Follow-up Rentention and Tracking Materials

Population Assessment of Tobacco and Health (PATH) Study (NIDA)

Attachment 9
Followup and Retention Materials

Population Assessment of Tobacco and Health (PATH) Study (NIDA)

Table of Contents
Page
English

Spanish

FR4-1 – Thank You Card...........................................................................................

3

5

FR4-2 – Thank You Letter to Parent of 9-11 Year Old.........................................

7

8

FR4-2a – Thank You/Confirmation Letter – Parent of New Shadow Youth
(In-person Screening) .................................................................................................

9

10

FR4-2c – Thank You/Confirmation Letter (Mail Screening – Not Selected)...

11

12

FR4-3 – Birthday Card...............................................................................................

13

15

FR4-4 – Moving Reminder .......................................................................................

17

19

FR4-5 – Reminder Letter to Adult...........................................................................

21

22

FR4-6 – Reminder Letter to Parent of Youth........................................................

23

24

FR4-7 – Between Wavews Reminder Letter to Parent of 9011 Year-Old.........

25

26

FR4-8a – Between Waves Letter to Adult – Midpoint .........................................

27

28

FR4-8b – Between Waves Letter to Adults – Nonresponse at Midpoint..........

29

30

FR4-9a – Between Waves Letter to Parent of Youth – Midpoint ......................

31

32

FR4-9b – Between Waves Letter to Parent of Youth – Nonresponse at
Midpoint.............................................................................................................................

33

34

FR4-1

Thank you

THANK YOU
Thank you very much for participating in the Population Assessment of Tobacco and Health
(PATH) Study, which is sponsored by the National Institutes of Health (NIH), in partnership with
the Food and Drug Administration (FDA). You’ve made a valuable contribution to this important
study. We appreciate your time and interest.
We’d like to contact you again next year to do another interview. If you move or you’re planning
to move, please let us know. You can give us your new contact information by logging into the
PATH Study website at www.pathstudyinfo.nih.gov.
As a thank you for updating your contact information, you’ll receive an additional $5 on your
PATH Study debit card (up to $10 a year). So we can use your card the next time we visit you,
please keep it in a safe place.
If you have questions, you can call the PATH Study toll-free number, 1-888-311-1819, or visit the
PATH Study website.
All the best,
The PATH Study Team
If you have a s­ martphone, you can scan the QR code to visit the website.

FR4-1-S

Gracias

GRACIAS
Muchísimas gracias por participar en la Evaluación demográfica del tabaco y la salud (PATH, por sus siglas
en inglés), que está patrocinada por los Institutos Nacionales de la Salud (NIH, por sus siglas en inglés)
en colaboración con la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés).
Ha contribuido de manera muy valiosa a este importante estudio. Apreciamos su tiempo y su interés.
Nos gustaría volver a comunicarnos con usted el próximo año para hacer otra entrevista. Si se ha mudado
o si tiene planeado mudarse, avísenos. Puede darnos su nueva información de contacto ingresando al sitio
Web del Estudio PATH en www.pathstudyinfo.nih.gov.
Como agradecimiento por actualizar su información de contacto, recibirá 5 dólares adicionales en su tarjeta
de débito del Estudio PATH (hasta 10 dólares al año). Para que su tarjeta le sirva durante la próxima visita,
guárdela en un lugar seguro.
Si tiene preguntas, puede llamar a la línea directa y gratuita del Estudio PATH al 1-888-311-1819 o visitar
la página Web del Estudio PATH.

Cordialmente,
El equipo
del Estudio PATH
Si tiene un teléfono inteligente (smartphone), puede escanear el código QR para ir a la página Web del estudio.

FR4-2 Thank you Letter to Parent of 9-11 year old
Dear Parent,
Thank you for completing and returning the contact information form to Westat for the PATH
Study. Enclosed is $5.00 cash for your child as a thank you for updating your information.
Your and your child’s participation in the PATH Study is voluntary but very important to the
success of the study. If you want more information, or need to update your contact information
again, please contact us toll-free at 1-888-311-1819. You may also visit our website at
www.pathstudyinfo.nih.gov.
Sincerely,

Tammy Cook
PATH Study Survey Director

www.pathstudyinfo.nih.gov
FR4-2

Frtfrt2CCCCC
[Type text]
[Type text]

FR4-2 Thank you Letter to Parent of 9-11 year old
Estimados padres de familia,
Gracias por contestar y devolver a Westat el formulario de información de contacto para el Estudio
PATH. Adjuntos le enviamos 5 dólares en efectivos para su hijo como agradecimiento por actualizar
su información.
La participación suya y de su hijo en el Estudio PATH es voluntaria pero es muy importante para el
éxito del Estudio. Si desea más información o necesita volver a actualizar su información de
contacto, comuníquese con nosotros en nuestra línea directa y gratuita en el 1-888-311-1819.
También puede visitar nuestra página Web en www.pathstudyinfo.nih.gov.
Atentamente,

Tammy Cook
Directora de encuestas del Estudio PATH

www.pathstudyinfo.nih.gov
FR4-2

Frtfrt2CCCCC
[Type text]
[Type text]

FR4-2a Thank You/Confirmation Letter – Parent of New Shadow Youth (In-person Screening)

<>
<>
<>
<>
Dear <>:
Thank you for talking with one of our interviewers about the Population Assessment of Tobacco
and Health (PATH) Study. The National Institutes of Health (NIH), in partnership with the Food
and Drug Administration (FDA), is sponsoring this study of tobacco use and its effects on the
health of all Americans. Researchers and policymakers will use the results of this important
study to help improve the Nation’s health.
As discussed, we would like to include your child in the PATH Study when he or she turns 12 years
old. At that time, we will meet with you again to provide more information on the study and to
request your permission for him or her to participate in it.
If your contact information changes, please complete the enclosed form and send it back in the
postage-paid envelope. We will send $5 to you as a thank you for updating the information or just
letting us know that nothing has changed.
Please feel free to contact us toll-free at 1-888-311-1819, if you have questions or concerns. For
information, you can also visit our website www.pathstudyinfo.nih.gov.
Sincerely,

Tammy Cook
PATH Study Survey Director
>

www.pathstudyinfo.nih.gov

FR4-2a

Frtfrt2CCCCC
[Type text]
[Type text]

FR4-2a Thank You/Confirmation Letter – Parent of New Shadow Youth (In-person Screening)

<>
<>
<>
<>
Estimado(a) <>:
Gracias por hablar con uno de nuestros entrevistadores acerca de la Evaluación demográfica del
tabaco y la salud o Estudio PATH (por sus siglas en inglés). Los Institutos Nacionales de la Salud
(NIH, por sus siglas en inglés), en colaboración con la Administración de Alimentos y
Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés), patrocinan este estudio acerca del consumo de tabaco
y sus efectos en la salud de las personas en Estados Unidos. Investigadores y legisladores usarán
los resultados de este importante estudio para ayudar a mejorar la salud del país.
Según lo hablamos, quisiéramos incluir a su hijo en el Estudio PATH cuando cumpla 12 años de
edad. En ese entonces, nos reuniremos con usted nuevamente para darle más información sobre el
estudio y para solicitarle su autorización para que su hijo participe.
Si su información de contacto cambia, sírvase llenar el formulario adjunto y devuélvanoslo en el
sobre con franqueo pagado. Como agradecimiento por actualizar la información o por dejarnos
saber que nada ha cambiado, le enviaremos 5 dólares.
Si tiene preguntas no dude en llamar a nuestra línea directa y gratuita al 1-888-311-1819. También
puede visitar nuestra página Web www.pathstudyinfo.nih.gov. para más información.
Atentamente,

Tammy Cook
Directora de encuestas del Estudio PATH
>

www.pathstudyinfo.nih.gov

FR4-2a

Frtfrt2CCCCC
[Type text]
[Type text]

FR4-2c Thank You/Confirmation Letter (Mail Screening -- Not Selected)
<>
<>
<>
Dear Resident:
Thank you for returning the completed form for the Population Assessment of Tobacco and Health
(PATH) Study. I am writing to let you know we did not select anyone from your household for the
study. The selections were based on the answers you gave us and chance. We may contact you in
the future about other opportunities to participate in this important national study.
We greatly appreciate your cooperation with and interest in the PATH Study.
Sincerely,

Tammy Cook
PATH Study Survey Director

www.pathstudyinfo.nih.gov

FR4-2c

Frtfrt2CCCCC
[Type text]
[Type text]

FR4-2c Thank You/Confirmation Letter (Mail Screening -- Not Selected)
<>
<>
<>
Estimado señor(a):
Gracias por haber enviado el formulario contestado para la Evaluación demográfica del tabaco y la
salud o Estudio PATH. Por medio de la presente deseo informarle que no seleccionamos a nadie en
su hogar para el estudio. La selección se hizo con base en las respuestas que usted nos dio y también
al azar.
Le agradecemos enormemente su cooperación e interés en el Estudio PATH.
Atentamente,

Tammy Cook
Directora de encuestas del Estudio PATH

www.pathstudyinfo.nih.gov

FR4-2c

Frtfrt2CCCCC
[Type text]
[Type text]

FR4-3

Happy Birthday

Dear study participant,
We wish you a very happy birthday
and a great year.
All the best,
The PATH Study Team

FR4-1-S

Feliz Cumpleaños!

Estimado participante del estudio,
Le deseamos un muy feliz cumpleaños.
Cordialmente,
El equipo del
del Estudio PATH

Year 4

Moved or moving?
Questions?
Please call us toll-free!
1-888-311-1819
www.pathstudyinfo.nih.gov

Año 4

¿Se ha mudado o tiene
planeado mudarse?
¿Tiene
preguntas?
¡Llámenos a nuestra línea
directa y gratuita!
1-888-311-1819
www.pathstudyinfo.nih.gov

FR4-5 Reminder Letter to Adult
<>
<>
<>
<>
Dear <>:
Thank you for participating in the Population Assessment of Tobacco and Health (PATH) Study.
This study is sponsored by the National Institutes of Health (NIH), in partnership with the Food
and Drug Administration (FDA). Our interviewer visited you on <>, when you agreed to continue helping us with this very important study. We are writing to
remind you about your next interview.
If your contact information has changed, please complete the enclosed form and send it back in the
postage-paid envelope. You can also log into www.pathstudyinfo.nih.gov to update your
information. If you have a smartphone, you can scan the QR code below to visit the website. We
will add $5 to your PATH Study debit card as a thank you for updating the information or just
letting us know that nothing has changed. (Please contact us if the card was misplaced.)
In a few months, we will contact you to set up a time for the interview. As a thank you, we will offer
you $35 for participating.
Thank you in advance for continuing to be part of the PATH Study. Please feel free to contact us
toll-free at 1-888-311-1819, if you have questions or concerns. For information, you can also visit
our website www.pathstudyinfo.nih.gov. (See the enclosed TYPE OF PATH STUDY REMINDER
ITEM.)
Sincerely,

Tammy Cook
PATH Study Survey Director

<>

www.pathstudyinfo.nih.gov

FR4-5

Frtfrt2CCCCC
[Type text]
[Type text]

FR4-5 Reminder Letter to Adult
<>
<>
<>
<>
Estimado(a) <>:
Le agradecemos su participación en la Evaluación demográfica del tabaco y la salud o Estudio
PATH. Patrocinan este estudio los Institutos Nacionales de la Salud (NIH, por sus siglas en inglés)
en colaboración con la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en
inglés). Nuestro entrevistador lo visitó en <>, en ese entonces
usted decidió seguir colaborando en este estudio tan importante. Le escribimos para recordarle su
próxima entrevista.
Si su información de contacto ha cambiado, sírvase llenar el formulario adjunto y devuélvanoslo en
el sobre con franqueo pagado. También puede ir a www.pathstudyinfo.nih.gov para actualizar su
información. Si tiene un teléfono inteligente (smartphone), puede escanear el código QR para ir a la
página Web del estudio. Como agradecimiento por actualizar la información o por dejarnos saber
que nada ha cambiado, recibirá 5 dólares en su tarjeta de débito del Estudio PATH. (Llámenos si ha
perdido la tarjeta).
En unos meses, nos comunicaremos con usted para hacer una cita para la entrevista. Como
agradecimiento le ofreceremos un incentivo de 35 dólares por su participación.
Le agradecemos de antemano por seguir siendo parte del estudio PATH. Si tiene preguntas no dude
en llamar a nuestra línea directa y gratuita al 1-888-311-1819. También puede visitar nuestra página
Web www.pathstudyinfo.nih.gov para más información. (See the enclosed TYPE OF PATH
STUDY REMINDER ITEM.)
Atentamente,

Tammy Cook
Directora de encuestas del Estudio PATH
<>

www.pathstudyinfo.nih.gov

FR4-5v3

Frtfrt2CCCCC
[Type text]
[Type text]

FR4-6 Reminder Letter to Parent of Youth
<>
<>
<>
<>
Dear <>:
Thank you for <>’s participation in the Population Assessment of Tobacco and
Health (PATH) Study. This study is sponsored by the National Institutes of Health (NIH), in
partnership with the Food and Drug Administration (FDA). Our interviewer visited you and your
child <>. At that time, your child agreed to continue helping
us with this very important study. We are writing to remind your child about the next interview.
If your contact information has changed, please complete the enclosed form and send it back in the
postage-paid envelope. You can also log into www.pathstudyinfo.nih.gov to update your
information. If you have a smartphone, you can scan the QR code below to visit the website. We’ll
add $5 to your child’s PATH Study debit card as a thank you for updating the information or just
letting us know that nothing has changed. (Please contact us if the card was misplaced.)
In a few months, we will contact you to set up a time for the interview. We will offer your child $25
as a thank you for participating (or up to $85 if your child has turned 18 years old and agrees to
participate as an adult in the study). We will offer you $10 as a thank you for completing a short
interview, if your child is not yet 18 years old.
Thank you in advance for your child’s participation in the PATH Study. Please feel free to contact
us toll-free at 1-888-311-1819, if you have questions or concerns. For information, you can also visit
our website www.pathstudyinfo.nih.gov. (See the enclosed TYPE OF PATH STUDY REMINDER
ITEM).
Sincerely,

www.pathstudyinfo.nih.gov

Tammy Cook
PATH Study Survey Director
<>

FR4-6

Frtfrt2CCCCC
[Type text]
[Type text]

FR4-6 Reminder Letter to Parent of Youth
<>
<>
<>
<>
Estimado(a) <>:
Le agradecemos la participación de <>en la Evaluación demográfica del tabaco y la
salud o Estudio PATH. Patrocinan este estudio los Institutos Nacionales de la Salud (NIH, por sus
siglas en inglés) en colaboración con la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por
sus siglas en inglés). Nuestro entrevistador lo visitó a usted y a su hijo(a) en <>. En ese momento, su hijo(a) aceptó seguir colaborando en este estudio tan
importante. Le escribimos para recordarle la próxima entrevista a su hijo.
Si su información de contacto ha cambiado, sírvase llenar el formulario adjunto y devuélvanoslo en
el sobre con franqueo pagado. También puede ir a www.pathstudyinfo.nih.gov para actualizar su
información. Si tiene un teléfono inteligente (smartphone), puede escanear el código QR para ir a la
página Web del estudio. Como agradecimiento por actualizar su información o por dejarnos saber
que nada ha cambiado, recibirá 5 dólares en su tarjeta de débito del Estudio PATH de su hijo.
(Llámenos si ha perdido la tarjeta).
En unos meses, nos comunicaremos con usted para hacer una cita para la entrevista. Le ofreceremos
a su hijo 25 dólares como agradecimiento por su participación (o hasta 85 dólares si su hijo ha
cumplido 18 años y acepta participar en el estudio como adulto.) Le ofreceremos a usted 10 dólares
como agradecimiento por contestar una breve entrevista, si su hijo no ha cumplido 18 años.
Le agradecemos de antemano la participación de su hijo(a) en el Estudio PATH. Si tiene preguntas
no dude en llamar a nuestra línea directa y gratuita al 1-888-311-1819. También puede visitar nuestra
página Web www.pathstudyinfo.nih.gov para más información. (See the enclosed TYPE OF PATH
STUDY REMINDER ITEM).
Atentamente,
www.pathstudyinfo.nih.gov

Tammy Cook
Directora de encuestas del Estudio PATH
<>

FR4-6

Frtfrt2CCCCC
[Type text]
[Type text]

FR4-7 Between Waves Reminder Letter to Parent of 9-11 Year-Old

<>
<>
<>
<>
Dear <>
We visited your household at the beginning of the Population Assessment of Tobacco and Health
(PATH) Study. This important study is sponsored by the National Institutes of Health (NIH), in
partnership with the Food and Drug Administration (FDA). The PATH Study will provide
information on why and how Americans are using – or not using – different types of tobacco
products (not just cigarettes) and how use affects health. The information will be used to improve
the health of millions of Americans.
As we said before, we would like to interview your child when he or she turns 12 years old. As a
thank you for participating, we will offer your child $25 for doing the interview. We will offer you
$10 as a thank you for participating.
If your contact information has changed in the last year and you have not told us about it, please
complete the enclosed contact information form and send it back in the postage-paid envelope. We
will mail $5 for your child as a thank you for updating the information or just letting us know that
nothing has changed.
Your and your child’s participation in this study is voluntary but very important to the success of the
study. If you want more information, please contact us toll-free at 1-888-311-1819. You may also
visit our website at www.pathstudyinfo.nih.gov.
Thank you in advance for your help.
Sincerely,

Tammy Cook
PATH Study Survey Director
<>

www.pathstudyinfo.nih.gov

FR4-7

Frtfrt2CCCCC
[Type text]
[Type text]

FR4-7 Between Waves Reminder Letter to Parent of 9-11 Year-Old

<>
<>
<>
<>
Estimado(a) <>
Vinimos a su hogar al comienzo de la Evaluación demográfica del tabaco y la salud o Estudio
PATH. Patrocinan este importante estudio los Institutos Nacionales de la Salud (NIH, por sus siglas
en inglés) en colaboración con la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus
siglas en inglés). El Estudio PATH proporcionará información acerca de por qué y cómo las
personas en Estados Unidos consumen o no consumen distintos tipos de productos de tabaco (no
solo cigarrillos) y cómo el consumo afecta la salud. La información se usará para mejorar la salud de
millones de personas en Estados Unidos.
Como lo dijimos anteriormente, nos gustaría entrevistar a su hijo(a) cuando cumpla 12 años. Como
agradecimiento por su participación, le ofreceremos a su hijo(a) un incentivo de 25 dólares por hacer
la entrevista. Como agradecimiento le ofreceremos a usted un incentivo de 10 dólares por su
participación.
Si su información de contacto ha cambiado en los últimos 12 meses y no nos lo ha informado,
sírvase llenar el formulario adjunto de actualización de datos y regréselo en el sobre con franqueo
pagado. Como agradecimiento por actualizar la información o por dejarnos saber que nada ha
cambiado, le enviaremos 5 dólares por correo.
La participación suya y de su hijo(a) en este estudio es voluntaria pero es muy importante para el
éxito del estudio. Si desea mayor información, llámenos a nuestra línea directa y gratuita al 1-888311-1819. También puede visitar nuestra página Web en www.pathstudyinfo.nih.gov.
Le agradecemos de antemano su colaboración.
Atentamente,
www.pathstudyinfo.nih.gov

Tammy Cook
Directora de encuestas del Estudio PATH
<>

FR4-7

Frtfrt2CCCCC
[Type text]
[Type text]

FR4-8a Between Waves Letter to Adult -- Midpoint
<>
<>
<>
<>
Dear <>:
Thank you for participating in the Population Assessment of Tobacco and Health (PATH) Study.
This study is sponsored by the National Institutes of Health (NIH), in partnership with the Food
and Drug Administration (FDA). I am writing to wish you well and give an update on the study.
The PATH Study continues to gather and report valuable information on why and how people are
using–or not using–different types of tobacco products (not just cigarettes) and how use can affect
health. Since our interviewer last visited you, the PATH Study completed another round of data
collection, with over 49,000 youth and adult participants. The study is now the largest of its kind
and one of the most important national health studies ever done in the United States. By
participating, you are making a difference.
We plan to visit you for your next interview in <>. So we can get
in touch with you about that interview, we would like to hear from you soon, even if your contact
information has not changed. Please complete the enclosed form and send it back in the postagepaid envelope. You can also log into www.pathstudyinfo.nih.gov to update your information. If you
have a smartphone, you can scan the QR code below to visit the website. We will add $5 to your
PATH Study debit card as a thank you for updating the information or just letting us know that
nothing has changed. (Please contact us if the card was misplaced.)
We greatly appreciate your participation in the PATH Study. Please feel free to contact us toll-free at
1-888-311-1819, if you have questions or concerns. For additional information on the study, you can
also visit our website www.pathstudyinfo.nih.gov.
Sincerely,

Tammy Cook
PATH Study Survey Director
<>

www.pathstudyinfo.nih.gov

FR4-8a

Frtfrt2CCCCC
[Type text]
[Type text]

FR4-8a Between Waves Letter to Adult -- Midpoint
<>
<>
<>
<>
Estimado(a) <>:
Le agradecemos su participación en la Evaluación demográfica del tabaco y la salud o estudio
PATH. Patrocinan este estudio los Institutos Nacionales de la Salud (NIH, por sus siglas en inglés)
en colaboración con la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en
inglés). Por medio de la presente quiero expresarle mis buenos deseos y darle una actualización del
estudio.
El Estudio PATH continúa reuniendo e informando valiosa información acerca de por qué y cómo
las personas consumen, o no consumen, distintos tipos de productos de tabaco (no solo cigarrillos),
y cómo dicho consumo afecta la salud. Desde la última visita de nuestro entrevistador, el Estudio
PATH completó otra ronda de recolección de datos con más de 49,000 jóvenes y adultos
participantes. Actualmente el estudio es el más grande de su tipo y uno de los estudios de salud más
importantes que se hayan hecho en Estados Unidos. Su participación tiene un impacto positivo.
Tenemos programado visitarlo para su próxima entrevista en <>.
Para que podamos estar en contacto respecto a la entrevista, quisiéramos comunicarnos pronto con
usted, incluso si su información de contacto no ha cambiado. Por favor complete el formulario
adjunto y devuélvanoslo en el sobre con franqueo pagado. También puede ir a
www.pathstudyinfo.nih.gov para actualizar su información. Si tiene un teléfono inteligente
(smartphone), puede escanear el código QR para ir a la página Web del estudio. Como
agradecimiento por actualizar la información o por dejarnos saber que nada ha cambiado, recibirá 5
dólares en su tarjeta de débito del Estudio PATH. (Llámenos si ha perdido la tarjeta).
Le agradecemos enormemente su participación en el Estudio PATH. Si tiene preguntas no dude en
llamar a nuestra línea directa y gratuita al 1-888-311-1819. Para más información sobre el estudio,
también puede visitar nuestra página Web www.pathstudyinfo.nih.gov.
Atentamente,
www.pathstudyinfo.nih.gov

Tammy Cook
Directora de encuestas del Estudio PATH
<>

FR4-8a

Frtfrt2CCCCC
[Type text]
[Type text]

FR4-8b Between Waves Letter to Adults – Nonresponse at Midpoint
<>
<>
<>
<>
Dear <>:
Thank you for participating in the Population Assessment of Tobacco and Health (PATH) Study.
This study is sponsored by the National Institutes of Health (NIH), in partnership with the Food
and Drug Administration (FDA). I am writing to ask you to please confirm or update your contact
information.
So we can get in touch with you about your next interview, we would like to hear from you soon,
even if your contact information has not changed. Please log into www.pathstudyinfo.nih.gov to
confirm or update your information; if you have a smartphone, you can scan the QR code below to
visit the website. You can also confirm or update your contact information by calling us toll-free at
1-888-311-1819. We will add $5 to your PATH Study debit card as a thank you for updating the
information or just letting us know that nothing has changed. (Please contact us if the card was
misplaced.)
We greatly appreciate your participation in the PATH Study. Please feel free to contact us toll-free at
1-888-311-1819, if you have questions or concerns. For additional information on the study, you can
also visit our website www.pathstudyinfo.nih.gov.
Sincerely,

Tammy Cook
PATH Study Survey Director
www.pathstudyinfo.nih.gov

<>

FR4-8b

Frtfrt2CCCCC
[Type text]
[Type text]

FR4-8b Between Waves Letter to Adults – Nonresponse at Midpoint
<>
<>
<>
<>
Estimado(a) <>:
Le agradecemos su participación en la Evaluación demográfica del tabaco y la salud o Estudio
PATH. Patrocinan este estudio los Institutos Nacionales de la Salud (NIH, por sus siglas en inglés)
en colaboración con la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en
inglés). Por medio de la presente quisiera pedirle que confirme o actualice su información de
contacto.
Para que podamos estar en contacto respecto a su próxima entrevista, quisiéramos comunicarnos
pronto con usted, incluso si su información de contacto no ha cambiado. Por favor vaya a
www.pathstudyinfo.nih.gov para actualizar o confirmar su información de contacto; si tiene un
teléfono inteligente (smartphone), puede escanear el código QR para ir a la página Web del estudio.
Asimismo, puede confirmar o actualizar su información de contacto llamándonos a nuestra línea
directa y gratuita al 1-888-311-1819. Como agradecimiento por actualizar la información o por
dejarnos saber que nada ha cambiado, recibirá 5 dólares en su tarjeta de débito del Estudio PATH.
(Llámenos si ha perdido la tarjeta).
Le agradecemos enormemente su participación en el Estudio PATH. Si tiene preguntas no dude en
llamar a nuestra línea directa y gratuita al 1-888-311-1819. Para más información sobre el estudio,
también puede visitar nuestra página Web www.pathstudyinfo.nih.gov.
Atentamente,

Tammy Cook
Directora de encuestas del Estudio PATH

<>

www.pathstudyinfo.nih.gov

FR4-8b

Frtfrt2CCCCC
[Type text]
[Type text]

FR4-9a Between Waves Letter to Parent of Youth -- Midpoint
<>
<>
<>
<>
Dear <>:
Thank you for <>’s participation in the Population Assessment of Tobacco and
Health (PATH) Study. This study is sponsored by the National Institutes of Health (NIH), in
partnership with the Food and Drug Administration (FDA). I am writing to wish you well and give
an update on the study.
The PATH Study continues to gather and report valuable information on why and how people are
using–or not using–different types of tobacco products (not just cigarettes) and how use can affect
health. Since our interviewer last visited you, the PATH Study completed another round of data
collection, with over 49,000 youth and adult participants. The study is now the largest of its kind
and one of the most important national health studies ever done in the United States. By
participating, you are making a difference.
We plan to visit you for your child’s next interview in <>. So we
can get in touch with you about that interview, we would like to hear from you soon, even if your
contact information has not changed. Please complete the enclosed form and send it back in the
postage-paid envelope. You can also log into www.pathstudyinfo.nih.gov to confirm or update your
information. If you have a smartphone, you can scan the QR code below to visit the website. We
will add $5 to your child’s PATH Study debit card as a thank you for updating the information or
just letting us know that nothing has changed. (Please contact us if the card was misplaced.)
We greatly appreciate your child’s participation in the PATH Study. Please feel free to contact us
toll-free at 1-888-311-1819, if you have questions or concerns. For additional information on the
study, you can also visit our website www.pathstudyinfo.nih.gov.
Sincerely,

Tammy Cook
PATH Study Survey Director
<>

www.pathstudyinfo.nih.gov

FR4-9a

Frtfrt2CCCCC
[Type text]
[Type text]

FR4-9a Between Waves Letter to Parent of Youth -- Midpoint
<>
<>
<>
<>
Estimado(a) <>:
Le agradecemos la participación de <> en la Evaluación demográfica del tabaco y
la salud o Estudio PATH. Patrocinan este estudio los Institutos Nacionales de la Salud (NIH, por
sus siglas en inglés) en colaboración con la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA,
por sus siglas en inglés). Por medio de la presente quiero expresarle mis buenos deseos y darle una
actualización del estudio.
El Estudio PATH continúa reuniendo e informando valiosa información acerca de por qué y cómo
las personas consumen, o no consumen, distintos tipos de productos de tabaco (no solo cigarrillos),
y cómo dicho consumo afecta la salud. Desde la última visita de nuestro entrevistador, el Estudio
PATH completó otra ronda de recolección de datos con más de 49,000 jóvenes y adultos
participantes. Actualmente el estudio es el más grande de su tipo y uno de los estudios de salud más
importantes que se hayan hecho en Estados Unidos. Su participación tiene un impacto positivo.
Tenemos programado visitarlo para la próxima entrevista de su hijo en <>. Para que podamos estar en contacto respecto a la entrevista, quisiéramos comunicarnos
pronto con usted, incluso si su información de contacto no ha cambiado. Por favor complete el
formulario adjunto y devuélvanoslo en el sobre con franqueo pagado. También puede ir a
www.pathstudyinfo.nih.gov para actualizar o confirmar su información de contacto. Si tiene un
teléfono inteligente (smartphone), puede escanear el código QR para ir a la página Web del estudio.
Como agradecimiento por actualizar la información o por dejarnos saber que nada ha cambiado,
recibirá 5 dólares en la tarjeta de débito del Estudio PATH de su hijo. (Llámenos si ha perdido la
tarjeta).
Le agradecemos enormemente la participación de su hijo en el Estudio PATH. Si tiene preguntas no
dude en llamar a nuestra línea directa y gratuita al 1-888-311-1819. Para más información sobre el
estudio, también puede visitar nuestra página Web www.pathstudyinfo.nih.gov.
Atentamente,

Tammy Cook
Directora de encuestas del Estudio PATH
<>

www.pathstudyinfo.nih.gov

FR4-9a

Frtfrt2CCCCC
[Type text]
[Type text]

FR4-9b Between Waves Letter to Parent of Youth – Nonresponse at Midpoint
<>
<>
<>
<>
Dear <>:
Thank you for <>’s participation in the Population Assessment of Tobacco and
Health (PATH) Study. This study is sponsored by the National Institutes of Health (NIH), in
partnership with the Food and Drug Administration (FDA). I am writing to ask you to please
confirm or update your contact information.
So we can get in touch with you about your child’s next interview, we would like to hear from you
soon, even if your contact information has not changed. Please log into www.pathstudyinfo.nih.gov
to confirm or update your information; if you have a smartphone, you can scan the QR code below
to visit the website. You can also confirm or update your contact information by calling us toll-free
at 1-888-311-1819. We will add $5 to your child’s PATH Study debit card as a thank you for
updating the information or just letting us know that nothing has changed. (Please contact us if the
card was misplaced.)
We greatly appreciate your child’s participation in the PATH Study. Please feel free to contact us
toll-free at 1-888-311-1819, if you have questions or concerns. For additional information on the
study, you can also visit our website www.pathstudyinfo.nih.gov.
Sincerely,

Tammy Cook
PATH Study Survey Director

www.pathstudyinfo.nih.gov

<>

FR4-9b

Frtfrt2CCCCC
[Type text]
[Type text]

FR4-9b Between Waves Letter to Parent of Youth – Nonresponse at Midpoint
<>
<>
<>
<>
Estimado(a) <>:
Le agradecemos la participación de <> en la Evaluación demográfica del tabaco y
la salud o Estudio PATH. Patrocinan este estudio los Institutos Nacionales de la Salud (NIH, por
sus siglas en inglés) en colaboración con la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA,
por sus siglas en inglés). Por medio de la presente quisiera pedirle que confirme o actualice su
información de contacto.
Para que podamos estar en contacto respecto a la próxima entrevista de su hijo, quisiéramos
comunicarnos pronto con usted, incluso si su información de contacto no ha cambiado. Por favor
vaya a www.pathstudyinfo.nih.gov para confirmar o actualizar su información de contacto; si tiene
un teléfono inteligente (smartphone), puede escanear el código QR para ir a la página Web del
estudio. Asimismo, puede confirmar o actualizar su información de contacto llamándonos a nuestra
línea directa y gratuita al 1-888-311-1819. Como agradecimiento por actualizar la información o por
dejarnos saber que nada ha cambiado, recibirá 5 dólares en la tarjeta de débito del Estudio PATH de
su hijo. (Llámenos si ha perdido la tarjeta).
Le agradecemos enormemente la participación de su hijo en el Estudio PATH. Si tiene preguntas no
dude en llamar a nuestra línea directa y gratuita al 1-888-311-1819. Para más información sobre el
estudio, también puede visitar nuestra página Web www.pathstudyinfo.nih.gov.
Atentamente,

Tammy Cook
Directora de encuestas del Estudio PATH
www.pathstudyinfo.nih.gov

<>

FR4-9b

Frtfrt2CCCCC
[Type text]
[Type text]