| English |
| Which of the following best represents how you think of yourself? |
| · Males- |
| o Gay |
| o Straight, that is, not gay |
| o Bisexual |
| o Something else |
| o I don’t know the answer |
| o Refused |
| · Females- |
| o Lesbian or gay |
| o Straight, that is, not lesbian or gay |
| o Bisexual |
| o Something else |
| o I don’t know the answer |
| o Refused |
| Spanish |
| ¿Cuál de las siguientes mejor representa su manera de pensar en sí mismo? |
| · Hombres- |
| o Gay |
| o No gay, o sea, heterosexual |
| o Bisexual |
| o Otra cosa |
| o No sé la respuesta |
| o Refused |
| · Mujeres- |
| o Lesbiana o gay |
| o No gay o lesbiana, o sea, heterosexual |
| o Bisexual |
| o Otra cosa |
| o No sé la respuesta |
| o Refused |
| English |
| What sex were you assigned at birth, on your original birth certificate? |
| · Male |
| · Female |
| · Refused |
| · Don’t know |
| Spanish |
| What sex were you assigned at birth, on your original birth certificate? |
| ¿Qué sexo le asignaron al nacer, en su acta de nacimiento original? |
| · Hombre |
| · Mujer |
| · Rehusó |
| · No sabe |
| English |
| Do you currently describe yourself as male, female or transgender? |
| · Male |
| · Female |
| · Transgender |
| · None of these |
| Spanish |
| Do you currently describe yourself as male, female or transgender? |
| ¿Actualmente se describe a sí mismo(a) como hombre, mujer o transgénero? |
| · Hombre |
| · Mujer |
| · Persona transgénero |
| · Ninguna de las anteriores |
| English |
| Just to confirm, you were assigned FILL at birth and now describe yourself as FILL. Is that correct? |
| · Yes |
| · No |
| · Refused |
| · Don’t know |
| Spanish |
| Just to confirm, you were assigned {FILL} at birth and now describe yourself as {FILL}. Is that correct? |
| Solo para confirmar, le asignaron el sexo {FILL} al nacer y ahora se describe como {FILL}. ¿Es esto correcto? |
| · Sí |
| · No |
| · Rehusó |
| · No sabe |
| File Type | application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet |
| File Modified | 0000-00-00 |
| File Created | 0000-00-00 |