Appendix C28 NAMES Survey Income Source Show Card - Spanish

APPENDIX C28. NAMES SURVEY INCOME SOURCE SHOW CARD—SPANISH

Estudio sobre la Evaluación Nacional de los Servicios e Idoneidad Alimentarios (NAMES)

Tarjeta para comprobar los ingresos de la encuesta a los hogares

Número OMB: 0584-XXXX

Fecha de vencimiento: XX/XX/XXXX

1. Trabajo pagado o salario (no incluya ganancias o pérdidas comerciales)

2. Compensación por desempleo

3. Beneficios por compensación al trabajador

4. Beneficios por huelga

5. Seguridad social o jubilación ferroviaria

6. Pensión privada, jubilación o prestaciones del familiar superviviente

7. Prestaciones en efectivo de militares

8. Prestaciones de los veteranos

9. Beneficios gubernamentales por discapacidad provenientes del ingreso complementario del seguro (SSI)

10. Beneficios privados por discapacidad

11. Pagos por manutención

12. Pagos por pensión alimentaria de los hijos

13. Ingresos por intereses y dividendos

14. Ingresos por renta (alquiler)

15. Ganancias o pérdidas por negocios no agrícolas, asociación o ejercicio profesional

De acuerdo con la Ley de reducción del papeleo de 1995, ninguna agencia puede llevar a cabo ni patrocinar una recolección de información y ninguna persona está obligada a responder a dicha recolección a menos que ésta muestre un número de control vigente de OMB. El número de control vigente de OMB para esta recolección de información es el 0584-XXXX. Se calcula que el promedio de tiempo necesario para completar esta recolección de información es 2 minutos por respuesta, incluyendo el tiempo para leer las instrucciones, buscar fuentes de información existentes, reunir la información necesaria, y completar y revisar la recolección de información.

16. Ganancias o pérdidas de una granja

17. Ayuda financiera para estudiantes universitarios

18. Pagos o retiros periódicos procedentes de grandes adjudicaciones o conciliaciones judiciales

19. Contribuciones periódicas de personas ajenas al hogar.

20. Otros ingresos, como regalías netas, ingresos por fideicomiso, 401K, premios o bonos

21. Beneficios por asistencia general

22. Subsidio a la vivienda, no incluya el subsidio militar para el hogar

23. Beneficios federales por neumoconiosis (Black Lung Benefits Act)

24. Otros beneficios públicos sin incluir TANF o SNAP

25. Asistencia temporal para familias necesitadas o TANF

26. Programa complementario de Asistencia para la Nutrición o SNAP, o estampillas para alimentos

Tarjeta para comprobar los ingresos de la encuesta a los hogares de NAMES 1