U2 - Introductory Letter - Spanish

Formulario aprobado
Número de OMB: 0920-0010
Vencimiento: XX/XX/20XX
BD-STEPS– Protocol #2087
Introductory Letter (Spanish), 10/7/2014

08 de junio de 2015
«motherfirstname» «motherlastname»
«Address1»
«Address2»
«City», «State» «Zip»
Estimada Sra./Srita. «motherlastname»:
Por medio de la presente carta, la invitamos a participar en el Estudio de Defectos de Nacimiento para Evaluar los
Riesgos en el Embarazo, o BD‐STEPS. En , este estudio es realizado por < o >, y está financiado por los Centros para el
Control y Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC). Este estudio nos
ayudará a entender por qué uno de cada 33 bebés nace con un defecto. Tenemos la intención de hablar con mujeres
que tuvieron embarazos afectados por defectos de nacimiento y con mujeres cuyos bebés no tuvieron defectos al
nacer.
Las leyes del estado permiten que el examine
los registros médicos con el objetivo de estudiar las causas de los defectos de nacimiento. Así es como identificamos
a la mayoría de las mujeres para este estudio. Seleccionamos al azar a madres que dieron a luz en el mismo año y
cuyos bebés nacieron sin defectos.
Nuestros entrevistadores la llamarán pronto para pedirle que participe en una entrevista telefónica que dura
aproximadamente 45 minutos. La entrevista puede llevarse a cabo en una sola llamada o en varias llamadas más
cortas, a una hora que sea conveniente para usted. Atendemos . En la entrevista se le harán preguntas sobre
su salud, su uso de medicamentos y su estilo de vida durante su embarazo reciente y en el mes anterior a quedar
embarazada. Cualquier información obtenida durante la entrevista que pudiera identificarla a usted personalmente se
mantendrá en estricta confidencialidad.
< poco después del nacimiento de
su bebé. Las muestras de sangre nos permitirán estudiar los factores genéticos (heredados) que pueden
contribuir a las causas de los defectos de nacimiento. Aún en el caso en que usted no desee que solicitemos
una mancha de sangre sobrante, nos gustaría que igualmente participara en la entrevista telefónica. >>
Nuestros entrevistadores la llamarán en las próximas dos semanas. Antes de eso, si tiene alguna pregunta, no dude
en llamarlos al número de teléfono gratuito, 1-888-743-7324, o puede enviar un correo electrónico a
[email protected]. También puede ponerse en contacto conmigo llamando al < insert local contact number>.
Si usted no desea participar, por favor háganoslo saber.
Hemos adjuntado una tarjeta de regalo de $20 como una muestra de agradecimiento por su tiempo e interés. Este
regalo es suyo aunque no participe en la entrevista.
Miles de mujeres en todo el país están participando en este importante estudio. Este estudio nos ayudará a entender
mejor las causas de los defectos de nacimiento. Esperamos que usted pueda ser parte de esta iniciativa. Le
agradecemos su asistencia.
Atentamente,

Material adjunto