A3a Disclaimer_Spanish

Appendix A-3a

Disclaimer in Spanish

National Food Study Pilot

Agency: Economic Research Service

Contractor: Westat, Inc.

Número de control de la Oficina de Administración y Presupuesto: xxxx-xxxx

Fecha de expiración: xx/xx/xxxx

Aviso a los participantes

(Se le da al miembro adulto del hogar antes de la entrevista de evaluación)

El Servicio de Investigación Económica (ERS) del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos y Westat están llevando a cabo un estudio para obtener información sobre los alimentos y bebidas que las personas compran u obtienen gratuitamente. Los resultados del estudio ayudarán a aumentar nuestro conocimiento sobre qué alimentos y bebidas compran u obtienen las personas y saber si las familias en los Estados Unidos pueden obtener lo que necesitan.

Conforme a la Ley de Reducción de Papeleo de 1995, una agencia no podrá llevar a cabo ni auspiciar una recopilación de información si no muestra un número de control válido de la OMB (la Oficina de Administración y Presupuesto), y tampoco ninguna persona estará obligada a aceptar tal petición de recopilación de información. El número de control válido de la OMB para esta recopilación de información es xxxx-xxxx (expira en xx/xx/xxxx). Esta recopilación de información pide que un miembro adulto del hogar complete una evaluación para determinar si el hogar es elegible. Si el hogar es elegible, el comprador principal completará una entrevista inicial, una entrevista final y una entrevista de verificación . Las personas en hogares elegibles reportarán los alimentos y bebidas que compren o que obtengan gratuitamente durante 7 días así com también las comidas (por ejemplo el desayuno) y refrigerios/snacks que comieron durante este periodo, llenarán una hoja de ingresos, y si son seleccionados participarán en una entrevista de verificación. Si su hogar tiene 2 personas, recibirá un incentivo de $197 y el tiempo requerido por ambos miembros en su hogar para participar en este estudio se estima en un promedio de 10.6 horas, o 636 minutos por el periodo semanal que se muestra a continuación.

Leer la Carta de Introducción al Estudio 3 minutos por hogar

Leer el Aviso a los participantes 2 minutos por hogar

Completar la Evaluación Inicial del Hogar 12 minutos por hogar

Leer y firmar los Formularios de Consentimiento del Hogar 5 minutos por hogar

Completar la Entrevista Inicial 30 minutos por hogar

Completar la Entrevista Final 30 minutos por hogar

Completar la Opinión del Entrevistado 2 minutos por hogar

Entrenamiento 45 minutos por persona o 90 minutos por 2 personas

Formulario de Consentimiento Individual 1 minuto por persona o 2 minutos por 2 personas

Llenar Hoja de Ingresos 15 minutos por persona o 30 minutos por 2 personas

Completar Registro de Alimentos 175 minutos por persona o 350 minutos por 2 personas

Formulario de Alimentos y Refrigerios/Snacks 21 minutos por persona o 42 minutos por 2 personas

Entrevista de Verificación 20 minutos por persona o 40 minutos por 2 personas

Esta recopilación de información no es obligatoria y su participación es de carácter voluntario.

Declaración de confidencialidad: La ley (lea el recuadro de la parte de abajo) nos obliga a usar su información para efectos de investigación estadística exclusivamente y mantener sus datos en la confidencialidad. La ley nos prohíbe que proporcionemos a terceros cualquier información que pueda identificarle a usted o a su familia sin su consentimiento.

Garantía de confidencialidad: El Servicio de Investigación Económica (ERS), sus empleados, agentes y agencias estadísticas asociadas con el mismo, usarán la información que usted otorgará únicamente para fines estadísticos y mantendrán la información en total confidencia y en la máxima medida permitida por la ley. Conforme a la Ley de Protección de Información Confidencial y Eficiencia Estadística (Titulo 5 de la Ley Pública 107-347) y otras leyes pertinentes de leyes federales, sus respuestas no se divulgarán en forma que se pueda identificar sin su consentimiento informado. De acuerdo con la Ley de Mejoramiento de la Seguridad Cibernética de 2015, los sistemas de información federales se protegerán de actividades maliciosas por medio de controles de seguridad cibernética sobre datos transmitidos.