Form 2848 (SP) - Poder Legal y Declaracion del Representante

Instrucciones para el
Formulario 2848(SP)

Department of the Treasury
Internal Revenue Service

(Rev. diciembre de 2015)

Poder Legal y Declaración del Representante
Las secciones a las cuales se hace referencia abajo
corresponden al Código Federal de Impuestos Internos a
menos que se indique de otra manera.

Instrucciones Generales
Acontecimientos Futuros

Para la información más reciente sobre los acontecimientos
relacionados con el Formulario 2848(SP) y sus
instrucciones, visite www.irs.gov/form2848sp.

Qué Hay de Nuevo

Designaciones de representantes. Se actualizó la
descripción y los requisitos de representación para los
preparadores de declaraciones no registrados (designación
h). Se ha eliminado la designación de “preparadores de
declaraciones de impuestos registrados” (designación i) del
formulario. La designación de “preparador de declaraciones
no registrados” incluye aquellos individuos que aprobaron la
prueba de aptitud del IRS para preparadores de
declaraciones de impuestos registrados (RPTR, por sus
siglas en inglés) que se ofreció entre noviembre de 2011 y
enero de 2013. Vea Reglas y Requisitos Especiales para
los Preparadores de Declaraciones No Registrados,
más adelante, para más información.

Propósito de Este Formulario

Use el Formulario 2848(SP) para autorizar a una persona a
representarlo a usted ante el IRS. Vea Formulario
2848(SP) Sustitutivo, más adelante, para información
sobre cómo usar un poder legal que no sea un Formulario
2848(SP) para autorizar a una persona para representarlo

ante el IRS. La persona que usted autorice para
representarlo tiene que reunir los requisitos para ejercer ante
el IRS. La Parte II. Declaración del Representante del
Formulario 2848(SP) tiene listadas las designaciones que
reúnen los requisitos en las partidas (a) a (r). Puede
autorizar a un estudiante que trabaja en los Talleres para
Contribuyentes de Bajos Ingresos (LITC, por sus siglas en
inglés) que reúnen los requisitos o en el Programa de
Talleres Tributarios para Estudiantes (STCP, por sus siglas
en inglés) a representarlo conforme a una orden especial
emitida por el Taxpayer Advocate Service (Servicio del
Defensor del Contribuyente o TAS, por sus siglas en inglés).
Vea Estudiantes en los LITC y los STCP, en Parte II.
Declaración del Representante, más adelante. La
autorización que le otorga a un representante que reúne los
requisitos también le permitirá a esa persona solicitar e
inspeccionar (revisar) su información tributaria confidencial.
Formulario 8821. Use el Formulario 8821, Tax Information
Authorization (Autorización para recibir información
tributaria), en inglés, si desea autorizar a una persona u
organización para solicitar e inspeccionar (revisar) su
información tributaria confidencial, pero no desea autorizar a
la persona u organización para representarlo ante el IRS.
Formulario 4506-T. Use el Formulario 4506-T, Request for
Transcript of Tax Return (Solicitud de un trasunto de la
declaración de impuestos), en inglés, si desea autorizar a
una persona u organización para solicitar e inspeccionar los
trasuntos (transcripciones) de información confidencial de su
declaración de impuestos, pero no desea autorizar a la
persona que lo represente ante el IRS. Los terceros suelen
utilizar este formulario para verificar su cumplimiento
tributario.

Dónde Se Presenta el Formulario
ENTONCES use esta dirección...

Número de fax*

Alabama, Arkansas, Connecticut, Delaware, District of Columbia,
Florida, Georgia, Illinois, Indiana, Kentucky, Louisiana, Maine,
Maryland, Massachusetts, Michigan, Mississippi, New
Hampshire, New Jersey, New York, North Carolina, Ohio,
Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, Tennessee,
Vermont, Virginia o West Virginia

SI usted vive en...

Internal Revenue Service
5333 Getwell Road
Stop 8423
Memphis, TN 38118

855-214-7519

Alaska, Arizona, California, Colorado, Hawaii, Idaho, Iowa,
Kansas, Minnesota, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New
Mexico, North Dakota, Oklahoma, Oregon, South Dakota, Texas,
Utah, Washington, Wisconsin o Wyoming

Internal Revenue Service
1973 Rulon White Blvd., MS 6737
Ogden, UT 84201

855-214-7522

Todas las direcciones APO y FPO, la Samoa Estadounidense,
residentes no permanentes de Guam o las Islas Vírgenes**,
Puerto Rico (o si excluye ingresos conforme a la sección 933 del
Código Federal de Impuestos Internos), un país extranjero:
ciudadanos de los Estados Unidos y aquéllos que completan los
Formularios 2555, 2555-EZ o 4563.

Internal Revenue Service
International CAF Team
2970 Market Street
MS:3-E08.123.
Philadelphia, PA 19104

855-772-3156,
267-941-1017 (Para los
contribuyentes que
están fuera de los
Estados Unidos)

* Estos números pueden cambiar sin aviso. Para ver los últimos acontecimientos relacionados con este formulario, visite www.irs.gov/form2848sp y busque bajo
“Desarrollos Recientes”.
** Los residentes permanentes de Guam deben enviar el formulario a: Department of Taxation, Government of Guam, P.O. Box 23607, GMF, GU 96921; los residentes
permanentes de las Islas Vírgenes Estadounidenses deben enviar el formulario a: V.I. Bureau of Internal Revenue, 6115 Estate Smith Bay, Suite 225, St. Thomas, V.I. 00802.

Oct 26, 2015

Cat. No. 51588Z

Reglas y Requisitos Especiales para
los Preparadores de Declaraciones
No Registrados

Formulario 56. Use el Formulario 56, Notice Concerning
Fiduciary Relationship (Aviso referente a la relación
fiduciaria), en inglés, para avisarle al IRS sobre la existencia
de la relación fiduciaria. Un fiduciario (fideicomisario,
albacea, administrador, administrador judicial (síndico) o
tutor) asume la postura del contribuyente y actúa como el
contribuyente, no como un representante. Un fiduciario
podrá autorizar a una persona a representar o llevar a cabo
ciertas acciones en nombre de la persona o entidad
presentando un poder legal nombrando a la(s) persona(s)
que cumpla(n) las condiciones para ser representante(s) de
la persona o entidad. Debido a que el fiduciario asume la
postura de la persona o entidad, el fiduciario tiene que firmar
el poder legal en nombre de la persona o entidad.

Un “preparador de declaraciones no registrado” es una
persona que no es un abogado, contador público autorizado
(CPA), agente registrado, agente registrado de planes de
jubilación o actuario registrado que prepara y firma la
declaración de un contribuyente en su capacidad de
preparador remunerado de dicha declaración, o que prepara
una declaración, pero a quien no se le exige (conforme a las
instrucciones de la declaración o los reglamentos) que firme
la declaración.

Derechos de representación limitados. Los
preparadores de declaraciones no registrados sólo pueden
representar a contribuyentes ante los inspectores de
impuestos internos, los representantes de servicio al cliente
o los funcionarios y empleados semejantes del Servicio de
Impuestos Internos (incluido el Servicio del Defensor del
Contribuyente o TAS, por sus siglas en inglés) durante una
revisión del período tributario correspondiente a la
declaración de impuestos que ellos prepararon y firmaron (o
prepararon, en el caso de que un formulario no tuviera
espacio para la firma). Los preparadores de declaraciones
no registrados no pueden representar a los contribuyentes,
independientemente de las circunstancias que hacen
necesaria la representación, ante funcionarios del Servicio
de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés) o del
Departamento del Tesoro en las áreas de apelaciones, cobro
de impuestos, abogados de la oficina del Asesor Legal
Principal del IRS u otros funcionarios o empleados
semejantes. Los preparadores de declaraciones no
registrados no pueden ejecutar los acuerdos de cierre,
ampliar el plazo legal para la determinación de impuestos o
la recaudación de impuestos, otorgar dispensas tributarias,
otorgar un reembolso en respuesta a una reclamación del
mismo o firmar cualquier documento en nombre de un
contribuyente.

La dirección que provea en el Formulario 2848(SP) no
cambiará su dirección tal como aparece en los archivos del
IRS. Para cambiar su dirección en nuestros archivos, utilice
el Formulario 8822, Change of Address (Cambio de
dirección) para la dirección de su domicilio y el Formulario
8822-B, Change of Address or Responsible Party —
Business (Cambio de dirección o de la persona
responsable —Negocio) para cambiar la dirección de su
negocio. Ambos formularios están disponibles en
www.irs.gov.

!

´
PRECAUCION

El autorizar a alguien para que lo represente por
medio de un poder legal no le exime a usted de sus
obligaciones tributarias.

Dónde se Presenta el Formulario

Si usted marca el recuadro de la línea 4, envíe el
Formulario 2848(SP) por correo o por fax a la oficina
del IRS que está tramitando el asunto en cuestión.
De lo contrario, envíe por correo o por fax el Formulario
2848(SP) directamente a la dirección de la oficina del IRS
que se le indica en la tabla Dónde Se Presenta el
Formulario.

Autoridad Otorgada

Requisitos de representación. Un preparador de
declaraciones no registrado tiene que poseer un número de
identificación de preparador de impuestos (PTIN, por sus
siglas en inglés) válido y vigente para representar a un
contribuyente ante el IRS, y tuvo que haber cumplido los
requisitos para firmar la declaración o reclamación de
reembolso.
Para las declaraciones preparadas y firmadas después
del 31 de diciembre de 2015, el preparador de declaraciones
no registrado también tiene que poseer (1) un Annual Filing
Season Program Record of Completion (Registro de
cumplimiento del programa anual de la temporada tributaria)
válido para el año natural en el cual la declaración de
impuestos o reclamo de reembolso fue preparada(o) y
firmada(o); y (2) un Annual Filing Season Program Record of
Completion (Registro de cumplimiento del programa anual
de la temporada tributaria) válido para el (los) año(s) en el
(los) cual(es) la representación ocurre. (Dicho Registro no es
requerido para las declaraciones preparadas y firmadas
antes del 1 de enero de 2016).
Si un preparador de declaraciones no registrado no
cumple con todos los requisitos de representación, usted
puede autorizarle a dicho preparador que inspeccione y/o
solicite su información tributaria, presentando el Formulario
8821, en inglés. El presentar el Formulario 8821 no autoriza
que el preparador de declaraciones no registrado lo
represente.
Para más información sobre el Annual Filing Season
Program (Programa anual de la temporada tributaria), visite

Excepto como se especifica más adelante o en otras guías
del IRS, este poder legal autoriza al (a los) representante(s)
nombrado(s) a solicitar y examinar información confidencial
relacionada con los impuestos y para realizar todos los actos
(es decir, firmar acuerdos, consentimientos, dispensas
tributarias u otros documentos) que se pueden realizar con
respecto a los asuntos descritos en el poder legal. Los
representantes no están autorizados a endosar ni de otro
modo negociar todo cheque (incluso dirigir o aceptar un
pago por cualquier medio, sea electrónico u otro, a una
cuenta de propiedad o controlada por el (los)
representante(s) o cualquier empresa u otra entidad con
la(s) cual(es) el (los) representante(s) está(n) asociado(s))
emitido por el gobierno con respecto a una obligación
tributaria federal. Además, a menos que sea provisto
específicamente en el poder legal, esta autorización no
incluye la autoridad de sustituir o de añadir a otro
representante, la autoridad de firmar algunas declaraciones
de impuestos o la autoridad para llevar a cabo una solicitud
de divulgación de las declaraciones de impuestos o de
información a un tercero. Vea Línea 5a. Acciones
adicionales autorizadas, más adelante, para obtener más
información con respecto a autoridades específicas.
Nota: La autoridad de firmar declaraciones de impuestos
sólo podrá concederse en situaciones limitadas. Vea Línea
5a. Acciones adicionales autorizadas, más adelante, para
obtener más información.

-2-

Instrucciones para el Formulario 2848(SP) (Rev. 12-2015)

www.irs.gov/Tax-Professionals/Annual-Filing-SeasonProgram. También vea la Publicación 947, Practice Before
the IRS and Power of Attorney (Ejercer ante el IRS y poder
legal), en inglés.

bajo When Is a Power of Attorney Required? (¿Cuándo se
requiere un poder legal?) en la Publicación 947.

Cambio de Dirección del
Representante

Revocación del Poder Legal/Retiro
del Representante

Si la dirección del representante ha cambiado, el IRS no
requiere un Formulario 2848(SP) nuevo. El representante
puede enviar una notificación por escrito que incluya la
información nueva y su firma al lugar donde usted presentó
el Formulario 2848(SP).

Revocación por el contribuyente. Si desea revocar un
poder legal previamente en vigencia y no desea nombrar a
ningún representante nuevo, tiene que escribir “REVOKE”
(Revocar) en la parte superior de la primera página con una
firma y fecha actual debajo de dicha anotación. Luego, tiene
que enviar por correo postal o por fax una copia del poder
legal que tenga la anotación de la revocación al IRS,
utilizando la dirección que se le indica en la tabla Dónde Se
Presenta el Formulario, o si el poder legal es para un
asunto específico, a la oficina del IRS tramitando el asunto.
Si no tiene una copia del poder legal que desea revocar,
usted tiene que enviar al IRS una declaración de revocación,
escrita en inglés, que indica que la autoridad del poder legal
es revocada, indica los asuntos y los años/períodos y con
una lista del nombre y la dirección de cada representante
reconocido cuya autoridad se revoca. Esta declaración por
escrito tiene que ser firmada y fechada por el contribuyente.
Si usted va a revocar por completo la autoridad, escriba
“remove all years/periods” (eliminar todos los años/períodos)
en vez de indicar los asuntos, años o períodos tributarios
específicos.

Información Adicional

Para encontrar información adicional relacionada con el
desempeño profesional ante el IRS vea:
La Circular 230 del Departamento del Tesoro,
Regulations Governing Practice before the Internal Revenue
Service (Reglamentos que rigen el desempeño profesional
para ejercer ante el Servicio de Impuestos Internos), en
inglés, y
La Publicación 216, Conference and Practice
Requirements (Requisitos para el desempeño profesional y
las conferencias), en inglés.
Para información general sobre los derechos de los
contribuyentes, vea la Publicación 1(SP), Derechos del
Contribuyente.

Instrucciones Específicas
Parte I. Poder Legal

Revocación por el representante. Si su representante se
retira de la representación, él o ella tiene que escribir
“WITHDRAW” (Retirar) en la parte superior de la primera
página del poder legal con una firma y fecha actual debajo
de dicha anotación. Entonces, el representante tiene que
proveer una copia del poder legal que tenga la anotación de
la revocación al IRS de la misma manera descrita
anteriormente en Revocación por el contribuyente.
Si su representante no tiene una copia del poder legal del
cual se desea retirar, él o ella tiene que enviar al IRS una
declaración, por escrito, de retiro (en inglés) que indica que
la autoridad del poder legal es revocada, indica los asuntos y
los años/períodos e indica el nombre, número de
identificación del contribuyente (TIN, por sus siglas en
inglés) y la dirección (si la conoce) del contribuyente. El
representante tiene que firmar y fechar esta declaración.

Línea 1. Información sobre el contribuyente

Anote la información solicitada referente a usted. No anote
información de ninguna otra persona, incluyendo su
cónyuge, excepto según lo indicado en las instrucciones
específicas indicadas a continuación.
La dirección que provea en el Formulario 2848(SP) no
cambiará su dirección tal como aparece en los archivos del
IRS. Para cambiar su dirección en nuestros archivos, utilice
el Formulario 8822 para la dirección de su domicilio y el
Formulario 8822-B para cambiar la dirección de su negocio.
Personas físicas. Anote su nombre, número de Seguro
Social (SSN, por sus siglas en inglés), número de
identificación personal del contribuyente (ITIN, por sus siglas
en inglés) y/o número de identificación patronal (EIN, por sus
siglas en inglés), si le corresponde, y su dirección física o
apartado postal. No anote la dirección o apartado postal de
su representante. Si presenta una declaración de impuestos
que incluye una empresa de un solo dueño (Anexo C del
Formulario 1040) y está autorizando a su(s) representante(s)
indicado(s) a representarlo en asuntos tributarios personales
y de negocios suyos, incluyendo la obligación tributaria del
impuesto sobre la nómina, anote tanto su SSN (o ITIN) y su
EIN de negocio como sus números de identificación del
contribuyente. Si usted, su cónyuge o ex cónyuge están
presentando poderes legales con respecto a una
declaración conjunta que ya ha sido presentada, cada uno
de ustedes tiene que presentar Formularios 2848(SP) por
separado incluso si ambos están autorizando a los mismos
representantes.

Formulario 2848(SP) Sustitutivo

El IRS aceptará un poder legal que no sea el Formulario
2848(SP) siempre y cuando el documento cumpla con los
requisitos de un poder legal. Vea la sección 601.503(a) de la
Publicación 216, Conference and Practice Requirements
(Requisitos para la práctica y las conferencias), en inglés.
Estos poderes legales alternativos no pueden, sin embargo,
ser registrados en el Archivo Central de Autorizaciones
(CAF, por sus siglas en inglés) a menos que usted adjunte
un Formulario 2848(SP) completado. Vea Línea 4. Uso
específico no registrado en el CAF, más adelante, para
más información. Usted no está obligado a firmar el
Formulario 2848(SP) cuando usted lo adjunta a un poder
legal alternativo que usted ha firmado, pero su representante
tendrá que firmar la Parte II. Declaración del
Representante del formulario. Vea la sección 601.503(b)(2)
de la Publicación 216, Conference and Practice
Requirements (Requisitos para la práctica y las
conferencias), disponible en inglés.

Sociedades anónimas, sociedades colectivas o asociaciones. Anote el nombre, EIN y la dirección comercial. Si
usted está preparando este formulario para las sociedades
anónimas que presentan una declaración de impuestos
consolidada (Formulario 1120, en inglés) y la representación
se refiere a asuntos relacionados con la declaración
consolidada, no adjunte una lista de subsidiarias a este
formulario. Sólo la información de la sociedad anónima

Para más información, vea Non-IRS powers of attorney
(Poderes legales que no cumplen con los requisitos del IRS)
Instrucciones para el Formulario 2848(SP) (Rev. 12-2015)

-3-

matriz se necesita en la línea 1. También, en la línea 3,
indique solamente “Form 1120” (Formulario 1120) en la
columna para el “Número del Formulario Tributario”. Un
subsidiario tiene que presentar su propio Formulario
2848(SP) para las declaraciones que se tienen que
presentar por separado de la declaración consolidada, tal
como el Formulario 720, Quarterly Federal Excise Tax
Return (Declaración federal trimestral de impuestos sobre
artículos de uso y consumo); Formulario 940, Employer's
Annual Federal Unemployment (FUTA) Tax Return
(Declaración federal anual de impuestos para el desempleo
(FUTA)); y el Formulario 941, Employer's QUARTERLY
Federal Tax Return (Declaración federal trimestral de
impuestos del empleador), los tres en inglés.

CAF al representante, anote “None” (Ninguno) y el IRS le
asignará uno directamente al representante. El número de
CAF es un número de identificación exclusivo de nueve
dígitos (no el SSN, EIN, PTIN o número de la tarjeta de
registro) que el IRS les asigna a los representantes. El
número de CAF no es indicativo de la autoridad para ejercer.
El representante debe usar el número de CAF que se le ha
asignado en todos los poderes legales futuros. El IRS no
asignará números de CAF para las determinaciones del
estado de un plan de beneficios para empleados ni para las
solicitudes de reconocimiento del estado de exención para
una organización.
De ser aplicable, anote el PTIN de cada representante. Si
el IRS no le ha asignado un PTIN, pero el representante lo ha
solicitado, anote en la línea correspondiente “Applied for”
(Solicitado). Los preparadores de declaraciones no
registrados tienen que poseer un PTIN válido para poder
representar a un contribuyente ante el IRS.

Organizaciones exentas. Anote el nombre, la dirección y
el EIN de la organización exenta.
Fideicomisos. Anote el nombre, el cargo (en inglés) y la
dirección del fiduciario, además del nombre y el EIN del
fideicomiso.

Marque el recuadro correspondiente para indicar si el
representante tiene una dirección, número de teléfono o
número de fax nuevo desde que el número de CAF le fue
asignado por el IRS.

Difuntos. Para el Formulario 1040, anote el nombre y el
SSN (o ITIN) del difunto, así como el nombre, cargo (en
inglés) y dirección del albacea o representante personal del
difunto.

Las restricciones postempleo incluidas en la sección 207
del Título 18 del United States Code (Código de los EE.UU. o
U.S.C., por sus siglas en inglés) y en la sección 10.25 de la
Circular 230 del Departamento del Tesoro, se aplican a un
representante que antes fue empleado del gobierno. El
Treasury Inspector General for Tax Administration (Inspector
General del Tesoro para la Administración Tributaria) puede
hacer cumplir las multas o sanciones penales en casos de
violaciones de las restricciones y la Office of Professional
Responsibility (Oficina de Responsabilidad Profesional)
puede tomar acciones disciplinarias en contra del
profesional.

Caudales hereditarios. Anote el nombre del difunto, así
como el nombre, cargo (en inglés) y la dirección del albacea
o representante personal del difunto. Para los Formularios
706, anote el SSN (o ITIN) del difunto para el número de
identificación del contribuyente. Para todos los otros
formularios del IRS, anote el EIN del caudal hereditario para
el número de identificación del contribuyente o si el caudal
hereditario no tiene EIN, anote el SSN (o ITIN) del difunto.
Regalos. Anote el nombre, la dirección y el SSN (o ITIN) del
donante.
Planes para empleados. Anote el nombre, dirección y el
EIN o SSN del patrocinador del plan. También anote el
número de tres dígitos del plan. Si el fideicomiso del plan se
encuentra bajo inspección, vea Fideicomisos,
anteriormente. Si tanto el plan como el fideicomiso están
autorizando al mismo representante, se requiere que
presenten Formularios 2848(SP) por separado.

Estudiantes en los LITC y los STCP. Usted tiene que
anotar como representante al abogado o CPA principal.
Anote primero al abogado o CPA principal en la línea 2,
luego al estudiante en la próxima línea. También vea Parte
II. Declaración del Representante, más adelante.

Línea 3. Acciones autorizadas

Indique, en inglés, la descripción del asunto, y donde sea
pertinente, el número del formulario tributario y el (los) año(s)
o período(s) para que el poder legal sea válido. Por ejemplo,
puede anotar “Income, 1040” y “2010” para indicar que se
trata de un asunto de ingresos en el Formulario 1040 para el
año natural 2010. De igual manera, puede anotar “Excise,
720” y “2010” para indicar que se trata de un asunto de
impuestos sobre artículos de uso y consumo en el
Formulario 720 para el año natural 2010 (esta anotación
abarca todos los trimestres de dicho año natural). Usted
puede listar consecutivamente varios años o una serie de
períodos incluidos, los cuales incluyen períodos trimestrales,
indicándolos como “2008 thru 2010” o “2008 through 2010”
(2008 hasta 2010) o “2nd 2009 - 3rd 2010” (2º 2009 - 3º
2010). Para los años fiscales, indique el año y el mes en que
termina el período, usando el formato AAAAMM. No use una
referencia general, tal como “All years” (Todos los años), “All
periods” (Todos los períodos) o “All taxes” (Todos los
impuestos). El IRS devolverá todo poder legal que tenga una
referencia general. Sólo corresponde la representación a los
años o períodos indicados en la línea 3. Indique en la línea 3
sólo los formularios de impuestos directamente relacionados
con el contribuyente indicado en la línea 1.

Línea 2. El (Los) representante(s)

Indique el (los) nombre(s) completo(s) y dirección postal de
su(s) representante(s). Sólo puede nombrar a individuos
quienes reúnan los requisitos para ejercer ante el IRS como
representantes. Use el mismo nombre completo en todos los
documentos presentados y correspondencia. Si desea
nombrar a más de cuatro representantes, escriba “See
attached for additional representatives” (Vea el adjunto para
representantes adicionales), en el espacio a la derecha de la
línea 2 y adjunte un (unos) Formulario(s) 2848(SP)
adicional(es).
Si desea autorizar a su representante para recibir copias
de todos los avisos y las comunicaciones que el IRS le envíe
a usted, tiene que marcar el recuadro provisto bajo el
nombre y dirección. No más de dos representantes
pueden recibir copias de los avisos y las
comunicaciones que el IRS le envíe. Si no desea que
ninguno de los avisos ni las comunicaciones se envíen a
su(s) representante(s), no marque el recuadro.
Nota: Los representantes no recibirán formularios,
publicaciones, ni otros materiales relacionados con la
correspondencia.

Puede indicar el año/período actual y todos los años o
períodos tributarios que ya han terminado para la fecha en
que firma el poder legal. También podrá anotar años o

Anote el número de CAF de nueve dígitos para cada
representante. Si el IRS no le ha asignado un número de
-4-

Instrucciones para el Formulario 2848(SP) (Rev. 12-2015)

períodos tributarios futuros. Sin embargo, el IRS no
registrará en el CAF los años o períodos futuros
anotados que superen tres años a partir del 31 de
diciembre del año en el cual el IRS recibe el poder
legal. Usted tiene que anotar una descripción del asunto, el
número del formulario tributario y el (los) año(s) o período(s)
futuro(s). Si el asunto se relaciona con el impuesto sobre un
caudal hereditario (herencia), anote la fecha de fallecimiento
del difunto en vez del año o período. Si el asunto está
relacionado con un plan para empleados, incluya el número
del plan en la descripción del asunto.

Si usted está autorizando a su representante a
representarle solamente con respecto a multas e
intereses adeudados sobre las multas, anote “Civil
Penalty” (Multa civil) en la columna “Descripción del asunto”
y el (los) año(s) o período(s) por el (los) cual(es) se aplica la
multa en la columna “Año(s) o Período(s)”. Anote “Not
Applicable” (No corresponde) en la columna “Número del
Formulario Tributario”. No tiene que anotar la multa
específica.
Nota: Si el contribuyente está sujeto a multas
relacionadas con un arreglo o cuenta personal de jubilación
(IRA, por sus siglas en inglés) (por ejemplo, una multa por
aportaciones en exceso), indique “IRA Civil Penalty” (Multa
civil por un IRA), en la línea 3.

Si el asunto no es un asunto tributario o si el número del
formulario tributario o los años o períodos no corresponden
al asunto (por ejemplo, la representación en trámites
relacionados con una multa o la presentación de una
solicitud para un fallo o carta de determinación, o una
Application for Award for Original Information (Solicitud de
premio por información original) conforme a la sección 7623;
un Closing Agreement on Final Determination Covering
Specific Classification Settlement Programs (CSP)
(Convenio de cierre para una determinación final sobre los
programas de acuerdos de clasificación específica); el
Formulario 8952, Application for Voluntary Classification
Settlement Program (VCSP) (Solicitud para el programa de
acuerdos de clasificación voluntaria); o solicitudes hechas
conforme a la Freedom of Information Act (FOIA) (Ley de
Libertad de Información o FOIA, por sus siglas en inglés)),
entonces describa específicamente el asunto al cual el poder
legal se refiere (incluyendo, si corresponde, el nombre del
plan de beneficios para empleados). Anote “Not Applicable”
(No corresponde) en la(s) columna(s) apropiada(s).

Línea 4. Uso específico no registrado en el CAF

Por lo general, el IRS registra los poderes legales en el CAF.
El sistema del CAF es un sistema de archivo informático que
contiene información sobre la autoridad de los individuos
nombrados en virtud de los poderes legales. El sistema le da
al personal del IRS un acceso más rápido a la información
sobre autorizaciones sin solicitar el documento original del
contribuyente o representante. Sin embargo, un poder legal
para uso específico es usado una sola vez, o para dar
autoridad a un representante en una situación en específico,
o es un poder legal que no está relacionado con un período
tributario específico (a excepción de multas civiles), por lo
tanto, el IRS no lo registra en el CAF. Ejemplos de usos
específicos no registrados incluyen, pero no están limitados
a:
Solicitudes para una carta privada de resolución (fallo) o
asesoramiento técnico;
Solicitudes para un EIN;
Reclamaciones presentadas en el Formulario 843, Claim
for Refund and Request for Abatement (Reclamación para
reembolso y solicitud para la reducción de impuestos), en
inglés;
Disoluciones de una sociedad anónima;
Investigaciones y medidas disciplinarias conforme a la
Circular 230;
Solicitudes para el cambio del método o período de
contabilidad;
Solicitudes para el reconocimiento de exención conforme
a las secciones 501(c)(3), 501(a) o 521 (Formularios 1023,
1024 ó 1028);
Solicitud para una determinación de un plan de beneficios
para empleados que reúne los requisitos (Formularios 5300,
5307, 5316 ó 5310);
Solicitudes para un ITIN hechas en el Formulario W-7(SP),
Solicitud de Número de Identificación Personal del
Contribuyente del Servicio de Impuestos Internos o en el
Formulario W-7, Application for IRS Individual Taxpayer
Identification Number, disponible en inglés;
Solicitudes para exención del impuesto sobre el trabajo
por cuenta propia hechas en el Formulario 4361, Application
for Exemption From Self-Employment Tax for Use by
Ministers, Members of Religious Orders and Christian
Science Practitioners (Solicitud para exención del impuesto
sobre el trabajo por cuenta propia para el uso de ministros,
miembros de órdenes religiosas y practicantes de la Ciencia
Cristiana);
Solicitud de premio por información original hecha
conforme a la sección 7623;
Presentaciones voluntarias conforme al Employee Plans
Compliance Resolution System (Sistema de resolución para
el cumplimiento de los planes para empleados o EPCRS, por
sus siglas en inglés); y
Solicitudes hechas conforme a la Ley de Libertad de
Información (FOIA, por sus siglas en inglés).

Representación en trámites relacionados con una multa
civil (incluyendo la multa por recuperación del fondo
fiduciario) y la representación en trámites relacionados
con ciertos pagos relacionados con el cuidado de la salud. A menos que usted expresamente diga lo contrario en
la línea 5b, su autorización de los asuntos tributarios en la
línea 3 incluye la representación en trámites de multas,
pagos e intereses relacionados con una declaración
tributaria específica. Sin embargo, si la multa o pago no está
relacionada con una declaración, usted tiene que anotar
“Civil Penalty” (Multa civil), “Section 4980H Shared
Responsibility Payment” (Pago por responsabilidad
compartida conforme a la sección 4980H) o de otra manera
describir la multa o pago específico por la cual está
autorizando la representación en la columna “Descripción
del asunto” en la línea 3.
Ejemplo 1. Juana prepara el Formulario 2848(SP)
autorizando a Margarita a representarla ante el IRS con
respecto a la inspección de sus Formularios 1040 para los
años 2015 y 2016. Margarita tendrá la autoridad de
representar a Juana con respecto a la determinación de la
multa por falta de exactitud y el Section 5000A shared
responsibility payment (Pago por responsabilidad
compartida conforme a la sección 5000A) que el inspector
del IRS está proponiendo para el año tributario 2015.
Ejemplo 2. Diana autoriza a Juan a representarla con
respecto a sus Formularios 941 y W-2 para el año 2012.
Juan tendrá la autoridad de representarla con respecto a la
multa por no cumplir con el requisito de presentación de los
Formularios W-2 que el agente del IRS está proponiendo
para el año 2012.
Ejemplo 3. Diana autoriza a Juan a representarla sólo
con respecto a su Formulario 1040 para el año 2012. Juan
no está autorizado a representar a Diana cuando el agente
del IRS propone una multa por la recuperación del fondo
fiduciario contra ella con respecto a los impuestos sobre la
nómina adeudados por su sociedad anónima estrechamente
vinculada.
Instrucciones para el Formulario 2848(SP) (Rev. 12-2015)

-5-

Marque el recuadro en la línea 4 si el poder legal es para
un asunto o un uso específico que no se registra por el IRS
en el CAF. Si usted marca el recuadro en la línea 4, el
representante deberá enviar por correo o por fax el poder
legal a la oficina del IRS que está tramitando el asunto. De
no hacerlo, el representante debe traer una copia del poder
legal a cada reunión con el IRS.

Cómo autorizar a un agente. Para autorizar a un
agente, quien no es su representante, tiene que hacer todo
lo indicado en los cuatro puntos siguientes:
1. Completar las líneas 1-3.
2. Marcar el recuadro en la línea 4.
3. Marcar el recuadro en la línea 5a titulado “Firmar la
declaración” y escribir el siguiente comunicado en inglés en
las líneas provistas:
“This power of attorney is being filed pursuant to 26 CFR
1.6012-1(a)(5), which requires a power of attorney to be
attached to a return if a return is signed by an agent by
reason of
.” (Anote la razón particular (en
inglés) indicada arriba en (a), (b) o (c), bajo Autoridad para
firmar su declaración, anteriormente). “No other acts on
behalf of the taxpayer are authorized.” (Este poder legal se
presenta, conforme a la sección 1.6012-1(a)(5) de la Partida
26 del Código de Reglamentación Federal, la cual requiere
que se adjunte un poder legal a la declaración, si la
declaración es firmada por un agente por la razón de [anote
la razón particular indicada arriba en (a), (b) o (c), bajo
Autoridad para firmar su declaración, anteriormente]. No
se autoriza ninguna otra acción en nombre del
contribuyente).
4. Firme y feche el formulario. Si su agente presenta
electrónicamente (e-file) su declaración, él o ella deberá
adjuntar el Formulario 2848(SP) al Formulario 8453(SP),
Informe del Impuesto sobre el Ingreso Personal de los
Estados Unidos por Medio de la Presentación Electrónica
del IRS e-file, y enviarlos por correo a la dirección indicada
en las instrucciones para el Formulario 8453(SP). Si su
agente presenta una declaración en papel, él o ella debe
adjuntar el Formulario 2848(SP) a su declaración. Vea Línea
7. Firma del contribuyente, más adelante, para más
información sobre las firmas. El agente no completa la Parte
II del Formulario 2848(SP).

Un poder legal designado para un uso específico no
revocará ningún poder legal previo registrado en el CAF o
provisto al IRS en relación con un asunto específico no
relacionado.

Línea 5a. Acciones adicionales autorizadas

Use la línea 5a para modificar las acciones que su(s)
representante(s) nombrado(s) puede(n) llevar a cabo.
Marque el (los) recuadro(s) para las acciones adicionales
autorizadas y provea los detalles en el espacio provisto (si
corresponde).
Añadir o sustituir a un representante. Su representante
no puede sustituir o añadir a otro representante sin su
permiso por escrito, a menos que usted delegue
específicamente esta autoridad a su representante
marcando el recuadro en la línea 5a. Si autoriza a su
representante a sustituir a otro representante, el
representante nuevo puede enviar un nuevo Formulario
2848(SP) con una copia del Formulario 2848(SP) que ahora
usted está firmando y usted no necesita firmar el Formulario
2848(SP) nuevo.
Divulgación de las declaraciones a un tercero. Un
representante no puede firmar consentimientos
(autorizaciones) que le permitirán al IRS divulgar su
declaración de impuestos o la información de su declaración
a un tercero, a menos que usted delegue específicamente
esta autoridad al representante marcando el recuadro en la
línea 5a.
Autoridad para firmar su declaración. La sección
1.6012-1(a)(5) del Reglamento del Tesoro le permite a otra
persona firmar una declaración de impuestos sobre el
ingreso por usted sólo en las siguientes circunstancias:
(a) Enfermedad o lesión,
(b) Ausencia continua de los Estados Unidos (incluyendo
ausencia de Puerto Rico) por un período de al menos 60 días
antes de la fecha exigida por ley para presentar la
declaración o
(c) Se solicita al IRS y se le otorga un permiso específico por
otra buena razón.
El IRS puede otorgar la autoridad para firmar su
declaración de impuestos sobre el ingreso a (1) su
representante o (2) un agente (una persona aparte de su
representante).
Cómo autorizar a su representante. Marque el
recuadro en la línea 5a que autoriza a su representante a
firmar su declaración de impuestos sobre el ingreso e incluya
el siguiente comunicado en las líneas provistas: “This power
of attorney is being filed pursuant to 26 CFR 1.6012-1(a)(5),
which requires a power of attorney to be attached to a return
.”
if a return is signed by an agent by reason of
(Este poder legal se presenta, conforme a la sección
1.6012-1(a)(5) de la Partida 26 del Código de
Reglamentación Federal, la cual requiere que se adjunte un
poder legal a una declaración de impuestos si dicha
declaración es firmada por un agente por la razón de
. [Anote en el espacio la razón particular (en
inglés) indicada anteriormente en las partidas (a), (b) o (c),
que se encuentran listadas en Autoridad para firmar su
declaración.]).

Otras acciones autorizadas. Escriba cualesquier otras
acciones que usted quiera que su representante pueda
hacer por usted.
Socio de asuntos tributarios. El socio encargado de los
asuntos relacionados con la conformidad tributaria, o socio
de asuntos tributarios (TMP, por sus siglas en inglés) (como
se define en la sección 6231(a)(7)) está autorizado a llevar a
cabo varias acciones en nombre de la sociedad colectiva.
Los siguientes son ejemplos de acciones que el TMP no le
puede delegar al representante:
Comprometer a los socios no notificados a un acuerdo de
conciliación conforme a la sección 6224 y, bajo ciertas
circunstancias, comprometer a todos los socios a un
acuerdo de conciliación conforme al Reglamento 248 del
Tribunal Tributario, y
Presentar una solicitud para un ajuste administrativo en
nombre de la sociedad colectiva, conforme a la sección
6227.

Línea 5b. Acciones específicas no autorizadas

Anote la acción o las acciones que usted no quiere que su(s)
representante(s) pueda(n) llevar a cabo por usted.

Línea 6. Conservación/revocación de poder(es)
legal(es) previo(s)

Si el IRS registra este poder legal en el sistema CAF, por lo
general, revocará cualquier poder legal previamente
registrado en el sistema para el mismo asunto. Si este poder
legal es para un uso específico o no se registra en el CAF,
este poder legal sólo revocará un poder legal previamente
registrado en la misma oficina y para el mismo asunto.
-6-

Instrucciones para el Formulario 2848(SP) (Rev. 12-2015)

Ejemplo. Usted anteriormente proveyó a la IRS Office of
Chief Counsel (Oficina del Asesor Legal Principal del IRS) un
poder legal que autoriza al abogado A para que lo
represente en un asunto relacionado con una carta privada
sobre una decisión tributaria (Private Letter Ruling o PLR,
por sus siglas en inglés). Ahora, varios meses más tarde,
decide que desea que el abogado B se encargue de este
asunto por usted. Al proveer a la Oficina del Asesor Legal
Principal del IRS un poder legal designando al abogado B
para que se encargue del mismo asunto relacionado con la
PLR, se revoca el poder legal anterior autorizando al
abogado A a representarlo.
Si no desea revocar cualquier (cualesquiera) poder(es)
legal(es) existente(s), marque el recuadro en la línea 6 y
adjunte una copia del (de los) poder(es) legal(es). El
presentar un Formulario 2848(SP) no revocará ningún
Formulario 8821 que esté en vigor.

el poder legal dentro de los 45 días después de haberlo
firmado el contribuyente (60 días para autorizaciones
otorgadas por contribuyentes que viven en el extranjero).
Si el representante firma antes de que firme el
contribuyente, no hay requisito de tiempo limitado para que
el contribuyente firme.

Parte II. Declaración del
Representante

El (Los) representante(s) que usted designa tiene(n) que
firmar y fechar esta declaración y anotar la designación (por
ejemplo, las partidas a a r), por las cuales se le autoriza a él
o ella a ejercer ante el IRS. Los representantes tienen que
firmar en el orden indicado en la línea 2 del Formulario
2848(SP). Además, el (los) representante(s) tiene(n) que
anotar lo siguiente en la columna de “Jurisdicción de
licencias (estado) u otra autoridad para conceder licencias” y
en la columna titulada “Números de: Colegio de Abogados
(Bar), Licencia, Certificación, Registro o Inscripción” a
menos que se indique de otra manera:

Línea 7. Firma del contribuyente
Personas físicas. Usted tiene que firmar y fechar el poder
legal. Si usted presentó una declaración conjunta, su
cónyuge tiene que firmar (autorizar) su propio poder legal en
un Formulario 2848(SP) por separado para designar a un
representante.
Sociedades anónimas o asociaciones. Un funcionario a
cargo que tenga la autoridad legal para comprometer a la
sociedad anónima o asociación tiene que firmar y anotar el
título exacto de su cargo.
Sociedades colectivas. Todos los socios tienen que firmar
y anotar los títulos exactos de sus cargos. Si un socio está
autorizado para actuar en nombre de la sociedad colectiva,
sólo ese socio está requerido a firmar y anotar el título de su
cargo. Un socio está autorizado a actuar en nombre de la
sociedad colectiva si, conforme a la ley estatal, el socio tiene
la autoridad para comprometer a la sociedad. Tiene que
adjuntar una copia de tal autorización. Para propósito de la
firma del Formulario 2848(SP), se le autoriza al TMP a actuar
en nombre de la sociedad colectiva. Sin embargo, consulte
el tema titulado Socio de asuntos tributarios,
anteriormente. Para las sociedades colectivas disueltas,
consulte la sección 601.503(c)(6) del Título 26 del
Reglamento.

a

Abogado: Anote la abreviación de dos letras para el estado
(por ejemplo, “NY” para New York) en el cual se le permite
ejercer y el número asociado del Colegio de Abogados o de
la licencia profesional, si lo hay.

b

Contador Público Autorizado: Anote la abreviación de dos
letras para el estado (por ejemplo, “CA” para California) en
el cual tiene licencia para ejercer y el número de
certificación o de licencia profesional, si lo hay.

c

Agente Registrado: Anote el número de la tarjeta de registro
en la columna correspondiente.

d

Funcionario: Indique el cargo del funcionario en inglés (por
ejemplo, “President” (presidente), “Vice President”
(vicepresidente) o “Secretary” (secretario)).

e

Empleado a Tiempo Completo: Indique el cargo o el título
en inglés (por ejemplo, “Comptroller” (contralor) o
“Accountant” (contador)).

f

Miembro de la Familia: Indique la relación con el
contribuyente en inglés (tiene que ser “spouse” (cónyuge),
“parent” (padre o madre), “child” (hijo o hija), “brother”
(hermano), “sister” (hermana), “grandparent” (abuelo o
abuela), “grandchild” (nieto o nieta), “step-parent” (padrastro
o madrastra), “step-child” (hijastro o hijastra), “step-brother”
(hermanastro) o “step-sister” (hermanastra)).

g

Actuario Registrado: Anote el número de la tarjeta de
registro, emitida por la Joint Board for the Enrollment of
Actuaries (Junta Colectiva para el Registro de Actuarios).

h

Preparador de Declaraciones no Registrado: Anote su PTIN.

k

Estudiante de Derecho o CPA: Anote LITC o STCP.

r

Agente Registrado de Planes de Jubilación: Anote el
número de la tarjeta de registro emitida por la Return
Preparer Office (Oficina del Preparador de Declaraciones).

Caudales hereditarios. Si hay más de un albacea,
solamente se requiere la firma de un co-albacea a cargo que
tenga la autoridad de comprometer al caudal hereditario.
Consulte la sección 601.503(d) del Título 26 del Reglamento.
Planes para empleados. Si el plan está anotado como el
nombre del contribuyente en la línea 1, un individuo con la
autoridad de comprometer al plan tiene que firmar y anotar el
título exacto del cargo de ese individuo. Si el fideicomiso es
el contribuyente anotado en la línea 1, un fideicomisario que
tenga la autoridad de comprometer al fideicomiso tiene que
firmar e incluir su cargo como fideicomisario. Complete y
adjunte el Formulario 56, Notice Concerning Fiduciary
Relationship (Aviso referente a la relación fiduciaria), para
identificar al fideicomisario actual.
Todos los demás. Si el contribuyente es una sociedad
anónima disuelta, un difunto, insolvente o una persona para
quien o por quien un fiduciario (un fideicomisario, fiador,
administrador judicial (síndico), albacea o administrador) ha
sido nombrado, consulte la sección 601.503(d) del Título 26
del Reglamento.

Estudiantes en los LITC y los STCP. Tiene que recibir
permiso para ejercer ante el IRS en virtud de su calidad de
estudiante de derecho, negocios o contabilidad trabajando
en un Taller para Contribuyentes de Bajos Recursos o el
Programa de Talleres Tributarios para Estudiantes conforme
a la sección 10.7(d) de la Circular 230. Asegúrese de
adjuntar una copia de la carta del Taxpayer Advocate

Nota: Por lo general, el contribuyente firma primero,
otorgando la autoridad, y luego el representante firma,
aceptando así la autoridad otorgada. En esta situación, para
autorizaciones nacionales, el representante tiene que firmar
Instrucciones para el Formulario 2848(SP) (Rev. 12-2015)

-7-

Utilizamos esta información para identificar correctamente a
usted y al representante suyo y para determinar la autoridad
de dicho representante. El no proporcionar la información
solicitada puede demorar la aprobación de la designación
indicada en el poder legal, o impedir que se le otorgue.

Service (Servicio del Defensor del Contribuyente o TAS, por
sus siglas en inglés) que le autoriza para ejercer ante el IRS.
Nota: Los estudiantes a quienes se les ha concedido la
posibilidad de practicar mediante una autorización de
comparecencia especial conforme a la sección 10.7(d) de la
Circular 230 pueden, sujeto a limitaciones establecidas en la
carta del Servicio del Defensor del Contribuyente (TAS),
representar plenamente a contribuyentes ante cualquier
oficina del IRS y cumplen los requisitos para realizar todo y
cualquier acto que aparezca en un Formulario 2848(SP)
correctamente ejecutado.
Para cada representación separada, al final de 130 días
después de la fecha de firma del contribuyente, el CAF
eliminará automaticamente al estudiante practicante como
representante del contribuyente.

El IRS puede proveer esta información al Departamento
de Justicia para casos de litigio civil y penal y a las ciudades,
estados, el Distrito de Columbia, los estados libres
asociados con los Estados Unidos y los territorios
(posesiones) de los Estados Unidos a fin de ayudarlos a
aplicar sus leyes tributarias. Podemos también divulgar esta
información a otros países conforme a un tratado tributario, a
las agencias del gobierno federal y estatal para hacer
cumplir las leyes penales federales que no tienen que ver
con los impuestos o a agencias federales encargadas de la
aplicación de la ley y a agencias federales de inteligencia
para combatir el terrorismo.

Toda persona puede representar a una persona o
entidad ante los empleados del IRS cuando dicha
representación ocurre fuera de los Estados Unidos.
Las personas que actúan como representantes tienen que
firmar y fechar la declaración y dejar en blanco la columna
para “Jurisdicción de licencias (estado) u otra autoridad para
conceder licencias”. Vea la sección 10.7(c)(1)(vii) de la
Circular 230.
CONSEJO

Usted no está obligado a facilitar la información solicitada
en un formulario sujeto a la Paperwork Reduction Act (Ley de
Reducción de Trámites), a menos que el mismo muestre un
número de control válido de la Office of Management and
Budget (Oficina de Administración y Presupuesto u OMB,
por sus siglas en inglés). Los libros o registros relativos a un
formulario o sus instrucciones deberán ser conservados
mientras su contenido pueda ser utilizado en la aplicación de
toda ley de impuestos internos.

Poderes legales de un representante registrados en el
CAF. Los representantes pueden recibir una lista de sus
poderes legales registrados en el sistema CAF siguiendo las
instrucciones para hacer una solicitud que se encuentra en
www.irs.gov, pulsando el enlace “Freedom of Information
Act” (Ley de Libertad de Información o FOIA, por sus siglas
en inglés) en la parte inferior de la página, luego pulsando el
enlace “Routine access to IRS Records” (Acceso rutinario a
los registros del IRS) y después pulsando el enlace “CAF
Client Listing Request” (Lista de solicitudes del cliente en el
CAF).

El tiempo necesario para completar y presentar el
Formulario 2848(SP) variará dependiendo de las
circunstancias individuales. El tiempo promedio estimado es:
Mantener los registros, 6 min.; Aprender acerca de la ley
o del formulario, 46 min.; Preparar el formulario, 48 min.;
Copiar y enviar el formulario al IRS, 34 min.
Si tiene algún comentario sobre la exactitud de este
estimado de tiempo o si tiene alguna sugerencia para que el
Formulario 2848(SP) sea más sencillo, comuníquese con el
IRS. Puede enviar sus comentarios por medio de
www.irs.gov/formspubs. Pulse sobre “More Information”
(Más información) y luego sobre “Give us feedback” (Proveer
comentarios). O puede enviar sus comentarios a: Internal
Revenue Service, Tax Forms and Publications, 1111
Constitution Ave. NW, IR-6526, Washington, DC 20224. No
envíe el Formulario 2848(SP) a esta dirección. En vez de
hacer eso, vea Dónde se Presenta el Formulario,
anteriormente.

Aviso sobre la Ley de Confidencialidad de Información
y la Ley de Reducción de Trámites. Solicitamos la
información necesaria en este formulario para cumplir con
las leyes que regulan la recaudación de los impuestos
internos de los Estados Unidos. El IRS le provee el
Formulario 2848(SP) para su conveniencia y su uso es
voluntario. Si escoge designar a un representante para que
actúe en nombre suyo, usted tiene que proporcionar la
información solicitada. La sección 6109 requiere que
proporcione su número de identificación; la sección 7803
nos autoriza a solicitar y recopilar la demás información.

-8-

Instrucciones para el Formulario 2848(SP) (Rev. 12-2015)