Appendix B17 NAMES Introductory Letter - Spanish

APPENDIX B17. NAMES INTRODUCTORY LETTER—SPANISH

Número OMB: 0584-XXXX

Fecha de vencimiento: XX/XX/XXXX

<DATE>

<PARENT/GUARDIAN NAME>

<HOUSEHOLD ADDRESS>

Apreciado(a) <PARENT/GUARDIAN NAME>:

El Servicio de Alimentación y Nutrición (FNS, por sus siglas en inglés) del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés) está estudiando programas alimentarios de desayuno y almuerzo en los centros de atención infantil incluidos en el Programa Alimentario de Atención a la Infancia y al Adulto (CACFP, por sus siglas en inglés). El <CHILD CARE CENTER NAME>, al que asiste su hijo(a), se seleccionó al azar para participar en este estudio. Su hogar es uno de los 5.400 hogares del país seleccionado al azar para que represente a todos los hogares con niños que asisten a los centros de atención infantil que son parte del CACFP.

El Departamento de Agricultura le ha pedido a Westat y a sus asociados que realicen este estudio, la Evaluación Nacional de los Servicios e Idoneidad Alimentarios (NAMES, por sus siglas en inglés). Westat es una empresa privada de investigación con más de 50 años de experiencia en la realización de encuestas y recolección de datos. Westat está ubicada en Rockville, Maryland.

Usted decide si desea participar en el estudio NAMES o no. No hay ninguna penalidad si prefiere no hacerlo. Si decide participar, haremos todo lo necesario para mantener confidencial lo que nos diga. Solamente los investigadores de Westat que realizan este estudio verán sus respuestas y en nuestro informe al USDA combinaremos sus respuestas con las de los demás participantes para resumir nuestros hallazgos. En este estudio no se utilizarán nunca ni su nombre ni dirección, ni tampoco los de su hijo(a).

Si decide participar, le pediremos que se reúna con un entrevistador en su casa (o en otro lugar que usted elija) para que responda a las preguntas de una encuesta. Son preguntas acerca de las comidas que le dan a su hijo(a) en el centro de atención infantil, sus opiniones acerca de dichas comidas y si son adecuadas para los beneficios alimentarios. También se le preguntará acerca de las personas que viven con usted y sobre los ingresos familiares. Le pediremos que llene una hoja de trabajo sobre los ingresos y que reúna pruebas de sus ingresos en preparación para la entrevista.

De acuerdo con la Ley de reducción del papeleo de 1995, ninguna agencia puede llevar a cabo ni patrocinar una recolección de información y ninguna persona está obligada a responder a dicha recolección a menos que ésta muestre un número de control vigente de OMB. El número de control vigente de OMB para esta recolección de información es el 0584-XXXX. Se calcula que el promedio de tiempo necesario para completar esta recolección de información es 2 minutos por respuesta, incluyendo el tiempo para leer las instrucciones, buscar fuentes de información existentes, reunir la información necesaria, y completar y revisar la recolección de información.

Las preguntas de la encuesta son solo para fines investigativos. Nada de lo que nos diga se va a compartir con el Departamento de Agricultura, el centro de cuidado infantil ni con las agencias que proporcionen beneficios a su hogar. Es importante el aporte que personas como usted pueden dar para que podamos tener un cuadro de la situación lo más completo posible. Si entra a formar parte del Estudio NAMES, recibirá hasta 50 dólares como regalo de agradecimiento inmediatamente después de terminar la entrevista. La cantidad total depende de las tareas que realice. Recibirá 30 dólares por completar la encuesta y puede recibir 20 dólares más si proporciona los documentos que nos permiten comprobar sus ingresos.

Anexo encontrará un folleto del estudio en el que se ofrecen más detalles. Alguien del Estudio NAMES lo(a) contactará en unos días para conversar sobre el estudio y responder a sus preguntas. Si tiene preguntas antes de ese momento, por favor, llame al número gratuito: 1-855-272-0058 o envíenos un email a <NAMES EMAIL>.

Gracias por considerar el estudio.

Atentamente,

<ELECTRONIC SIGNATURE>

Roline Milfort, Ph.D., PMP

Directora del proyecto NAMES

2