Coastal Bend Hurricane Evacuation Study

Encuesta # [Survey ID Number]

ENCUESTA SOBRE LAS EXPERIENCIAS
DE LOS EVACUADOS EN EL HURACÁN HARVEY

TEXAS A&M UNIVERSITY
UNIVERSITY OF WASHINGTON
HAZARD REDUCTION
INSTITUTE FOR HAZARD MITIGATION
& RECOVERY CENTER
PLANNING AND RESEARCH
Centro de Reducción
y Recuperación de Desastres
de la Universidad Texas A&M

Instituto para la Planificación y Investigación
de la Mitigación de Desastres
de la Universidad de Washington

TEXAS A&M
TRANSPORTATION
INSTITUTE
Instituto de Transportación
de Texas A&M

Nota de Información del Agencia: El principal patrocinador de esta encuesta es el U.S. Army Corps of Engineers (Cuerpo
de Ingenieros del Ejército, o USACE), y la Federal Emergency Management Agency (Agencia Federal para el Manejo de
Emergencias, o FEMA). Una agencia federal no puede realizar o patrocinar, y una persona no está obligada a responder,
a una solicitud de información a menos que muestre un número asignado de la Office of Management and Budget
(Oficina de Gerencia y Presupuesto, o OMB). La carga de información pública para esta recopilación de información,
0710-0016, se estima en un promedio de 30 minutos por encuesto, incluyendo el tiempo para revisar las instrucciones,
buscar fuentes de datos, recopilar y sostener los datos necesarios para completar y revisar la compilación de
información. Envíe sus comentarios con respecto a las sugerencias, estimado de tiempo, o de reducción de carga para el
Department of Defense, Washington Headquarters Services (Departamento de Defensa, Sede de Servicios de
Washington) en [email protected]. Los encuestados deben tener en cuenta
que, a pesar de cualquier otra disposición de la ley, ninguna persona estará sujeta a ninguna penalización por no cumplir
con una recopilación de información si no muestra un número de control OMB actualmente válido.
Version 180723-S
OMB NUMBER 0710-0016
OMB EXPIRATION DATE: MM/DD/YYYY

TAMU IRB NUMBER: IRB2018-NNNL
TAMU IRB APPROVAL DATE: MM/DD/2018
TAMU IRB EXPIRATION DATE: MM/DD/20YY

1. En promedio, ¿cuántas veces por día consultó a cada una de las siguientes fuentes para
obtener información sobre el Huracán Harvey en los tres días antes de él tocar tierra? 0
a. Autoridades locales (por ejemplo, jefe de policía, coordinador de emergencias) ........ 
b. Medios de noticias locales (por ejemplo, periódicos, radio, televisión) ........................ 
c. Medios nacionales de noticias (por ejemplo, noticias de la red, Weather Channel) .... 
d. Internet (por ejemplo, el sitio web del Centro Nacional de Huracanes) ....................... 
e. Redes sociales (por ejemplo, Facebook, Twitter) ........................................................ 
f. Contacto telefónico o en persona con compañeros, amigos, familiares o vecinos...... 

1-2 3-4 5-6








2. A medida que se acercaba la tormenta, ¿viste alguna de las
Ninguna
siguientes pantallas en la televisión…
vez
a. una pista de pronóstico que muestra la "mejor estimación" del centro de huracanes? .  
b un cono de incertidumbre (también llamado cono de error)? .........................................  
c. un cono de incertidumbre con una pista de pronóstico dentro de él? ............................  
d. un pronóstico de conjunto ("diagrama de spaghetti") que muestra los resultados
de diferentes modelos? ..................................................................................................  
e. un mapa de viento que muestra las ubicaciones que se espera que se
vean afectadas por el viento huracanado? .....................................................................  
Nada
3. A medida que se aproximaba la tormenta, ¿qué tan probable creía que…
probable
a. el ojo de la tormenta atravesaría su comunidad? ..........................................................  
b la tormenta sería un huracán mayor (Categoría 3, 4, o 5) cuando golpeó? ..................  
c. su casa estaría inundada por el incremento en la marea
debido a la tormenta (agua salada/del mar)? .................................................................  
d. su casa estaría inundada por inundaciones tierra adentro (agua dulce/fresca)? ..........  
e. su casa sería severamente dañada o destruida por el viento de la tormenta?..............  
f. usted y su familia se lesionarían o morirían si se quedaran? ........................................  
g. habría una interrupción en su empleo que le impediría trabajar? ..................................  
h. habría interrupciones en la electricidad, teléfono y otros servicios básicos? .................  

4. ¿En qué medida consideró los siguientes puntos al
Ninguna
momento de decidir si evacuar o no?
importancia
a. Ver negocios/tiendas cerrando en su área .....................................................................  
b. Ver a amigos, parientes, vecinos o compañeros de trabajo evacuar.............................  
c. Escuchar el anuncio de una "alerta" o "advertencia" de huracán ..................................  
d. Escuchar a las autoridades locales emitir recomendaciones oficiales para evacuar ....  
e. Experiencia personal previa con las condiciones de una tormenta de huracán ............  
f. Experiencia previa con una evacuación innecesaria .....................................................  
g. Preocupación por proteger su hogar de los saqueadores .............................................  
h. Preocupación por proteger su hogar del impacto de la tormenta ..................................  
i. Preocupación por los gastos de evacuación como gasolina, comida y alojamiento......  
j. Preocupación por la pérdida de ingresos de su trabajo .................................................  
k. Preocupación por accidentes de tráfico durante la evacuación .....................................  
l. Preocupación por el atasco de tráfico durante la evacuación ........................................  















7o
más








Muchas
veces

























Casi
seguro












































Muy gran
importancia



























5. ¿Su hogar evacuo del Huracán Harvey?
__ No (Ir a la pregunta 29 en la página 3)
__ Si (¿Cuántas personas evacuaron? ______, ir a la pregunta 6)
__ No aplicable (no éramos residentes del área de Coastal Bend en ese momento, ir a la pregunta 33)
Como recordatorio: El Centro Nacional de Huracanes emitió una alerta de marejadas ciclónicas (inundación del
agua del mar) y una alerta de huracanes a las 10 AM CDT el miércoles 23 de agosto. Estas alertas ascendieron
de categoría a advertencia de huracán a las 4 AM CDT el jueves 24 de agosto y una advertencia del incremento
en la marea debido a la tormenta a las 10 AM CDT ese mismo día. El ojo del huracán tocó tierra entre Port
Aransas y Port O'Connor sobre las 10 PM del viernes 25 de agosto.
6. Mi hogar tomó la decisión de evacuar en:
a. Día: __ Lun 8/21
__ Mar 8/22
__ Mié 8/23
b. Hora: |
1

2

3

4

5

AM
6 7

8

__ Jue 8/24

__ Vie 8/25

|
PM
9 10 11 Mediodía 1 2 3 4 5 6 7

__ Sáb 8/26
8

__ Dom 8/27

|
9 10 11 Medianoche

Nota: La pregunta 6 pregunta sobre el día y la hora en que tomó su decisión, no el momento en que planeaba partir.
Marque con un círculo el tiempo correspondiente en 6b y en las preguntas posteriores que tienen una escala similar.

Version 180723-S
OMB NUMBER 0710-0016
OMB EXPIRATION DATE: MM/DD/YYYY

1

TAMU IRB NUMBER: IRB2018-NNNL
TAMU IRB APPROVAL DATE: MM/DD/2018
TAMU IRB EXPIRATION DATE: MM/DD/20YY

7.¿Después de que decidió evacuar, aproximadamente cuántos
No
minutos le tomó a usted para:
hizo
a. prepararse para salir de su trabajo? ..................................................................... 
b. viajar desde su lugar de trabajo a su casa? ......................................................... 
c. reunir a todas las personas que evacuarían con usted? ...................................... 
d. empacar los artículos que necesitarías mientras te vas? .................................... 
e. proteger su propiedad del daño de la tormenta
(por ejemplo, ventanas de tablero) ....................................................................... 
f. apague los servicios públicos, asegure su casa y salga? .................................... 
f. preparar a las mascotas de la casa para evacuar ............................................... 

115

1630

3145

4660

61 o
más














































8. ¿Hiciste viajes locales dentro de tu comunidad después de que decidiste evacuar, pero antes de irte?
__ No (Por favor, ir a la pregunta 10)
__ Si (¿Cuántos viajes? __________, Ir a la pregunta 9)
9. ¿Qué hiciste en esos viajes? (Marca todos los que correspondan):
__ Comprar gasolina __ Comprar agua
__ Comprar alimentos
__ Comprar medicamentos
__ Obtener dinero __ Comprar materiales para proteger su propiedad __ Recoger otros pasajeros
__ Otro motivo _____________________________________________________________________________
10. ¿Todos en su hogar se fueron al mismo tiempo?
__ Si (Por favor, ir a la pregunta 12)

__ No (Ir a la pregunta 11)

11. ¿Cuántos grupos / individuos se fueran en diferentes momentos?
____ Un grupo
____ Dos grupos
____ Tres o más grupos
12. El primer grupo (o el único grupo si había sólo uno) evacuó el…
a. Día: __ Lun 8/21
__ Mar 8/22
__ Mié 8/23
__ Jue 8/24
b. Hora: |
1

2

3

4

5

AM
6 7

8

__ Vie 8/25

__ Sáb 8/26

|
PM
9 10 11 Mediodía 1 2 3 4 5 6 7

8

__ Dom 8/27

|
9 10 11 Medianoche

Si su hogar evacuo en un solo grupo, ir a la pregunta 14.
13. El segundo grupo se fue el…
a. Día: __ Lun 8/21
__ Mar 8/22
b. Hora: |
1

2

3

4

5

AM
6 7

__ Mié 8/23
8

__ Jue 8/24

__ Vie 8/25

__ Sáb 8/26

|
PM
9 10 11 Mediodía 1 2 3 4 5 6 7

8

__ Dom 8/27

|
9 10 11 Medianoche

14. ¿Qué carretera (s) el primer (o único) grupo esperaba tomar al evacuar? (Marque todo los que aplican.)
__ FM 236
__ FM 624
__ FM 665
__ SH 35
__ SH 44
__ SH 60
__ SH 71
__ SH 111
__ SH 141
__ SH 172
__ SH 185
__ SH 188
__ SH 202
__ SH 239
__ SH 285
__ US 59
__ US 77
__ US 77A/183 __ US 87
__ US 181
__ I-37
__ Otras carreteras (listar): _________________________________________________________
15. ¿Cuáles fueron las razones por las que planeó tomar estas autopistas/carreteras?
Ellas eran …... (Marque todo lo que corresponda.)
__ sugeridas en los medios de comunicación (TV, radio, periódico).
__ las rutas de evacuación autorizadas.
__ sugeridas por un dispositivo de navegación o aplicación de mapas. __ las rutas que ya conocía bien.
__ sugeridas por alguien que conozco personalmente.
__ sugeridas en las redes sociales.
__ otra razone (por favor describa): _____________________________________________________________
16. ¿Cambió la ruta durante la evacuación? __ No (Por favor, ir a la pregunta 19)

__ Si

17. ¿De que importancia fue cada una de las siguientes razones
De ninguna
para cambiar su ruta durante la evacuación?
importancia
a. Instrucciones de la policía o oficiales de transportación en la ruta de evacuación ........  
b. Observación visual de las condiciones del tráfico en la ruta de evacuación .................  
c. Reportes de las condiciones del tráfico en la radio ........................................................  
d. Reportes de las condiciones del tráfico a través de llamadas telefónicas o
aplicaciones de teléfonos celulares (Smartphones) .......................................................  
e. Otra (por favor especifique)
........................  







Muy gran
importancia















Por favor, responda el último conjunto de preguntas en la página siguiente.

Version 180723-S
OMB NUMBER 0710-0016
OMB EXPIRATION DATE: MM/DD/YYYY

2

TAMU IRB NUMBER: IRB2018-NNNL
TAMU IRB APPROVAL DATE: MM/DD/2018
TAMU IRB EXPIRATION DATE: MM/DD/20YY

18. ¿Qué carretera(s) realmente tomó durante su evacuación? (Marque todo los que aplican.)
__ FM 236
__ FM 624
__ FM 665
__ SH 35
__ SH 44
__ SH 60
__ SH 71
__ SH 111
__ SH 141
__ SH 172
__ SH 185
__ SH 188
__ SH 202
__ SH 239
__ SH 285
__ US 59
__ US 77
__ US 77A/183 __ US 87
__ US 181
__ I-37
__ Otras carreteras (listar): _________________________________________________________
19. En total, ¿cuántos vehículos tomó su hogar en la evacuación? ____ vehículos
20. ¿Cuántos vehículos registrados tenía su hogar disponible en ese momento? ____ vehículos
21. ¿Cuántos tráileres (incluidos botes y RVs) tomó su hogar en la evacuación? ____ remolques
22. Si no usó su propio vehículo privado, ¿qué tipo de transporte usó para evacuar?
__ Monté con otra persona
__ Transporte público
__ Otro (por favor especifiqué)
23. En (o cerca) ¿en qué ciudad pasaste tu primera noche después de evacuar? __________________________
24. ¿Arreglaste un lugar para quedarte antes de llegar a tu destino de evacuación? ____ No
____ Sí, los contacté antes de evacuar
____ Sí, los contacté mientras viajaba
25. ¿Dónde te quedaste cuando llegaste a tu destino?
____ Hotel/motel
____ Refugio público

____ Hogar de amigo / familia
____ Otro (por favor especifique)

26. Durante su evacuación, ¿cuántos días pasó fuera de casa?
_______ días, o _____ No he podido regresar a casa (por favor ir a la pregunta 28).
27. ¿Cuánto estima que le costó a su hogar evacuar?
$___________ Transporte (por ejemplo, gasolina)
$___________ Alimento $___________ Alojamiento $_____________ Ingresos perdidos
28. ¿Tenía su hogar…
No
a. miembros del hogar que necesitaban asistencia médica especial para evacuar?....................... 
b. mascotas que necesitaban ser evacuadas con otros miembros de la familia? ............................ 

Si




29. ¿Rentaba o era dueño de la casa en la que vivía cuando golpeó el Huracán Harvey?
____ Alquilada
____ Propia
30 ¿Esta era su residencia primaria o secundaria? ____ Primaria

____ Secundaria

30. ¿Cuál de las siguientes opciones describe mejor el tipo de estructura en la que vivió en el momento del Huracán
Harvey?
____ Casa individual unifamiliar
____ Multifamiliar, 1-2 pisos
____ Multifamiliar, 3 o más pisos
____ Casa móvil o manufacturada ____ Otro (por favor especifique) ____________________________
31. ¿Estaba ese lugar ubicado en una...
No
a. zona de riesgo de huracanes? ......................................................................................... 
b. zona de inundación, de acuerdo con FEMA (Agencia Federal para el Manejo de Emergencias)? 

No seguro

Si







Por favor, responda el último conjunto de preguntas en la página siguiente.

Version 180723-S
OMB NUMBER 0710-0016
OMB EXPIRATION DATE: MM/DD/YYYY

3

TAMU IRB NUMBER: IRB2018-NNNL
TAMU IRB APPROVAL DATE: MM/DD/2018
TAMU IRB EXPIRATION DATE: MM/DD/20YY

Para responder las preguntas 32 a 36, empieze cada pregunta con: “En el momento del Huracán Harvey…”
32. ¿…cuál era su edad? _______ años
33. ¿…cuál era su estado matrimonial? ____ Casado(a)

____ Soltero(a)

34. ¿..cuántas personas en su hogar eran:
____ Menores de 18 años
____ De 18 a 65 años
35. ¿…cuál era su nivel más alto de educación?
____ Graduado de Preparatoria/GED
____ Posgrado/Maestría
36. ¿…cuál era su ingreso familiar anual?
____ $35,000–44,999
____ $65,000–74,999
37. ¿Cuál es su sexo? ____ Masculino

____ Divorciado(a)

____ Viudo(a)

____ Mayores de 65 años

____ Preparatoria incompleta
____ Universidad o Escuela técnica incompleta
____ Graduado de Universidad o Escuela técnica

____ Menos de $21,499
____ $45,000–54,999
____ $75,000–99,999

____ $21,500–34,999
____ $55,000–64,999
____ $100,000 o más

____ Femenino

39. ¿Cuál de los siguientes describe mejor su raza?
____ Blanco
____ Negro
____ Asiático o del Pacífico
____ Indio Americano o Nativo de Alaska
____ Otro
40 ¿Eres de origen Hispano, Latino, o Español? ____ Si

____ No

41. Teniendo en cuenta lo que sucedió en el huracán Harvey, ¿responderías de manera diferente a una tormenta
similar en el futuro?
_____ No

_____ Si (¿Qué harías diferente?) _________________________________________________

__________________________________________________________________________________________
Si tiene algún comentario adicional sobre su experiencia con Huracán Harvey, por favor, escríbalo a seguir.
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
Gracias por el tiempo que ha tomado para completar este cuestionario.
Por favor, devuélvala en el sobre provisto.

Version 180723-S
OMB NUMBER 0710-0016
OMB EXPIRATION DATE: MM/DD/YYYY

4

TAMU IRB NUMBER: IRB2018-NNNL
TAMU IRB APPROVAL DATE: MM/DD/2018
TAMU IRB EXPIRATION DATE: MM/DD/20YY