CP-SAT Short Form Spanish translation

Instrumento de Autoevaluación de la Vigilancia Comunitaria: Forma Corta
La Policía Comunitaria es una filosofía que fomenta las estrategias organizacionales, las cuales apoyan
el uso sistemático de asociaciones y técnicas de solución de problemas para abordar proactivamente las
condiciones directas que generan problemas de seguridad pública, tales como la delincuencia, los
disturbios sociales y el temor al crimen.
El Instrumento de Autoevaluación de la Policía Comunitaria (CP-SAT por sus siglas en inglés) se diseñó
para evaluar tres áreas claves de la Policía Comunitaria: las asociaciones comunitarias, la solución de
problemas y la transformación organizacional. A continuación se describen las tres áreas claves de la
Policía Comunitaria incluidas en este instrumento.
ƒ

ASOCIACIONES COMUNITARIAS
Las asociaciones comunitarias que se forman entre la agencia del orden público y los
individuos y organizaciones a los que sirve, con el objetivo de idear soluciones a problemas y
aumentar la confianza en la policía.

ƒ

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
El proceso de participar en el examen proactivo y sistemático de problemas identificados para
llegar a respuestas eficaces.

ƒ

TRANSFORMACIÓN ORGANIZACIONAL
El alineamiento entre la gerencia, la estructura, el personal y los sistemas de información de
la organización para apoyar las asociaciones comunitarias y la búsqueda proactiva de
soluciones.

La mayoría de las preguntas tiene el mismo formato. Por favor seleccione la respuesta adecuada para
indicar su opinión. Puede saltar cualquier pregunta que no se sienta cómodo contestando, pero le
aconsejamos contestar el mayor número de ellas que le sea posible.
Se mantendrá la confidencialidad de sus respuestas a esta encuesta hasta el punto previsto por la
ley. En los datos que la agencia recibirá no habrá nada que lo identifique individualmente. No será
posible para la agencia establecer ninguna relación entre los datos de un individuo y su dirección de
correo electrónico. Esto no es un examen. No hay respuestas correctas o incorrectas. Conteste cada
pregunta con sinceridad.

1. Por favor elija la respuesta que describe mejor su nivel en la agencia o su relación con ella:

○ Policía de línea
○ Supervisor de primera línea/Gerencia intermedia
○ Personal de mando
○ Personal civil
○ Socio comunitario

Perspectiva del Socio Comunitario
Asociación con la Agencia del Orden Público
Las preguntas siguientes tratan sobre la asociación de su organización con la agencia del orden público
local durante el último año.
92. (Socio solamente) ¿Hasta qué punto está
la agencia del orden público involucrada con
su organización en proyectos que buscan
solucionar problemas?
93. (Socio solamente) ¿Cuánto colabora la
agencia del orden público con su
organización para desarrollar metas
compartidas en los esfuerzos para solucionar
problemas?
94. (Socio solamente) ¿Hasta qué punto la
agencia del orden público proporciona
recursos suficientes (por ejemplo,
financieros, tiempo de personal, personal,
equipos, apoyo político o gerencial) para
apoyar la labor de su asociación?
95. (Socio solamente) ¿En qué medida su
organización y la agencia del orden público
comparten la responsabilidad por las
actividades de la asociación?
96. (Socio solamente) ¿En qué medida
confía su organización en la agencia del
orden público (por ejemplo, compartir
información, creer que el departamento
asume su responsabilidad con seriedad, creer
que la agencia cumple con sus compromisos
y creer que la agencia será sincera en cuanto
a problemas)?

Nada

Un Poco

Ligeramente

Mucho

Muchísimo

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

97. (Socio solamente) ¿Con cuánta
frecuencia se comunica la agencia
del orden público con su
organización?

Nunca

Raramente

Algunas
veces

Frecuentemente

Muy
frecuentemente

○

○

○

○

○

98. (Socio solamente) Por favor marque la afirmación que describe mejor la relación entre su organización
y la agencia del orden público:
□ La interacción entre su organización y la agencia del orden público consiste en comunicación en
una sola dirección, de la agencia del orden público hacia su organización (por ejemplo, para
educar o informar a la organización sobre las iniciativas de orden público actuales de la agencia).
□ La interacción entre su organización y la agencia del orden público consiste en comunicación en
una sola dirección, de su organización hacia la agencia del orden público (por ejemplo, para
informar a la agencia del orden público acerca de inquietudes relacionadas con la comunidad).
□ La interacción entre su organización y la agencia del orden público consiste en compartir
información en ambas direcciones (por ejemplo, su organización recolecta y transmite a la agencia
del orden público información sobre prioridades o inquietudes comunitarias, y la agencia
responde).
□ La interacción entre su organización y la agencia del orden público consiste en colaborar y
compartir el poder y la toma de decisiones para determinar necesidades y prioridades
comunitarias, y las respuestas adecuadas.

Compromiso General y Comunicación con la Comunidad
Las preguntas siguientes se refieren al compromiso y la comunicación de la agencia del orden público con
el público en general durante el año pasado.

99. (Socio solamente) ¿En qué medida la
agencia del orden público incluye a los
miembros de la comunidad en las soluciones a
los problemas comunitarios?
100. (Socio solamente) ¿En qué medida los
funcionarios de la agencia del orden público se
presentan a los miembros de la comunidad
(por ejemplo, residentes, organizaciones y
grupos)?

Nada

Un Poco

Ligeramente

Mucho

Muchísimo

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Nada

Un Poco

Ligeramente

Mucho

Muchísimo

101. (Socio solamente) ¿En qué medida la
agencia del orden público establece relaciones
con los miembros de la comunidad (por
ejemplo, residentes, organizaciones y grupos)?

○

○

○

○

○

102. (Socio solamente) ¿En qué medida está
la agencia del orden público consciente de las
prioridades de los miembros de la comunidad?

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Nada

Un Poco

Ligeramente

Mucho

Muchísimo

○

○

○

○

○

105. (Socio solamente) se comunica
abiertamente con la comunidad?

○

○

○

○

○

106. (Socio solamente) comparte con
entidades externas información sobre
problemas de delincuencia?

○

○

○

○

○

107. (Socio solamente) proporciona a los
residentes un mecanismo para transmitir sus
comentarios a la agencia?

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

103. (Socio solamente) ¿Hasta qué punto las
rondas de la agencia del orden público son
suficientemente largas como para permitir que
la policía forje relaciones sólidas con la
comunidad?

¿En qué medida el socio de la seguridad
pública…
104. (Socio solamente) se comunica
habitualmente con los residentes (por ejemplo,
mediante sitios Web, boletines y reuniones
públicas)?

108. (Socio solamente) facilita el contacto de
los residentes de la comunidad y otros con el
policía asignado a hacer las rondas en su área?

¿En qué medida el socio de la seguridad
pública…
109. (Socio solamente) comunica al exterior
una visión de las políticas de la Policía
Comunitaria?

Nada

Un Poco

Ligeramente

Mucho

Muchísimo

○

○

○

○

○

Gracias por contestar el Instrumento de Autoevaluación de la Policía Comunitaria
(CP-SAT).
Sus comentarios nos ayudarán a fomentar un mejor entendimiento de las actividades y
logros de la Policía Comunitaria de su agencia.

Si Usted esta contestando esta encuesta en una computadora compartida con otros, por
favor cierre esta ventana del navegador del Internet para que otras personas no puedan
ver sus respuestas.
Este proyecto fue posible gracias al apoyo del Acuerdo Cooperativo Número 2010-CK-WXK-003, firmado por la Oficina de
Servicios de Policía Orientados a la Comunidad, del Departamento de Justicia de EE.UU. Las opiniones expuestas aquí son las
del autor o autores y no representan necesariamente la posición o las políticas oficiales del Departamento de Justicia de EE.UU.
Las referencias a compañías, productos o servicios específicos no deben interpretarse como respaldo por parte del autor o los
autores ni del Departamento de Justicia de EE.UU. Las referencias se usan como ejemplo para complementar el análisis de los
asuntos discutidos.

Aviso relativo a la Ley de Simplificación de Trámites Administrativos: Una persona no está obligada a responder un instrumento
de recolección de información si este no presenta un número de control válido de la OMB. El tiempo requerido para completar
este instrumento de recolección de información es de aproximadamente 17 minutos por respuesta, lo cual incluye el tiempo para
revisar la documentación. Envíe sus comentarios acerca de la estimación del tiempo necesario para la recolección de esta
información o sobre cualquier otro aspecto del mismo, incluidas sugerencias para reducir este tiempo, a la Oficina de COPS; 145
N Street, NE; Washington, D.C. 20530, y al Public Use Reports Project, Office of Information and Regulatory Affairs, Office of
Management and Budget, Washington, D.C. 20503.