
108.6
(+2.3)
131.4
(+3.0)
115.9
(+0.5)
2006年12月
Dec. 2006
114.6
(-1.7)
122.9
(-0.4)
113.1
(-1.6)
98.7
(-1.0)
124.9
(-2.6)
120.8
(+0.2)
109.8
(+3.4)
140.2
(+9.3)
116.3
(+0.2)
進出口貿易、
批發及零售
Import/export,
wholesale
and retail trades
月份／年份
Month/year
製造
Manufacturing
2004年3月
Mar. 2004
115.4
(n.a.)
124.0
(n.a.)
2004年6月
Jun. 2004
116.5
(n.a.)
2004年9月
Sep. 2004
運輸
Transportation
^
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
表 2
Table 2
按行業主類劃分的實質工資指數數列 --- 續頁
Time series of Real Wage Indices analysed by industry section --- cont'd.
(1992 年 9 月=100)
(September 1992=100)
^
住宿 及
膳食服務活動
- 22 Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
Accommodation
and food service
activities
金融及
保險活動
Financial and
insurance
activities
地產租賃及
保養管理
Real estate leasing
and maintenance
management
專業及
商業服務
Professional
and business
services
個人服務
Personal
services
所有選定
行業主類@
All selected
industry
sections@
111.9
(-1.9)
98.4
(-0.7)
130.0
(+1.2)
120.6
(-2.9)
109.2
(+2.8)
136.6
(+5.3)
115.9
(-0.1)
125.4
(+1.4)
114.2
(+0.4)
100.2
(+1.4)
129.0
(+0.1)
122.1
(+1.5)
112.6
(+4.7)
141.8
(+9.5)
118.3
(+2.0)
117.8
(+2.5)
123.7
(+1.0)
114.1
(+0.8)
99.0
(§)
128.6
(-0.7)
121.2
(+0.7)
112.9
(+4.0)
145.2
(+10.5)
117.6
(+1.4)
2007年12月
Dec. 2007
117.6
(+2.6)
122.8
(-0.1)
112.3
(-0.7)
96.4
(-2.4)
127.1
(+1.8)
119.6
(-1.0)
110.2
(+0.4)
141.9
(+1.2)
115.8
(-0.5)
2008年3月
Mar. 2008
114.1
(-2.5)
123.2
(+0.7)
111.7
(-0.2)
98.0
(-0.4)
125.6
(-3.4)
119.9
(-0.7)
111.6
(+2.2)
132.4
(-3.1)
116.2
(+0.2)
2008年6月
Jun. 2008
116.3
(-1.5)
123.6
(-1.4)
109.4
(-4.2)
97.2
(-2.9)
127.8
(-0.9)
118.0
(-3.3)
111.5
(-1.0)
135.2
(-4.7)
116.1
(-1.9)
2008年9月
Sep. 2008
122.1
(+3.6)
130.3
(+5.3)
118.0
(+3.4)
103.4
(+4.4)
136.9
(+6.4)
126.6
(+4.5)
119.0
(+5.4)
147.7
(+1.7)
123.4
(+4.9)
2008年12月
Dec. 2008
117.8
(+0.2)
121.6
(-1.0)
109.8
(-2.2)
96.9
(+0.6)
125.4
(-1.3)
119.3
(-0.3)
112.7
(+2.2)
138.5
(-2.4)
115.3
(-0.4)
2009年3月
Mar. 2009
115.9
(+1.6)
121.1
(-1.6)
110.1
(-1.4)
95.5
(-2.6)
125.1
(-0.4)
118.2
(-1.4)
112.2
(+0.5)
134.2
(+1.4)
114.6
(-1.4)
2009年6月
Jun. 2009
115.6
(-0.6)
122.8
(-0.7)
111.6
(+2.0)
95.3
(-2.0)
127.8
(§)
118.8
(+0.6)
113.1
(+1.4)
136.0
(+0.6)
115.7
(-0.3)
2009年9月
Sep. 2009
118.7
(-2.8)
127.1
(-2.5)
115.8
(-1.8)
99.3
(-3.9)
132.4
(-3.3)
124.4
(-1.8)
118.2
(-0.6)
141.6
(-4.2)
120.2
(-2.6)
2009年12月
Dec. 2009
111.6
(-5.2)
119.5
(-1.7)
109.0
(-0.8)
94.4
(-2.5)
125.1
(-0.3)
117.9
(-1.2)
112.5
(-0.2)
135.1
(-2.5)
113.5
(-1.6)
進出口貿易、
批發及零售
Import/export,
wholesale
and retail trades
月份／年份
Month/year
製造
Manufacturing
2007年3月
Mar. 2007
116.9
(+1.1)
122.3
(-0.5)
2007年6月
Jun. 2007
118.1
(+3.4)
2007年9月
Sep. 2007
運輸
Transportation
^
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
表 2
Table 2
按行業主類劃分的實質工資指數數列 --- 續頁
Time series of Real Wage Indices analysed by industry section --- cont'd.
(1992 年 9 月=100)
(September 1992=100)
^
住宿 及
膳食服務活動
- 23 Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
Accommodation
and food service
activities
金融及
保險活動
Financial and
insurance
activities
地產租賃及
保養管理
Real estate leasing
and maintenance
management
專業及
商業服務
Professional
and business
services
個人服務
Personal
services
所有選定
行業主類@
All selected
industry
sections@
107.9
(-2.0)
94.0
(-1.5)
125.9
(+0.7)
118.0
(-0.1)
112.1
(-0.1)
134.5
(+0.2)
113.2
(-1.2)
120.4
(-1.9)
108.3
(-2.9)
94.2
(-1.1)
126.6
(-1.0)
118.2
(-0.5)
113.0
(-0.1)
135.0
(-0.8)
113.9
(-1.6)
117.1
(-1.3)
129.0
(+1.5)
115.8
(§)
100.6
(+1.2)
134.9
(+1.9)
125.9
(+1.2)
120.6
(+2.0)
144.1
(+1.8)
121.7
(+1.3)
2010年12月
Dec. 2010
107.0
(-4.2)
120.7
(+1.0)
107.1
(-1.7)
94.5
(+0.1)
123.8
(-1.0)
116.3
(-1.3)
112.8
(+0.3)
136.6
(+1.1)
113.5
(§)
2011年3月
Mar. 2011
108.7
(-1.7)
120.4
(+1.0)
105.0
(-2.7)
95.6
(+1.7)
126.1
(+0.2)
114.5
(-2.9)
113.1
(+0.9)
133.0
(-1.1)
113.4
(+0.2)
2011年6月
Jun. 2011
110.1
(-0.1)
121.8
(+1.1)
106.1
(-2.1)
97.1
(+3.2)
128.2
(+1.3)
123.1
(+4.2)
121.7
(+7.7)
138.5
(+2.6)
116.2
(+2.0)
2011年9月
Sep. 2011
119.5
(+2.0)
134.5
(+4.3)
115.8
(§)
105.6
(+5.0)
137.9
(+2.2)
132.4
(+5.2)
132.6
(+9.9)
154.4
(+7.2)
127.1
(+4.4)
2011年12月
Dec. 2011
112.4
(+5.1)
124.3
(+3.0)
106.9
(-0.1)
99.6
(+5.3)
125.8
(+1.6)
123.3
(+6.0)
122.8
(+8.9)
146.7
(+7.4)
117.9
(+3.9)
2012年3月
Mar. 2012
112.5
(+3.4)
123.9
(+2.9)
105.0
(§)
99.1
(+3.7)
126.1
(§)
124.6
(+8.8)
122.6
(+8.5)
143.1
(+7.6)
117.5
(+3.6)
2012年6月
Jun. 2012
110.6
(+0.5)
122.9
(+1.0)
106.0
(-0.1)
101.2
(+4.2)
127.3
(-0.7)
125.5
(+2.0)
124.6
(+2.4)
146.8
(+6.0)
118.2
(+1.7)
2012年9月
Sep. 2012
119.4
(-0.1)
132.8
(-1.3)
114.6
(-1.0)
109.1
(+3.3)
137.8
(§)
135.4
(+2.3)
133.9
(+1.0)
161.4
(+4.5)
127.7
(+0.4)
2012年12月
Dec. 2012
109.6
(-2.5)
123.7
(-0.5)
105.5
(-1.3)
103.5
(+4.0)
128.0
(+1.8)
126.7
(+2.7)
122.2
(-0.5)
152.6
(+4.0)
118.9
(+0.9)
進出口貿易、
批發及零售
Import/export,
wholesale
and retail trades
月份／年份
Month/year
製造
Manufacturing
2010年3月
Mar. 2010
110.6
(-4.6)
119.2
(-1.6)
2010年6月
Jun. 2010
110.3
(-4.6)
2010年9月
Sep. 2010
運輸
Transportation
^
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
表 2
Table 2
按行業主類劃分的實質工資指數數列 --- 續頁
Time series of Real Wage Indices analysed by industry section --- cont'd.
(1992 年 9 月=100)
(September 1992=100)
^
住宿 及
膳食服務活動
- 24 Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
Accommodation
and food service
activities
金融及
保險活動
Financial and
insurance
activities
地產租賃及
保養管理
Real estate leasing
and maintenance
management
專業及
商業服務
Professional
and business
services
個人服務
Personal
services
所有選定
行業主類@
All selected
industry
sections@
104.6
(-0.4)
101.9
(+2.8)
127.8
(+1.3)
126.9
(+1.8)
121.8
(-0.7)
147.7
(+3.2)
118.3
(+0.7)
121.0
(-1.6)
105.1
(-0.8)
103.7
(+2.5)
127.9
(+0.5)
131.0
(+4.4)
126.0
(+1.1)
150.1
(+2.2)
118.9
(+0.6)
119.3
(§)
130.7
(-1.6)
113.3
(-1.2)
109.5
(+0.4)
136.4
(-1.0)
141.0
(+4.1)
135.2
(+1.0)
161.9
(+0.3)
127.4
(-0.2)
2013年12月
Dec. 2013
110.0
(+0.4)
120.9
(-2.3)
105.3
(-0.2)
103.0
(-0.5)
126.2
(-1.4)
133.2
(+5.2)
126.6
(+3.6)
154.3
(+1.1)
118.7
(-0.2)
2014年3月
Mar. 2014
111.3
(+0.5)
119.5
(-3.2)
104.6
(§)
102.6
(+0.7)
125.9
(-1.5)
133.5
(+5.2)
127.5
(+4.6)
152.7
(+3.4)
118.2
(-0.1)
2014年6月
Jun. 2014
113.4
(+0.6)
121.4
(+0.3)
106.2
(+1.0)
104.3
(+0.5)
126.7
(-0.9)
132.7
(+1.4)
128.9
(+2.3)
156.1
(+4.0)
119.7
(+0.7)
2014年9月
Sep. 2014
111.2
(-6.9)
118.8
(-9.1)
105.9
(-6.5)
102.7
(-6.2)
125.3
(-8.1)
129.4
(-8.2)
127.5
(-5.7)
156.1
(-3.5)
117.9
(-7.4)
2014年12月
Dec. 2014
108.7
(-1.2)
116.5
(-3.7)
103.4
(-1.8)
100.6
(-2.3)
122.5
(-2.9)
127.2
(-4.6)
125.9
(-0.6)
154.6
(+0.2)
115.7
(-2.5)
2015年3月
Mar. 2015
109.0
(-2.0)
115.5
(-3.3)
103.0
(-1.6)
101.5
(-1.1)
122.2
(-2.9)
128.0
(-4.1)
125.5
(-1.5)
154.7
(+1.3)
115.5
(-2.3)
進出口貿易、
批發及零售
Import/export,
wholesale
and retail trades
月份／年份
Month/year
製造
Manufacturing
2013年3月
Mar. 2013
110.7
(-1.5)
123.4
(-0.4)
2013年6月
Jun. 2013
112.6
(+1.8)
2013年9月
Sep. 2013
運輸
Transportation
^
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
表 2
Table 2
按行業主類劃分的實質工資指數數列 --- 續頁
Time series of Real Wage Indices analysed by industry section --- cont'd.
註釋： (1) 自2011年起，實質工資指數是以名義工資指數扣除以2009/10年為基期的甲類
消費物價指數而計算出來。為方便比較，2011年以前的實質工資指數經以
2009/10年為基期的甲類消費物價指數再次編製。
(2) 括號內數字指按年（該月份與上年同月比較）變動百分率。
^
住宿服務包括酒店、賓館、旅舍及其他提供短期住宿服務的機構單位。
@ 指工資統計調查涵蓋的所有行業，包括並沒有列出其統計數字的電力及燃氣
供應業、污水處理及廢棄物管理業與出版活動業。
Notes:
(1) As from 2011, the Real Wage Indices are derived by deflating the Nominal Wage Indices by the 2009/10-based CPI(A).
To facilitate comparison, Real Wage Indices prior to 2011 have been re-complied using the 2009/10-based CPI(A).
(2) Figures in brackets denote year-on-year (reference month concerned compared with the same month in the preceding
year) percentage changes.
^
Accommodation services cover hotels, guesthouses, boarding houses and other establishments providing short term
accommodation.
@ Refers to all industries covered by the wage enquiry, including the electricity and gas supply industry, sewerage and
waste management activities industry and publishing activities industry, the statistics of which are not separately shown.
- 25 Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
表 3
Table 3
按行業主類及主要職業組別劃分的名義工資指數
Nominal Wage Indices analysed by industry section by broad occupational group
(1992 年 9 月=100)
(September 1992=100)
名義工資指數
Nominal Wage Index
行業主類/主要職業組別
Industry section/broad
occupational group
增減百分率
Percentage change
2015年3月
2015年3月
與2014年
與2014年
12月比較
3月比較
Mar. 2015 over Mar. 2015 over
Dec. 2014
Mar. 2014
2014年3月
Mar. 2014
2014年12月
Dec. 2014
2015年3月
Mar. 2015
技術工人及操作工人
Craftsmen and operatives
167.0
170.3
172.9
1.5
3.5
督導級、技術員級、文書級及其他非生產級工人
Supervisory, technical, clerical and
miscellaneous non-production workers
200.0
209.7
211.5
0.9
5.8
所有上列主要職業組別
All above broad occupational groups
185.2
191.1
193.3
1.2
4.4
198.8
204.7
204.8
§
3.0
技術工人及操作工人
Craftsmen and operatives
166.0
174.0
173.7
-0.2
4.6
督導級、技術員級、文書級及其他非生產級工人
Supervisory, technical, clerical and
miscellaneous non-production workers
181.8
189.2
191.2
1.1
5.2
所有上列主要職業組別
All above broad occupational groups
174.1
181.7
182.6
0.5
4.9
170.7
176.8
179.9
1.7
5.4
209.5
215.4
216.7
0.6
3.4
製造
Manufacturing
進出口貿易、批發及零售#
Import/export, wholesale and retail trades#
督導級、技術員級、文書級及其他非生產級工人
Supervisory, technical, clerical and
miscellaneous non-production workers
運輸
Transportation
住宿^及膳食服務活動#
Accommodation ^ and food service activities#
督導級、技術員級、文書級及其他非生產級工人
Supervisory, technical, clerical and
miscellaneous non-production workers
金融及保險活動#
Financial and insurance activities#
督導級、技術員級、文書級及其他非生產級工人
Supervisory, technical, clerical and
miscellaneous non-production workers
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
- 26 -
Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
表 3
Table 3
按行業主類及主要職業組別劃分的名義工資指數 --- 續頁
Nominal Wage Indices analysed by industry section by broad occupational group --- cont'd.
(1992 年 9 月=100)
(September 1992=100)
名義工資指數
Nominal Wage Index
行業主類/主要職業組別
Industry section/broad
occupational group
增減百分率
Percentage change
2015年3月
2015年3月
與2014年
與2014年
12月比較
3月比較
Mar. 2015 over Mar. 2015 over
Dec. 2014
Mar. 2014
2014年3月
Mar. 2014
2014年12月
Dec. 2014
2015年3月
Mar. 2015
***
***
***
***
***
督導級、技術員級、文書級及其他非生產級工人
Supervisory, technical, clerical and
miscellaneous non-production workers
223.2
224.4
227.5
1.4
1.9
所有上列主要職業組別
All above broad occupational groups
222.1
223.6
226.9
1.5
2.2
212.1
221.3
222.6
0.6
4.9
***
***
***
***
***
督導級、技術員級、文書級及其他非生產級工人
Supervisory, technical, clerical and
miscellaneous non-production workers
263.2
283.4
285.6
0.8
8.5
所有上列主要職業組別
All above broad occupational groups
254.2
271.9
274.3
0.9
7.9
技術工人及操作工人
Craftsmen and operatives
175.9
182.7
183.8
0.6
4.5
督導級、技術員級、文書級及其他非生產級工人
Supervisory, technical, clerical and
miscellaneous non-production workers
198.5
205.1
206.6
0.7
4.1
所有上列主要職業組別
All above broad occupational groups
196.7
203.3
204.8
0.7
4.1
地產租賃及保養管理
Real estate leasing and maintenance management
技術工人及操作工人
Craftsmen and operatives
專業及商業服務#
Professional and business services#
督導級、技術員級、文書級及其他非生產級工人
Supervisory, technical, clerical and
miscellaneous non-production workers
個人服務
Personal services
技術工人及操作工人
Craftsmen and operatives
所有選定行業主類@
All selected industry sections@
註釋 : ^
住宿服務包括酒店、賓館、旅舍及其他提供短期
住宿服務的機構單位。
Notes: ^
@ 指工資統計調查涵蓋的所有行業，包括並沒有列
出其統計數字的電力及燃氣供應業、污水處理及
廢棄物管理業與出版活動業。
#
@ Refers to all industries covered by the wage enquiry, including the
electricity and gas supply industry, sewerage and waste management
activities industry and publishing activities industry, the statistics of
which are not separately shown.
統 計 調 查 期 內 ， 技 術 工 人及 操作 工人 並沒 有數
據。
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
Accommodation services cover hotels, guesthouses, boarding houses and
other establishments providing short term accommodation.
#
- 27 -
Data for craftsmen and operatives are not available for the survey period.
Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
表 4
Table 4
按行業主類及主要職業組別劃分的實質工資指數
Real Wage Indices analysed by industry section by broad occupational group
(1992 年 9 月=100)
(September 1992=100)
實質工資指數
Real Wage Index
行業主類/主要職業組別
Industry section/broad
occupational group
增減百分率
Percentage change
2015年3月
2015年3月
與2014年
與2014年
12月比較
3月比較
Mar. 2015 over Mar. 2015 over
Dec. 2014
Mar. 2014
2014年3月
Mar. 2014
2014年12月
Dec. 2014
2015年3月
Mar. 2015
技術工人及操作工人
Craftsmen and operatives
100.4
96.9
97.5
0.6
-2.9
督導級、技術員級、文書級及其他非生產級工人
Supervisory, technical, clerical and
miscellaneous non-production workers
120.2
119.3
119.3
§
-0.7
所有上列主要職業組別
All above broad occupational groups
111.3
108.7
109.0
0.3
-2.0
119.5
116.5
115.5
-0.8
-3.3
99.8
99.0
98.0
-1.0
-1.8
督導級、技術員級、文書級及其他非生產級工人
Supervisory, technical, clerical and
miscellaneous non-production workers
109.3
107.6
107.9
0.2
-1.3
所有上列主要職業組別
All above broad occupational groups
104.6
103.4
103.0
-0.4
-1.6
102.6
100.6
101.5
0.9
-1.1
125.9
122.5
122.2
-0.2
-2.9
製造
Manufacturing
進出口貿易、批發及零售#
Import/export, wholesale and retail trades#
督導級、技術員級、文書級及其他非生產級工人
Supervisory, technical, clerical and
miscellaneous non-production workers
運輸
Transportation
技術工人及操作工人
Craftsmen and operatives
住宿^及膳食服務活動#
Accommodation ^ and food service activities#
督導級、技術員級、文書級及其他非生產級工人
Supervisory, technical, clerical and
miscellaneous non-production workers
金融及保險活動#
Financial and insurance activities#
督導級、技術員級、文書級及其他非生產級工人
Supervisory, technical, clerical and
miscellaneous non-production workers
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
- 28 -
Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
表 4
Table 4
按行業主類及主要職業組別劃分的實質工資指數 --- 續頁
Real Wage Indices analysed by industry section by broad occupational group --- cont'd.
(1992 年 9 月=100)
(September 1992=100)
實質工資指數
Real Wage Index
行業主類/主要職業組別
Industry section/broad
occupational group
增減百分率
Percentage change
2015年3月
2015年3月
與2014年
與2014年
12月比較
3月比較
Mar. 2015 over Mar. 2015 over
Dec. 2014
Mar. 2014
2014年3月
Mar. 2014
2014年12月
Dec. 2014
2015年3月
Mar. 2015
***
***
***
***
***
督導級、技術員級、文書級及其他非生產級工人
Supervisory, technical, clerical and
miscellaneous non-production workers
134.1
127.6
128.3
0.5
-4.3
所有上列主要職業組別
All above broad occupational groups
133.5
127.2
128.0
0.7
-4.1
127.5
125.9
125.5
-0.3
-1.5
***
***
***
***
***
督導級、技術員級、文書級及其他非生產級工人
Supervisory, technical, clerical and
miscellaneous non-production workers
158.2
161.2
161.1
§
1.9
所有上列主要職業組別
All above broad occupational groups
152.7
154.6
154.7
0.1
1.3
技術工人及操作工人
Craftsmen and operatives
105.7
103.9
103.7
-0.3
-1.9
督導級、技術員級、文書級及其他非生產級工人
Supervisory, technical, clerical and
miscellaneous non-production workers
119.3
116.7
116.5
-0.1
-2.3
所有上列主要職業組別
All above broad occupational groups
118.2
115.7
115.5
-0.1
-2.3
地產租賃及保養管理
Real estate leasing and maintenance management
技術工人及操作工人
Craftsmen and operatives
專業及商業服務#
Professional and business services#
督導級、技術員級、文書級及其他非生產級工人
Supervisory, technical, clerical and
miscellaneous non-production workers
個人服務
Personal services
技術工人及操作工人
Craftsmen and operatives
所有選定行業主類@
All selected industry sections@
註釋 : (1) 自2011年起，實質工資指數是以名義工資指數扣
除以2009/10年為基期的甲類消費物價指數而計算
出來。
^
Notes : (1) As from 2011, the Real Wage Indices are derived by deflating the
Nominal Wage Indices by the 2009/10-based CPI(A).
住宿服務包括酒店、賓館、旅舍及其他提供短期
住宿服務的機構單位。
^
@ 指工資統計調查涵蓋的所有行業，包括並沒有列
出其統計數字的電力及燃氣供應業、污水處理及
廢棄物管理業與出版活動業。
#
@ Refers to all industries covered by the wage enquiry, including the
electricity and gas supply industry, sewerage and waste management
activities industry and publishing activities industry, the statistics of
which are not separately shown.
統 計 調 查 期 內 ， 技 術 工 人及 操作 工人 並沒 有數
據。
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
Accommodation services cover hotels, guesthouses, boarding houses and
other establishments providing short term accommodation.
#
- 29 -
Data for craftsmen and operatives are not available for the survey period.
Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
表 5
Table 5
按職業組別劃分的名義及實質工資指數
Nominal and Real Wage Indices analysed by occupational group
(1992 年 9 月=100)
(September 1992=100)
名義工資指數
Nominal Wage Index
職業組別
Occupational group
實質工資指數
Real Wage Index
2014年3月
Mar. 2014
2014年12月
Dec. 2014
2015年3月
Mar. 2015
2014年3月
Mar. 2014
2014年12月
Dec. 2014
2015年3月
Mar. 2015
督導級及技術員級人員
Supervisory and technical workers
208.6
216.0
216.8
(+4.0)
125.3
122.9
122.3
(-2.4)
文書級及秘書級人員
Clerical and secretarial workers
189.5
194.4
194.9
(+2.8)
113.9
110.6
109.9
(-3.5)
技術工人
Craftsmen
188.0
195.8
197.0
(+4.8)
113.0
111.4
111.1
(-1.6)
操作工人
Operatives
154.9
159.3
160.2
(+3.4)
93.1
90.6
90.3
(-3.0)
服務工作人員
Service workers
194.2
201.8
205.2
(+5.7)
116.7
114.8
115.7
(-0.8)
其他非生產級工人
Miscellaneous non-production workers
206.5
212.9
215.1
(+4.2)
124.1
121.1
121.3
(-2.2)
所有上列職業組別
All above occupational groups
196.7
203.3
204.8
(+4.1)
118.2
115.7
115.5
(-2.3)
所有選定行業主類@
All selected industry sections@
註釋:
(1) 自2011年起，實質工資指數是以名義工資指數扣除以
2009/10年為基期的甲類消費物價指數而計算出來。
Notes: (1) As from 2011, the Real Wage Indices are derived by deflating the
Nominal Wage Indices by the 2009/10-based CPI(A).
(2) 括號內數字指按年（該月份與上年同月比較）變動百
分率。
(2) Figures in brackets denote year-on-year (reference month concerned
compared with the same month in the preceding year) percentage
changes.
@ 指工資統計調查涵蓋的所有行業，詳情請參閱附錄。
@ Refers to all industries covered by the wage enquiry. Please refer to
the Appendix for details.
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
- 30 -
Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
表 6
Table 6
按行業主類劃分的平均工資率
Average wage rates analysed by industry section
元
$
行業主類
Industry section
所有選定職業的平均每月薪金ªªª
Average monthly salaries of all selected occupationsªªª
製造
Manufacturing
13,503
進出口貿易、批發及零售
Import/export, wholesale and retail trades
16,696
運輸
Transportation
18,369
住宿^及膳食服務活動
Accommodation ^ and food service activities
13,235
金融及保險活動
Financial and insurance activities
21,199
地產租賃及保養管理
Real estate leasing and maintenance management
12,249
專業及商業服務
Professional and business services
10,116
個人服務
Personal services
16,757
所有選定行業主類@
All selected industry sections@
14,511
註釋︰ ^
住宿服務包括酒店、賓館、旅舍及其他提供短期住
宿服務的機構單位。
Notes : ^
Accommodation services cover hotels, guesthouses, boarding
houses and other establishments providing short term
accommodation.
@
指工資統計調查涵蓋的所有行業，包括並沒有列出
其統計數字的電力及燃氣供應業、污水處理及廢棄
物管理業與出版活動業。
@
Refers to all industries covered by the wage enquiry, including
the electricity and gas supply industry, sewerage and waste
management activities industry and publishing activities
industry, the statistics of which are not separately shown.
ªªª
本表所包括的「所有選定職業」的平均工資是以月
為計算基準的。按其他時計方式支薪的僱員的工資
，亦會轉換為以月計算及包括在本表的平均每月薪
金內。
ªªª
The average wage rates of "all selected occupations" are
estimated and presented on a monthly basis in this table. For
those employees paid on other time basis, their wage rates are
also converted to monthly rates and included in the average
monthly salaries in this table.
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
- 31 -
Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
表 7
Table 7
按行業主類劃分的技術工人及操作工人職級的平均每日工資、平均每日正常工作時數與
平均每月標準工作日數
Average daily wages, average number of normal working hours per day and average number of
standard working days per month of craftsmen and operatives analysed by industry section
行業主類/職業組別
Industry section/occupational group
製造
Manufacturing
平均每日
正常工作時數
平均每日工資(元)ª
Average number of
normal working hours
Average
daily wages($)ª
per day
平均每月
標準工作日數
Average number of
standard working days
per month
技術工人
Craftsmen
544
8
25
操作工人
Operatives
400
8
25
技術工人及操作工人
Craftsmen and operatives
474
8
25
運輸
Transportation
技術工人
Craftsmen
623
8
26
操作工人
Operatives
724
8
26
技術工人及操作工人
Craftsmen and operatives
642
8
26
地產租賃及保養管理
Real estate leasing and maintenance
management
技術工人
Craftsmen
612
8
26
操作工人
Operatives
---
---
---
技術工人及操作工人
Craftsmen and operatives
612
8
26
所有選定行業主類@
All selected industry sections@
技術工人
Craftsmen
620
8
26
操作工人
Operatives
589
8
26
技術工人及操作工人
Craftsmen and operatives
613
8
26
註釋︰ @
ª
指工資統計調查涵蓋的所有行業，詳情請參閱附錄。
Notes: @
ª
本報告所包括的「技術工人及操作工人」的平均工資
是以日為計算基準的。按其他時計方式支薪的僱員的
工資，亦會轉換為以日計算及包括在本表的平均日薪
工資內。
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
- 32 -
Refers to all industries covered by the wage enquiry. Please refer
to the Appendix for details.
The average wage rates of all employees under "craftsmen and
operatives" are estimated and presented on a daily basis in this
report. For those employees paid on other time basis, their wage
rates are also converted to daily rates and included in the average
daily wages in this table.
Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
表 8
Table 8
按選定行業及職業劃分的督導級、技術員級、文書級及其他非生產級工人職級的平均每月薪金、
平均每日正常工作時數與平均每月標準工作日數
Average monthly salaries, average number of normal working hours per day and
average number of standard working days per month of supervisory, technical, clerical and
miscellaneous non-production workers analysed by selected industry by occupation
平均每月薪金(元)ªª
平均每日
平均每月
正常工作時數
標準工作日數
Average monthly salaries($)ªª
行業/職業
Industry/occupation
中式餐館
Chinese restaurants
服務工作人員
Service workers
Bus boy
初級侍應生
Miscellaneous non-production workers
Dishwasher
洗碟工
Supervisory, technical, clerical and
11,087
14,514
9
26
***
9,999
10,051
9
26
10,282
10,997
10,888
9
26
***
11,104
11,121
9
26
17,105
11,454
14,228
9
26
16,328
15,744
16,191
8
25
***
21,545
21,749
8
23
miscellaneous non-production workers
其他非生產級工人
地產保養管理服務業
16,934
among whom:
其中：
督導級、技術員級、文書級及
女
Female
among whom:
其中：
其他非生產級工人
男
Male
Average
Average
number of
number of
normal
standard
合計 working hours working days
Overall
per day
per month
Real estate maintenance management
(more commonly known as property
(一般亦稱為物業管理業)
management)
督導級及技術員級人員
Supervisory and technical workers
among whom:
其中：
會計主任
Accounting supervisor
保養技術員
Maintenance technician
19,209
***
19,249
8
25
屋邨主任/屋宇事務主任
Estate officer/building services officer
16,923
16,171
16,638
8
24
樓宇主任/保安主任
Building supervisor/
15,140
14,456
15,037
9
26
13,398
12,343
12,490
8
23
security supervisor
文書級及秘書級人員
Clerical and secretarial workers
其中：
among whom:
會計文員
Accounting clerk
***
14,365
14,356
8
23
普通文員
General office clerk
***
11,915
12,067
8
24
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
- 33 -
Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
表 8
Table 8
按選定行業及職業劃分的督導級、技術員級、文書級及其他非生產級工人職級的平均每月薪金、
平均每日正常工作時數與平均每月標準工作日數 --- 續頁
Average monthly salaries, average number of normal working hours per day and
average number of standard working days per month of supervisory, technical, clerical and
miscellaneous non-production workers analysed by selected industry by occupation --- cont'd.
平均每日
正常工作時數
平均每月薪金(元)ªª
平均每月
標準工作日數
Average monthly salaries($)ªª
行業/職業
Industry/occupation
地產保養管理服務業
Real estate maintenance management
男
女
Male
Female
Average
Average
number of
number of
normal
standard
合計 working hours working days
Overall
per day
per month
10,925
10,303
10,730
10
26
11,015
10,951
10,998
10
26
11,188
11,482
11,259
11
26
10,753
9,877
10,467
8
26
12,141
11,294
11,874
10
26
13,964
***
13,787
9
26
13,960
***
13,723
9
26
***
11,652
12,045
8
23
***
11,263
11,811
8
23
(more commonly known as property
(一般亦稱為物業管理業)(續)
management) (cont'd.)
其他非生產級工人
Miscellaneous non-production workers
among whom:
其中：
Building attendant/guard
樓宇管理員/保安員
among whom:
其中：
those employed under
以兩更制受聘的
2-shift system
管理員/保安員
those employed under
以三更制受聘的
3-shift system
管理員/保安員
(see notes 1 and 2 on page 37)
(請參閱第37頁的註釋1及2)
督導級、技術員級、文書級及
Supervisory, technical, clerical and
miscellaneous non-production workers
其他非生產級工人
保安及偵查活動
Security and investigation
(see note 4 on page 37)
(請參閱第37頁的註釋4)
督導級及技術員級人員
Supervisory and technical workers
among whom:
其中：
Security supervisor
保安主任
文書級及秘書級人員
Clerical and secretarial workers
其中：
普通文員
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
among whom:
General office clerk
- 34 -
Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
表 8
Table 8
按選定行業及職業劃分的督導級、技術員級、文書級及其他非生產級工人職級的平均每月薪金、
平均每日正常工作時數與平均每月標準工作日數 --- 續頁
Average monthly salaries, average number of normal working hours per day and
average number of standard working days per month of supervisory, technical, clerical and
miscellaneous non-production workers analysed by selected industry by occupation --- cont'd.
平均每日
正常工作時數
平均每月薪金(元)ªª
平均每月
標準工作日數
Average monthly salaries($)ªª
行業/職業
Industry/occupation
保安及偵查活動(續)
Security and investigation (cont'd.)
服務工作人員
Service workers
男
女
Male
Female
Average
Average
number of
number of
normal
standard
合計 working hours working days
Overall
per day
per month
11,313
10,527
11,073
10
26
11,117
10,525
10,930
10
26
11,319
11,080
11,252
11
26
9,403
***
8,921
8
26
11,633
10,728
11,360
9
26
11,011
10,218
10,655
8
26
11,011
10,218
10,655
8
26
***
10,867
10,896
8
24
among whom:
其中：
Guard
保安員
among whom:
其中：
those employed for
以兩更制受聘的
non-airport work under
非機場保安員
2-shift system
those employed for
以三更制受聘的
non-airport work under
非機場保安員
3-shift system
(see notes 1, 2 and 3 on page 37)
(請參閱第37頁的註釋1、2及3)
督導級、技術員級、文書級及
Supervisory, technical, clerical and
miscellaneous non-production workers
其他非生產級工人
防蟲及清潔服務業
Pest control and cleaning services
督導級及技術員級人員
Supervisory and technical workers
among whom:
其中：
Supervisor/foreman
監督/管工
文書級及秘書級人員
Clerical and secretarial workers
among whom:
其中：
簿記員/會計文員
Bookkeeper/accounting clerk
***
12,184
12,186
8
24
普通文員
General office clerk
***
10,068
10,169
8
24
10,083
***
9,808
9
26
8,010
7,807
7,883
8
26
***
***
8,495
9
26
7,919
7,799
7,843
8
26
8,313
7,966
8,101
8
26
服務工作人員
Service workers
其他非生產級工人
Miscellaneous non-production workers
among whom:
其中：
廁所清潔工
Cleaner (lavatory)
一般清潔工
Cleaner (general)
督導級、技術員級、文書級及
Supervisory, technical, clerical and
其他非生產級工人
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
miscellaneous non-production workers
- 35 -
Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
表 8
Table 8
按選定行業及職業劃分的督導級、技術員級、文書級及其他非生產級工人職級的平均每月薪金、
平均每日正常工作時數與平均每月標準工作日數 --- 續頁
Average monthly salaries, average number of normal working hours per day and
average number of standard working days per month of supervisory, technical, clerical and
miscellaneous non-production workers analysed by selected industry by occupation --- cont'd.
平均每日
正常工作時數
平均每月薪金(元)ªª
平均每月
標準工作日數
Average monthly salaries($)ªª
行業/職業
Industry/occupation
所有選定行業主類@
All selected industry sections@
督導級及技術員級人員
Supervisory and technical workers
男
女
Male
Female
Average
Average
number of
number of
normal
standard
合計 working hours working days
Overall
per day
per month
21,422
19,060
20,326
8
24
***
22,589
22,574
8
22
among whom:
其中：
辦公室/行政主任
Office/administrative supervisor
會計主任
Accounting supervisor
24,922
23,108
23,636
8
23
屋邨主任/屋宇事務主任
Estate officer/building services officer
17,311
16,348
16,943
8
24
14,409
13,723
13,882
8
24
13,449
12,685
13,009
8
24
文書級及秘書級人員
Clerical and secretarial workers
among whom:
其中：
貨倉/採購文員
Stock/purchasing clerk
簿記員/會計文員
Bookkeeper/accounting clerk
14,370
14,510
14,486
8
23
普通文員
General office clerk
14,504
12,433
12,943
8
23
收銀員/出納員
Cashier/chit clerk
***
11,044
11,098
9
26
接待員/電話接綫生
Receptionist/telephone operator
***
14,142
14,276
8
23
出入口文件處理/船務文員
Documentation/shipping clerk
14,500
14,414
14,434
8
23
酒樓或餐館接待員
Receptionist (in restaurants)
---
13,296
13,296
9
26
13,671
10,877
12,490
9
25
服務工作人員
Service workers
among whom:
其中：
廚師
Cook
16,632
12,705
15,989
9
26
男/女侍應生
Waiter/waitress
11,958
11,430
11,551
9
26
10,865
9,060
9,998
9
26
其他非生產級工人
Miscellaneous non-production workers
among whom:
其中：
雜工
General worker
11,125
9,475
10,110
8
25
信差/辦公室助理
Messenger/office assistant
10,607
9,869
10,201
8
23
司機
Driver
15,688
***
15,695
8
24
洗碟工
Dishwasher
11,996
11,079
11,109
9
26
酒店行李生
Bell boy (in hotels)
11,923
---
11,923
8
25
15,482
13,425
14,415
9
25
督導級、技術員級、文書級及
Supervisory, technical, clerical and
其他非生產級工人
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
miscellaneous non-production workers
- 36 -
Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
表 8
Table 8
註釋： (1)
按選定行業及職業劃分的督導級、技術員級、文書級及其他非生產級工人職級的平均每月薪金、
平均每日正常工作時數與平均每月標準工作日數 --- 續頁
Average monthly salaries, average number of normal working hours per day and
average number of standard working days per month of supervisory, technical, clerical and
miscellaneous non-production workers analysed by selected industry by occupation --- cont'd.
以兩更制聘用的樓宇管理員和保安員的工時大多數
為每更12 小時，而以三更制聘用的樓宇管理員和
保安員的工時則大多數為每更8 小時。
(2) 樓宇管理員的主要職責為：
Notes : (1) Building attendants/guards and security guards under the
2-shift system mostly work 12 hours per shift while those
under the 3-shift system mostly work 8 hours per shift.
(2) The major duties of building attendant are:
(i)
防止未經許可人士進入大廈；
(i)
to prevent unauthorised entry into the building;
(ii)
遇有緊急事故，趕往現場支援及通知警方；
(ii)
to rush to the scene to assist and report to the
police as appropriate if an emergency occurs;
(iii) 登記進出大廈的訪客資料；
(iii) to register visitors going in and out of the building;
(iv)
記錄大廈發生的事故(如電梯損壞、停電、
漏水、警鐘嗚響等)，並通知有關負責人跟
進處理；
(iv) to record every incident that occurs in the building
(e.g. lift breakdown, power failure, water seepage,
alarm ringing), and notify those responsible for
appropriate follow-up action;
(v)
確保公共走廊及走火通道暢通無阻；及
(v)
(vi)
處理大廈業主、住客和訪客的投訴和查詢。
(vi) to attend to all complaints and enquiries lodged by
owners, occupants and visitors.
保安員的主要職責為：
to ensure that common corridors and fire escapes
are always kept clear; and
The major duties of guard are:
(i)
防止未經許可人士進入大廈；
(i)
to prevent unauthorized entry into the building ;
(ii)
定時巡樓，以防範暴力事件，火災及其他滋
擾；及
(ii)
to patrol regularly to prevent violence, fire or
disturbances; and
(iii) 遇有緊急事故，趕往現場支援及通知警方。
(iii) to rush to the scene to assist and report to the
police as appropriate if an emergency occurs.
(3) 以兩更制或三更制受聘的保安員的平均薪金數字並
(3) The average salaries for those guards working under 2shift and 3-shift arrangements do not include guards
performing airport security due to their special job duties
(such as X-ray screening and access control to the airport
restricted area) and related requirements of special skills.
However, the overall average salaries of guard include
guards performing airport security.
不包括駐守機場的保安員，這是由於駐守機場的保
安員的特殊工作性質(例如進行X光保安檢查及機場
禁區進出控制)，以及相關的特別技能要求。但整
體保安員的平均薪金則包括駐守機場的保安員。
(4) 統計調查所包括的公司主要為保安服務公司。
(4) The companies included in the statistical survey are
essentially security services companies.
@
指工資統計調查涵蓋的所有行業，詳情請參閱附
錄。個別職業的統計數字並不包括發電、輸電及配
電業、燃氣製造及配送業、鐵路及纜索運輸業、公
共巴士服務業及持牌及專營渡輪服務業的僱員。
@
Refers to all industries covered by the wage enquiry.
Please refer to the Appendix for details. For statistics on
individual occupations, employees under the electric
power generation, transmission and distribution, gas
manufacture and distribution, railway and cable
transport, public bus services, and licensed and
franchised ferry services sectors are excluded.
ªª
本報告所包括的「督導級、技術員級、文書級及其
他非生產級工人」的平均工資是以月為計算基準
的。按其他時計方式支薪的僱員的工資，亦會轉換
為以月計算及包括在本表的平均每月薪金內。
ªª
The average wage rates of all employees under
"supervisory, technical, clerical and miscellaneous nonproduction workers" are estimated and presented on a
monthly basis in this report. For those employees paid
on other time basis, their wage rates are also converted to
monthly rates and included in the average monthly
salaries in this table.
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
- 37 -
Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
表 9
按選定常見職業劃分的技術工人及操作工人職級的平均每日工資、平均每日正常工作時數與
平均每月標準工作日數
Average daily wages, average number of normal working hours per day and average number of
standard working days per month of craftsmen and operatives by selected common occupation
Table 9
平均每日工資(元)ª
Average daily wages($)ª
職業類別/職業
Occupational group/occupation
平均每日
正常工作時數
Average
number of
normal working
hours per day
平均每月
標準工作日數
Average
number of
standard working
days per month
男
Male
女
Female
合計
Overall
616
---
616
8
26
***
***
377
8
24
技術工人
Craftsmen
電器技工
Electrician
操作工人
Operatives
品質檢查工
Quality checker
註釋︰ ª
本報告所包括的「技術工人及操作工人」的平均工
資是以日為計算基準的。按其他時計方式支薪的僱
員的工資， 亦會轉換為以日計算及包括在本表的
平均日薪工資內。不包括發電、輸電及配電業、燃
氣製造及配送業、鐵路及纜索運輸業、公共巴士服
務業及持牌及專營渡輪服務業的僱員。
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
Note :
- 38 -
ª
The average wage rates of all employees under "craftsmen and
operatives" are estimated and presented on a daily basis in this
report. For those employees paid on other time basis, their wage
rates are also converted to daily rates and included in the average
daily wages in this table. Employees under the electric power
generation, transmission and distribution, gas manufacture and
distribution, railway and cable transport, public bus services, and
licensed and franchised ferry services sectors are excluded.
Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
表 10
Table 10
按選定常見職業劃分的平均每月薪金、平均每日正常工作時數與平均每月標準工作日數
Average monthly salaries, average number of normal working hours per day and average number
of standard working days per month by selected common occupation
行業/職業
Industry/occupation
保安及偵查活動
Security and investigation
服務工作人員
Service workers
其中：
平均每月薪金(元)ªª
Average monthly
salaries($)ªª
平均每日
正常工作時數
Average
number of
normal
working hours
per day
平均每月
標準工作日數
Average
number of
standard
working days
per month
10,930
10
26
among whom:
保安員
Guard
其中：
within which:
以兩更制受聘的
非機場保安員
those employed for non-airport
work under 2-shift system
11,252
11
26
以三更制受聘的
非機場保安員
those employed for non-airport
work under 3-shift system
8,921
8
26
(請參閱第37頁的註釋1、2及3)
(see notes 1, 2 and 3 on page 37)
防蟲及清潔服務
Pest control and cleaning services
其他非生產級工人
Miscellaneous non-production workers
其中：
among whom:
廁所清潔工
Cleaner (lavatory)
8,495
9
26
一般清潔工
Cleaner (general)
7,843
8
26
11,551
9
26
所有選定行業主類@
All selected industry sections@
服務工作人員
Service workers
其中：
among whom:
男/女侍應生
其他非生產級工人
其中：
Waiter/waitress
Miscellaneous non-production workers
among whom:
雜工
General worker
10,110
8
25
信差/辦公室助理
Messenger/office assistant
10,201
8
23
註釋︰
ªª
本報告所包括的「督導級、技術員級、文書級及其
他非生產級工人」的平均工資是以月為計算基準
的。按其他時計方式支薪的工人的工資，亦會轉換
為以月計算及包括在本表的平均每月薪金內。不包
括發電、輸電及配電業、燃氣製造及配送業、鐵路
及纜索運輸業、公共巴士服務業及持牌及專營渡輪
服務業的僱員。
@
指工資統計調查涵蓋的所有行業，包括並沒有列出
其統計數字的電力及燃氣供應業、污水處理及廢棄
物管理業與出版活動業。
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
Notes :
- 39 -
ªª
The average wage rates of all employees under "supervisory,
technical, clerical and miscellaneous non-production workers" are
estimated and presented on a monthly basis in this report. For
those employees paid on other time basis, their wage rates are
also converted to monthly rates and included in the average
monthly salaries in this table. Employees under the electric
power generation, transmission and distribution, gas manufacture
and distribution, railway and cable transport, public bus services,
and licensed and franchised ferry services sections are excluded.
@
Refers to all industries covered by the wage enquiry, including
the electricity and gas supply industry, sewerage and waste
management activities industry and publishing activities industry,
the statistics of which are not separately shown.
Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
表 11
Table 11
按行業主類劃分的就業人士名義平均薪金指數數列
Time series of Nominal Indices of Payroll per Person Engaged analysed by industry section
污水處理、
廢棄物管理及
污染防治活動
進出口貿易
及批發
零售
(1999 年第 1 季=100)
(Q1 1999=100)
運輸、倉庫、
^
住宿 及
郵政及
速遞服務
膳食服務活動
- 40 Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
季度/年份
製造
Quarter/year
Manufacturing
Sewerage, waste
management
and remediation
activities
Import/export
and wholesale
trades
Retail trade
2004年第1季
Q1 2004
96.3
(n.a.)
92.6
(n.a.)
104.0
(n.a.)
93.4
(n.a.)
97.4
(n.a.)
82.2
(n.a.)
2004年第2季
Q2 2004
85.3
(n.a.)
82.3
(n.a.)
80.9
(n.a.)
76.0
(n.a.)
85.5
(n.a.)
2004年第3季
Q3 2004
81.1
(n.a.)
97.8
(n.a.)
80.8
(n.a.)
81.0
(n.a.)
2004年第4季
Q4 2004
87.7
(n.a.)
94.1
(n.a.)
88.2
(n.a.)
2005年第1季
Q1 2005
97.7
(+1.5)
115.6
(+24.8)
2005年第2季
Q2 2005
86.1
(+1.0)
2005年第3季
Q3 2005
資訊及
通訊
Transportation, Accommodation^ Information and
storage, postal and food service communications
activities
and courier
services
金融及
保險活動
地產活動
專業及
商業服務
社會及
個人服務
所有選定
行業主類@
Financial
and insurance
activities
Real estate
activities
Professional
and business
services
Social and
personal
services
All selected
industry
sections@
95.1
(n.a.)
111.9
(n.a.)
99.4
(n.a.)
83.1
(n.a.)
93.2
(n.a.)
98.5
(n.a.)
74.3
(n.a.)
86.3
(n.a.)
94.7
(n.a.)
82.7
(n.a.)
79.9
(n.a.)
92.1
(n.a.)
86.9
(n.a.)
84.4
(n.a.)
76.7
(n.a.)
82.8
(n.a.)
87.3
(n.a.)
87.4
(n.a.)
75.2
(n.a.)
96.9
(n.a.)
86.5
(n.a.)
85.2
(n.a.)
99.4
(n.a.)
78.2
(n.a.)
85.2
(n.a.)
101.3
(n.a.)
97.2
(n.a.)
81.9
(n.a.)
93.0
(n.a.)
92.5
(n.a.)
107.6
(+3.5)
101.6
(+8.8)
103.0
(+5.8)
87.4
(+6.4)
96.7
(+1.7)
115.5
(+3.2)
108.0
(+8.6)
83.2
(+0.2)
88.6
(-4.9)
102.8
(+4.4)
118.0
(+43.3)
85.6
(+5.8)
83.8
(+10.2)
89.3
(+4.5)
76.2
(+2.6)
86.2
(-0.1)
96.7
(+2.1)
89.6
(+8.4)
78.9
(-1.1)
91.8
(-0.2)
89.2
(+2.7)
81.1
(+0.1)
118.1
(+20.7)
88.9
(+10.1)
87.0
(+7.5)
89.4
(+5.9)
76.6
(-0.2)
84.2
(+1.7)
96.6
(+10.7)
91.1
(+4.3)
77.3
(+2.8)
91.3
(-5.7)
89.3
(+3.2)
2005年第4季
Q4 2005
88.5
(+1.0)
118.0
(+25.4)
96.2
(+9.0)
93.3
(+9.6)
104.1
(+4.7)
77.2
(-1.2)
82.2
(-3.5)
108.2
(+6.8)
98.9
(+1.8)
88.7
(+8.3)
91.5
(-1.7)
96.0
(+3.7)
2006年第1季
Q1 2006
100.4
(+2.7)
136.2
(+17.9)
110.0
(+2.2)
105.6
(+4.0)
100.0
(-2.9)
86.7
(-0.8)
90.3
(-6.7)
129.6
(+12.2)
105.1
(-2.8)
85.0
(+2.1)
90.0
(+1.6)
104.2
(+1.3)
2006年第2季
Q2 2006
86.0
(-0.1)
117.3
(-0.6)
88.9
(+3.9)
86.8
(+3.6)
93.2
(+4.3)
76.8
(+0.8)
86.7
(+0.7)
103.9
(+7.4)
92.3
(+3.1)
84.5
(+7.1)
91.9
(+0.1)
91.1
(+2.2)
2006年第3季
Q3 2006
83.8
(+3.3)
124.8
(+5.6)
93.5
(+5.2)
87.9
(+1.0)
93.4
(+4.5)
78.9
(+2.9)
87.0
(+3.3)
103.7
(+7.4)
90.7
(-0.5)
77.8
(+0.6)
92.6
(+1.4)
91.2
(+2.2)
2006年第4季
Q4 2006
89.3
(+0.9)
140.0
(+18.6)
100.5
(+4.4)
93.1
(-0.3)
110.7
(+6.3)
83.5
(+8.1)
87.4
(+6.3)
121.5
(+12.3)
89.8
(-9.2)
91.8
(+3.5)
92.2
(+0.9)
99.8
(+4.0)
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
表 11
Table 11
按行業主類劃分的就業人士名義平均薪金指數數列 - - - 續頁
Time series of Nominal Indices of Payroll per Person Engaged analysed by industry section - - - cont'd.
污水處理、
廢棄物管理及
污染防治活動
進出口貿易
及批發
零售
(1999 年第 1 季=100)
(Q1 1999=100)
運輸、倉庫、
^
住宿 及
郵政及
速遞服務
膳食服務活動
- 41 Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
季度/年份
製造
Quarter/year
Manufacturing
Sewerage, waste
management
and remediation
activities
Import/export
and wholesale
trades
Retail trade
2007年第1季
Q1 2007
100.8
(+0.4)
165.0
(+21.1)
110.2
(+0.2)
109.5
(+3.7)
105.5
(+5.5)
90.3
(+4.1)
2007年第2季
Q2 2007
88.3
(+2.6)
154.0
(+31.3)
90.3
(+1.6)
88.2
(+1.6)
96.4
(+3.5)
2007年第3季
Q3 2007
86.1
(+2.7)
126.3
(+1.2)
96.1
(+2.7)
89.9
(+2.3)
2007年第4季
Q4 2007
93.4
(+4.6)
161.4
(+15.3)
103.5
(+3.0)
2008年第1季
Q1 2008
98.9
(-1.8)
150.4
(-8.8)
2008年第2季
Q2 2008
91.5
(+3.6)
2008年第3季
Q3 2008
資訊及
通訊
Transportation, Accommodation^ Information and
storage, postal and food service communications
and courier
activities
services
金融及
保險活動
地產活動
專業及
商業服務
社會及
個人服務
所有選定
行業主類@
Financial
and insurance
activities
Real estate
activities
Professional
and business
services
Social and
personal
services
All selected
industry
sections@
87.7
(-2.8)
146.4
(+13.0)
96.8
(-7.9)
88.9
(+4.6)
90.2
(+0.3)
106.7
(+2.4)
80.5
(+4.7)
86.3
(-0.5)
112.6
(+8.4)
93.6
(+1.4)
88.1
(+4.3)
90.4
(-1.7)
93.8
(+2.9)
97.1
(+3.9)
81.8
(+3.7)
82.7
(-4.9)
110.8
(+6.9)
92.9
(+2.5)
82.3
(+5.7)
96.9
(+4.6)
95.5
(+4.6)
95.5
(+2.7)
113.9
(+2.9)
85.8
(+2.9)
84.6
(-3.2)
133.7
(+10.1)
93.1
(+3.7)
96.1
(+4.7)
94.9
(+2.9)
105.7
(+5.9)
119.8
(+8.7)
111.6
(+1.9)
105.6
(+0.1)
90.0
(-0.3)
95.6
(+9.0)
166.7
(+13.8)
114.4
(+18.2)
96.3
(+8.4)
92.0
(+2.0)
110.0
(+3.1)
123.1
(-20.1)
96.1
(+6.4)
95.3
(+8.0)
95.9
(-0.6)
83.8
(+4.2)
87.7
(+1.6)
123.9
(+10.0)
102.2
(+9.1)
92.8
(+5.3)
94.8
(+4.9)
98.1
(+4.6)
90.2
(+4.8)
132.1
(+4.6)
103.2
(+7.4)
103.9
(+15.6)
98.8
(+1.7)
86.1
(+5.2)
88.7
(+7.2)
124.6
(+12.4)
96.3
(+3.6)
87.5
(+6.3)
101.0
(+4.2)
100.4
(+5.2)
2008年第4季
Q4 2008
91.2
(-2.4)
149.1
(-7.6)
106.2
(+2.6)
103.5
(+8.4)
110.1
(-3.3)
87.2
(+1.6)
92.0
(+8.7)
133.9
(+0.2)
93.7
(+0.6)
91.4
(-4.9)
96.3
(+1.4)
103.4
(-2.1)
2009年第1季
Q1 2009
90.8
(-8.2)
152.9
(+1.6)
112.9
(-5.7)
112.0
(+0.4)
106.2
(+0.6)
87.9
(-2.3)
92.6
(-3.2)
150.4
(-9.8)
98.1
(-14.2)
94.7
(-1.7)
98.3
(+6.8)
109.7
(-0.2)
2009年第2季
Q2 2009
88.2
(-3.5)
138.7
(+12.7)
96.5
(+0.5)
94.7
(-0.6)
89.5
(-6.6)
83.3
(-0.6)
89.7
(+2.3)
123.7
(-0.2)
101.8
(-0.3)
90.1
(-2.9)
96.8
(+2.2)
97.4
(-0.7)
2009年第3季
Q3 2009
88.3
(-2.2)
133.7
(+1.2)
103.0
(-0.2)
99.1
(-4.7)
103.6
(+4.9)
86.3
(+0.2)
89.1
(+0.5)
125.3
(+0.6)
100.6
(+4.5)
91.5
(+4.6)
99.5
(-1.5)
102.5
(+2.1)
2009年第4季
Q4 2009
91.5
(+0.4)
141.1
(-5.4)
105.8
(-0.3)
102.2
(-1.3)
110.4
(+0.2)
87.5
(+0.3)
93.2
(+1.3)
131.6
(-1.7)
96.1
(+2.5)
93.8
(+2.7)
95.9
(-0.4)
104.4
(+0.9)
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
表 11
Table 11
按行業主類劃分的就業人士名義平均薪金指數數列 - - - 續頁
Time series of Nominal Indices of Payroll per Person Engaged analysed by industry section - - - cont'd.
污水處理、
廢棄物管理及
污染防治活動
進出口貿易
及批發
零售
(1999 年第 1 季=100)
(Q1 1999=100)
運輸、倉庫、
^
住宿 及
郵政及
速遞服務
膳食服務活動
- 42 Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
季度/年份
製造
Quarter/year
Manufacturing
Sewerage, waste
management
and remediation
activities
Import/export
and wholesale
trades
Retail trade
2010年第1季
Q1 2010
94.1
(+3.6)
146.3
(-4.3)
115.4
(+2.2)
113.4
(+1.2)
108.8
(+2.4)
91.8
(+4.4)
2010年第2季
Q2 2010
90.8
(+2.8)
141.5
(+2.1)
99.2
(+2.7)
98.1
(+3.6)
95.5
(+6.6)
2010年第3季
Q3 2010
89.3
(+1.1)
135.9
(+1.6)
103.5
(+0.5)
101.5
(+2.4)
2010年第4季
Q4 2010
94.0
(+2.7)
142.1
(+0.7)
111.0
(+4.9)
2011年第1季
Q1 2011
103.1
(+9.6)
153.0
(+4.6)
2011年第2季
Q2 2011
96.4
(+6.2)
2011年第3季
Q3 2011
資訊及
通訊
Transportation, Accommodation^ Information and
storage, postal and food service communications
and courier
activities
services
金融及
保險活動
地產活動
專業及
商業服務
社會及
個人服務
所有選定
行業主類@
Financial
and insurance
activities
Real estate
activities
Professional
and business
services
Social and
personal
services
All selected
industry
sections@
97.4
(+5.2)
157.4
(+4.7)
101.7
(+3.7)
99.0
(+4.6)
95.3
(-3.0)
111.0
(+1.1)
86.5
(+3.8)
93.8
(+4.6)
132.1
(+6.8)
102.3
(+0.5)
92.5
(+2.7)
94.1
(-2.9)
102.2
(+4.9)
107.4
(+3.6)
88.9
(+3.0)
90.2
(+1.2)
131.8
(+5.2)
101.9
(+1.3)
91.7
(+0.2)
97.2
(-2.4)
103.3
(+0.8)
111.1
(+8.8)
112.2
(+1.7)
89.2
(+2.0)
92.7
(-0.5)
148.1
(+12.5)
95.9
(-0.1)
95.9
(+2.2)
94.8
(-1.2)
107.6
(+3.1)
126.9
(+10.0)
119.4
(+5.3)
117.8
(+8.3)
100.6
(+9.6)
101.1
(+3.8)
183.4
(+16.5)
106.5
(+4.7)
94.3
(-4.8)
93.1
(-2.3)
118.9
(+7.2)
146.8
(+3.7)
115.5
(+16.4)
113.7
(+15.9)
103.2
(+8.1)
96.9
(+12.1)
100.7
(+7.3)
150.7
(+14.1)
113.0
(+10.4)
92.7
(+0.2)
93.9
(-0.2)
109.2
(+6.9)
93.7
(+4.9)
138.3
(+1.7)
116.8
(+12.8)
116.9
(+15.3)
104.0
(-3.1)
95.4
(+7.3)
97.2
(+7.8)
142.3
(+7.9)
114.9
(+12.8)
98.3
(+7.2)
105.9
(+9.0)
111.9
(+8.3)
2011年第4季
Q4 2011
101.6
(+8.0)
159.7
(+12.4)
125.0
(+12.7)
126.2
(+13.6)
115.7
(+3.1)
98.0
(+9.9)
102.7
(+10.8)
158.5
(+7.0)
113.3
(+18.2)
101.3
(+5.6)
100.3
(+5.9)
117.4
(+9.1)
2012年第1季
Q1 2012
117.5
(+14.0)
162.7
(+6.4)
131.0
(+3.2)
138.1
(+15.6)
111.6
(-5.3)
107.5
(+6.8)
110.6
(+9.4)
194.0
(+5.8)
121.9
(+14.4)
100.3
(+6.3)
100.8
(+8.3)
127.5
(+7.2)
2012年第2季
Q2 2012
102.0
(+5.8)
153.2
(+4.4)
120.8
(+4.7)
121.3
(+6.7)
104.9
(+1.6)
102.8
(+6.1)
108.4
(+7.7)
156.4
(+3.7)
119.7
(+5.9)
99.0
(+6.8)
102.1
(+8.7)
116.5
(+6.6)
2012年第3季
Q3 2012
101.8
(+8.6)
146.0
(+5.6)
121.2
(+3.8)
126.4
(+8.1)
109.3
(+5.0)
100.2
(+5.0)
106.0
(+9.0)
148.0
(+4.1)
119.4
(+3.9)
101.0
(+2.7)
113.8
(+7.4)
118.9
(+6.3)
2012年第4季
Q4 2012
107.6
(+5.9)
163.0
(+2.1)
132.6
(+6.1)
138.7
(+9.9)
122.4
(+5.8)
103.9
(+5.9)
110.0
(+7.1)
164.5
(+3.8)
120.2
(+6.1)
105.4
(+4.0)
105.6
(+5.2)
124.3
(+5.9)
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
表 11
Table 11
按行業主類劃分的就業人士名義平均薪金指數數列 - - - 續頁
Time series of Nominal Indices of Payroll per Person Engaged analysed by industry section - - - cont'd.
污水處理、
廢棄物管理及
污染防治活動
進出口貿易
及批發
零售
(1999 年第 1 季=100)
(Q1 1999=100)
運輸、倉庫、
^
住宿 及
郵政及
速遞服務
膳食服務活動
- 43 Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
季度/年份
製造
Quarter/year
Manufacturing
Sewerage, waste
management
and remediation
activities
Import/export
and wholesale
trades
Retail trade
2013年第1季
Q1 2013
120.1
(+2.1)
168.5
(+3.5)
135.2
(+3.2)
144.9
(+4.9)
116.7
(+4.6)
112.5
(+4.7)
2013年第2季
Q2 2013
105.2
(+3.1)
162.9
(+6.3)
121.3
(+0.4)
131.0
(+8.0)
110.9
(+5.7)
2013年第3季
Q3 2013
104.9
(+3.1)
157.3
(+7.8)
128.2
(+5.8)
135.2
(+6.9)
2013年第4季
Q4 2013
110.5
(+2.8)
168.5
(+3.4)
136.8
(+3.1)
2014年第1季
Q1 2014
125.0
(+4.1)
178.8
(+6.1)
2014年第2季
Q2 2014
111.1
(+5.7)
2014年第3季
Q3 2014
資訊及
通訊
Transportation, Accommodation^ Information and
storage, postal and food service communications
and courier
activities
services
金融及
保險活動
地產活動
專業及
商業服務
社會及
個人服務
所有選定
行業主類@
Financial
and insurance
activities
Real estate
activities
Professional
and business
services
Social and
personal
services
All selected
industry
sections@
115.5
(+4.4)
206.4
(+6.4)
127.4
(+4.5)
105.0
(+4.8)
106.7
(+5.8)
134.1
(+5.2)
110.7
(+7.6)
113.8
(+5.0)
161.7
(+3.4)
127.4
(+6.4)
106.3
(+7.4)
106.3
(+4.1)
122.3
(+5.0)
114.6
(+4.9)
107.9
(+7.7)
111.9
(+5.6)
152.4
(+3.0)
128.3
(+7.5)
109.0
(+8.0)
116.1
(+2.0)
126.0
(+5.9)
148.0
(+6.8)
128.6
(+5.0)
111.0
(+6.9)
116.9
(+6.3)
170.8
(+3.8)
126.0
(+4.8)
113.5
(+7.6)
109.5
(+3.7)
130.9
(+5.3)
137.5
(+1.7)
154.8
(+6.8)
121.5
(+4.1)
119.1
(+5.9)
123.1
(+6.6)
224.3
(+8.7)
133.0
(+4.4)
113.4
(+7.9)
110.2
(+3.3)
141.0
(+5.1)
176.6
(+8.4)
126.6
(+4.4)
136.8
(+4.5)
114.9
(+3.6)
116.3
(+5.1)
118.3
(+3.9)
169.3
(+4.8)
134.7
(+5.7)
113.2
(+6.4)
110.4
(+3.9)
128.1
(+4.8)
110.6
(+5.4)
164.1
(+4.3)
132.6
(+3.4)
138.3
(+2.3)
118.4
(+3.4)
113.4
(+5.1)
117.8
(+5.2)
161.1
(+5.7)
132.3
(+3.1)
115.7
(+6.1)
114.5
(-1.3)
130.2
(+3.4)
2014年第4季
Q4 2014
117.7
(+6.5)
176.7
(+4.9)
140.3
(+2.6)
152.5
(+3.0)
131.5
(+2.3)
116.3
(+4.7)
122.8
(+5.0)
177.7
(+4.0)
132.8
(+5.4)
121.4
(+7.0)
110.6
(+0.9)
136.1
(+3.9)
2015年第1季
Q1 2015
132.8
(+6.3)
192.0
(+7.4)
142.3
(+3.5)
161.0
(+4.0)
125.2
(+3.1)
125.8
(+5.7)
129.4
(+5.1)
234.0
(+4.3)
139.0
(+4.5)
121.0
(+6.7)
119.5
(+8.4)
147.8
(+4.8)
註釋 : (1) 括號內數字指按年（該季度與上年同季比較）變動百分率。
^
住宿服務包括酒店、賓館、旅舍及其他提供短期住宿服務的機構單位。
@ 指薪金總額統計調查涵蓋的所有行業，包括並沒有列出其統計數字的採礦及採石
業與電力及燃氣供應業。
Notes : (1) Figures in brackets denote year-on-year (reference quarter concerned compared with the same quarter in
the preceding year) percentage changes.
^
Accommodation services cover hotels, guesthouses, boarding houses and other establishments providing
short term accommodation.
@ Refers to all industries covered by the payroll enquiry, including the mining and quarrying industry and
the electricity and gas supply industry, the statistics of which are not separately shown.
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
表 12
Table 12
按行業主類劃分的就業人士實質平均薪金指數數列
Time series of Real Indices of Payroll per Person Engaged analysed by industry section
污水處理、
廢棄物管理及
污染防治活動
進出口貿易
及批發
零售
(1999 年第 1 季=100)
(Q1 1999=100)
運輸、倉庫、
^
住宿 及
郵政及
速遞服務
膳食服務活動
- 44 Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
季度/年份
製造
Quarter/year
Manufacturing
Sewerage, waste
management
and remediation
activities
Import/export
and wholesale
trades
Retail trade
2004年第1季
Q1 2004
110.4
(n.a.)
106.0
(n.a.)
119.2
(n.a.)
106.9
(n.a.)
111.5
(n.a.)
94.1
(n.a.)
2004年第2季
Q2 2004
97.6
(n.a.)
94.2
(n.a.)
92.6
(n.a.)
87.0
(n.a.)
97.8
(n.a.)
2004年第3季
Q3 2004
93.1
(n.a.)
112.3
(n.a.)
92.7
(n.a.)
92.9
(n.a.)
2004年第4季
Q4 2004
100.0
(n.a.)
107.3
(n.a.)
100.6
(n.a.)
2005年第1季
Q1 2005
111.6
(+1.1)
131.9
(+24.4)
2005年第2季
Q2 2005
97.8
(+0.3)
2005年第3季
Q3 2005
資訊及
通訊
Transportation, Accommodation^ Information and
storage, postal and food service communications
and courier
activities
services
金融及
保險活動
地產活動
專業及
商業服務
社會及
個人服務
所有選定
行業主類@
Financial
and insurance
activities
Real estate
activities
Professional
and business
services
Social and
personal
services
All selected
industry
sections@
108.9
(n.a.)
128.1
(n.a.)
113.9
(n.a.)
95.2
(n.a.)
106.8
(n.a.)
112.8
(n.a.)
85.0
(n.a.)
98.7
(n.a.)
108.4
(n.a.)
94.6
(n.a.)
91.4
(n.a.)
105.3
(n.a.)
99.4
(n.a.)
96.9
(n.a.)
88.1
(n.a.)
95.1
(n.a.)
100.2
(n.a.)
100.3
(n.a.)
86.4
(n.a.)
111.2
(n.a.)
99.3
(n.a.)
97.1
(n.a.)
113.3
(n.a.)
89.1
(n.a.)
97.2
(n.a.)
115.5
(n.a.)
110.8
(n.a.)
93.4
(n.a.)
106.1
(n.a.)
105.5
(n.a.)
122.9
(+3.1)
116.0
(+8.4)
117.5
(+5.4)
99.8
(+6.0)
110.4
(+1.4)
131.8
(+2.9)
123.3
(+8.3)
95.0
(-0.2)
101.2
(-5.3)
117.3
(+4.0)
134.1
(+42.3)
97.3
(+5.1)
95.2
(+9.5)
101.5
(+3.8)
86.6
(+1.9)
97.9
(-0.8)
109.9
(+1.4)
101.8
(+7.6)
89.7
(-1.8)
104.3
(-0.9)
101.3
(+2.0)
91.9
(-1.3)
133.8
(+19.1)
100.7
(+8.6)
98.6
(+6.1)
101.2
(+4.5)
86.8
(-1.5)
95.4
(+0.3)
109.4
(+9.2)
103.2
(+2.9)
87.6
(+1.4)
103.4
(-7.0)
101.1
(+1.8)
2005年第4季
Q4 2005
99.7
(-0.3)
132.9
(+23.9)
108.3
(+7.7)
105.1
(+8.2)
117.2
(+3.4)
86.9
(-2.4)
92.6
(-4.7)
121.8
(+5.5)
111.4
(+0.5)
99.9
(+6.9)
103.0
(-2.9)
108.1
(+2.5)
2006年第1季
Q1 2006
112.8
(+1.1)
153.1
(+16.0)
123.6
(+0.6)
118.7
(+2.4)
112.4
(-4.4)
97.4
(-2.4)
101.4
(-8.1)
145.6
(+10.5)
118.0
(-4.3)
95.5
(+0.5)
101.1
(§)
117.0
(-0.3)
2006年第2季
Q2 2006
95.8
(-2.1)
130.6
(-2.6)
99.0
(+1.8)
96.7
(+1.5)
103.8
(+2.2)
85.6
(-1.2)
96.6
(-1.4)
115.7
(+5.3)
102.8
(+1.0)
94.1
(+4.9)
102.4
(-1.9)
101.5
(+0.1)
2006年第3季
Q3 2006
92.8
(+1.0)
138.2
(+3.3)
103.6
(+2.9)
97.3
(-1.3)
103.5
(+2.2)
87.3
(+0.7)
96.4
(+1.0)
114.9
(+5.0)
100.4
(-2.7)
86.2
(-1.6)
102.6
(-0.8)
101.0
(-0.1)
2006年第4季
Q4 2006
98.5
(-1.2)
154.4
(+16.2)
110.8
(+2.2)
102.6
(-2.4)
122.0
(+4.1)
92.0
(+5.8)
96.4
(+4.1)
133.9
(+9.9)
99.0
(-11.1)
101.2
(+1.3)
101.7
(-1.2)
110.0
(+1.8)
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
表 12
Table 12
按行業主類劃分的就業人士實質平均薪金指數數列 - - - 續頁
Time series of Real Indices of Payroll per Person Engaged analysed by industry section - - - cont'd.
污水處理、
廢棄物管理及
污染防治活動
進出口貿易
及批發
零售
(1999 年第 1 季=100)
(Q1 1999=100)
運輸、倉庫、
^
住宿 及
郵政及
速遞服務
膳食服務活動
- 45 Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
季度/年份
製造
Quarter/year
Manufacturing
Sewerage, waste
management
and remediation
activities
Import/export
and wholesale
trades
Retail trade
2007年第1季
Q1 2007
111.4
(-1.2)
182.3
(+19.1)
121.8
(-1.5)
121.0
(+2.0)
116.6
(+3.8)
99.8
(+2.4)
2007年第2季
Q2 2007
97.1
(+1.4)
169.4
(+29.7)
99.4
(+0.3)
97.0
(+0.4)
106.1
(+2.2)
2007年第3季
Q3 2007
93.9
(+1.2)
137.7
(-0.3)
104.8
(+1.2)
98.0
(+0.7)
2007年第4季
Q4 2007
99.6
(+1.1)
172.1
(+11.5)
110.3
(-0.4)
2008年第1季
Q1 2008
104.5
(-6.2)
158.8
(-12.9)
2008年第2季
Q2 2008
95.2
(-2.0)
2008年第3季
Q3 2008
資訊及
通訊
Transportation, Accommodation^ Information and
storage, postal and food service communications
and courier
activities
services
金融及
保險活動
地產活動
專業及
商業服務
社會及
個人服務
所有選定
行業主類@
Financial
and insurance
activities
Real estate
activities
Professional
and business
services
Social and
personal
services
All selected
industry
sections@
96.9
(-4.5)
161.8
(+11.1)
107.0
(-9.4)
98.2
(+2.9)
99.7
(-1.4)
117.9
(+0.7)
88.5
(+3.5)
95.0
(-1.7)
123.9
(+7.1)
103.0
(+0.2)
97.0
(+3.0)
99.4
(-2.9)
103.2
(+1.7)
105.9
(+2.4)
89.2
(+2.2)
90.2
(-6.4)
120.9
(+5.2)
101.3
(+0.9)
89.7
(+4.1)
105.7
(+3.0)
104.1
(+3.0)
101.8
(-0.7)
121.4
(-0.5)
91.5
(-0.6)
90.2
(-6.4)
142.5
(+6.4)
99.2
(+0.2)
102.5
(+1.3)
101.2
(-0.5)
112.7
(+2.4)
126.5
(+3.9)
117.8
(-2.7)
111.5
(-4.4)
95.0
(-4.7)
101.0
(+4.2)
176.0
(+8.8)
120.8
(+13.0)
101.7
(+3.6)
97.2
(-2.5)
116.1
(-1.5)
128.1
(-24.4)
100.0
(+0.6)
99.2
(+2.2)
99.8
(-5.9)
87.2
(-1.5)
91.2
(-3.9)
129.0
(+4.1)
106.3
(+3.2)
96.5
(-0.4)
98.6
(-0.8)
102.1
(-1.1)
94.0
(+0.1)
137.7
(§)
107.5
(+2.6)
108.2
(+10.4)
102.9
(-2.9)
89.7
(+0.5)
92.4
(+2.4)
129.8
(+7.3)
100.3
(-1.0)
91.1
(+1.6)
105.2
(-0.5)
104.6
(+0.5)
2008年第4季
Q4 2008
95.0
(-4.6)
155.3
(-9.8)
110.6
(+0.2)
107.8
(+5.9)
114.7
(-5.5)
90.9
(-0.7)
95.8
(+6.2)
139.5
(-2.1)
97.6
(-1.7)
95.2
(-7.1)
100.3
(-0.9)
107.8
(-4.3)
2009年第1季
Q1 2009
94.3
(-9.7)
158.7
(§)
117.3
(-7.3)
116.3
(-1.3)
110.3
(-1.1)
91.3
(-4.0)
96.1
(-4.8)
156.2
(-11.3)
101.9
(-15.7)
98.4
(-3.3)
102.0
(+5.0)
114.0
(-1.9)
2009年第2季
Q2 2009
91.8
(-3.5)
144.3
(+12.7)
100.4
(+0.5)
98.5
(-0.6)
93.2
(-6.6)
86.7
(-0.6)
93.3
(+2.3)
128.7
(-0.2)
106.0
(-0.3)
93.7
(-2.9)
100.8
(+2.2)
101.4
(-0.7)
2009年第3季
Q3 2009
92.8
(-1.2)
140.6
(+2.2)
108.4
(+0.8)
104.2
(-3.8)
109.0
(+5.9)
90.7
(+1.2)
93.7
(+1.4)
131.8
(+1.6)
105.8
(+5.5)
96.2
(+5.6)
104.6
(-0.5)
107.7
(+3.0)
2009年第4季
Q4 2009
93.9
(-1.2)
144.7
(-6.8)
108.5
(-1.9)
104.8
(-2.8)
113.2
(-1.3)
89.7
(-1.3)
95.6
(-0.2)
135.0
(-3.2)
98.5
(+1.0)
96.2
(+1.1)
98.4
(-1.9)
107.1
(-0.6)
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
表 12
Table 12
按行業主類劃分的就業人士實質平均薪金指數數列 - - - 續頁
Time series of Real Indices of Payroll per Person Engaged analysed by industry section - - - cont'd.
污水處理、
廢棄物管理及
污染防治活動
進出口貿易
及批發
零售
(1999 年第 1 季=100)
(Q1 1999=100)
運輸、倉庫、
^
住宿 及
郵政及
速遞服務
膳食服務活動
- 46 Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
季度/年份
製造
Quarter/year
Manufacturing
Sewerage, waste
management
and remediation
activities
Import/export
and wholesale
trades
Retail trade
2010年第1季
Q1 2010
95.7
(+1.5)
148.8
(-6.2)
117.4
(+0.1)
115.3
(-0.9)
110.6
(+0.3)
93.4
(+2.3)
2010年第2季
Q2 2010
91.9
(§)
143.2
(-0.7)
100.4
(-0.1)
99.3
(+0.8)
96.6
(+3.7)
2010年第3季
Q3 2010
92.4
(-0.4)
140.7
(+0.1)
107.2
(-1.1)
105.0
(+0.8)
2010年第4季
Q4 2010
93.8
(-0.1)
141.8
(-2.0)
110.7
(+2.1)
2011年第1季
Q1 2011
101.0
(+5.5)
149.8
(+0.7)
2011年第2季
Q2 2011
92.9
(+1.1)
2011年第3季
Q3 2011
資訊及
通訊
Transportation, Accommodation^ Information and
storage, postal and food service communications
and courier
activities
services
金融及
保險活動
地產活動
專業及
商業服務
社會及
個人服務
所有選定
行業主類@
Financial
and insurance
activities
Real estate
activities
Professional
and business
services
Social and
personal
services
All selected
industry
sections@
99.1
(+3.1)
160.1
(+2.5)
103.5
(+1.6)
100.7
(+2.4)
96.9
(-5.0)
112.9
(-0.9)
87.5
(+0.9)
94.9
(+1.8)
133.7
(+3.8)
103.6
(-2.3)
93.6
(-0.1)
95.2
(-5.5)
103.4
(+2.0)
111.2
(+2.0)
92.0
(+1.4)
93.3
(-0.4)
136.5
(+3.6)
105.4
(-0.3)
94.9
(-1.4)
100.6
(-3.9)
106.9
(-0.7)
110.9
(+5.8)
112.0
(-1.1)
89.0
(-0.8)
92.5
(-3.2)
147.8
(+9.5)
95.7
(-2.8)
95.7
(-0.5)
94.6
(-3.9)
107.4
(+0.3)
124.3
(+5.9)
116.9
(+1.4)
115.4
(+4.3)
98.5
(+5.5)
99.1
(§)
179.6
(+12.2)
104.3
(+0.8)
92.4
(-8.3)
91.2
(-5.9)
116.5
(+3.2)
141.4
(-1.3)
111.2
(+10.8)
109.5
(+10.3)
99.4
(+2.9)
93.3
(+6.7)
97.0
(+2.1)
145.2
(+8.6)
108.8
(+5.1)
89.3
(-4.6)
90.4
(-5.0)
105.2
(+1.8)
91.0
(-1.5)
134.4
(-4.5)
113.5
(+5.9)
113.6
(+8.2)
101.1
(-9.0)
92.7
(+0.7)
94.5
(+1.2)
138.3
(+1.3)
111.7
(+5.9)
95.5
(+0.6)
102.9
(+2.3)
108.7
(+1.6)
2011年第4季
Q4 2011
95.9
(+2.2)
150.8
(+6.3)
118.0
(+6.6)
119.2
(+7.5)
109.2
(-2.5)
92.6
(+4.0)
97.0
(+4.8)
149.7
(+1.3)
107.0
(+11.8)
95.7
(-0.1)
94.7
(+0.2)
110.9
(+3.2)
2012年第1季
Q1 2012
109.4
(+8.4)
151.5
(+1.1)
122.0
(-1.9)
128.6
(+9.9)
103.9
(-10.0)
100.1
(+1.6)
103.0
(+4.0)
180.6
(+0.6)
113.5
(+8.7)
93.3
(+1.1)
93.9
(+2.9)
118.7
(+1.9)
2012年第2季
Q2 2012
94.3
(+1.5)
141.6
(+0.1)
111.7
(+0.4)
112.1
(+2.4)
96.9
(-2.5)
95.0
(+1.8)
100.2
(+3.3)
144.5
(-0.5)
110.6
(+1.6)
91.5
(+2.5)
94.3
(+4.3)
107.6
(+2.3)
2012年第3季
Q3 2012
96.0
(+5.4)
137.7
(+2.5)
114.3
(+0.7)
119.3
(+4.9)
103.1
(+1.9)
94.5
(+2.0)
100.0
(+5.8)
139.7
(+1.0)
112.7
(+0.9)
95.3
(-0.3)
107.3
(+4.3)
112.2
(+3.2)
2012年第4季
Q4 2012
97.9
(+2.1)
148.3
(-1.6)
120.7
(+2.2)
126.2
(+5.9)
111.4
(+2.0)
94.5
(+2.1)
100.1
(+3.2)
149.7
(§)
109.4
(+2.2)
95.9
(+0.3)
96.1
(+1.4)
113.1
(+2.0)
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
表 12
Table 12
按行業主類劃分的就業人士實質平均薪金指數數列 - - - 續頁
Time series of Real Indices of Payroll per Person Engaged analysed by industry section - - - cont'd.
污水處理、
廢棄物管理及
污染防治活動
進出口貿易
及批發
零售
(1999 年第 1 季=100)
(Q1 1999=100)
運輸、倉庫、
^
住宿 及
郵政及
速遞服務
膳食服務活動
- 47 Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
季度/年份
製造
Quarter/year
Manufacturing
Sewerage, waste
management
and remediation
activities
Import/export
and wholesale
trades
Retail trade
2013年第1季
Q1 2013
107.9
(-1.4)
151.4
(-0.1)
121.5
(-0.4)
130.2
(+1.3)
104.8
(+0.9)
101.1
(+1.0)
2013年第2季
Q2 2013
93.5
(-0.8)
144.8
(+2.3)
107.8
(-3.5)
116.4
(+3.8)
98.6
(+1.7)
2013年第3季
Q3 2013
93.9
(-2.1)
140.9
(+2.3)
114.8
(+0.4)
121.0
(+1.5)
2013年第4季
Q4 2013
96.5
(-1.4)
147.0
(-0.9)
119.4
(-1.1)
2014年第1季
Q1 2014
107.8
(§)
154.3
(+1.9)
2014年第2季
Q2 2014
95.2
(+1.9)
2014年第3季
Q3 2014
資訊及
通訊
Transportation, Accommodation^ Information and
storage, postal and food service communications
and courier
activities
services
金融及
保險活動
地產活動
專業及
商業服務
社會及
個人服務
所有選定
行業主類@
Financial
and insurance
activities
Real estate
activities
Professional
and business
services
Social and
personal
services
All selected
industry
sections@
103.8
(+0.8)
185.4
(+2.7)
114.5
(+0.9)
94.4
(+1.1)
95.9
(+2.1)
120.5
(+1.5)
98.4
(+3.5)
101.1
(+1.0)
143.7
(-0.6)
113.2
(+2.4)
94.5
(+3.3)
94.5
(+0.1)
108.7
(+1.0)
102.6
(-0.5)
96.6
(+2.2)
100.2
(+0.2)
136.5
(-2.3)
114.9
(+2.0)
97.6
(+2.4)
103.9
(-3.2)
112.8
(+0.5)
129.2
(+2.4)
112.2
(+0.7)
96.9
(+2.5)
102.0
(+1.9)
149.1
(-0.4)
109.9
(+0.5)
99.0
(+3.2)
95.6
(-0.5)
114.3
(+1.0)
118.7
(-2.3)
133.6
(+2.6)
104.8
(§)
102.8
(+1.7)
106.2
(+2.3)
193.6
(+4.4)
114.8
(+0.3)
97.8
(+3.6)
95.1
(-0.8)
121.7
(+1.0)
151.3
(+4.5)
108.5
(+0.7)
117.2
(+0.7)
98.5
(-0.1)
99.6
(+1.3)
101.4
(+0.2)
145.1
(+1.0)
115.4
(+1.9)
97.0
(+2.6)
94.6
(+0.2)
109.8
(+1.0)
94.5
(+0.6)
140.1
(-0.5)
113.2
(-1.4)
118.1
(-2.4)
101.1
(-1.4)
96.9
(+0.3)
100.6
(+0.4)
137.6
(+0.8)
113.0
(-1.6)
98.8
(+1.2)
97.8
(-5.9)
111.2
(-1.4)
2014年第4季
Q4 2014
97.8
(+1.3)
146.8
(-0.2)
116.5
(-2.4)
126.7
(-1.9)
109.2
(-2.6)
96.6
(-0.3)
102.0
(-0.1)
147.6
(-1.0)
110.3
(+0.3)
100.8
(+1.8)
91.8
(-3.9)
113.0
(-1.1)
2015年第1季
Q1 2015
109.8
(+1.8)
158.6
(+2.8)
117.6
(-0.9)
133.1
(-0.4)
103.5
(-1.2)
104.0
(+1.2)
107.0
(+0.7)
193.4
(-0.1)
114.9
(+0.1)
100.0
(+2.2)
98.7
(+3.8)
122.2
(+0.4)
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
表 12
Table 12
按行業主類劃分的就業人士實質平均薪金指數數列 - - - 續頁
Time series of Real Indices of Payroll per Person Engaged analysed by industry section - - - cont'd.
註釋 : (1) 自2011年起，就業人士實質平均薪金指數是以就業人士名義平均薪金指數扣除
以2009/10年為基期的綜合消費物價指數而計算出來。為方便比較，2011年以前
的就業人士實質平均薪金指數經以2009/10年為基期的綜合消費物價指數再次編
製。
Notes : (1) As from 2011, the Real Indices of Payroll per Person Engaged are derived by deflating the Nominal
Indices of Payroll per Person Engaged by the 2009/10-based Composite CPI. To facilitate comparison,
Real Indices of Payroll per Person Engaged prior to 2011 have been recompiled using the 2009/10-based
Composite CPI.
(2) 括號內數字指按年（該季度與上年同季比較）變動百分率。
(2) Figures in brackets denote year-on-year (reference quarter concerned compared with the same quarter in
the preceding year) percentage changes.
^
^
住宿服務包括酒店、賓館、旅舍及其他提供短期住宿服務的機構單位。
@ 指薪金總額統計調查涵蓋的所有行業，包括並沒有列出其統計數字的採礦及採石
業與電力及燃氣供應業。
Accommodation services cover hotels, guesthouses, boarding houses and other establishments providing
short term accommodation.
@ Refers to all industries covered by the payroll enquiry, including the mining and quarrying industry and
the electricity and gas supply industry, the statistics of which are not separately shown.
- 48 Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
表 13
按選定行業大類劃分的就業人士名義及實質平均薪金指數 --- 續頁
Table 13
Nominal and Real Indices of Payroll per Person Engaged analysed
by selected industry division --- Cont'd.
(1999 年第 1 季=100)
(Q1 1999=100)
香港標準
行業分類
編碼
HSIC code
B
名義指數
Nominal index
2014
2014
2015
第1季
第4季
第1季
Q1
Q4
Q1
行業主類/行業大類
Industry section/Industry division
採礦及採石
Mining and quarrying
2014
第1季
Q1
實質指數
Real index
2014
2015
第4季
第1季
Q4
Q1
***
(***)
***
(***)
***
(***)
***
(***)
***
(***)
***
(***)
10-11
食品及飲品的製造
Manufacture of food products and beverages
88.5
(+3.1)
87.5
(+8.5)
94.2
(+6.5)
76.3
(-0.9)
72.7
(+3.3)
77.9
(+2.0)
14
成衣的製造
Manufacture of wearing apparel
104.3
(+5.0)
104.7
(-3.4)
106.2
(+1.9)
90.0
(+0.9)
87.0
(-8.1)
87.8
(-2.4)
125.0
(+4.1)
117.7
(+6.5)
132.8
(+6.3)
107.8
(§)
97.8
(+1.3)
109.8
(+1.8)
***
(***)
***
(***)
***
(***)
***
(***)
***
(***)
***
(***)
178.8
(+6.1)
176.7
(+4.9)
192.0
(+7.4)
154.3
(+1.9)
146.8
(-0.2)
158.6
(+2.8)
C
製造
Manufacturing
D
電力及燃氣供應
Electricity and gas supply
E
污水處理、廢棄物管理及污染防治活動
Sewerage, waste management and remediation activities
45
進出口貿易
Import and export trade
138.7
(+1.8)
141.3
(+2.4)
143.4
(+3.3)
119.7
(-2.3)
117.3
(-2.5)
118.5
(-1.0)
46
批發
Wholesale
115.6
(+5.2)
123.8
(+5.6)
124.6
(+7.8)
99.7
(+1.0)
102.8
(+0.5)
103.0
(+3.3)
G (part of)
進出口貿易及批發
Import/export and wholesale trades
137.5
(+1.7)
140.3
(+2.6)
142.3
(+3.5)
118.7
(-2.3)
116.5
(-2.4)
117.6
(-0.9)
G (part of)
零售
Retail trade
154.8
(+6.8)
152.5
(+3.0)
161.0
(+4.0)
133.6
(+2.6)
126.7
(-1.9)
133.1
(-0.4)
H
49
陸路運輸
Land transport
113.9
(+4.2)
121.6
(+3.5)
117.3
(+3.0)
98.3
(+0.1)
101.0
(-1.5)
97.0
(-1.4)
50
水上運輸
Water transport
149.0
(+9.8)
144.1
(+2.4)
153.2
(+2.8)
128.6
(+5.5)
119.7
(-2.5)
126.6
(-1.5)
51
航空運輸
Air transport
129.4
(+2.7)
145.6
(+1.4)
132.5
(+2.4)
111.6
(-1.4)
120.9
(-3.5)
109.5
(-1.9)
52
貨倉及運輸輔助活動
Warehousing and support activities for transportation
114.5
(+4.3)
121.3
(+1.7)
118.2
(+3.2)
98.8
(+0.1)
100.8
(-3.2)
97.7
(-1.1)
121.5
(+4.1)
131.5
(+2.3)
125.2
(+3.1)
104.8
(§)
109.2
(-2.6)
103.5
(-1.2)
運輸、倉庫、郵政及速遞服務
Transportation, storage, postal and courier services
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
- 49 -
Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
表 13
按選定行業大類劃分的就業人士名義及實質平均薪金指數 - - - 續頁
Table 13
Nominal and Real Indices of Payroll per Person Engaged analysed
by selected industry division - - - cont'd.
(1999 年第 1 季=100)
(Q1 1999=100)
香港標準
行業分類
編碼
HSIC code
行業主類/行業大類
Industry section/Industry division
名義指數
Nominal index
2014
2014
2015
第1季
第4季
第1季
Q1
Q4
Q1
2014
第1季
Q1
實質指數
Real index
2014
2015
第4季
第1季
Q4
Q1
55
短期住宿活動
Short term accommodation activities
127.0
(+4.3)
113.9
(+1.2)
132.3
(+4.2)
109.6
(+0.1)
94.6
(-3.6)
109.4
(-0.2)
56
餐飲服務活動
Food and beverage service activities
116.6
(+6.4)
116.0
(+5.6)
123.3
(+5.7)
100.6
(+2.2)
96.3
(+0.5)
101.9
(+1.3)
119.1
(+5.9)
116.3
(+4.7)
125.8
(+5.7)
102.8
(+1.7)
96.6
(-0.3)
104.0
(+1.2)
住宿^及膳食服務活動
Accommodation ^and food service activities
I
58
出版活動
Publishing activities
136.3
(+7.9)
137.2
(+7.9)
137.1
(+0.6)
117.6
(+3.7)
114.0
(+2.7)
113.3
(-3.6)
59-60
電影、錄像及電視節目製作、錄音、音樂出版、節目編製
及廣播活動
Motion picture, video and television programme
production, sound recording, music publishing,
programming and broadcasting activities
108.1
(+4.7)
92.1
(+6.3)
108.7
(+0.5)
93.3
(+0.5)
76.5
(+1.2)
89.8
(-3.7)
61
電訊
Telecommunications
122.9
(+4.4)
142.8
(+8.4)
129.6
(+5.4)
106.1
(+0.3)
118.6
(+3.2)
107.1
(+1.0)
62-63
資訊科技服務及資訊服務活動
Information technology service and information service
activities
106.8
(+6.9)
102.9
(+1.9)
113.4
(+6.2)
92.1
(+2.6)
85.5
(-3.1)
93.7
(+1.8)
123.1
(+6.6)
122.8
(+5.0)
129.4
(+5.1)
106.2
(+2.3)
102.0
(-0.1)
107.0
(+0.7)
J
資訊及通訊
Information and communications
64
金融中介(保險及退休基金除外)
Financial intermediation (except insurance and pension
funding)
235.3
(+8.3)
171.2
(+4.4)
241.0
(+2.4)
203.0
(+4.0)
142.2
(-0.6)
199.2
(-1.9)
65
保險
Insurance
176.4
(+2.5)
189.8
(+5.1)
183.7
(+4.1)
152.2
(-1.6)
157.7
(§)
151.8
(-0.3)
66
金融保險輔助活動
Activities auxiliary to financial service and insurance
activities
225.8
(+9.7)
209.7
(+3.2)
248.1
(+9.8)
194.9
(+5.3)
174.1
(-1.8)
205.0
(+5.2)
K
金融及保險活動
Financial and insurance activities
224.3
(+8.7)
177.7
(+4.0)
234.0
(+4.3)
193.6
(+4.4)
147.6
(-1.0)
193.4
(-0.1)
L
地產活動
Real estate activities
133.0
(+4.4)
132.8
(+5.4)
139.0
(+4.5)
114.8
(+0.3)
110.3
(+0.3)
114.9
(+0.1)
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
- 50 -
Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
表 13
按選定行業大類劃分的就業人士名義及實質平均薪金指數 - - - 續頁
Table 13
Nominal and Real Indices of Payroll per Person Engaged analysed
by selected industry division - - - cont'd.
(1999 年第 1 季=100)
(Q1 1999=100)
香港標準
行業分類
編碼
HSIC code
行業主類/行業大類
Industry section/Industry division
名義指數
Nominal index
2014
2014
2015
第1季
第4季
第1季
Q1
Q4
Q1
2014
第1季
Q1
實質指數
Real index
2014
2015
第4季
第1季
Q4
Q1
69
法律及會計活動
Legal and accounting activities
118.2
(+2.2)
116.2
(+1.1)
121.5
(+2.7)
102.0
(-1.8)
96.5
(-3.8)
100.4
(-1.6)
70-75
其他專業、科學及技術活動
Other professional, scientific and technical activities
124.9
(+5.9)
129.3
(+5.7)
134.3
(+7.5)
107.8
(+1.7)
107.4
(+0.6)
111.0
(+3.0)
79
旅行代理、代訂服務及相關活動
Travel agency, reservation service and related activities
131.2
(+7.2)
120.7
(+3.6)
138.9
(+5.9)
113.2
(+2.9)
100.2
(-1.4)
114.8
(+1.4)
80
保安及偵查活動
Security and investigation activities
116.5
(+8.5)
117.0
(+4.9)
122.5
(+5.1)
100.5
(+4.1)
97.2
(-0.1)
101.2
(+0.7)
113.4
(+7.9)
121.4
(+7.0)
121.0
(+6.7)
97.8
(+3.6)
100.8
(+1.8)
100.0
(+2.2)
M, N
專業及商業服務
Professional and business services
85
教育
Education
106.7
(+4.5)
108.9
(+3.5)
115.1
(+7.9)
92.0
(+0.3)
90.5
(-1.4)
95.1
(+3.4)
86
人類保健活動
Human health activities
115.1
(+2.6)
116.0
(-0.3)
132.6
(+15.2)
99.3
(-1.5)
96.3
(-5.1)
109.6
(+10.4)
87-88
住宿護理及不提供住宿的社會工作活動
Residential care activities and social work activities
without accommodation
107.4
(+2.2)
110.3
(+2.0)
117.9
(+9.8)
92.7
(-1.8)
91.6
(-2.9)
97.5
(+5.2)
95
汽車、電單車、電腦、個人及家庭用品修理
Repair of motor vehicles, motorcycles, computers,
personal and household goods
115.7
(+9.1)
121.9
(+7.1)
125.6
(+8.5)
99.8
(+4.8)
101.2
(+1.9)
103.8
(+3.9)
社會及個人服務
Social and personal services
110.2
(+3.3)
110.6
(+0.9)
119.5
(+8.4)
95.1
(-0.8)
91.8
(-3.9)
98.7
(+3.8)
所有選定行業主類@
All selected industry sections@
141.0
(+5.1)
136.1
(+3.9)
147.8
(+4.8)
121.7
(+1.0)
113.0
(-1.1)
122.2
(+0.4)
P, Q, R, S
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
- 51 -
Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
表 13
按選定行業大類劃分的就業人士名義及實質平均薪金指數 - - - 續頁
Table 13
Nominal and Real Indices of Payroll per Person Engaged analysed
by selected industry division - - - cont'd.
註釋 :
(1)
自2011年起，就業人士實質平均薪金指數是以就業
人士名義平均薪金指數扣除以2009/10年為基期的綜
合消費物價指數而計算出來。
(2)
(1)
As from 2011, the Real Indices of Payroll per Person
Engaged are derived by deflating the Nominal Indices of
Payroll per Person Engaged by the 2009/10-based
Composite CPI.
括號內數字指按年（該季度與上年同季比較）變動
百分率。
(2)
Figures in brackets denote year-on-year (reference quarter
concerned compared with the same quarter in the
preceding year) percentage changes.
^
住宿服務包括酒店、賓館、旅舍及其他提供短期住
宿服務的機構單位。
^
Accommodation
services
cover
hotels,
guesthouses,
boarding houses and other establishments providing short
term accommodation.
@
指薪金總額統計調查涵蓋的所有行業。
@
Refers to all industries covered by the payroll enquiry.
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
Notes :
- 52 -
Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
表 14
Table 14
按行業主類劃分的經季節性調整及未經季節性調整的就業人士名義平均薪金指數按季變動
Quarter-to-quarter rates of change in the seasonally adjusted and seasonally unadjusted series of Nominal Indices of Payroll per Person Engaged
analysed by industry section
污水處理、
廢棄物管理及
污染防治活動
進出口貿易
及批發
零售
(1999 年第 1 季=100)
(Q1 1999=100)
運輸、倉庫、
^
住宿 及
郵政及
速遞服務
膳食服務活動
- 53 Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
季度/年份
製造
Quarter/year
Manufacturing
Sewerage, waste
management
and remediation
activities
Import/export
and wholesale
trades
Retail trade
2004年第1季
Q1 2004
n.a.
(n.a.)
n.a.
(n.a.)
n.a.
(n.a.)
n.a.
(n.a.)
n.a.
(n.a.)
n.a.
(n.a.)
2004年第2季
Q2 2004
+0.9
(-11.5)
-0.8
(-11.1)
-1.4
(-22.2)
+0.8
(-18.6)
-0.8
(-12.2)
2004年第3季
Q3 2004
-1.7
(-4.9)
+16.1
(+18.8)
-1.1
(-0.2)
+4.5
(+6.5)
2004年第4季
Q4 2004
+1.3
(+8.1)
-3.3
(-3.8)
+1.8
(+9.2)
2005年第1季
Q1 2005
+1.0
(+11.5)
+11.1
(+22.8)
2005年第2季
Q2 2005
+0.2
(-11.9)
2005年第3季
Q3 2005
資訊及
通訊
Transportation, Accommodation^ Information and
storage, postal and food service communications
activities
and courier
services
金融及
保險活動
Ω
地產活動
專業及 Ω
商業服務
社會及
個人服務
所有選定
行業主類@
Financial
and insurance
activities
Real estate
Ω
activities
Professional
and business
Ω
services
Social and
personal
services
All selected
industry
sections@
n.a.
(n.a.)
n.a.
(n.a.)
n.a.
(n.a.)
n.a.
(n.a.)
n.a.
(n.a.)
n.a.
(n.a.)
+2.2
(-9.6)
§
(-9.3)
+1.2
(-15.3)
+0.1
(-16.9)
+5.3
(-3.9)
+0.9
(-1.3)
+1.3
(-11.8)
-0.6
(-1.3)
+1.9
(+3.4)
-3.3
(-4.0)
-2.5
(-7.9)
+2.8
(+5.7)
-4.1
(-5.8)
+0.7
(+5.3)
-0.3
(-0.4)
-0.8
(+5.2)
+0.6
(+17.8)
-0.4
(+1.9)
+0.5
(+2.9)
+1.5
(+16.0)
+2.9
(+11.2)
-1.9
(+8.9)
-1.9
(-4.0)
-0.5
(+6.9)
+4.6
(+22.0)
+4.4
(+19.3)
+7.3
(+3.6)
+2.6
(+11.9)
+4.8
(+13.5)
+1.2
(+14.0)
+3.5
(+11.2)
+2.0
(+1.6)
-3.8
(-4.7)
+3.9
(+11.1)
+15.1
(+2.1)
+1.1
(-20.4)
+1.8
(-17.5)
-2.9
(-13.3)
-1.3
(-12.9)
-2.3
(-10.9)
+3.1
(-16.2)
-2.6
(-17.1)
+1.6
(-5.1)
+4.5
(+3.6)
-0.5
(-13.3)
-2.5
(-5.8)
-1.3
(+0.1)
+1.6
(+3.9)
+1.6
(+3.9)
+0.8
(+0.1)
-1.1
(+0.5)
-1.6
(-2.3)
+4.8
(-0.1)
-0.1
(+1.7)
+2.0
(-2.1)
-4.4
(-0.5)
+0.4
(+0.1)
2005年第4季
Q4 2005
+2.3
(+9.1)
-1.2
(-0.1)
+1.1
(+8.2)
+1.7
(+7.2)
-0.6
(+16.5)
-1.3
(+0.8)
-3.6
(-2.4)
-1.4
(+12.0)
+2.8
(+8.5)
+1.7
(+14.7)
+1.9
(+0.1)
-0.2
(+7.5)
2006年第1季
Q1 2006
+2.9
(+13.4)
+4.5
(+15.4)
-0.8
(+14.4)
-1.1
(+13.2)
+0.4
(-3.9)
+3.0
(+12.3)
+0.8
(+9.8)
+3.1
(+19.8)
-1.8
(+6.2)
-2.4
(-4.2)
+0.6
(-1.6)
+1.7
(+8.6)
2006年第2季
Q2 2006
-2.8
(-14.3)
-2.0
(-13.9)
+2.4
(-19.2)
+1.2
(-17.8)
+3.8
(-6.8)
+0.2
(-11.4)
+4.9
(-3.9)
+2.3
(-19.8)
§
(-12.1)
+4.7
(-0.5)
+2.0
(+2.2)
+0.4
(-12.5)
2006年第3季
Q3 2006
+0.6
(-2.6)
+5.6
(+6.4)
+1.5
(+5.2)
-1.2
(+1.2)
+0.5
(+0.3)
+1.0
(+2.6)
+1.2
(+0.3)
+4.0
(-0.2)
-2.0
(-1.8)
-2.2
(-8.0)
-3.2
(+0.8)
+0.3
(+0.1)
2006年第4季
Q4 2006
+0.5
(+6.6)
+8.6
(+12.2)
+1.2
(+7.4)
+1.0
(+5.9)
+1.5
(+18.4)
+3.7
(+5.8)
-0.6
(+0.5)
+2.9
(+17.1)
-3.6
(-1.0)
+3.1
(+18.0)
+1.5
(-0.4)
+1.5
(+9.4)
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
表 14
Table 14
按行業主類劃分的經季節性調整及未經季節性調整的就業人士名義平均薪金指數按季變動 - - - 續頁
Quarter-to-quarter rates of change in the seasonally adjusted and seasonally unadjusted series of Nominal Indices of Payroll per Person Engaged
analysed by industry section - - - cont'd.
污水處理、
廢棄物管理及
污染防治活動
進出口貿易
及批發
零售
(1999 年第 1 季=100)
(Q1 1999=100)
運輸、倉庫、
^
郵政及
住宿 及
速遞服務
膳食服務活動
- 54 Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
季度/年份
製造
Quarter/year
Manufacturing
Sewerage, waste
management
and remediation
activities
Import/export
and wholesale
trades
Retail trade
2007年第1季
Q1 2007
+4.1
(+12.8)
+9.0
(+17.8)
-3.3
(+9.7)
+3.3
(+17.7)
+0.5
(-4.6)
+0.6
(+8.2)
2007年第2季
Q2 2007
-2.5
(-12.4)
+5.7
(-6.7)
+2.3
(-18.1)
-2.2
(-19.5)
+1.0
(-8.6)
2007年第3季
Q3 2007
-0.1
(-2.5)
-19.5
(-18.0)
+1.2
(+6.4)
+0.2
(+1.9)
2007年第4季
Q4 2007
+1.2
(+8.5)
+22.2
(+27.8)
+2.1
(+7.7)
2008年第1季
Q1 2008
+1.1
(+5.9)
-12.4
(-6.8)
2008年第2季
Q2 2008
+0.6
(-7.5)
2008年第3季
Q3 2008
資訊及
通訊
Transportation, Accommodation^ Information and
storage, postal and food service communications
activities
and courier
services
金融及
保險活動
Ω
地產活動
專業及 Ω
商業服務
社會及
個人服務
所有選定
行業主類@
Financial
and insurance
activities
Real estate
Ω
activities
Professional
and business
Ω
services
Social and
personal
services
All selected
industry
sections@
-6.6
(+0.3)
+1.9
(+20.6)
+1.3
(+7.8)
-0.7
(-3.2)
+0.2
(-2.2)
+1.0
(+6.9)
-0.8
(-10.9)
+5.3
(-1.6)
+0.3
(-23.1)
+3.2
(-3.3)
+2.9
(-0.8)
-0.4
(+0.1)
+0.1
(-12.1)
-0.4
(+0.7)
-0.4
(+1.7)
-3.1
(-4.2)
+0.2
(-1.6)
-0.9
(-0.8)
+0.9
(-6.7)
+3.3
(+7.2)
+0.5
(+1.8)
+1.3
(+6.3)
+2.2
(+17.3)
+2.3
(+4.9)
+0.4
(+2.2)
+9.9
(+20.6)
-0.1
(+0.2)
+2.7
(+16.9)
+0.4
(-2.0)
+5.0
(+10.7)
+4.3
(+15.8)
+3.5
(+16.8)
-2.4
(-7.3)
-0.5
(+4.8)
+7.4
(+13.1)
+5.0
(+24.7)
+17.4
(+22.9)
+1.5
(+0.2)
-1.5
(-3.1)
-1.8
(+4.1)
-8.6
(-18.2)
-1.7
(-19.8)
+2.5
(-14.6)
+1.3
(-9.2)
+2.4
(-6.9)
-3.5
(-8.3)
-5.6
(-25.6)
-7.6
(-10.7)
+0.6
(-3.7)
+2.8
(+3.0)
+0.7
(-10.8)
+0.5
(-1.4)
+8.5
(+7.4)
+1.5
(+7.4)
+7.5
(+9.1)
-1.0
(+3.0)
+0.5
(+2.7)
+3.2
(+1.2)
+2.0
(+0.5)
-5.5
(-5.8)
-1.4
(-5.7)
+2.3
(+6.5)
+0.5
(+2.4)
2008年第4季
Q4 2008
-3.4
(+1.1)
+6.7
(+12.8)
-1.7
(+2.8)
-5.6
(-0.4)
-0.7
(+11.5)
-0.7
(+1.3)
+1.4
(+3.7)
-2.5
(+7.5)
-0.7
(-2.7)
-3.7
(+4.5)
-2.0
(-4.6)
-1.3
(+3.0)
2009年第1季
Q1 2009
-5.4
(-0.4)
-3.2
(+2.5)
-2.7
(+6.4)
-2.8
(+8.2)
+0.3
(-3.6)
-4.0
(+0.8)
-4.5
(+0.7)
-3.6
(+12.3)
§
(+4.8)
+3.6
(+3.6)
+3.5
(+2.0)
§
(+6.1)
2009年第2季
Q2 2009
+4.5
(-2.8)
-0.5
(-9.3)
+2.2
(-14.5)
+0.6
(-15.5)
-5.0
(-15.7)
+2.8
(-5.2)
+2.1
(-3.2)
+2.7
(-17.7)
+5.2
(+3.8)
-0.6
(-4.9)
-1.8
(-1.4)
-0.4
(-11.2)
2009年第3季
Q3 2009
+2.7
(§)
-0.9
(-3.6)
+1.9
(+6.8)
+3.1
(+4.6)
+9.7
(+15.8)
+2.4
(+3.6)
+2.0
(-0.6)
+4.1
(+1.3)
-1.0
(-1.2)
+3.3
(+1.6)
-1.4
(+2.7)
+3.6
(+5.2)
2009年第4季
Q4 2009
-1.0
(+3.7)
-1.1
(+5.5)
-1.0
(+2.7)
-2.5
(+3.1)
-2.3
(+6.5)
+0.1
(+1.4)
+2.3
(+4.6)
-3.3
(+5.0)
-0.7
(-4.5)
-3.6
(+2.5)
-0.3
(-3.6)
-1.6
(+1.9)
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
表 14
Table 14
按行業主類劃分的經季節性調整及未經季節性調整的就業人士名義平均薪金指數按季變動 - - - 續頁
Quarter-to-quarter rates of change in the seasonally adjusted and seasonally unadjusted series of Nominal Indices of Payroll per Person Engaged
analysed by industry section - - - cont'd.
污水處理、
廢棄物管理及
污染防治活動
進出口貿易
及批發
零售
(1999 年第 1 季=100)
(Q1 1999=100)
運輸、倉庫、
^
郵政及
住宿 及
速遞服務
膳食服務活動
- 55 Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
季度/年份
製造
Quarter/year
Manufacturing
Sewerage, waste
management
and remediation
activities
Import/export
and wholesale
trades
Retail trade
2010年第1季
Q1 2010
-4.5
(+2.8)
-1.0
(+3.7)
-0.2
(+9.0)
+1.0
(+10.9)
+0.2
(-1.4)
-0.4
(+5.0)
2010年第2季
Q2 2010
+6.8
(-3.5)
+5.0
(-3.3)
+0.8
(-14.1)
+1.9
(-13.5)
-0.9
(-12.2)
2010年第3季
Q3 2010
+1.1
(-1.6)
-0.8
(-4.0)
+1.5
(+4.4)
+2.0
(+3.4)
2010年第4季
Q4 2010
+0.6
(+5.3)
-3.2
(+4.6)
+2.3
(+7.2)
2011年第1季
Q1 2011
+1.5
(+9.7)
+4.4
(+7.6)
2011年第2季
Q2 2011
+2.7
(-6.5)
2011年第3季
Q3 2011
資訊及
通訊
Transportation, Accommodation^ Information and
storage, postal and food service communications
activities
and courier
services
金融及
保險活動
Ω
地產活動
專業及 Ω
商業服務
社會及
個人服務
所有選定
行業主類@
Financial
and insurance
activities
Real estate
Ω
activities
Professional
and business
Ω
services
Social and
personal
services
All selected
industry
sections@
-1.2
(+4.5)
+1.1
(+19.6)
+0.2
(+5.9)
+6.1
(+5.5)
+0.7
(-0.7)
-0.1
(+6.3)
+1.1
(-5.8)
+1.3
(-3.7)
+3.9
(-16.1)
+1.2
(+0.6)
-2.6
(-6.6)
-1.2
(-1.3)
+2.5
(-7.9)
+7.4
(+12.5)
+2.1
(+2.8)
-1.0
(-3.9)
+4.3
(-0.2)
+0.7
(-0.5)
-0.6
(-0.8)
-2.6
(+3.3)
§
(+1.1)
+2.8
(+9.5)
-5.2
(+4.5)
-0.9
(+0.3)
+0.6
(+2.9)
+3.4
(+12.3)
-1.5
(-5.8)
-0.1
(+4.6)
+2.0
(-2.4)
+1.1
(+4.2)
+6.8
(+14.4)
-0.5
(+7.4)
+8.0
(+5.0)
+7.3
(+12.8)
+3.2
(+9.1)
+3.4
(+23.8)
+4.1
(+11.1)
-1.0
(-1.7)
-0.7
(-1.8)
+3.4
(+10.5)
+2.5
(-4.0)
+4.1
(-9.0)
+11.0
(-4.8)
-2.2
(-12.4)
+1.7
(-3.7)
+4.0
(-0.5)
+2.3
(-17.8)
+6.9
(+6.0)
+2.1
(-1.7)
+1.9
(+0.8)
+2.2
(-8.1)
§
(-2.8)
-1.8
(-5.8)
-0.8
(+1.2)
+1.3
(+2.9)
-3.5
(+0.8)
-0.2
(-1.5)
-0.1
(-3.4)
-0.6
(-5.6)
+3.2
(+1.7)
+5.4
(+6.1)
+4.6
(+12.8)
+1.3
(+2.4)
2011年第4季
Q4 2011
+3.5
(+8.4)
+7.2
(+15.5)
+0.7
(+7.0)
+1.1
(+7.9)
+1.2
(+11.2)
+1.9
(+2.8)
+3.0
(+5.7)
+1.9
(+11.4)
+2.6
(-1.4)
-1.0
(+3.1)
+0.4
(-5.2)
+1.9
(+5.0)
2012年第1季
Q1 2012
+5.9
(+15.7)
-1.3
(+1.9)
+1.1
(+4.8)
+2.5
(+9.4)
-0.4
(-3.6)
+3.0
(+9.6)
+2.2
(+7.7)
+1.0
(+22.4)
+0.6
(+7.5)
+0.4
(-1.0)
+1.1
(+0.5)
+1.6
(+8.6)
2012年第2季
Q2 2012
-2.8
(-13.2)
-0.7
(-5.8)
+4.1
(-7.7)
+1.6
(-12.1)
+3.7
(-6.0)
+0.3
(-4.3)
+2.6
(-2.0)
+1.0
(-19.4)
-0.2
(-1.8)
+1.9
(-1.2)
+1.9
(+1.2)
+1.5
(-8.6)
2012年第3季
Q3 2012
+2.2
(-0.2)
+0.7
(-4.7)
-3.0
(+0.3)
+2.7
(+4.2)
+0.6
(+4.2)
+0.3
(-2.6)
+0.9
(-2.2)
+1.2
(-5.3)
+1.3
(-0.2)
+1.1
(+2.0)
+4.4
(+11.5)
+1.3
(+2.1)
2012年第4季
Q4 2012
+1.2
(+5.7)
+3.9
(+11.7)
+2.6
(+9.4)
+1.8
(+9.7)
+1.7
(+12.1)
+3.0
(+3.7)
+1.0
(+3.8)
+1.6
(+11.1)
+3.8
(+0.6)
+0.4
(+4.4)
-2.2
(-7.2)
+1.3
(+4.5)
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
表 14
Table 14
按行業主類劃分的經季節性調整及未經季節性調整的就業人士名義平均薪金指數按季變動 - - - 續頁
Quarter-to-quarter rates of change in the seasonally adjusted and seasonally unadjusted series of Nominal Indices of Payroll per Person Engaged
analysed by industry section - - - cont'd.
污水處理、
廢棄物管理及
污染防治活動
進出口貿易
及批發
零售
(1999 年第 1 季=100)
(Q1 1999=100)
運輸、倉庫、
^
郵政及
住宿 及
速遞服務
膳食服務活動
- 56 Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
季度/年份
製造
Quarter/year
Manufacturing
Sewerage, waste
management
and remediation
activities
Import/export
and wholesale
trades
Retail trade
2013年第1季
Q1 2013
+0.9
(+11.6)
-0.3
(+3.3)
+0.5
(+1.9)
-0.7
(+4.5)
-0.7
(-4.7)
+0.7
(+8.3)
2013年第2季
Q2 2013
-0.8
(-12.4)
+1.7
(-3.3)
+0.2
(-10.3)
+3.8
(-9.6)
+3.4
(-5.0)
2013年第3季
Q3 2013
+1.9
(-0.2)
+2.2
(-3.4)
+2.0
(+5.7)
+2.0
(+3.2)
2013年第4季
Q4 2013
+0.8
(+5.4)
-0.1
(+7.1)
+0.4
(+6.7)
2014年第1季
Q1 2014
+1.7
(+13.1)
+2.2
(+6.1)
2014年第2季
Q2 2014
+1.4
(-11.1)
2014年第3季
Q3 2014
資訊及
通訊
Transportation, Accommodation^ Information and
storage, postal and food service communications
activities
and courier
services
金融及
保險活動
Ω
地產活動
專業及 Ω
商業服務
社會及
個人服務
所有選定
行業主類@
Financial
and insurance
activities
Real estate
Ω
activities
Professional
and business
Ω
services
Social and
personal
services
All selected
industry
sections@
-0.1
(+5.0)
+1.5
(+25.4)
n.a.
(+6.0)
n.a.
(-0.4)
+1.8
(+1.0)
+1.0
(+7.9)
+2.9
(-1.6)
+3.3
(-1.5)
-0.8
(-21.7)
n.a.
(§)
n.a.
(+1.3)
+0.2
(-0.4)
+1.2
(-8.8)
+0.5
(+3.3)
+1.4
(-2.5)
+1.3
(-1.6)
+1.1
(-5.7)
n.a.
(+0.8)
n.a.
(+2.5)
+2.2
(+9.2)
+2.3
(+3.0)
+1.2
(+9.5)
+1.6
(+12.2)
+2.2
(+2.9)
+1.6
(+4.5)
+2.3
(+12.1)
n.a.
(-1.8)
n.a.
(+4.1)
-0.3
(-5.6)
+0.6
(+3.9)
-0.3
(+0.5)
+0.1
(+4.6)
-0.9
(-5.5)
-1.0
(+7.3)
+0.3
(+5.3)
+5.4
(+31.3)
n.a.
(+5.6)
n.a.
(-0.1)
+1.2
(+0.6)
+0.9
(+7.7)
+3.7
(-1.2)
+2.2
(-7.9)
+1.0
(-11.6)
+2.1
(-5.4)
+2.3
(-2.4)
+0.8
(-3.9)
-3.7
(-24.5)
n.a.
(+1.2)
n.a.
(-0.2)
+0.7
(+0.2)
+0.9
(-9.1)
+1.4
(-0.5)
-1.4
(-7.1)
+0.7
(+4.7)
+0.2
(+1.1)
+0.6
(+3.1)
+1.9
(-2.5)
+2.4
(-0.4)
+2.0
(-4.9)
n.a.
(-1.7)
n.a.
(+2.2)
-2.9
(+3.7)
+0.9
(+1.6)
2014年第4季
Q4 2014
+1.8
(+6.4)
+0.4
(+7.7)
-0.1
(+5.8)
+1.5
(+10.3)
+0.4
(+11.1)
+1.7
(+2.5)
+1.3
(+4.2)
+0.7
(+10.3)
n.a.
(+0.4)
n.a.
(+4.9)
+2.1
(-3.4)
+1.1
(+4.5)
2015年第1季
Q1 2015
+1.4
(+12.9)
+4.7
(+8.6)
+0.8
(+1.4)
+1.5
(+5.6)
+0.5
(-4.8)
-0.6
(+8.2)
+0.6
(+5.4)
+5.3
(+31.7)
n.a.
(+4.7)
n.a.
(-0.3)
+8.5
(+8.1)
+1.9
(+8.7)
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
表 14
Table 14
按行業主類劃分的經季節性調整及未經季節性調整的就業人士名義平均薪金指數按季變動 - - - 續頁
Quarter-to-quarter rates of change in the seasonally adjusted and seasonally unadjusted series of Nominal Indices of Payroll per Person Engaged
analysed by industry section - - - cont'd.
註釋 : (1) 括號內數字指未經季節性調整的按季變動百分率。
Notes : (1) Figures in brackets denote seasonally unadjusted quarter-to-quarter percentage changes.
(2) 上表所列經季節性調整的數字，會隨着獲取更多後期數據後，在首度發表後3年
內，進行修訂。最近一次修訂是在獲取2014年第4季的數字後完成。
(2) The seasonally adjusted figures presented above are subject to revision (as more data become available)
up to 3 years after original publication. The latest revision has been done with data of the fourth quarter
of 2014 taken into account.
^
^
住宿服務包括酒店、賓館、旅舍及其他提供短期住宿服務的機構單位。
Accommodation services cover hotels, guesthouses, boarding houses and other establishments providing
short term accommodation.
Ω 由於此行業主類的就業人士名義平均薪金指數自2013年起沒有錄得明顯的季節
性模式，所以沒有提供經季節性調整的數字。
Ω Seasonally adjusted figures are not available since 2013 as there are no clear seasonal patterns found in
the Nominal Indices of Payroll per Person Engaged in the industry section.
@ 指薪金總額統計調查涵蓋的所有行業，包括並沒有列出其統計數字的採礦及採石
業與電力及燃氣供應業。
@ Refers to all industries covered by the payroll enquiry, including the mining and quarrying industry and
the electricity and gas supply industry, the statistics of which are not separately shown.
- 57 Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
表 15
Table 15
按行業主類劃分的經季節性調整及未經季節性調整的就業人士實質平均薪金指數按季變動
Quarter-to-quarter rates of change in the seasonally adjusted and seasonally unadjusted series of Real Indices of Payroll per Person Engaged
analysed by industry section
污水處理、
廢棄物管理及
污染防治活動
進出口貿易
及批發
零售
(1999 年第 1 季=100)
(Q1 1999=100)
運輸、倉庫、
^
郵政及
住宿 及
速遞服務
膳食服務活動
- 58 Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
季度/年份
製造
Quarter/year
Manufacturing
Sewerage, waste
management
and remediation
activities
Import/export
and wholesale
trades
Retail trade
2004年第1季
Q1 2004
n.a.
(n.a.)
n.a.
(n.a.)
n.a.
(n.a.)
n.a.
(n.a.)
n.a.
(n.a.)
n.a.
(n.a.)
2004年第2季
Q2 2004
-0.1
(-11.6)
+2.1
(-11.2)
-2.8
(-22.3)
+0.8
(-18.6)
§
(-12.3)
2004年第3季
Q3 2004
-0.9
(-4.6)
+14.0
(+19.2)
-1.2
(+0.2)
+4.0
(+6.8)
2004年第4季
Q4 2004
+1.0
(+7.4)
-2.4
(-4.5)
+1.3
(+8.5)
2005年第1季
Q1 2005
+1.5
(+11.6)
+9.4
(+23.0)
2005年第2季
Q2 2005
-0.8
(-12.3)
2005年第3季
Q3 2005
資訊及
通訊
Transportation, Accommodation^ Information and
storage, postal and food service communications
activities
and courier
services
金融及
保險活動
Ω
地產活動
專業及 Ω
商業服務
社會及
個人服務
所有選定
行業主類@
Financial
and insurance
activities
Real estate
Ω
activities
Professional
and business
Ω
services
Social and
personal
services
All selected
industry
sections@
n.a.
(n.a.)
n.a.
(n.a.)
n.a.
(n.a.)
n.a.
(n.a.)
n.a.
(n.a.)
n.a.
(n.a.)
+2.0
(-9.8)
-1.8
(-9.4)
+1.5
(-15.4)
-0.2
(-17.0)
+2.4
(-4.0)
-0.2
(-1.4)
+1.3
(-11.9)
-0.8
(-0.9)
+1.5
(+3.7)
-2.7
(-3.7)
-2.6
(-7.6)
+2.6
(+6.0)
-2.7
(-5.5)
+0.3
(+5.6)
-0.5
(-0.1)
-1.1
(+4.5)
-0.8
(+17.0)
-0.8
(+1.1)
+1.0
(+2.2)
+1.7
(+15.2)
+2.5
(+10.5)
-2.0
(+8.2)
-2.0
(-4.6)
-0.3
(+6.2)
+6.5
(+22.1)
+4.9
(+19.4)
+7.9
(+3.7)
+3.5
(+12.0)
+5.3
(+13.6)
+0.6
(+14.1)
+4.2
(+11.3)
+3.0
(+1.7)
-2.8
(-4.6)
+3.7
(+11.3)
+16.2
(+1.6)
-0.9
(-20.8)
+1.4
(-17.9)
-2.7
(-13.7)
-2.2
(-13.3)
-4.5
(-11.3)
+2.7
(-16.6)
-3.6
(-17.5)
-1.0
(-5.6)
+3.1
(+3.2)
-0.9
(-13.6)
-3.3
(-6.1)
-2.9
(-0.2)
+0.9
(+3.5)
+0.3
(+3.5)
-0.2
(-0.2)
-2.0
(+0.2)
-1.4
(-2.6)
+3.8
(-0.5)
-1.0
(+1.4)
+1.9
(-2.4)
-5.1
(-0.9)
-0.8
(-0.2)
2005年第4季
Q4 2005
+2.0
(+8.5)
-0.4
(-0.6)
+0.7
(+7.6)
+1.6
(+6.6)
-1.3
(+15.8)
-1.8
(+0.2)
-4.0
(-2.9)
-0.9
(+11.4)
+2.3
(+7.9)
+3.0
(+14.1)
+1.9
(-0.4)
+0.4
(+6.9)
2006年第1季
Q1 2006
+4.0
(+13.1)
+3.6
(+15.2)
+0.7
(+14.1)
-0.6
(+12.9)
+0.8
(-4.1)
+4.2
(+12.0)
+2.2
(+9.5)
+3.1
(+19.5)
-0.6
(+6.0)
-3.0
(-4.4)
+0.7
(-1.8)
+1.2
(+8.3)
2006年第2季
Q2 2006
-4.1
(-15.0)
-3.3
(-14.7)
-0.1
(-19.9)
§
(-18.6)
+2.6
(-7.7)
-1.6
(-12.2)
+1.7
(-4.8)
+0.3
(-20.5)
-2.1
(-12.9)
+2.6
(-1.4)
+0.5
(+1.3)
-0.7
(-13.3)
2006年第3季
Q3 2006
-1.5
(-3.2)
+4.6
(+5.8)
+0.5
(+4.6)
-2.7
(+0.7)
-0.5
(-0.3)
-0.3
(+2.1)
+1.0
(-0.2)
+2.4
(-0.7)
-3.1
(-2.4)
-3.9
(-8.5)
-3.8
(+0.2)
-1.4
(-0.4)
2006年第4季
Q4 2006
+0.5
(+6.2)
+9.7
(+11.7)
+0.7
(+6.9)
+1.1
(+5.4)
+1.2
(+17.9)
+3.3
(+5.4)
-1.0
(§)
+4.0
(+16.6)
-4.4
(-1.4)
+6.3
(+17.5)
+1.7
(-0.9)
+2.7
(+8.9)
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
表 15
Table 15
按行業主類劃分的經季節性調整及未經季節性調整的就業人士實質平均薪金指數按季變動 - - - 續頁
Quarter-to-quarter rates of change in the seasonally adjusted and seasonally unadjusted series of Real Indices of Payroll per Person Engaged
analysed by industry section - - - cont'd.
污水處理、
廢棄物管理及
污染防治活動
進出口貿易
及批發
零售
(1999 年第 1 季=100)
(Q1 1999=100)
運輸、倉庫、
^
住宿 及
郵政及
速遞服務
膳食服務活動
- 59 Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
季度/年份
製造
Quarter/year
Manufacturing
Sewerage, waste
management
and remediation
activities
Import/export
and wholesale
trades
Retail trade
2007年第1季
Q1 2007
+5.2
(+13.1)
+7.6
(+18.1)
-1.4
(+10.0)
+4.3
(+18.0)
+1.0
(-4.4)
+1.7
(+8.4)
2007年第2季
Q2 2007
-2.9
(-12.8)
+5.0
(-7.1)
+0.7
(-18.4)
-2.5
(-19.8)
+1.0
(-9.0)
2007年第3季
Q3 2007
-2.4
(-3.4)
-19.1
(-18.7)
-0.1
(+5.5)
-2.6
(+1.0)
2007年第4季
Q4 2007
+1.3
(+6.1)
+20.8
(+25.0)
+0.4
(+5.3)
2008年第1季
Q1 2008
-1.0
(+4.9)
-14.4
(-7.7)
2008年第2季
Q2 2008
-0.5
(-8.9)
2008年第3季
Q3 2008
資訊及
通訊
Transportation, Accommodation^ Information and
storage, postal and food service communications
activities
and courier
services
金融及
保險活動
Ω
地產活動
專業及 Ω
商業服務
社會及
個人服務
所有選定
行業主類@
Financial
and insurance
activities
Real estate
Ω
activities
Professional
and business
Ω
services
Social and
personal
services
All selected
industry
sections@
-5.6
(+0.5)
+3.7
(+20.8)
+1.6
(+8.1)
-1.9
(-3.0)
+0.3
(-2.0)
+0.6
(+7.1)
-1.5
(-11.3)
+4.0
(-2.0)
-2.4
(-23.4)
+3.9
(-3.7)
+2.6
(-1.3)
-0.9
(-0.3)
-0.2
(-12.5)
-2.2
(-0.2)
-1.7
(+0.8)
-4.0
(-5.0)
-0.7
(-2.5)
-0.9
(-1.6)
-3.2
(-7.5)
+1.4
(+6.3)
-0.8
(+0.9)
+0.1
(+3.9)
§
(+14.6)
+0.8
(+2.6)
-1.2
(-0.1)
+6.2
(+17.9)
-2.9
(-2.1)
+4.6
(+14.2)
-0.9
(-4.2)
+2.9
(+8.2)
+4.0
(+14.7)
+3.1
(+15.7)
-3.0
(-8.2)
-1.7
(+3.8)
+6.2
(+12.0)
+6.3
(+23.5)
+14.9
(+21.8)
-0.7
(-0.8)
-2.3
(-4.0)
-2.7
(+3.1)
-9.9
(-19.4)
-3.7
(-21.0)
+1.5
(-15.8)
+0.2
(-10.5)
+1.0
(-8.2)
-4.8
(-9.7)
-7.2
(-26.7)
-8.2
(-12.0)
-0.8
(-5.1)
+1.2
(+1.5)
-0.5
(-12.1)
-0.5
(-1.3)
+7.7
(+7.5)
+0.8
(+7.5)
+4.8
(+9.2)
-2.1
(+3.1)
-0.2
(+2.8)
+2.2
(+1.3)
+1.1
(+0.6)
-4.8
(-5.7)
-2.5
(-5.6)
+1.2
(+6.7)
+0.1
(+2.5)
2008年第4季
Q4 2008
-2.6
(+1.1)
+7.8
(+12.8)
-0.9
(+2.8)
-3.7
(-0.4)
+0.3
(+11.5)
+0.2
(+1.3)
+2.6
(+3.7)
-1.7
(+7.5)
-0.8
(-2.7)
-2.4
(+4.5)
-0.3
(-4.6)
-1.0
(+3.0)
2009年第1季
Q1 2009
-5.7
(-0.7)
-3.7
(+2.2)
-3.1
(+6.0)
-2.6
(+7.9)
§
(-3.9)
-4.5
(+0.5)
-4.9
(+0.4)
-3.6
(+12.0)
-2.0
(+4.4)
+2.0
(+3.3)
+3.0
(+1.7)
-0.1
(+5.8)
2009年第2季
Q2 2009
+5.1
(-2.6)
§
(-9.1)
+3.1
(-14.4)
+0.7
(-15.3)
-4.4
(-15.5)
+3.3
(-5.0)
+2.5
(-3.0)
+3.1
(-17.6)
+6.7
(+4.0)
+0.3
(-4.7)
-1.3
(-1.2)
+0.2
(-11.1)
2009年第3季
Q3 2009
+2.2
(+1.1)
-1.2
(-2.6)
+1.6
(+7.9)
+1.1
(+5.7)
+9.1
(+17.0)
+2.3
(+4.7)
+1.6
(+0.4)
+3.4
(+2.4)
+0.7
(-0.2)
+4.4
(+2.7)
-2.3
(+3.8)
+3.2
(+6.3)
2009年第4季
Q4 2009
-2.4
(+1.1)
-2.5
(+2.9)
-2.9
(+0.1)
-2.3
(+0.6)
-3.7
(+3.9)
-1.3
(-1.1)
+1.0
(+2.0)
-4.4
(+2.5)
-2.9
(-6.8)
-4.3
(§)
-1.6
(-6.0)
-2.8
(-0.6)
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
表 15
Table 15
按行業主類劃分的經季節性調整及未經季節性調整的就業人士實質平均薪金指數按季變動 - - - 續頁
Quarter-to-quarter rates of change in the seasonally adjusted and seasonally unadjusted series of Real Indices of Payroll per Person Engaged
analysed by industry section - - - cont'd.
污水處理、
廢棄物管理及
污染防治活動
進出口貿易
及批發
零售
(1999 年第 1 季=100)
(Q1 1999=100)
運輸、倉庫、
^
住宿 及
郵政及
速遞服務
膳食服務活動
- 60 Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
季度/年份
製造
Quarter/year
Manufacturing
Sewerage, waste
management
and remediation
activities
Import/export
and wholesale
trades
Retail trade
2010年第1季
Q1 2010
-4.3
(+1.9)
-1.6
(+2.8)
-0.4
(+8.2)
+0.6
(+10.0)
-0.4
(-2.3)
-1.1
(+4.1)
2010年第2季
Q2 2010
+5.4
(-4.0)
+4.4
(-3.7)
+0.4
(-14.5)
+1.3
(-13.9)
-1.1
(-12.7)
2010年第3季
Q3 2010
+1.2
(+0.6)
§
(-1.8)
+1.7
(+6.8)
+0.7
(+5.8)
2010年第4季
Q4 2010
-0.5
(+1.5)
-5.4
(+0.8)
+0.4
(+3.3)
2011年第1季
Q1 2011
-1.2
(+7.7)
+2.9
(+5.6)
2011年第2季
Q2 2011
+2.0
(-8.0)
2011年第3季
Q3 2011
資訊及
通訊
Transportation, Accommodation^ Information and
storage, postal and food service communications
activities
and courier
services
金融及
保險活動
Ω
地產活動
專業及 Ω
商業服務
社會及
個人服務
所有選定
行業主類@
Financial
and insurance
activities
Real estate
Ω
activities
Professional
and business
Ω
services
Social and
personal
services
All selected
industry
sections@
-1.8
(+3.7)
+0.7
(+18.6)
-0.9
(+5.1)
+1.7
(+4.7)
+0.4
(-1.5)
-0.8
(+5.5)
+0.6
(-6.3)
+0.9
(-4.2)
+3.5
(-16.5)
+0.8
(+0.1)
-1.2
(-7.1)
-1.6
(-1.8)
+2.4
(-8.4)
+8.0
(+15.0)
+2.6
(+5.2)
-0.6
(-1.7)
+4.0
(+2.1)
+1.1
(+1.8)
+1.5
(+1.4)
-2.2
(+5.6)
§
(+3.4)
+2.4
(+5.6)
-7.5
(+0.7)
-2.5
(-3.3)
-1.4
(-0.8)
+1.8
(+8.3)
-3.6
(-9.2)
-1.7
(+0.8)
§
(-6.0)
-0.9
(+0.4)
+5.2
(+12.3)
-2.0
(+5.4)
+6.2
(+3.1)
+5.1
(+10.7)
+1.6
(+7.1)
+1.6
(+21.5)
+2.5
(+9.0)
-7.2
(-3.5)
-2.3
(-3.6)
+2.0
(+8.4)
+0.3
(-5.6)
+2.3
(-10.5)
+8.8
(-6.3)
-2.2
(-13.9)
+0.2
(-5.3)
+2.4
(-2.1)
+0.8
(-19.1)
+5.4
(+4.3)
+3.4
(-3.3)
§
(-0.8)
+0.5
(-9.6)
-1.5
(-2.0)
-2.7
(-5.0)
-2.0
(+2.0)
-0.9
(+3.8)
-7.5
(+1.7)
-1.3
(-0.7)
-1.5
(-2.6)
-1.9
(-4.8)
+1.7
(+2.6)
+6.0
(+7.0)
+4.4
(+13.8)
§
(+3.3)
2011年第4季
Q4 2011
+2.8
(+5.3)
+6.6
(+12.2)
-0.4
(+4.0)
+0.8
(+4.9)
+1.8
(+8.0)
+0.6
(-0.1)
+2.0
(+2.7)
+1.0
(+8.3)
+1.6
(-4.2)
-1.3
(+0.1)
-1.9
(-7.9)
+0.9
(+2.0)
2012年第1季
Q1 2012
+3.8
(+14.1)
-2.5
(+0.5)
§
(+3.3)
+1.7
(+7.9)
-1.6
(-4.9)
+2.1
(+8.1)
+1.0
(+6.2)
-0.3
(+20.7)
-0.4
(+6.0)
-6.7
(-2.4)
+0.5
(-0.9)
+0.6
(+7.0)
2012年第2季
Q2 2012
-3.2
(-13.9)
-1.6
(-6.5)
+2.6
(-8.4)
+0.4
(-12.8)
+2.9
(-6.7)
-0.6
(-5.0)
+2.0
(-2.7)
+0.4
(-20.0)
-0.8
(-2.5)
+5.1
(-1.9)
+1.1
(+0.5)
+0.6
(-9.3)
2012年第3季
Q3 2012
+2.3
(+1.8)
+0.5
(-2.7)
-1.9
(+2.4)
+2.5
(+6.4)
+0.8
(+6.3)
+0.3
(-0.5)
+0.8
(-0.2)
+0.8
(-3.4)
+0.7
(+1.9)
+2.6
(+4.1)
+4.4
(+13.8)
+1.0
(+4.2)
2012年第4季
Q4 2012
-0.4
(+2.0)
+2.6
(+7.7)
+0.9
(+5.6)
+0.5
(+5.8)
-0.2
(+8.1)
+1.1
(§)
-0.8
(+0.1)
§
(+7.2)
+2.3
(-2.9)
-0.3
(+0.7)
-3.7
(-10.5)
§
(+0.8)
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
表 15
Table 15
按行業主類劃分的經季節性調整及未經季節性調整的就業人士實質平均薪金指數按季變動 - - - 續頁
Quarter-to-quarter rates of change in the seasonally adjusted and seasonally unadjusted series of Real Indices of Payroll per Person Engaged
analysed by industry section - - - cont'd.
污水處理、
廢棄物管理及
污染防治活動
進出口貿易
及批發
零售
(1999 年第 1 季=100)
(Q1 1999=100)
運輸、倉庫、
^
住宿 及
郵政及
速遞服務
膳食服務活動
- 61 Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
季度/年份
製造
Quarter/year
Manufacturing
Sewerage, waste
management
and remediation
activities
Import/export
and wholesale
trades
Retail trade
2013年第1季
Q1 2013
-0.7
(+10.2)
-1.6
(+2.0)
-1.1
(+0.6)
-1.4
(+3.2)
-1.7
(-5.9)
+0.1
(+7.0)
2013年第2季
Q2 2013
-1.7
(-13.3)
+0.3
(-4.3)
-1.5
(-11.2)
+1.9
(-10.6)
+2.1
(-6.0)
2013年第3季
Q3 2013
+0.9
(+0.5)
+1.3
(-2.8)
+1.8
(+6.5)
+0.9
(+3.9)
2013年第4季
Q4 2013
+0.1
(+2.7)
-0.8
(+4.4)
-0.4
(+4.0)
2014年第1季
Q1 2014
+0.5
(+11.8)
+1.0
(+4.9)
2014年第2季
Q2 2014
+0.5
(-11.7)
2014年第3季
Q3 2014
資訊及
通訊
Transportation, Accommodation^ Information and
storage, postal and food service communications
activities
and courier
services
金融及
保險活動
Ω
地產活動
專業及 Ω
商業服務
社會及
個人服務
所有選定
行業主類@
Financial
and insurance
activities
Real estate
Ω
activities
Professional
and business
Ω
services
Social and
personal
services
All selected
industry
sections@
-1.1
(+3.7)
+0.3
(+23.9)
n.a.
(+4.7)
n.a.
(-1.6)
+0.4
(-0.2)
-0.1
(+6.6)
+1.4
(-2.7)
+2.2
(-2.5)
-1.6
(-22.5)
n.a.
(-1.1)
n.a.
(+0.2)
-1.2
(-1.5)
§
(-9.8)
-0.6
(+4.1)
§
(-1.8)
§
(-0.9)
-0.4
(-5.0)
n.a.
(+1.5)
n.a.
(+3.2)
+1.6
(+10.0)
+0.7
(+3.8)
+0.6
(+6.8)
+0.8
(+9.4)
+1.5
(+0.3)
+0.9
(+1.8)
+1.6
(+9.3)
n.a.
(-4.3)
n.a.
(+1.5)
-1.1
(-8.0)
+0.3
(+1.3)
-1.9
(-0.6)
-0.4
(+3.4)
-1.7
(-6.6)
-1.4
(+6.1)
-0.7
(+4.1)
+4.1
(+29.8)
n.a.
(+4.4)
n.a.
(-1.2)
-0.2
(-0.5)
-0.1
(+6.5)
+2.7
(-1.9)
+1.2
(-8.5)
-0.6
(-12.2)
+1.0
(-6.1)
+0.8
(-3.0)
§
(-4.6)
-4.0
(-25.0)
n.a.
(+0.5)
n.a.
(-0.8)
-0.7
(-0.5)
-0.1
(-9.8)
-0.4
(-0.8)
-3.2
(-7.4)
-0.7
(+4.3)
-1.6
(+0.7)
-1.5
(+2.7)
-0.3
(-2.8)
+0.2
(-0.8)
-0.5
(-5.2)
n.a.
(-2.1)
n.a.
(+1.9)
-3.5
(+3.3)
-1.4
(+1.3)
2014年第4季
Q4 2014
+0.6
(+3.5)
-0.5
(+4.8)
-1.0
(+2.9)
+0.4
(+7.3)
-0.6
(+8.0)
+0.8
(-0.3)
+0.4
(+1.4)
-0.3
(+7.3)
n.a.
(-2.4)
n.a.
(+2.0)
+0.4
(-6.1)
+0.6
(+1.6)
2015年第1季
Q1 2015
+1.1
(+12.3)
+4.0
(+8.1)
-0.3
(+0.9)
+1.6
(+5.0)
+0.2
(-5.3)
-0.3
(+7.7)
+0.1
(+4.9)
+4.5
(+31.1)
n.a.
(+4.1)
n.a.
(-0.8)
+7.9
(+7.5)
+1.4
(+8.1)
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
表 15
Table 15
按行業主類劃分的經季節性調整及未經季節性調整的就業人士實質平均薪金指數按季變動 - - - 續頁
Quarter-to-quarter rates of change in the seasonally adjusted and seasonally unadjusted series of Real Indices of Payroll per Person Engaged
analysed by industry section - - - cont'd.
註釋 : (1) 自2011年起，就業人士實質平均薪金指數是以就業人士名義平均薪金指數扣除
以2009/10年為基期的綜合消費物價指數而計算出來。為方便比較，2011年以前
的就業人士實質平均薪金指數經以2009/10年為基期的綜合消費物價指數再次編
製。
Notes : (1) As from 2011, the Real Indices of Payroll per Person Engaged are derived by deflating the Nominal
Indices of Payroll per Person Engaged by the 2009/10-based Composite CPI. To facilitate comparison,
Real Indices of Payroll per Person Engaged prior to 2011 have been recompiled using the 2009/10-based
Composite CPI.
(2) 上表所列經季節性調整的數字，會隨着獲取更多後期數據後，在首度發表後3年
內，進行修訂。最近一次修訂是在獲取2014年第4季的數字後完成。
(2) The seasonally adjusted figures presented above are subject to revision (as more data become available)
up to 3 years after original publication. The latest revision has been done with data of the fourth quarter
of 2014 taken into account.
(3) 括號內數字指未經季節性調整的按季變動百分率。
(3) Figures in brackets denote seasonally unadjusted quarter-to-quarter percentage changes.
^
^
住宿服務包括酒店、賓館、旅舍及其他提供短期住宿服務的機構單位。
Accommodation services cover hotels, guesthouses, boarding houses and other establishments providing
short term accommodation.
Ω 由於此行業主類的就業人士實質平均薪金指數自2013年起沒有錄得明顯的季節
性模式，所以沒有提供經季節性調整的數字。
Ω Seasonally adjusted figures are not available since 2013 as there are no clear seasonal patterns found in
the Real Indices of Payroll per Person Engaged in the industry section.
@ 指薪金總額統計調查涵蓋的所有行業，包括並沒有列出其統計數字的採礦及採石
業與電力及燃氣供應業。
@ Refers to all industries covered by the payroll enquiry, including the mining and quarrying industry and
the electricity and gas supply industry, the statistics of which are not separately shown.
- 62 Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
7.
統計方法
7.
Statistical methodology
緒言
Introduction
7.1
自 1994 年 3 月起，政府統計處進行一項「勞
工收入統計調查」，這項統計調查是由「工資、薪酬
及僱員福利半年度統計調查」（即工資統計調查）及
「就業、空缺及薪金總額按季統計調查」中的「薪金
總額統計調查」部分合併而成，旨在改良統計調查的
運作，提高薪金總額和工資率兩項統計數字的相容
性。
7.1
The Census and Statistics Department has
conducted the Labour Earnings Survey (LES) since
March 1994 by integrating the former Half-yearly
Survey of Wages, Salaries and Employee Benefits
(i.e. the wage enquiry) with the part of “payroll”
enquiry of the former Quarterly Survey of
Employment, Vacancies and Payroll.
This
integration aims at improving the survey operations
and enhancing data compatibility between payroll
and wage rate statistics.
7.2
在 1999 年前，搜集工資率數據的工作是按
半年進行的，統計期為每年的 3 月和 9 月。自統計期
1999 年 3 月起，本處已改為按季搜集工資統計數
字，統計期為每年的 3 月、6 月、9 月和 12 月。
7.2
Prior to 1999, data on wage rates were
collected on a half-yearly basis for the reference
periods of March and September of the year.
Starting from the reference period of March 1999,
data on wage rates have been collected at quarterly
intervals for the reference periods of March, June,
September and December of the year.
7.3
由 2014 年第 1 季開始，每季的工資統計調查
的樣本數目已統一為 1 100 間機構單位，以提供較概
括的行業主類及職業組別分析的工資統計數字。在
此之前，每年第 1 季度的樣本規模與其他季度不同。
7.3
As from the first quarter of 2014, the sample
size of the wage enquiry is synchronized at 1 100
establishments in each quarter to provide wage
statistics at broad industry section and occupational
group levels. Before that, the sample size in the
first quarter of each year was different from those in
the other quarters.
7.4
薪金總額數據的搜集是按季進行的，統計期
為每年第 1 季（1 月至 3 月）；第 2 季（4 月至 6 月）；
第 3 季（7 月至 9 月）和第 4 季（10 月至 12 月）。
薪金總額統計調查的每季樣本數目由 2011 年起均維
持在 4 000 間機構單位，以提供按較主要行業主類及
行業大類分析的薪金總額統計數字。
7.4
Data on payroll are collected on a quarterly
basis for the reference periods of first quarter
(January-March), second quarter (April-June), third
quarter (July-September) and fourth quarter
(October-December) of the year. The quarterly
sample size of the payroll enquiry is maintained at
4 000 establishments as from 2011 to provide
payroll statistics for major industry sections and
industry divisions.
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
- 63 -
Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
行業涵蓋範圍
Industry coverage
「勞工收入統計調查」所涵蓋的行業以「香
港標準行業分類」作為分類依歸。自 2009 年第 1 季
開始，已採用「香港標準行業分類 2.0 版」，以取代
「香港標準行業分類 1.1 版」。「香港標準行業分類
2.0 版」採用聯合國「國際標準產業分類修訂本第 4
版」的基本分類架構和歸類原則，由以下五個層次構
成。
7.5
Industries covered in the LES are classified
according to the “Hong Kong Standard Industrial
Classification (HSIC)”. HSIC Version 2.0 (HSIC
V2.0) has been adopted in place of HSIC V1.1
starting from the first quarter of 2009. HSIC V2.0
adopts the basic framework and principles of the
International Standard Industrial Classification of
All Economic Activities Revision 4, with a 5-level
hierarchical structure as follows:
7.5
HSIC V2.0 層次
編碼
名稱
HSIC V2.0 level
Code
第 1 層次
第 2 層次
第 3 層次
第 4 層次
第 5 層次
A-U
行業主類
行業大類
行業中類
行業小類
行業小分類
1st
2nd
3rd
4th
5th
A-U
2-digit
3-digit
4-digit
6-digit
二位數字
三位數字
四位數字
六位數字
Description
Industry section
Industry division
Industry group
Industry class
Industry sub-class
有關「香港標準行業分類 2.0 版」的細節，尤其是由
「香港標準行業分類 1.1 版」轉為「香港標準行業分
類 2.0 版」所涉及的改變，可參閱刋載於《香港統計
月刊》2008 年 11 月號內題為「修訂「香港標準行業
分類」」的專題文章。
More details about HSIC V2.0, particularly the
changeover from HSIC V1.1, are available in the
feature article entitled “Revision of the Hong Kong
Standard Industrial Classification” published in the
November 2008 issue of the Hong Kong Monthly
Digest of Statistics.
由於第 1 層次分組數目由「香港標準行業分
7.6
類 1.1 版」的 9 個行業類別增加至 21 個行業主類，所
以採用「香港標準行業分類 2.0 版」編製的統計數字
有別於採用「香港標準行業分類 1.1 版」編製的統計
數字。以工資統計數字為例，兩者在第 1 層次分類的
概略比較如下：
7.6
As the number of top level groupings has
been increased from 9 industry sectors in HSIC
V1.1 to 21 industry sections in HSIC V2.0, the
statistics compiled under HSIC V2.0 will be
different from those under HSIC V1.1. A very
crude conversion between the top level
classification of HSIC V1.1 and HSIC V2.0 for
wage statistics is given below for illustration:
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
- 64 -
Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
「香港標準行業分類 1.1 版」下的行業類別
「香港標準行業分類 2.0 版」下的行業主類
Industry sector under HSIC V1.1
Industry section under HSIC V2.0
製造業
製造
Manufacturing
Manufacturing
出版活動***
Publishing activities***
電力及燃氣業
***
電力及燃氣供應***
Electricity and gas***
Electricity and gas supply***
批發、零售、進出口貿易、飲食及酒店業
進出口貿易及批發
Wholesale, retail and import/export trades, Import/export and wholesale trades
restaurants and hotels
零售
Retail trade
住宿^及膳食服務活動
Accommodation^ and food service activities
運輸服務業
運輸(1), (2)
Transport services
Transportation(1), (2)
金融、保險、地產及商用服務業
金融及保險活動
Financing, insurance, real estate and business Financial and insurance activities
services
地產租賃及保養管理
Real estate leasing and maintenance management
專業及商業服務(1), (3)
Professional and business services(1), (3)
個人服務業
個人服務(3)
Personal services
Personal services(3)
污水處理及廢棄物管理***
Sewerage and waste management activities***
註釋： ***
為使個別機構單位所提供的資料得以保
密，數據不予公布。
Notes: *** Data not released in order to safeguard confidentiality
of information provided by individual establishments.
^
住宿服務包括酒店、賓館、旅舍及其他提
供短期住宿服務的機構單位。
^
Accommodation services cover hotels, guesthouses,
boarding houses and other establishments providing
short term accommodation.
(1)
在「香港標準行業分類 1.1 版」下，旅行社
及其他代訂服務及旅遊相關活動被歸類為
運輸服務業。在「香港標準行業分類 2.0 版」
下，有關行業則被歸類為專業及商業服
務。
(1)
Travel agency and other reservation service and
tourist-related activities are classified under transport
services under HSIC V1.1, but are classified under
professional and business services under HSIC V2.0.
(2)
部分水上運輸輔助活動，例如中流作業，
以及貨櫃後勤活動在「香港標準行業分類 1.1
版」下被歸類為運輸服務業。在「香港標準
行業分類 2.0 版」下，有關行業被歸類為貨
倉及運輸輔助活動，不在工資統計調查的
涵蓋範圍內。
(2)
Some supporting activities for water transport such as
mid-stream operation and container back-up services
are classified as transport services under HSIC V1.1.
These activities are classified under warehousing and
support activities for transportation under HSIC V2.0
and are not covered by the wage enquiry under HSIC
V2.0.
(3)
在「香港標準行業分類 1.1 版」下，防蟲及
清潔服務被歸類為個人服務業。在「香港標
準行業分類 2.0 版」下，有關行業則被歸類
為專業及商業服務。
(3)
Pest control and cleaning services is classified under
personal services under HSIC V1.1, but is classified
under professional and business services under HSIC
V2.0.
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
- 65 -
Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
7.7
為顧及工資統計數字的一些主要使用者的數
據需求，政府統計處在「勞工收入統計調查」採用「香
港標準行業分類 2.0 版」後，仍有編製及發布按「香
港標準行業分類 1.1 版」分類的運輸服務業工資指
數。隨着以 2009 年第 4 季為統計期的工資統計數字
的發布，政府統計處已為有關過渡安排提供了共 4 個
季度（即 2009 年第 1 至第 4 季）的按「香港標準行
業分類 1.1 版」分類的運輸服務業工資指數。數據使
用者應已有足夠時間切換使用按新的「香港標準行業
分類 2.0 版」編製的工資指數。因此，從 2010 年第 1
季統計期開始，按「香港標準行業分類 1.1 版」分類
的運輸服務業工資指數已停止編製及發布，而只提
供按「香港標準行業分類 2.0 版」編製的工資統計數
字。
7.7
To meet the data needs of some major users
of wage statistics, Wage Indices for the transport
services sector based on HSIC V1.1 have also been
compiled and published after implementation of
HSIC V2.0 in the LES. Following the release of
the wage statistics for the survey reference period
of the fourth quarter of 2009, Wage Indices for the
transport services sector based on HSIC V1.1 have
been provided for a transition period of 4 reference
quarters, i.e. first quarter – fourth quarter of 2009.
Data users should have been given a sufficiently
long period for switching over to using Wage
Indices based on the new industrial classification of
HSIC V2.0.
Therefore, the compilation and
publication of Wage Indices for the transport
services sector based on HSIC V1.1 is discontinued
and only wage statistics compiled based on HSIC
V2.0 are available as from the survey reference
period of the first quarter of 2010.
7.8
工資統計調查涵蓋 36 個主要行業。所有選定
行業均由一個或以上的二位、三位、四位或六位數
字層次的「香港標準行業分類 2.0 版」編碼所界定，
詳情請參閱附錄。
7.8
The wage enquiry covers 36 principal
industries, each defined by one or more HSIC V2.0
codes at 2-digit, 3-digit, 4-digit or 6-digit level, as
shown in the Appendix.
薪金總額統計調查的行業涵蓋範圍較工資統
7.9
計調查廣闊，包括下列行業主類：
7.9
The industry coverage of the payroll
enquiry is more comprehensive than the wage
enquiry. The following industry sections are
covered:
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
(v)
(vi)
(vii)
(viii)
(ix)
(x)
(xi)
(xii)
(xiii)
^
採礦及採石；
製造；
電力及燃氣供應;
污水處理、廢棄物管理及污染防治
活動；
進出口貿易及批發；
零售；
運輸、倉庫、郵政及速遞服務；
住宿^及膳食服務活動；
資訊及通訊；
金融及保險活動；
地產活動；
專業及商業服務；及
社會及個人服務。
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
Mining and quarrying;
Manufacturing;
Electricity and gas supply;
Sewerage, waste management and
remediation activities;
(v) Import/export and wholesale trades;
(vi) Retail trade;
(vii) Transportation, storage, postal and
courier services;
(viii) Accommodation^ and food service
activities;
(ix) Information and communications;
(x) Financial and insurance activities;
(xi) Real estate activities;
(xii) Professional and business services;
and
(xiii) Social and personal services.
住宿服務包括酒店、賓館、旅舍及其他提供短期住宿服
務的機構單位。
^
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
- 66 -
Accommodation services cover hotels, guesthouses,
boarding houses and other establishments providing
short term accommodation.
Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
7.10
薪金總額統計調查並不包括下列經濟活動：
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
(v)
7.10
Some economic activities are, however,
not covered by the payroll enquiry, including:
農業、林業及漁業；
建造；
小販及零售攤檔（街市攤檔除外）；
的士、公共小巴、貨車、駁船及船上
裝卸服務；及
公共行政、獸醫服務、宗教組織、作
家及其他獨立藝術工作者、家務助理
及其他康樂和個人服務。
(i) Agriculture, forestry and fishing;
(ii) Construction;
(iii) Hawkers and retail pitches (other than
market stalls);
(iv) Taxis, public light buses, goods
vehicles, barges, lighters and
stevedoring services; and
(v) Public administration, veterinary
services, religious organisations,
authors and other independent artists,
domestic helpers, and miscellaneous
recreational and personal services.
機構單位涵蓋範圍
Establishment coverage
7.11
工資統計調查旨在搜集選定職位的工資資
料，以編製工資指數。因此，政府統計處在進行統
計調查前已界定職位分類及職責說明。我們注意到
為數不少的「小型機構單位」，並無清楚界定其員工
的職責範圍，或要求其員工負責多項職責。因此，
統計人員在搜集該些機構單位選定職業的工資時，
可能會有實際困難。基於上述理由，工資統計調查
只包括就業人數達一定規模的機構單位（不同行業有
不同的規模要求）。政府統計處在顧及各行業特徵
後，訂出各選定行業中列入工資統計調查範圍的機
構單位就業人數下限，詳情請參閱附錄。
7.11
The wage enquiry aims at collecting
occupational wage information for compiling Wage
Indices. Thus, occupational classifications and
job descriptions are defined in advance of the
survey. It is noted that quite a number of “small
establishments” do not have clearly defined job
duties for their workers, or that the workers of these
establishments are required to handle a wide range
of duties. It may be difficult to obtain wage
information from these establishments in respect of
the specific occupations as defined by the survey.
Hence, only those establishments with a certain
employment size are covered in the wage enquiry
(the sizes are different for different industries).
Having regard to the characteristics of individual
industries, the minimum employment size limits of
establishments covered in the wage enquiry are
determined for individual industries and are shown
in the Appendix.
7.12
薪金總額統計調查包括統計調查涵蓋的所有
機構單位，而不論就業人數的多少。
7.12
The
payroll
enquiry
covers
all
establishments that fall into the scope of the
enquiry, irrespective of their employment sizes.
僱員涵蓋範圍
Employee coverage
7.13
工資統計調查包括從事統計調查所涵蓋的選
定職業的按時支薪工人及按件支薪員工，但不包括
東主、家屬幫工及外發工。這項統計調查亦不包括
兼職員工、學徒、見習人員、受訓人員及在試用期
的員工，原因是這些員工的工作職務與統計調查所
界定的職責說明，可能有所不同。
7.13
For the wage enquiry, the employees
covered include time-rated and piece-rated workers
of selected occupations under the coverage of the
survey.
Proprietors, family workers and
out-workers are excluded. Part-time workers,
apprentices, learners, trainees and workers on
probation are also excluded because their job duties
may be different from the job descriptions
pre-defined in the survey.
薪金總額統計調查包括所有受薪僱員（包括
全職和兼職僱員）及在職董事、無酬家屬幫工和經常
參與機構單位業務的東主及合夥人。
7.14
The payroll enquiry covers all paid
employees (both full-time and part-time) and
working directors, unpaid family workers and
proprietors and partners actively engaged in the
work of the establishments.
7.14
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
- 67 -
Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
職業涵蓋範圍
Occupational coverage
工資統計調查搜集為統計調查所涵蓋的個
別選定職業的工資資料。統計調查所包括的職業可
分為下列職業組別:
7.15
The wage enquiry collects wage
information in respect of individual selected
occupations under the coverage of the survey.
Occupations covered are classified according to
the following occupational groups:
7.15
督導級、技術員級、文書級及其他非生產
級工人
(i)
督導級及技術員級人員；
(ii)
文書級及秘書級人員；
(iii) 服務工作人員； 及
(iv) 其他非生產級工人。
Supervisory, technical, clerical and
miscellaneous non-production workers
(i) Supervisory and technical workers;
(ii) Clerical and secretarial workers;
(iii) Service workers; and
(iv) Miscellaneous non-production
workers.
技術工人及操作工人
(i)
技術工人； 及
(ii)
操作工人。
Craftsmen and operatives
(i) Craftsmen; and
(ii) Operatives.
7.16
經理級人員與專業僱員不包括在工資統計
調查範圍內。政府統計處會進行另外一項統計調
查，名為「經理級與專業僱員薪金及僱員福利統計
調查（高層管理人員除外）」，以搜集經理級人員
與專業僱員的薪金資料。
7.16
Employees at managerial and professional
levels are not included. Salaries of managerial
and professional employees are collected from a
separate survey called Survey of Salaries and
Employee Benefits - Managerial and Professional
Employees (Excluding Top Management).
7.17
薪金總額統計調查並沒有搜集個別職位的
數據，只搜集被抽選機構單位內所有人員的整體薪
金總額。
7.17
For the payroll enquiry, information on
individual occupations is not separately collected.
Instead, the aggregate payroll figure for all
personnel in a sampled establishment is collected.
統計調查方法
Survey method
7.18
「勞工收入統計調查」是以機構單位作為統
計單位。機構單位是指在單一地點（例如工廠、工
場、零售店或寫字樓），在單一擁有權或控制權
下，從事一種或主要一種經濟活動（即生產貨物或
服務）的經濟單位。
7.18
The unit of enquiry in the LES is an
establishment, which is defined as an economic
unit (i.e. a unit engaged in the production of goods
or services) which engages, under a single
ownership or control, in one or predominantly one
kind of economic activity at a single physical
location, e.g. a factory, workshop, retail shop or
office.
7.19
每一輪統計調查周期開始時，政府統計處
會發出通知書予獲抽選的機構單位，然後由外勤人
員致電或造訪各機構單位，並在有需要的情況下協
助受訪者填寫問卷。
7.19
At the start of a survey cycle, notification
letters are sent to the sampled establishments.
Field officers would telephone or pay visits to
individual establishments to assist the respondents
concerned in filling in the questionnaires, if
necessary.
搜集得來的資料會經電腦程序檢定，有問
題的個案會由辦事處職員審查，在有需要時再由外
勤人員進一步核實。統計調查已採取各種措施，確
保取得高素質的數據。
7.20
The collected data are validated by
computer programs and dubious cases are checked
by office editors and further verified by field
officers if necessary.
Various measures are
adopted to ensure that the data collected are of
good quality.
7.20
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
- 68 -
Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
抽樣設計
Sample design
7.21
「勞工收入統計調查」使用政府統計處提供
的機構單位記錄庫作為抽樣框。每季的工資統計調
查的樣本由約 1 100 間機構單位組成，而薪金總額
統計調查的樣本則由約 4 000 間機構單位組成。
7.21
The LES utilises the Central Register of
Establishments kept by the Census and Statistics
Department as the sampling frame.
The sample
for the wage enquiry consists of around 1 100
establishments in each quarter.
As for the
payroll enquiry, the sample consists of around
4 000 establishments.
7.22
「勞工收入統計調查」採用輪換複樣本抽樣
設計。每次統計調查均會更換約四分一的樣本機構
單位，以分攤所有獲抽選機構單位的填報負擔。在
重新抽選主要樣本的 2 年間，每次統計調查開始前
亦會抽選補充子樣本，並納入主要樣本內，使新成
立或最近才符合統計調查範圍的機構單位，亦可包
括在統計調查內。
7.22
A rotational replicate sample design is
adopted for the LES. About one quarter of the
sampled establishments are replaced in each round
of the survey in order to spread the reporting
burden
of
selected
establishments.
Supplementary sub-samples are chosen and
incorporated into the main sample in each round
of the survey to cover those establishments which
have newly opened or lately fell into the scope of
the survey.
估計方法 — 工資統計
Estimation method - wage statistics
7.23
平均每日工資／每月薪金 估計某一指定
行業內指定職業的平均工資率時，必須估計下列兩
項數字:第 1 項是該類別僱員的工資總額；第 2 項是
該類別僱員的總人數。然後計算工資總額與僱員總
人數的比率，便可得出平均工資率。
7.23
Average daily wages/monthly salaries
To estimate the average wage rate of a particular
occupation in a particular industry, it is necessary
to estimate first, the total wage bill for that
category of employees, and second, the total
number of employees in that category. The
average wage rate is then given by the ratio of the
total wage bill to the total number of employees.
平均每日正常工作時數及平均每月標準工
作日數 估計這兩項平均數的方法與估計平均每日
工資／每月薪金相似，即分別計算人時總額（即僱
員人數乘每日正常工作時數）和人日總額（即僱員
人數乘每月標準工作日數）與僱員總人數的比率。
7.24
Average number of normal working hours
per day and average number of standard working
days per month The estimation method of these
two average numbers is similar to that of average
daily wage/monthly salary. They are given by
the ratios respectively of total man-hours (i.e.
number of employees multiplied by number of
normal working hours per day) and total man-days
(i.e. number of employees multiplied by number
of standard working days per month) to the total
number of employees.
7.24
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
- 69 -
Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
7.25
在本報告中，平均每日工資／每月薪金、
平均每日正常工作時數、及平均每月標準工作日數
均以經四捨五入後最接近的整數刊載。數據使用者
如有需要，可向本處查詢更精確的數字。
7.25
The average daily wages/monthly salaries,
the average number of normal working hours per
day, and the average number of standard working
days per month are rounded off to the nearest
integer in this report for publication purpose. If
required, data users could call this Department for
more precise figures.
名義及實質工資指數 名義工資指數是用
來量度在不受接連兩次統計調查中有關行業、職業
及性別方面的勞動人口結構轉變影響下工資率的變
動。計算方法是採用連鎖拉氏類型指數。下列舉出
某一指定行業工資指數的計算公式：
7.26
Nominal and Real Wage Indices
The Nominal Wage Index is designed to measure
the pure change in wage rates unaffected by
changes in the structure of the labour force with
respect to industry, occupation and sex between
two successive rounds of the survey. A chain
Laspeyres index is used. The index formula for a
particular industry is shown below :
7.26
Io, t
=
Ct-1, t Io, t-1 / 100
而
where
Io, t
=
以基期 o（即 1992 年 9 月）設定為 100 計算，指定行業在 t 期（例如，是次統計調查）
的工資指數﹔
Wage Index for a given industry for period t (say, current round of the survey) with
reference to the base period o (i.e. September 1992) taken as 100;
Io, t-1
=
Ct-1, t
=
以基期 o 設定為 100 計算，該行業在 t-1 期的工資指數﹔
Wage Index for that industry for period t-1 with reference to the base period o taken as
100;
t 期（是次統計調查）及 t-1 期（上一次統計調查）比較，該行業平均工資率的增減百分
率。
percentage change of average wage rate for that industry for period t (current round of
the survey) over that of period t-1 (previous round of the survey).
即，
That is,
C t 1, t
N
N
t 1
j
t 1
j
R jt
x100%
R j t 1
而
where
Njt-1
=
第 j 個僱員類別在 t-1 期的僱員總人數，而僱員類別是指這項統計調查的某一指定行業內
某性別和職業的僱員﹔
total number of employees in the jth category at period t-1, where a category refers to
employees of a certain sex and occupation in that particular industry for the present
purpose;
Rjt
=
Rjt-1
=
第 j 個僱員類別在 t 期的僱員平均工資率﹔
average wage rate of employees in the jth category at period t;
第 j 個僱員類別在 t-1 期的僱員平均工資率。
average wage rate of employees in the jth category at period t-1.
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
- 70 -
Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
為方便計算起見，Ct-1, t 的公式亦可以下列方式代表：
For computational purpose, the formula for Ct-1, t is expressed as :
C t 1, t
N
W
t 1
j
R j t 1R j t / R j t 1
t 1
j
N j t 1R j t 1
R jt / R jt 1
Wj
t 1
x100%
x100%
而
where
Wjt-1 = N jt-1 R jt-1
R jt
Rj
= 在 t-1 期付予第 j 個僱員類別所有僱員的總工資﹔
total wage bill paid to all employees in the jth category at period t-1;
= 第 j 個僱員類別的僱員在 t 至 t-1 期間的工資率對比。
wage rate relative between periods t and t-1 for employees in the
jth category.
t 1
因此，該指數成為工資率對比的加權平均數，
Thus, the index becomes a weighted average of wage rate relatives,
而第 j 個僱員類別的權數為
where the weight for the jth category is
而
and
Wj t 1
Wj t 1
Wj t 1
Wj t 1
1
各行業的實質工資指數，是根據有關的名
義工資指數扣除甲類消費物價變動的影響而計算出
來（採用甲類消費物價指數，是因為該指數配合工
資統計調查所涵蓋人員的工資水平）。實質工資指
數可顯示在一段時間內員工工資金額購買力的轉
變。
7.27
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
7.27
The Real Wage Index for each industry is
obtained by deflating its nominal counterpart by
the Consumer Price Index (A) to discount
consumer price changes (Consumer Price Index
(A) is used because of the wage level of the
workers covered under the wage survey). The
real index can be used to indicate changes in the
purchasing power of the amount of money earned
as wages by workers over a period of time.
- 71 -
Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
估計方法 — 薪金總額統計
Estimation method - payroll statistics
就業人士名義平均薪金指數是將有關季度
的就業人士平均薪金與基期的就業人士平均薪金作
比較，後者並已設定為基數 100。下列舉出某一指
定行業就業人士平均薪金指數的計算公式：
7.28 The Nominal Index of Payroll per Person
Engaged is the ratio obtained by comparing the
payroll per person engaged for the reference
period in question with that for the base period
which is taken as 100. The index formula for a
particular industry is given below:
7.28
F a / F b x100
P
F a / F b
t
t t
i i
t
i
t
i
o o
i i
o
i
o
i
而
where
Pt
=
F it
=
ait
=
b it
=
F io
=
aio
=
b io
=
指定行業在 t 期的就業人士平均薪金指數﹔
Index of Payroll per Person Engaged for a given industry for period t;
第 i 個選定機構單位在 t 期的倍大因子﹔
grossing-up factor for the ith establishment sampled at period t;
第 i 個選定機構單位在 t 期的整體薪金總額﹔
total payroll for the ith establishment sampled at period t;
第 i 個選定機構單位在 t 期的就業人數﹔
number of persons engaged in the ith establishment sampled at period t;
第 i 個選定機構單位在基期的倍大因子﹔
grossing-up factor for the ith establishment sampled at base period;
第 i 個選定機構單位在基期（即 1999 年第 1 季）的整體薪金總額﹔
total payroll for the ith establishment sampled at base period (i.e. first quarter 1999);
第 i 個選定機構單位在基期（即 1999 年第 1 季）的就業人數。
number of persons engaged in the ith establishment sampled at base period (i.e. first
quarter 1999).
就業人士實質平均薪金指數是從名義指數
扣除綜合消費物價指數變動的影響計算出來，以顯
示購買力的轉變。
7.29
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
7.29
The Real Index of Payroll per Person
Engaged is obtained by deflating the nominal
index by the Composite Consumer Price Index to
adjust for changes in consumer prices.
- 72 -
Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
7.30
編製經季節性調整的就業人士名義及實質
平均薪金指數的方法，於 2008 年第 4 季開始已由以
往 的 「 X － 11 自 迴 歸 － 求 和 － 移 動 平 均 （ X-11
ARIMA）」方法更改為「X－12 自迴歸－求和－移
動平均（X-12 ARIMA）」方法。「X－12 自迴歸－
求和－移動平均」方法改良自「X－11 自迴歸－求
和－移動平均」方法，能提供更佳的模型建造及模
型評估能力。「X－12 自迴歸－求和－移動平均」
方法是用作編製經季節性調整的統計數列的標準方
法。
7.30
For performing seasonal adjustment of the
Nominal and Real Indices of Payroll per Person
Engaged, starting from the fourth quarter of 2008,
the X-12 ARIMA method had replaced the
X-11 ARIMA method.
The X-12 ARIMA
method is an update to the X-11 ARIMA method
with enhanced modelling and diagnostic
capabilities. The X-12 ARIMA is a standard
method applied in compiling seasonally adjusted
statistical data series.
工資及薪金總額指數的後向估計數列
Backcasted series of Wage and Payroll
Indices
政府統計處就 2008 統計年度進行的「勞工
收入統計調查」所涵蓋的機構單位，按其行業組別
採用並行編碼（即一套編碼按「香港標準行業分類
1.1 版」，而另一套則按「香港標準行業分類 2.0
版」）。根據新舊系統並行分類的 2008 年調查數
據，以「香港標準行業分類 2.0 版」為基礎的一系
列工資及薪金總額指數已作出後向估計至 2004 年
第 1 季。用戶如對後向估計的統計數列或統計調查
結果有任何查詢，請與政府統計處工資及勞工成本
統計組（一）聯絡，或參考政府統計處網站
（www.censtatd.gov.hk）。
7.31 Parallel coding of the industry classes of
establishments covered in the LES, one under the
HSIC V1.1 and the other under the HSIC V2.0,
was undertaken in different survey rounds in the
reference year of 2008. Based on the 2008
survey data with dual classifications, the series of
Wage and Payroll Indices under HSIC V2.0 have
been backcasted to the first quarter of 2004.
Users who are interested in the backcasted series
or have enquiries about the survey results may
contact the Wages and Labour Costs Statistics
Section (1), or refer to the website of the Census
and Statistics Department (www.censtatd.gov.hk).
7.31
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
- 73 -
Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄
Appendix
「勞工收入統計調查」中「工資統計調查」所包括的行業列表
List of industries covered in the wage enquiry of the Labour Earnings Survey
(i)
行業
Industry
製造
Manufacturing
1.
紡織
Textile
2.
衣物縫製
Garments
3.
4.
紙盒、紙袋製造及印刷
Paper boxes, bags and printing
Miscellaneous fabricated metal,
domestic electric appliances and
accessories, and electronics
雜項金屬加工製品、
電器配件及
電子製品
5.
6.
塑膠製品
鐘錶、光學儀器
及設備(包括眼科
用品)及珠寶及相關物品
製造
(ii)
(iii)
電力及燃氣供應
7.
發電、輸電及配電
8.
燃氣製造及配送
污水處理及廢棄物管理
9.
(iv)
污水處理及廢棄物管理
進出口貿易及批發
Plastic products
Watches and clocks, optical instruments
and equipment (including ophthalmic
goods) and jewellery and related
articles
Electric power generation, transmission
and distribution
Gas manufacture and distribution
Hong Kong
Standard
Industrial
Classification V2.0
code
Minimum
employment size
limit (in terms
of number of
persons engaged) ø
131102, 131201
131303-6,
139101, 143200
1411
(except 141105)
1702, 181
182, 2512, 2591,
259299, 259999
261-3, 268, 273,
275, 2817, 3245
222, 3243
2652, 267, 3211,
3251
20
20
10
10
10
10
351
352
20
370, 381, 382,
3839
10
451201, 4513
(except
451322-3),
452201, 4523
(except
452322-3)
451401-5,
452401-5
10
Sewerage and waste management
activities
Sewerage and waste management
activities
Import/export and wholesale trades
食品進出口貿易
Import/export of foodstuffs
11.
衣物、鞋類及有關製品進出
Import/export of clothing, footwear and
allied products
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
規模下限
(以就業人數計算) ø
Electricity and gas supply
10.
口貿易
香港標準行業
分類 2.0 版編碼
- 74 -
10
Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄(續頁)
Appendix (Cont’d.)
「勞工收入統計調查」中「工資統計調查」所包括的行業列表
List of industries covered in the wage enquiry of the Labour Earnings Survey
(iv)
行業
Industry
進出口貿易及批發
Import/export and wholesale trades
12.
雜項消費品、耐用品及其他進
出口貿易
13.
批發
農產品及活動物批發
食物、飲料及煙草批發
家居用品批發
機械、設備及其配備批發
其他專賣及非專賣貨品批發
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
Import/export of miscellaneous
consumer goods, durable goods
and others
Wholesale
Agricultural products and live animals
Food, beverages and tobacco
Household goods
Machinery, equipment and supplies
Other specialised and non-specialised
products
- 75 -
香港標準行業
規模下限
分類 2.0 版編碼
(以就業人數計算) ø
Hong Kong
Standard
Industrial
Classification V2.0
code
Minimum
employment size
limit (in terms
of number of
persons engaged) ø
4511,
451202-5,
451206-7,
451299,
451406-8,
451411-35,
451436,
451437-41,
451442,
451443-51,
451452, 451499,
451601-2,
451611-3,
451621,
451631-4,
451635, 451699,
451711, 451721,
451731,
451741-4,
451799,
4519, 4521,
452202-7,
452299,
452406-8,
452411-52,
452499,
452601-2,
452611-3,
452621,
452631-5,
452699,
452711, 452721,
452731,
452741-4,
452799,
4529
10
10
4602
4603
4604
4606
4607, 4609
Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄(續頁)
Appendix (Cont’d.)
「勞工收入統計調查」中「工資統計調查」所包括的行業列表
List of industries covered in the wage enquiry of the Labour Earnings Survey
(v)
行業
Industry
零售
Retail trade
14.
零售
超級市場
百貨公司
汽車、電單車及
其他運輸設備零售
(vi)
運輸
15.
16.
17.
18.
19.
20.
(vii)
鐵路及纜索運輸
公共巴士服務
拖頭拖運服務
持牌及專營渡輪服務
航空運輸
航空貨運代理服務
21.
22.
酒店
23.
非中式餐館
24.
快餐店
中式餐館
(viii) 出版活動
書籍、期刊的出版及
其他出版活動
(ix)
金融及保險活動
26.
27.
28.
(x)
本地銀行
投資及控股公司
保險及退休基金輔助活動
地產租賃及保養管理
29.
30.
規模下限
(以就業人數計算) ø
Hong Kong
Standard
Industrial
Classification V2.0
code
Minimum
employment size
limit (in terms
of number of
persons engaged) ø
10
471101-2
471901
4773
Transportation
住宿^及膳食服務活動
25.
Retail
Supermarkets
Department stores
Retail sale of motor vehicles,
motorcycles and other transport
equipment
香港標準行業
分類 2.0 版編碼
地產租賃
地產保養管理服務
(一般亦稱為物業管理)
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
Railway and cable transport
Public bus services
Transport by tractors
Licensed and franchised ferry services
Air transport
Air cargo forwarding services
491
4921
4928
502101
510
522901
10
20
20
10
Accommodation^ and food service activities
Hotels
Chinese restaurants
Restaurants, other than Chinese
restaurants
Fast food shops
5501
561101,
561109-11
561103-08,
561199, 561901
561200, 561902
100
20
581
10
641201
642
65, 662
20
10
10
10
10
Publishing activities
Publishing of books, periodicals and
other publishing activities
Financial and insurance activities
Domestic banking
Investment and holding companies
Insurance and activities auxiliary to
insurance and pension funding
Real estate leasing and maintenance management
Real estate leasing
Real estate maintenance management
(more commonly known as property
management)
- 76 -
6812-3
6822
10
20
Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
附錄(續頁)
Appendix (Cont’d.)
「勞工收入統計調查」中「工資統計調查」所包括的行業列表
List of industries covered in the wage enquiry of the Labour Earnings Survey
(xi)
行業
Industry
專業及商業服務
Professional and business services
31.
建築/測量/工程策劃
服務
32.
旅行社及其他代訂
服務及旅遊相關活動
33.
34.
保安及偵查活動
防蟲及清潔服務
(xii) 個人服務
35.
汽車及電單車維修
服務
36.
註釋:
美容及美體護理
ø
Notes :
Architectural/surveying/engineering
firms
Travel agency and other reservation
service and tourist-related activities
Security and investigation
Pest control and cleaning services
香港標準行業
規模下限
分類 2.0 版編碼
(以就業人數計算) ø
Hong Kong
Standard
Industrial
Classification V2.0
code
Minimum
employment size
limit (in terms
of number of
persons engaged) ø
7111-5, 7117,
7119
791, 799
10
80
811, 812
20
10
951
10
9602
10
10
Personal services
Motor vehicles/cycles repairing and
servicing
Beauty and body prettifying treatment
參照本報告第 7 部的 7.11 段。
See paragraph 7.11 in part 7 of this report.
^
住宿服務包括酒店、賓館、旅舍及其他提供短期住宿服務的機構單位。
Accommodation services cover hotels, guesthouses, boarding houses and other establishments providing short term
accommodation.
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
- 77 -
Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
獲取政府統計處刊物的方法
Means of Obtaining Publications
of the Census and Statistics Department
網站
Website
用 戶 可 以 在 政 府 統 計 處 網 站
Users may download statistical publications
free of charge from the Census and Statistics
Department
(C&SD)
website
( w w w. ce n s t a t d . go v. h k/ h ks t at / q ui c kl i n k/
index.jsp).
( ww w .cen st at d. go v.h k/ h kst at / q ui c kl i n k/
index_tc.jsp) 免費下載統計刊物。
政府統計處刊物出版組
Publications Unit of C&SD
政府統計處有少數特刊備有印刷版，市民可
A few ad hoc publications of C&SD are available
in print versions. These print versions are
available for purchase at the Publications Unit of
C&SD. Regarding the details of the ad hoc
publications with print versions, users may
browse through the Government Bookstore of
the
Information
Services
Department
(www.bookstore.gov.hk)
or
contact
the
Publications Unit of C&SD.
親臨政府統計處刊物出版組購買。有關備有
印刷版的特刊資料，市民可瀏覽政府新聞處
的政府書店網站 (www.bookstore.gov.hk) 或
聯絡政府統計處刊物出版組。
政府統計處刊物出版組亦設有閱讀區，陳列
The Publications Unit of C&SD also provides a
reading area where users may browse through the
latest issue of various publications of the
department on display.
政府統計處各類刊物的最新期號，供讀者查
閱。
刊物出版組的地址是：
香港灣仔港灣道 12 號
灣仔政府大樓 19 樓
電話：(852) 2582 3025
圖文傳真：(852) 2827 1708
The address of the Publications Unit is :
19/F, Wanchai Tower,
12 Harbour Road, Wan Chai, Hong Kong.
Tel. : (852) 2582 3025
Fax : (852) 2827 1708
訂購服務
Order service
政府統計處有少數特刊備有印刷版，於政府
A few ad hoc publications of C&SD are available
in print versions and are offered for sale online at
the Government Bookstore of the Information
Services Department (www.bookstore.gov.hk).
A mail order form for ordering print versions of
publications
is
also
available
for
downloading on the website of the department
(www.censtatd.gov.hk/service_desk/list/mail/
index.jsp). Completed form should be sent
back together with a cheque or bank draft
covering all necessary cost.
新
聞
處
的
政
府
書
店
網
站
(www.bookstore.gov.hk) 有售。市民亦可在政
府統計處網站 (www.censtatd.gov.hk/service_
desk/list/mail/index_tc.jsp) 下載郵購表格，並
將填妥的郵購表格，連同所需費用的支票或
匯票寄回辦理。
工資及薪金總額按季統計報告 2015年3月
香港特別行政區 政府統計處
- 78 -
Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics March 2015
Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region
| File Type | application/pdf |
| File Title | Quarterly Report of Wage and Payroll Statistics (March 2015) 工資及薪金總額按季統計報告 (2015年3月) |
| Author | Census and Statistics Department Hong Kong 香港政府統計處 |
| File Modified | 2015-10-14 |
| File Created | 2015-06-25 |