92442-A-CA Construction Contract Cost Plus

Ý¿°·¬¿´ ß¼ª¿²½» Ю±¹®¿³
ݱ²-¬®«½¬·±² ݱ²¬®¿½¬ ݱ-¬ д«Ë²¼»® Í»½¬·±² îðî ±º ¬¸» ر«-·²¹ ß½¬ ±º ïçëç ±®
Í»½¬·±² èïï ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ߺº±®¼¿¾´» ر«-·²¹ ß½¬

ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر«-·²¹ ¿²¼
Ë®¾¿² Ü»ª»´±°³»²¬
Ѻº·½» ±º ر«-·²¹
Ú»¼»®¿´ ر«-·²¹ ݱ³³·--·±²»®

OMB Approval No. 2502-0011 (Exp. 11/30/2016)

Ы¾´·½ ®»°±®¬·²¹ ¾«®¼»² º±® ¬¸·- ½±´´»½¬·±² ·- »-¬·³¿¬»¼ ¬± ¿ª»®¿¹» î ¸±«®- °»® ®»-°±²-»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¬·³» º±® ®»ª·»©·²¹ô -»¿®½¸·²¹ »¨·-¬·²¹ ¼¿¬¿ -±«®½»-ô ¹¿¬¸»®·²¹
¿²¼ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ ²»»¼»¼ô ¿²¼ ½±³°·´·²¹ ¿²¼ ®»ª·»©·²¹ ¬¸» ½±´´»½¬·±² ±º ·²º±®³¿¬·±²ò Í»²¼ ½±³³»²¬- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸·- ¾«®¼»² »-¬·³¿¬» ±® ¿²§ ±¬¸»® ¿-°»½¬ ±º ¬¸·½±´´»½¬·±² ±º ·²º±®³¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ -«¹¹»-¬·±²- º±® ®»¼«½·²¹ ¬¸·- ¾«®¼»²ô ¬± ¬¸» λ°±®¬- Ó¿²¿¹»³»²¬ Ѻº·½»®ô п°»®©±®µ λ¼«½¬·±² Ю±¶»½¬ øîëðîóððïï÷ô ËòÍò Ü»°¿®¬ó
³»²¬ ±º ر«-·²¹ ¿²¼ Ë®¾¿² Ü»ª»´±°³»²¬ô ìëï 鬸 ͬ®»»¬ ÍÉô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝ îðìïðóíêððò
̸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر«-·²¹ ¿²¼ Ë®¾¿² Ü»ª»´±°³»²¬ øØËÜ÷ ·- ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± ½±´´»½¬ ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ¾§ °®±ª·-·±²- -»¬ º±®¬¸ ·² ß®¬·½´» ïòÛ ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ر«-·²¹ ß½¬
øЫ¾´·½ Ô¿© ìéçô ìè ͬ¿¬òô ïîìêô ïî ËòÍòÝò ïéðï »¬ò -»¯ò÷ò ׬ ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ ½±²¬®¿½¬±®- ¿²¼ ³±®¬¹¿¹±®- ¬± ¼±½«³»²¬ ¬¸» ¬»®³- ¿²¼ ½±²¼·¬·±²- ±º ¬¸» ݱ²-¬®«½¬·±²
ݱ²¬®¿½¬å ·ò»òô ½¸¿²¹» º±® »¨¬®¿ ©±®µ ±® ½¸¿²¹»- ¾§ ¿´¬»®·²¹ ±® ¿¼¼·²¹ ¬± ¬¸» ©±®µô ±® ©¸·½¸ ©·´´ ½¸¿²¹» ¬¸» ¼»-·¹² ½±²½»°¬ ±º ¬¸» ݱ²-¬®«½¬·±² ܱ½«³»²¬ º±® ¬¸»
¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ÚØß Ý±³³·--·±²»®-ò ̸·- ·²º±®³¿¬·±² ·- «-»¼ ¾§ ØËÜ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ª·¿¾´» °®±¶»½¬- ¿®» ¾»·²¹ ¼»ª»´±°»¼ò ̸·- ·²º±®³¿¬·±² ·- ½±²-·¼»®»¼ ²±²ó-»²-·¬·ª»
¿²¼ ²± ¿--«®¿²½» ±º ½±²º·¼»²¬·¿´·¬§ ·- °®±ª·¼»¼ò Ú«®²·-¸·²¹ ±º ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ·- ³¿²¼¿¬±®§ô ¿²¼ º¿·´«®» ¬± °®±ª·¼» ·¬ ³¿§ ®»-«´¬ ·² §±«® ²±¬ ®»½»·ª·²¹ §±«® ¾»²»º·¬-ò
Ю·ª¿½§ ß½¬ Ò±¬·½»ò ̸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر«-·²¹ ¿²¼ Ë®¾¿² Ü»ª»´±°³»²¬ô Ú»¼»®¿´ ر«-·²¹ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ·- ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± -±´·½·¬ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²
®»¯«»-¬»¼ ·² ¬¸·- º±®³ ¾§ ª·®¬«» ±º Ì·¬´» ïîô ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ݱ¼»ô Í»½¬·±² ïéðï »¬ -»¯òô ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²- °®±³«´¹¿¬»¼ ¬¸»®»«²¼»® ¿¬ Ì·¬´» ïîô ݱ¼» ±º Ú»¼»®¿´ λ¹«´¿¬·±²-ò
ɸ·´» ²± ¿--«®¿²½» ±º ½±²º·¼»²¬·¿´·¬§ ·- °´»¼¹»¼ ¬± ®»-°±²¼»²¬-ô ØËÜ ¹»²»®¿´´§ ¼·-½´±-»- ¬¸·- ¼¿¬¿ ±²´§ ·² ®»-°±²-» ¬± ¿ Ú®»»¼±³ ±º ײº±®³¿¬·±² ®»¯«»-¬ò ̸·- ¿¹»²½§
³¿§ ²±¬ ½±´´»½¬ ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±²ô ¿²¼ §±« ¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸·- º±®³ô «²´»-- ·¬ ¼·-°´¿§- ¿ ½«®®»²¬´§ ª¿´·¼ ÑÓÞ ½±²¬®±´ ²«³¾»®ò

̸·- ß¹®»»³»²¬ô ³¿¼» ¬¸» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¼¿§ ±º ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ îðÁÁÁÁô ¾»¬©»»² ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ø¸»®»·²¿º¬»® ½¿´´»¼ ¬¸» Ý±²¬®¿½¬±®Œ
÷ ¿²¼
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ø¸»®»·²¿º¬»® ½¿´´»¼ ¬¸» Ñ©²»®Œ
÷ò
É·¬²»--»¬¸ô ¬¸¿¬ ¬¸» ݱ²¬®¿½¬±® ¿²¼ ¬¸» Ñ©²»®ô º±® ¬¸» ½±²-·¼»®¿¬·±² ¸»®»·²¿º¬»® -»¬ ±«¬ô ¿¹®»» ¿- º±´´±©-æ
ß®¬·½´» ï ŠÍ½±°» ±º ݱ²¬®¿½¬
Ûò ݸ¿²¹»- ·² ¬¸» Ü®¿©·²¹- ¿²¼ Í°»½·º·½¿¬·±²- ±® ¿²§ ¬»®³- ±º ¬¸»
ݱ²¬®¿½¬ ܱ½«³»²¬-ô ±® ±®¼»®- º±® »¨¬®¿ ©±®µô ±® ½¸¿²¹»- ¾§ ¿´¬»®·²¹
ßò ̸» ݱ²¬®¿½¬ ¾»¬©»»² ¬¸» °¿®¬·»- ·- -»¬ º±®¬¸ ·² ¬¸» •Ý±²¬®¿½¬
±® ¿¼¼·²¹ ¬± ¬¸» ©±®µô ±® ©¸·½¸ ©·´´ ½¸¿²¹» ¬¸» ¼»-·¹² ½±²½»°¬ô ³¿§
ܱ½«³»²¬­Œ
©¸·½¸ ½±²­·­¬­ ±º ¬¸·­ ß¹®»»³»²¬ô ¬¸» Ü®¿©·²¹­ ¿²¼
¾» »ºº»½¬»¼ ±²´§ ©·¬¸ ¬¸» °®·±® ©®·¬¬»² ¿°°®±ª¿´ ±º ØËÜ «²¼»® -«½¸
Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ¬¸» ½«®®»²¬ »¼·¬·±² ±º ß×ß Ü±½«³»²¬ ßîðïô •Ù»²»®¿´
½±²¼·¬·±²- ¿- ØËÜ ³¿§ »-¬¿¾´·-¸ò
ݱ²¼·¬·±²­ ±º ¬¸» ݱ²¬®¿½¬ º±® ݱ²­¬®«½¬·±²ôŒ
»¨½»°¬ º±® ¿´´ °¿®¿ó
¹®¿°¸- ½±²½»®²·²¹ ¿®¾·¬®¿¬·±² ¿²¼ Ú±®³ ØËÜ îëëìô •Í«°°´»³»²¬¿®§
ݱ²¼·¬·±²­ ±º ¬¸» ݱ²¬®¿½¬ º±® ݱ²­¬®«½¬·±²òŒ
̸» °®±ª·­·±²­ ±º ¬¸·­
·²-¬®«³»²¬ ¿²¼ ¬¸» -¿·¼ ØËÜ Í«°°´»³»²¬¿®§ ݱ²¼·¬·±²- ¬¿µ» °®»½»ó
¼»²½» ±ª»® ¿´´ ·²½±²-·-¬»²¬ °®±ª·-·±²- ·² ¬¸» -¿·¼ ß×ß Ù»²»®¿´
ݱ²¼·¬·±²-ò ̸·- ݱ²¬®¿½¬ ½±²-¬·¬«¬»- ¬¸» »²¬·®» ¿¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»²
¬¸» °¿®¬·»-ô ¿²¼ ¿²§ °®»ª·±«-´§ »¨·-¬·²¹ ½±²¬®¿½¬ ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ©±®µ
½±²¬»³°´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ݱ²¬®¿½¬ ܱ½«³»²¬ ·- ¸»®»¾§ ®»ª±µ»¼ò
Þò ̸» ݱ²¬®¿½¬±® -¸¿´´ º«®²·-¸ ¿´´ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ °»®º±®³ ¿´´
±º ¬¸» ©±®µ ø©·¬¸·² ¬¸» °®±°»®¬§ ´·²»-÷ -¸±©² ±²ô ¿²¼ ·² ¿½½±®¼¿²½»
©·¬¸ô ¬¸» Ü®¿©·²¹- ¿²¼ Í°»½·º·½¿¬·±²- »²¬·¬´»¼ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ô
ØËÜ Ð®±¶»½¬ Ò±òÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁô ¼¿¬»¼ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁò
Ýò ̸» Ü®¿©·²¹-ô ©¸·½¸ ¿®» ²«³¾»®»¼ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁô
¿²¼ ¬¸» Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ¬¸» °¿¹»- ±º ©¸·½¸ ¿®» ²«³ó
¾»®»¼ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ô
¸¿ª» ¾»»² °®»°¿®»¼ ¾§ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ øÜ»­·¹² ß®½¸·¬»½¬Œ
÷ò
̸» ß®½¸·¬»½¬ ¿¼³·²·-¬»®·²¹ ¬¸» ݱ²-¬®«½¬·±² ݱ²¬®¿½¬ ø¸»®»·²¿º¬»®ô
¿²¼ »´-»©¸»®» ·² ¬¸» ݱ²¬®¿½¬ ܱ½«³»²¬-ô ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» •ß®½¸·ó
¬»½¬Œ
÷ ·­ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ò
Üò ß ³¿-¬»® -»¬ ±º -¿·¼ Ü®¿©·²¹- ¿²¼ Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ·¼»²¬·º·»¼ ¾§
¬¸» °¿®¬·»- ¸»®»¬± ¿²¼ ¾§ ¬¸» Ü»-·¹² ß®½¸·¬»½¬ô ¬¸» ß®½¸·¬»½¬ô ¿²¼ ¬¸»
ݱ²¬®¿½¬±®ù- Í«®»¬§ ±® Ù«¿®¿²¬±® ¸¿ª» ¾»»² °´¿½»¼ ±² º·´» ©·¬¸ ¬¸»
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر«­·²¹ ¿²¼ Ë®¾¿² Ü»ª»´±°³»²¬ øØË܌
÷ô ¿²¼ ­¸¿´´
¹±ª»®² ·² ¿´´ ³¿¬¬»®- ©¸·½¸ ¿®·-» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± -«½¸ Ü®¿©·²¹- ¿²¼
Í°»½·º·½¿¬·±²-ò
Ю»ª·±«- »¼·¬·±²- ¿®» ±¾-±´»¬»

ß®¬·½´» î ŠÌ·³»
ßò ̸» ©±®µ ¬± ¾» °»®º±®³»¼ «²¼»® ¬¸·- ݱ²¬®¿½¬ -¸¿´´ ¾» ½±³ó
³»²½»¼ ©·¬¸·² ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¼¿§- ±º ¬¸·- ß¹®»»³»²¬ô ¿²¼ -¸¿´´ ¾»
½±³°´»¬»¼ ¾§ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁô îðÁÁÁÁÁò ̸» ¬·³» ¾§ ©¸·½¸
¬¸» ©±®µ -¸¿´´ ¾» ½±³°´»¬»¼ ³¿§ ¾» »¨¬»²¼»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»
¬»®³- ±º ¬¸» -¿·¼ ß×ß Ù»²»®¿´ ݱ²¼·¬·±²- ±²´§ ©·¬¸ ¬¸» °®·±® ©®·¬¬»²
¿°°®±ª¿´ ±º ØËÜò
Þò ̸» ݱ²¬®¿½¬±® -¸¿´´ ½±®®»½¬ ¿²§ ¼»º»½¬- ¼«» ¬± º¿«´¬§ ³¿¬»®·¿´±® ©±®µ³¿²-¸·° ©¸·½¸ ¿°°»¿® ©·¬¸·² ±²» §»¿® º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º º·²¿´
½±³°´»¬·±²ò
Ýò ׺ ¬¸» ©±®µ ·- ²±¬ ¾®±«¹¸¬ ¬± º·²¿´ ½±³°´»¬·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸
¬¸» Ü®¿©·²¹- ¿²¼ Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ·²½´«¼·²¹ ¿²§ ¿«¬¸±®·¦»¼ ½¸¿²¹»-ô
¾§ ¬¸» ¼¿¬» -°»½·º·»¼ ¿¾±ª»ô ±® ¾§ -«½¸ ¼¿¬» ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ½±²¬®¿½¬
¬·³» ³¿§ ¾» »¨¬»²¼»¼ô ¬¸» ½±²¬®¿½¬ -«³- -¬¿¬»¼ ·² ß®¬·½´» íßøï÷
¾»´±© -¸¿´´ ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ¿½¬«¿´ ½±-¬ ±º ¬¿¨»- ¿²¼ ·²-«®¿²½»ô ¿¿°°®±ª»¼ ¾§ ØËÜô º±® ¬¸» °»®·±¼ º®±³ ¬¸» -½¸»¼«´»¼ ¼¿¬» ±º ½±³°´»ó
¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼¿¬» ½±²-¬®«½¬·±² ©¿- ¿½¬«¿´´§ ½±³°´»¬»¼ò ̸·- ½±-¬
-¸¿´´ ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ¿² ¿³±«²¬ »¯«¿´ ¬± ¬¸» °®±¶»½¬ù- ²»¬ ±°»®¿¬·²¹
·²½±³» ø¿- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ØËÜ÷ º±® ¬¸» °»®·±¼ «°±² ©¸·½¸ ¬¸»
¿º±®»³»²¬·±²»¼ ¿½¬«¿´ ½±-¬- ¿®» ¾¿-»¼ò
Üò ̸» Ñ©²»® ¿²¼ ݱ²¬®¿½¬±® ³¿§ ¿³»²¼ ¬¸·- ½±²¬®¿½¬ °®·±® ¬±
·²·¬·¿´ »²¼±®-»³»²¬ô ·² ¿ º±®³ °®»-½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» ݱ³³·--·±²»®ô ¬±
°®±ª·¼» º±® ¿² ·²½»²¬·ª» °¿§³»²¬ ¬± ¬¸» ݱ²¬®¿½¬±®ô ©¸·½¸ ©·´´ ®»-«´¬
·² ¿² ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ -«³- -¬¿¬»¼ ·² ß®¬·½´» íß ¾»´±©ô ·º ¬¸»
©±®µ ·- ½±³°´»¬»¼ ¾»º±®» ¬¸» ¼¿¬» -°»½·º·»¼ ·² ¬¸·- ½±²¬®¿½¬ò ̸»
ݱ²¬®¿½¬±® ©·´´ ²±¬ ¾» »²¬·¬´»¼ ¬± ¿²§ ·²½»²¬·ª» °¿§³»²¬ ®»-«´¬·²¹
º®±³ »¿®´§ ½±³°´»¬·±² ·º ØËÜ ¼»¬»®³·²»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ݱ²¬®¿½¬±®Ž
­ ½±­¬
½»®¬·º·½¿¬·±²ô ®»¯«·®»¼ ¾§ ß®¬·½´» ïðô ·- º®¿«¼«´»²¬ ±® ³¿¬»®·¿´´§ ³·-®»°ó
®»­»²¬­ ¬¸» ݱ²¬®¿½¬±®Ž
­ ¿½¬«¿´ ½±­¬ ±º ½±²­¬®«½¬·±²ò

п¹» ï ±º í

º±®³ ØËÜóçîììîóßóÝß øïïñðð÷
®»ºò Ø¿²¼¾±±µ- ìëéïòì ú ìëéïòë

Ûò ̸» ¼¿¬» ±º º·²¿´ ½±³°´»¬·±² -¸¿´´ ¾» ¬¸» ¼¿¬» ¬¸» ØËÜ ®»°®»-»²ó
¬¿¬·ª» ­·¹²­ ¬¸» º·²¿´ ØËÜ Î»°®»­»²¬¿¬·ª»Ž
­ Ì®·° λ°±®¬ °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬
¬¸» ¬®·° ®»°±®¬ ·- -«¾-»¯«»²¬´§ »²¼±®-»¼ ¾§ ¬¸» ݸ·»º ß®½¸·¬»½¬ò
ß®¬·½´» í ŠÝ±²¬®¿½¬ Í«³ ¿²¼ п§³»²¬­
ßò øï÷ Í«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ¸»®»·²¿º¬»® -»¬ ±«¬ô ¬¸» Ñ©²»®
-¸¿´´ °¿§ ¬± ¬¸» ݱ²¬®¿½¬±® º±® ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸·- ݱ²¬®¿½¬ ¬¸»
º±´´±©·²¹ ·¬»³- ·² ½¿-¸æ
ø¿÷ ̸» ¿½¬«¿´ ½±-¬ ±º ½±²-¬®«½¬·±² ¿- ¼»º·²»¼ ·² ß®¬·½´» ïð
¾»´±©å °´«ø¾÷ ß º»» ±º ü ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁò ײ ²± »ª»²¬ô
¸±©»ª»®ô -¸¿´´ ¬¸» ¬±¬¿´ ½¿-¸ °¿§¿¾´» °«®-«¿²¬ ¬± ¬¸·°¿®¿¹®¿°¸ øï÷ »¨½»»¼ ü ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁò
øî÷ ׺ô «°±² ½±³°´»¬·±²ô ¬¸» ݱ²¬®¿½¬±® -¸¿´´ ¸¿ª» ®»½»·ª»¼
½¿-¸ °¿§³»²¬- ·² »¨½»-- ±º ø¿÷ ¬¸» ¿½¬«¿´ ½±-¬ ±º ½±²-¬®«½¬·±²ô °´«ø¾÷ ¬¸» ½¿-¸ º»» -°»½·º·»¼ ·² °¿®¿¹®¿°¸ øï÷ô ¿´´ -«½¸ »¨½»-- -¸¿´´ ¾»
®»º«²¼»¼ ¬± ¬¸» Ñ©²»®ò
Þò Û¿½¸ ³±²¬¸ ¿º¬»® ¬¸» ½±³³»²½»³»²¬ ±º ©±®µ ¸»®»«²¼»®ô ¬¸»
ݱ²¬®¿½¬±® -¸¿´´ ³¿µ» ¿ ³±²¬¸´§ ®»¯«»-¬ ±² Ú±®³ ØËÜóçîììè º±®
°¿§³»²¬ ¾§ ¬¸» Ñ©²»® º±® ©±®µ ¼±²» ¼«®·²¹ ¬¸» °®»½»¼·²¹ ³±²¬¸ò
Û¿½¸ ®»¯«»-¬ º±® °¿§³»²¬ -¸¿´´ ¾» º·´»¼ ¿¬ ´»¿-¬ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
¼¿§- ¾»º±®» ¬¸» ¼¿¬» °¿§³»²¬ ·- ¼»-·®»¼ò Í«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ±º
ØËÜô ¬¸» ݱ²¬®¿½¬±® -¸¿´´ ¾» »²¬·¬´»¼ ¬± °¿§³»²¬ ¬¸»®»±² ·² ¿²
¿³±«²¬ »¯«¿´ ¬± øï÷ ¬¸» ¬±¬¿´ ª¿´«» ±º ½´¿--»- ±º ¬¸» ©±®µ ¿½½»°¬¿¾´§
½±³°´»¬»¼å °´«- øî÷ ¬¸» ª¿´«» ±º ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ²±¬
·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ¬¸» ©±®µô ¾«¬ ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¿²¼ -«·¬¿¾´§ -¬±®»¼ ¿¬ ¬¸»
-·¬»å °´«- øí÷ ¬¸» ª¿´«» ±º ½±³°±²»²¬- -¬±®»¼ ±ººó-·¬» ·² ½±³°´·¿²½»
©·¬¸ ¿°°´·½¿¾´» ØËÜ ®»¯«·®»³»²¬- ´»-- øì÷ ïð °»®½»²¬ ¸±´¼¾¿½µ ¿²¼
´»­­ °®·±® °¿§³»²¬­ò ̸» ª¿´«»­Œ±º øï÷ô øî÷ ¿²¼ øí÷ ­¸¿´´ ¾»
½±³°«¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¿³±«²¬- ¿--·¹²»¼ ¬± ½´¿--»- ±º ¬¸»
©±®µ ·² ¬¸» Ý±²¬®¿½¬±®ù­ ¿²¼ñ±® Ó±®¬¹¿¹±®ù­ ݱ­¬ Þ®»¿µ¼±©²ôŒ
¿¬¬¿½¸»¼ ¸»®»¬± ¿­ Û¨¸·¾·¬ ßŒ
ò ̸» ݱ²¬®¿½¬±® ¿¹®»»­ ¬¸¿¬ ²±
³¿¬»®·¿´- ±® »¯«·°³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» Í°»½·º·½¿¬·±²- ©·´´ ¾» °«®ó
½¸¿-»¼ «²¼»® ¿ ½±²¼·¬·±²¿´ -¿´» ½±²¬®¿½¬ ±® ©·¬¸ ¬¸» «-» ±º ¿²§
-»½«®·¬§ ¿¹®»»³»²¬ ±® ±¬¸»® ª»²¼±®ù- ¬·¬´» ±® ´·»² ®»¬»²¬·±² ·²-¬®«ó
³»²¬ò
Ýò ̸» ¾¿´¿²½» ¼«» ¬¸» ݱ²¬®¿½¬±® ¸»®»«²¼»® -¸¿´´ ¾» °¿§¿¾´»
«°±² ¬¸» »¨°·®¿¬·±² ±º í𠼿§- ¿º¬»® ¬¸» ©±®µ ¸»®»«²¼»® ·- º«´´§
½±³°´»¬»¼ô °®±ª·¼»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¸¿ª» ±½½«®®»¼æ
øï÷ ß´´ ©±®µ ¸»®»«²¼»® ®»¯«·®·²¹ ·²-°»½¬·±² ¾§ ³«²·½·°¿´ ±® ±¬¸»®
¹±ª»®²³»²¬¿´ ¿«¬¸±®·¬·»- ¸¿ª·²¹ ¶«®·-¼·½¬·±² ¸¿- ¾»»² ·²-°»½¬»¼ ¿²¼
¿°°®±ª»¼ ¾§ -«½¸ ¿«¬¸±®·¬·»- ¿²¼ ¾§ ¬¸» ®¿¬·²¹ ±® ·²-°»½¬·±² ±®¹¿²·ó
¦¿¬·±²ô ¾«®»¿«ô ¿--±½·¿¬·±² ±® ±ºº·½» ¸¿ª·²¹ ¶«®·-¼·½¬·±²å
øî÷ ß´´ ½»®¬·º·½¿¬»- ±º ±½½«°¿²½§ô ±® ±¬¸»® ¿°°®±ª¿´-ô ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬±
¿´´ «²·¬- ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ¸¿ª» ¾»»² ·--«»¼ ¾§ ͬ¿¬» ±® ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²ó
¬¿´ ¿«¬¸±®·¬·»- ¸¿ª·²¹ ¶«®·-¼·½¬·±²å ¿²¼
øí÷ л®³·--·±²ø-÷ ̱ ѽ½«°§ øÚ±®³ ØËÜóçîìèë÷ º±® ¿´´ «²·¬- ±º ¬¸»
°®±¶»½¬ ¸¿ª» ¾»»² ·--«»¼ ¾§ ØËÜò
Üò É·¬¸ ·¬- º·²¿´ ¿°°´·½¿¬·±² º±® °¿§³»²¬ ¾§ ¬¸» Ñ©²»®ô ¬¸» ݱ²¬®¿½ó
¬±® -¸¿´´ ¼·-½´±-»ô ±² ¿ º±®³ °®»-½®·¾»¼ ¾§ ØËÜô ¿´´ «²°¿·¼ ±¾´·¹¿ó
¬·±²- ½±²¬®¿½¬»¼ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ©±®µ °»®º±®³»¼ «²¼»® ¬¸·Ý±²¬®¿½¬ò ̸» ݱ²¬®¿½¬±® ¿¹®»»- ¬¸¿¬ô ©·¬¸·² ïë ¼¿§- º±´´±©·²¹
®»½»·°¬ ±º º·²¿´ °¿§³»²¬ô ·¬ ©·´´ °¿§ -«½¸ ±¾´·¹¿¬·±²- ·² ½¿-¸ ¿²¼
º«®²·-¸ -¿¬·-º¿½¬±®§ »ª·¼»²½» ±º -«½¸ °¿§³»²¬ ¬± ¬¸» Ñ©²»®ò

ß®¬·½´» ë ŠÎ»¯«·®»³»²¬­ ±º ݱ²¬®¿½¬±®
ßò ̸» ݱ²¬®¿½¬±® -¸¿´´ º«®²·-¸ô ¿¬ ·¬- ±©² »¨°»²-»ô ¿´´ ¾«·´¼·²¹ ¿²¼
±¬¸»® °»®³·¬-ô ´·½»²-»-ô ¬±±´-ô »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¬»³°±®¿®§ -¬®«½¬«®»²»½»--¿®§ º±® ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» °®±¶»½¬ò ̸» ݱ²¬®¿½¬±® -¸¿´´
¹·ª» ¿´´ ®»¯«·®»¼ ²±¬·½»- ¿²¼ -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¿´´ ¿°°´·½¿¾´» ½±¼»-ô
´¿©-ô ±®¼·²¿²½»-ô ®«´»- ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²-ô ¿²¼ °®±¬»½¬·ª» ½±ª»²¿²¬-ô
¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ½«®®»²¬ ®»¹«´¿¬·±²- ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Þ±¿®¼ ±º Ú·®»
˲¼»®©®·¬»®-ô ©¸»®»ª»® ¿°°´·½¿¾´»ò ̸» ݱ²¬®¿½¬±® º«®¬¸»® -¸¿´´
½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸» ѽ½«°¿¬·±²¿´ Í¿º»¬§ ¿²¼ Ø»¿´¬¸ ß½¬
±º ïçéðò ̸» ݱ²¬®¿½¬±® -¸¿´´ ·³³»¼·¿¬»´§ ²±¬·º§ ØËÜ ±º ¬¸» ¼»´·ª»®§
±º ¿´´ °»®³·¬-ô ´·½»²-»-ô ½»®¬·º·½¿¬»- ±º ·²-°»½¬·±²ô ½»®¬·º·½¿¬»- ±º
±½½«°¿²½§ô ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® -«½¸ ½»®¬·º·½¿¬»- ¿²¼ ·²-¬®«³»²¬- ®»¯«·®»¼
¾§ ´¿©ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬± ©¸±³ ·--«»¼ô ¿²¼ -¸¿´´ ½¿«-» ¬¸»³ ¬± ¾»
¼·-°´¿§»¼ ¬± ØËÜ «°±² ®»¯«»-¬ò
Þò ׺ ¬¸» ݱ²¬®¿½¬±® ±¾-»®ª»- ¬¸¿¬ ¬¸» Ü®¿©·²¹- ¿²¼ Í°»½·º·½¿¬·±²¿®» ¿¬ ª¿®·¿²½» ©·¬¸ ¿²§ ¿°°´·½¿¾´» ½±¼»-ô ´¿©-ô ±®¼·²¿²½»-ô ®«´»- ±®
®»¹«´¿¬·±²-ô ±® °®±¬»½¬·ª» ½±ª»²¿²¬-ô ·¬ -¸¿´´ °®±³°¬´§ ²±¬·º§ ¬¸»
ß®½¸·¬»½¬ ·² ©®·¬·²¹ô ¿²¼ ¿²§ ²»½»--¿®§ ½¸¿²¹»- -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¿°®±ª·¼»¼ ·² ¬¸·- ݱ²¬®¿½¬ º±® ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» Ü®¿©·²¹- ¿²¼ Í°»½·º·½¿ó
¬·±²-ò
Ýò Ë°±² ½±³°´»¬·±² ±º ½±²-¬®«½¬·±²ô ¬¸» ݱ²¬®¿½¬±® -¸¿´´ º«®²·-¸ ¬±
¬¸» Ñ©²»® ¿ -«®ª»§ -¸±©·²¹ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±² ¬¸» -·¬» ±º ¿´´ ·³°®±ª»ó
³»²¬- ½±²-¬®«½¬»¼ ¬¸»®»±²ô ¿²¼ -¸±©·²¹ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¿´´ ©¿¬»®ô
-»©»®ô ¹¿- ¿²¼ »´»½¬®·½ ´·²»- ¿²¼ ³¿·²-ô ¿²¼ ±º ¿´´ »¨·-¬·²¹ «¬·´·¬§
»¿-»³»²¬-ò Í«½¸ -«®ª»§ -¸¿´´ ¾» °®»°¿®»¼ ¾§ ¿ ´·½»²-»¼ -«®ª»§±®
©¸± -¸¿´´ ½»®¬·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®µ ·- ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ »®»½¬»¼ »²¬·®»´§ «°±²
¬¸» ´¿²¼ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ³±®¬¹¿¹» ¿²¼ ©·¬¸·² ¿²§ ¾«·´¼·²¹ ®»-¬®·½¬·±²
´·²»- ±² -¿·¼ ´¿²¼ô ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ±ª»®¸¿²¹ ±® ±¬¸»®©·-» »²½®±¿½¸
«°±² ¿²§ »¿-»³»²¬ ±® ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ±º ±¬¸»®-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ݱ²ó
¬®¿½¬±® -¸¿´´ º«®²·-¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ -«®ª»§- ©¸»² ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» Ñ©²»®
º±® ¿²§ ·³°®±ª»³»²¬-ô ·²½´«¼·²¹ -¬®«½¬«®»- ¿²¼ «¬·´·¬·»-ô ²±¬ ¬¸»®»¬±ó
º±®» ´±½¿¬»¼ ±² ¿ -«®ª»§ò ̸» ݱ²¬®¿½¬±® -¸¿´´ º«®²·-¸ ½±°·»- ±º -«½¸
-«®ª»§ ®»¯«·®»¼ ¸»®»«²¼»® º±® ØËÜò
Üò ̸» ݱ²¬®¿½¬±® -¸¿´´ ¿--«³» º«´´ ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¬¸» ³¿·²¬»ó
²¿²½» ±º ¿´´ ´¿²¼-½¿°·²¹ ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» Ü®¿©·²¹- ¿²¼
Í°»½·º·½¿¬·±²- «²¬·´ -«½¸ ¬·³» ¿- ¾±¬¸ °¿®¬·»- ¬± ¬¸·- ݱ²¬®¿½¬ -¸¿´´
®»½»·ª» ©®·¬¬»² ²±¬·½» º®±³ ØËÜ ¬¸¿¬ -«½¸ ´¿²¼-½¿°·²¹ ¸¿- ¾»»²
º·²¿´´§ ½±³°´»¬»¼ò ̸» Ñ©²»® ¸»®»¾§ ¿¹®»»- ¬± ³¿µ» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸»
ݱ²¬®¿½¬±®ô º±® -«½¸ °«®°±-»ô ©·¬¸±«¬ ½±-¬ ¬± ¬¸» ´¿¬¬»®ô -«½¸ º¿½·´·¬·»¿- ©¿¬»®ô ¸±-» ¿²¼ -°®·²µ´»®ò
ß®¬·½´» ê Šß­­«®¿²½» ±º ݱ³°´»¬·±²
̸» ݱ²¬®¿½¬±® -¸¿´´ º«®²·-¸ ¬± ¬¸» Ñ©²»® ¿--«®¿²½» ±º ½±³°´»¬·±²
±º ¬¸» ©±®µ ·² ¬¸» º±®³ ±º ø-°»½·º§÷ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ß®¬·½´» ì ŠÎ»½»·°¬­ ¿²¼ λ´»¿­»­ ±º Ô·»²­
̸» Ñ©²»® ³¿§ ®»¯«·®» ¬¸» ݱ²¬®¿½¬±® ¬± ¿¬¬¿½¸ ¬± »¿½¸ ®»¯«»-¬
º±® °¿§³»²¬ ·¬- ¿½µ²±©´»¼¹»³»²¬ ±º °¿§³»²¬ ¿²¼ ¿´´ -«¾½±²¬®¿½¬±®-ù

Ю»ª·±«- »¼·¬·±²- ¿®» ±¾-±´»¬»

¿²¼ ³¿¬»®·¿´ -«°°´·»®ù- ¿½µ²±©´»¼¹»³»²¬- ±º °¿§³»²¬ º±® ©±®µ ¼±²»
¿²¼ ³¿¬»®·¿´-ô »¯«·°³»²¬ô ¿²¼ º·¨¬«®»- º«®²·-¸»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼¿¬»
½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» °®»ª·±«- °¿§³»²¬ò ݱ²½«®®»²¬´§ ©·¬¸ ¬¸» º·²¿´ °¿§ó
³»²¬ô ¬¸» Ñ©²»® ³¿§ ®»¯«·®» ¬¸» ݱ²¬®¿½¬±® ¬± »¨»½«¬» ¿ ©¿·ª»® ±®
®»´»¿-» ±º ´·»² º±® ¿´´ ©±®µ °»®º±®³»¼ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´- º«®²·-¸»¼
¸»®»«²¼»®ô ¿²¼ ³¿§ ®»¯«·®» ¬¸» ݱ²¬®¿½¬±® ¬± ±¾¬¿·² -·³·´¿® ©¿·ª»®±® ®»´»¿-»- º®±³ ¿´´ -«¾½±²¬®¿½¬±®- ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ -«°°´·»®-ò

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ò
Í«½¸ ¿--«®¿²½» ±º ½±³°´»¬·±² -¸¿´´ ®«² ¬± ¬¸» Ñ©²»® ¿²¼ ØËÜ ¿±¾´·¹»»-ò

п¹» î ±º í

º±®³ ØËÜóçîììîóßóÝß øïïñðð÷
®»ºò Ø¿²¼¾±±µ- ìëéïòì ú ìëéïòë

ß®¬·½´» é ŠÉ¿·ª»® ±º Ô·»² ±® Ý´¿·³
̸» ݱ²¬®¿½¬±® -¸¿´´ º·´» ²± ³»½¸¿²·½ù- ±® ³¿¬»®·¿´³¿²ù- ´·»² ±®
³¿·²¬¿·² ¿²§ ½´¿·³ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» Ñ©²»®ù- ®»¿´ »-¬¿¬» ±® ·³°®±ª»³»²¬º±® ±® ±² ¿½½±«²¬ ±º ¿²§ ©±®µ ¼±²»ô ´¿¾±® °»®º±®³»¼ ±® ³¿¬»®·¿´º«®²·-¸»¼ «²¼»® ¬¸·- ݱ²¬®¿½¬ô ¿²¼ -¸¿´´ ·²½´«¼» ·² »¿½¸ -«¾½±²¬®¿½¬
¿ ½´¿«-» ©¸·½¸ -¸¿´´ ·³°±-» ¬¸·- ®»¯«·®»³»²¬ ±² ¬¸» -«¾½±²¬®¿½¬±®ò
ß®¬·½´» è ŠÎ·¹¸¬ ±º Û²¬®§ ¿²¼ ײ¬»®°®»¬¿¬·±²
ßò ØËÜô ·¬- ¿¹»²¬- ±® ¿--·¹²-ô ¿¬ ¿´´ ¬·³»- ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²ô ¸¿¬¸» ®·¹¸¬ ±º »²¬®§ ¿²¼ º®»» ¿½½»-- ¬± ¬¸» °®±¶»½¬ ¿²¼ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ·²-°»½¬
¿´´ ©±®µ ¼±²» ¿²¼ ³¿¬»®·¿´-ô »¯«·°³»²¬ ¿²¼ º·¨¬«®»- º«®²·-¸»¼ô
·²-¬¿´´»¼ ±® -¬±®»¼ ·² ¿²¼ ¿¾±«¬ ¬¸» °®±¶»½¬ò Ú±® -«½¸ °«®°±-»ô ¬¸»
ݱ²¬®¿½¬±® -¸¿´´ º«®²·-¸ -«½¸ »²½´±-»¼ ©±®µ·²¹ -°¿½» ¿- ØËÜ ³¿§
®»¯«·®» ¿²¼ º·²¼ ¿½½»°¬¿¾´» ¿- ¬± ´±½¿¬·±²ô -·¦»ô ¿½½±³³±¼¿¬·±²¿²¼ º«®²·-¸·²¹-ò
Þò ØËÜ -¸¿´´ ¿´-± ¸¿ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ·²¬»®°®»¬ ¬¸» ݱ²¬®¿½¬ ܱ½«ó
³»²¬- ¿²¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ½±³°´·¿²½» ¬¸»®»©·¬¸ò
ß®¬·½´» ç Šß­­·¹²³»²¬­ô Í«¾½±²¬®¿½¬­ ¿²¼ Ì»®³·²¿¬·±²
ßò ̸·- ݱ²¬®¿½¬ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¿--·¹²¿¾´» ¾§ »·¬¸»® °¿®¬§ ©·¬¸±«¬
°®·±® ©®·¬¬»² ½±²-»²¬ ±º ¬¸» ±¬¸»® °¿®¬§ ¿²¼ ØËÜô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸»
Ñ©²»® ³¿§ ¿--·¹² ¬¸» ݱ²¬®¿½¬ô ±® ¿²§ ®·¹¸¬- ¸»®»«²¼»®ô ¬± ØËÜò
Þò ̸» ݱ²¬®¿½¬±® -¸¿´´ ²±¬ -«¾½±²¬®¿½¬ ¿´´ ±º ¬¸» ©±®µ ¬± ¾»
°»®º±®³»¼ ¸»®»«²¼»® ©·¬¸±«¬ ¬¸» °®·±® ©®·¬¬»² ½±²-»²¬ ±º ¬¸» Ñ©²»®
¿²¼ ØËÜò
Ýò Ë°±² ®»¯«»-¬ ¾§ ¬¸» Ñ©²»®ô ±® ØËÜô ¬¸» ݱ²¬®¿½¬±® -¸¿´´
¼·-½´±-» ¬¸» ²¿³»- ±º ¿´´ °»®-±²- ©·¬¸ ©¸±³ ·¬ ¸¿- ½±²¬®¿½¬»¼ ±® ©·´´
½±²¬®¿½¬ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ©±®µ ¬± ¾» ¼±²» ¿²¼ ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ »¯«·°ó
³»²¬ ¬± ¾» º«®²·-¸»¼ ¸»®»«²¼»®ò
Üò ̸» ݱ²¬®¿½¬±® «²¼»®-¬¿²¼- ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®µ «²¼»® ¬¸·- ½±²¬®¿½¬ ·¬± ¾» º·²¿²½»¼ ¾§ ¿ ½¿°·¬¿´ ¿¼ª¿²½» ¬± ¾» -»½«®»¼ ¾§ ¿ ³±®¬¹¿¹» ¿²¼
-«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ¬»®³- ±º ¿ Ý¿°·¬¿´ ß¼ª¿²½» ß¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸»
Ñ©²»® ¿²¼ ØËÜò

©·¬¸ ¬¸·- ݱ²¬®¿½¬ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ØËÜ »´»½¬- ²±¬ ¬± «²¼»®¬¿µ» -«½¸
½±³°´»¬·±²ô ¬¸» ݱ²¬®¿½¬±®ù- ±¾´·¹¿¬·±²- «²¼»® ¬¸·- ݱ²¬®¿½¬ -¸¿´´
¬»®³·²¿¬»ò
ß®¬·½´» ïð ŠÝ»®¬·º·½¿¬·±² ±º ß½¬«¿´ ݱ­¬
ßò ̸» ¿½¬«¿´ ½±­¬ ±º ½±²­¬®«½¬·±²ôŒ
¿­ «­»¼ ·² ß®¬·½´» í ¿¾±ª»ô
-¸¿´´ ·²½´«¼» ¿´´ ·¬»³- ±º ½±-¬ ¿²¼ »¨°»²-» ·²½«®®»¼ ¾§ ¬¸» ݱ²¬®¿½¬±®
·² ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸·- ݱ²¬®¿½¬ô ·²½´«¼·²¹ ½±-¬- ¿²¼ »¨°»²-»- ±º
´¿¾±®ô ³¿¬»®·¿´- º±® ½±²-¬®«½¬·±²ô »¯«·°³»²¬ ¿²¼ º·¨¬«®»-ô º·»´¼ »²¹·ó
²»»®·²¹ô -¿´»- ¬¿¨»-ô ©±®µ³»²ù- ½±³°»²-¿¬·±² ·²-«®¿²½»ô -±½·¿´
-»½«®·¬§ô °«¾´·½ ´·¿¾·´·¬§ ·²-«®¿²½»ô ¶±¾ ±ª»®¸»¿¼ »¨°»²-»-ô ¿²¼ ¿´´
±¬¸»® »¨°»²-»- ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ½±²-¬®«½¬·±²ô ¿²¼ ·²½´«¼·²¹
¹»²»®¿´ ±ª»®¸»¿¼ »¨°»²-»-ô ¾«¬ »¨½´«¼·²¹ µ·½µ¾¿½µ-ô ®»¾¿¬» ¿²¼
¼·-½±«²¬- ®»½»·ª»¼ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» °®±¶»½¬å
¿²¼ »¨½´«¼·²¹ ¿²§ ®»¬«®² ±² ±® ½±-¬ ±º ¬¸» ݱ²¬®¿½¬±®ù- ©±®µ·²¹
½¿°·¬¿´ô -«½¸ ®»¬«®² ±² ±® ½±-¬ ±º ©±®µ·²¹ ½¿°·¬¿´ ¾»·²¹ ¿ °¿®¬ ±º ±® ¬±
¾» °¿·¼ º®±³ ¬¸» ݱ²¬®¿½¬±®ù- º»» ±® °®±º·¬ò
Þò ̸» ݱ²¬®¿½¬±® -¸¿´´ µ»»° ¿½½«®¿¬» ®»½±®¼- ±º ¿½½±«²¬ ±º ¬¸»
-¿·¼ ¿½¬«¿´ ½±-¬ ±º ½±²-¬®«½¬·±²ô ¿²¼ -¸¿´´ «°±² ¼»³¿²¼ô ³¿µ» -«½¸
®»½±®¼- ¿²¼ ·²ª±·½»-ô ®»½»·°¬-ô -«¾½±²¬®¿½¬- ¿²¼ ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±²
°»®¬¿·²·²¹ ¬± ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ·²-°»½¬·±²
¾§ ¬¸» Ñ©²»® ¿²¼ ØËÜò
Ýò É·¬¸ ·¬- º·²¿´ ¿°°´·½¿¬·±² º±® °¿§³»²¬ô ¬¸» ݱ²¬®¿½¬±® -¸¿´´
º«®²·-¸ ¬± ¬¸» Ñ©²»® ¿ ½±³°´»¬»¼ •Ý±²¬®¿½¬±®ù- Ý»®¬·º·½¿¬» ±º ß½¬«¿´
ݱ­¬ôŒ
©¸·½¸ ­¸¿´´ ¾» ¿½½±³°¿²·»¼ ¿²¼ ­«°°±®¬»¼ ¾§ ¿² ·²¼»°»²ó
¼»²¬ °«¾´·½ ¿½½±«²¬¿²¬ù- ½»®¬·º·½¿¬» ¿- ¬± ¿½¬«¿´ ½±-¬ ø·² º±®³ ¿½½»°¬ó
¿¾´» ¬± ØËÜ÷ò
Üò ̸» ݱ²¬®¿½¬±® -¸¿´´ ·²½´«¼» ·² ¿´´ -«¾½±²¬®¿½¬-ô »¯«·°³»²¬
´»¿-»- ¿²¼ °«®½¸¿-» ±®¼»®- ¿ °®±ª·-·±² ®»¯«·®·²¹ ¬¸» -«¾½±²¬®¿½¬±®ô
»¯«·°³»²¬ ´»--±® ±® -«°°´·»® ¬± ½»®¬·º§ ·¬- ½±-¬- ·²½«®®»¼ ·² ½±²²»½¬·±²
©·¬¸ ¬¸» °®±¶»½¬ô ·² ¬¸» »ª»²¬ ØËÜ ¼»¬»®³·²»- ¬¸»®» ·- ¿² ·¼»²¬·¬§ ±º
·²¬»®»-¬ ¾»¬©»»² ¬¸» Ñ©²»® ±® ¬¸» ݱ²¬®¿½¬±® ¿²¼ ¿²§ -«½¸ -«¾½±²ó
¬®¿½¬±®ô »¯«·°³»²¬ ´»--±® ±® -«°°´·»®ò

̸» ݱ²¬®¿½¬±® º«®¬¸»® «²¼»®-¬¿²¼- ¬¸¿¬ -¿·¼ Ý¿°·¬¿´ ß¼ª¿²½» ß¹®»»ó
³»²¬ °®±ª·¼»- ¬¸¿¬ ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¬¸» º¿·´«®» ±º ¬¸» Ñ©²»® ¬± °»®º±®³
·¬- ±¾´·¹¿¬·±²- ¬± ØËÜ ¬¸»®»«²¼»®ô ØËÜ ³¿§ô ¿- ¿¬¬±®²»§ó·²óº¿½¬ º±®
¬¸» Ñ©²»®ô «²¼»®¬¿µ» ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ·² ¿½½±®¼¿²½»
ײ É·¬²»-- ɸ»®»±ºô ¬¸» °¿®¬·»- ¬± ¬¸»-» °®»-»²¬- ¸¿ª» »¨»½«¬»¼ ¬¸·- ½±²¬®¿½¬ ·² -·¨ øê÷ ½±«²¬»®°¿®¬-ô »¿½¸ ±º ©¸·½¸ -¸¿´´ ¾» ¼»»³»¼ ¿² ±®·¹·²¿´ô
·² ¬¸» §»¿® ¿²¼ ¼¿§ º·®-¬ ¿¾±ª» ³»²¬·±²»¼ò
øÍ»¿´÷ ߬¬»-¬

Ñ©²»®

É·¬²»--

Þ§

É·¬²»--

Ì·¬´»

øÍ»¿´÷

ݱ²¬®¿½¬±®

É·¬²»--

Þ§

É·¬²»--

Ì·¬´»

Ю»ª·±«- »¼·¬·±²- ¿®» ±¾-±´»¬»

п¹» í ±º í

º±®³ ØËÜóçîììîóßóÝß øïïñðð÷
®»ºò Ø¿²¼¾±±µ- ìëéïòì ú ìëéïòë