Revised - Formative Research to Develop Educational Materials for Parents, Caregivers, and Child Care Providers of Children Ages 2-5 (Individuals/Households)

Attachment B: Screener: Parent/Caregiver Triad (Spanish)

Page 7

OMB# 0584-0524

Exp: 09/30/2019

Attachment B:

DECLARACIÓN DE RESPONSABILIDAD: De conformidad con la Ley de reducción del papeleo de 1995 (Paperwork Reduction Act), ninguna persona está obligada a responder a una recopilación de datos a menos que muestre un número de control válido de la Oficina de Administración y Presupuesto (OMB en inglés). El número de control válido para esta recopilación de datos es 0584-0524. Se estima que el tiempo que se requiere para completar esta información es un promedio de 5 minutos por respuesta, incluyendo el tiempo para revisar las instrucciones, buscar fuentes de datos existentes, reunir y mantener los datos necesarios y completar y revisar la recolección de la información.

Screener: Parent/Caregiver Triad (Spanish)

ANTECEDENTES (NO LEER A LOS CANDIDATOS)

Estamos reclutando grupos de padres/cuidadores de cuidados de niños en los condados de Bronx, NY; Miami-Dade, FL y Gwinett, GA. Las investigaciones por tríadas (grupos pequeños) para las cuales estamos reclutando pretenden proporcionar información completa sobre los mensajes, formato e imágenes de los boletines de CACFP Bocados para la salud; que en adelante se referirán como ‘boletines’.

Nuestro objetivo es realizar varias tríadas en centro y hogares de cuidado infantil participantes del programa CACFP que serán reclutados con la ayuda de proveedores de estos sitios participantes. Las tríadas serán segmentadas por idioma (inglés y español) en cada mercado.

RECLUTAR 5 PARTICIPANTES POR TRIADA PARA PARTICIPAR 3

Tabla 1: Detalles de tríadas con padres/cuidadores

UBICACIÓN PROPUESTA (Condado/Estado)
	Bronx/NY	Miami-Dade/FL	Gwinnett/GA	Total
Tríadas con padres/proveedores de cuidados de niños
Inglés	2	2	2	6
Español	2	2	2	6
Total	4	4	4	12

COMENZAR A LEER EL GUIÓN AQUÍ:

Hola, mi nombre es ________ y llamo de parte de _______. Estamos buscando personas que quieran participar en pequeños grupos de discusión sobre la salud infantil auspiciada por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos., Servicio de Alimentos y Nutrición. La sesión se hará en persona y tendrá una duración aproximada de 90 minutos en el día __________ ^­­­­­­en ________ [sitio]. Incentivo por participar: Usted recibirá $50 en forma de tarjeta de regalo Visa o MasterCard como muestra de nuestro agradecimiento por su participación en este estudio importante.  

1.	Primero, ¿cuándo fue la última vez que usted participó en un estudio de investigación? Incluye encuestas por Internet, encuestas telefónicas, etc.
		En los últimos 6 meses	TERMINAR
		De siete a doce meses	PASAR A Q2
		Nunca	SALTAR A Q3

2.	¿Cuál fue el tema de la discusión en la que participó? ESCRIBIR LA RESPUESTA ______________________
	TERMINAR SI RESPONDE CUIDADO INFANTIL, NUTRICIÓN O CUIDADO DE LA SALUD

3.		¿Algún miembro inmediato de su hogar o familiar trabaja en el campo de la, salud pública, nutrición, o dietética?
			Sí			TERMINAR
			No
4.	¿Es usted responsable del cuidado de por lo menos un niño entre 2 y 5 años?
			Sí
			No		TERMINAR

5.		¿El (los) niño(s) al (a los) que usted provee cuidados tiene(n) alergias o intolerancias?
			Sí		TERMINAR
			No
6.	¿Cuántos niños entre 2 y 5 años cuida al día? ______

7.	¿Cuál categoría describe mejor la edad del niño al que provee cuidados? [ES POSIBLE MARCAR MAS DE UNA RESPUESTA. TERMINAR SI NO HAY RESPUESTAS PARA 2 AÑOS, ENTRE 3 y 4 AÑOS, O 5 AÑOS]
		Menos de 2 años
		2 años		CUOTA FLEXIBLE DE 1 PARTICIPANTE POR MERCADO CUOTA FLEXIBLE DE 1 PARTICIPANTE POR TRÍADA
		Entre 3 y 4 años
		5 años
		Más de 6 años

8.	¿Cuál es su relación con el (los) niños? (LEER LA LISTA)
		Padre			CONTINUAR
		Otro cuidad			CONTINUAR

□ SI responde cuidador, preguntar: ¿Cuál es su relación? (abuelo/abuela, tío/tía, amigo de los padres, etc.) Especificar _______________________

9.	¿El (los) niño(s) que usted cuida asisten a un hogar de cuidado infantil o guardería infantil?
			Hogar para el cuidado de niños			CONTINUAR (POR LO MENOS 1 TRÍADA POR MERCADO)
			Centro de cuidado infantil			CONTINUAR
10.		¿Usted prepara o planifica las comidas o manipula los alimentos para el(los) niño(s)?
			No			TERMINAR
			Sí			CONTINUAR

11.	¿Cuál es el nivel más alto de educación que ha completado? (LEER LA LISTA)
		Menos de secundaria	CONTINUAR
		Secundaria	CONTINUAR
		Colegio Vocacional / Técnico	CONTINUAR
		Algo de universidad	CONTINUAR
		Universidad	CONTINUAR
		Estudios de post-grado	CONTINUAR
		Se negó / No aplica	CONTINUAR

12.	¿Cuál de los siguientes grupos incluye su edad? (LEER LA LISTA)
		Menos de 18 años	TERMINAR
		Entre 18 y 35 años	CONTINUAR
		Entre 36 y 45 años	CONTINUAR
		Entre 46 y 55 años	CONTINUAR
		Más de 56 años	CONTINUAR (SOFT QUOTA OF AT LEAST 1 IN EACH MARKET)
	Se negó / No aplica		TERMINAR

13.	Por favor decir con cuál se identifica mejor (LEER):
		Hombre	CUOTA FLEXIBLE DE 1 PARTICIPANTE POR MERCADO
		Mujer
		Otro (Favor especificar: ­­­­­­__________)

14.	¿Actualmente cuántas personas viven en su casa? __________

15.	¿Cuál fue el ingreso total familiar anual en el 2016 antes de impuestos? (Esto incluye el ingreso combinado de todos los que viven en su hogar). (LEER LA LISTA). TERMINAR SI NO SE CUMPLEN CON LOS REQUISITOS DE ELIGIBILIDAD DE INGRESOS DE CACFP.
		Menos de $22,311
		Entre $22,312 y $30,044
		Entre $30,045 y $37,777
		Entre $37,778 y $45,510
		Entre $45,511 y $53,243
		Entre $53,244 y $60,976
		Entre $60,977 y $68,704
		Entre $68,710 y $76,442

16A.	¿Cuál de los siguientes describe mejor su origen étnico? (LEER LA LISTA)
		Hispano o Latino	CONTINUAR
		Ni hispano ni latino	CONTINUAR

16B.	¿Con qué grupo racial se identifica usted? (Seleccionar 1 o más) (LEER LA LISTA)
		Indio Americano/Nativo de Alaska	CONTINUAR
		Asiático	CONTINUAR
		Negro/Afroamericano	CONTINUAR
		Nativo de Hawái y otra isla del Pacífico	CONTINUAR
		Blanco/caucásico	CONTINUAR

16C.	¿Es el español su lengua maternal?
		Sí	RECLUTAR 100% para 1 tríada en Bronx, NY; 1 tríada en Miami-Dade, FL; 1 tríada en Gwinnett, GA.
		No	RECLUTAR 100% para 3 tríada en Bronx, NY; 3 tríada en Miami-Dade, FL; 3 tríada en Gwinnett, GA.

17.	Nos gustaría que usted participe en una entrevista sobre la nutrición de los niños. Las entrevistas se realizarán en persona el día _________ a las ___ a.m. /p.m. en [sitio] ________. Las discusiones tomarán aproximadamente 90 minutos y recibirá una tarjeta de regalo Visa o MasterCard de $50 para cubrir los costos de su participación.
		¿Desea asistir?
		Sí	CONTINUAR Y RECLUTAR
		No	TERMINAR Y AGRADECER

Nombre: _____________________________________________

Dirección: _____________________________________________

Ciudad: _________________ Estado: _________ Código postal: _________

Teléfono: ____________________________________________

Correo electrónico: ____________________________________________

SELECCIONAR UNO:

FECHA: _____________ ____AM o ____ PM

SITIO GEOGRÁFICO:

Bronx Gwinnett Miami-Dade