OSHA-7 OSHA Form 7 Urdu

English	Urdu
OSHA Online Complaint Form	او ایس ایچ اے آن لائن کمپلینٹ فارم
Notice of Alleged Safety or Health Hazards	حفاظت یا صحت کے ممکنہ خطرات کی اطلاع
EMERGENCY NOTICE	ہنگامی نوٹس
Do Not Report an Emergency Using this Form or Email!	اس فارم یا ای میل کے ذریعے کسی ہنگامی حالت کی اطلاع مت دیں!
To report an emergency, fatality, or imminent life threatening situation please contact our toll free number immediately:	کسی ہنگامی حالت، ہلاکت یا زندگی کو درپیش فوری خطرے کی صورتحال میں، برائے مہربانی ہمارے ٹول فری نمبر پر فوری رابطہ کریں:
1-800-321-OSHA (6742)	1-800-321-OSHA (6742)
TTY 1-877-889-5627	TTY 1-877-889-5627
Please fill out sections 1 through 19, but READ THIS FIRST. Items noted with an asterisk (*) are required in order to accept your submission.	برائے مہربانی1 تا 19 تک تمام حصوں کو بھریں، مگر پہلے اس کو پڑھیں ۔ آپ کے جمع کرنے کے عمل کے قابلِ قبول ہونے کے لیے اسٹیرِک کے نشان (*) کی حامل چیزیں لازمی ہیں۔
*1. Establishment Name	*1۔ اسٹیبلشمنٹ کا نام
Note: In order for OSHA to fully process your complaint, complete and accurate information about the worksite is necessary.	توجہ فرمائیں: او ایس ایچ اے کی جانب سے آپ کی شکایت پر مکمل طور پر عمل درآمد کے لیے، ورک سائیٹ کے متعلق مکمل اور درست معلومات ضروری ہیں۔
*2. Site Street:	*2۔ سائیٹ اسٹریٹ:
*3. Site City:	*3۔ سائیٹ کا شہر:
*4. Site State:	*4۔ سائیٹ کی ریاست:
*5. Site Zip Code:	*5۔ سائیٹ کا زپ کوڈ:
6. Mailing Address (if different):	6۔ ڈاک کا پتہ (اگر مختلف ہو):
7. Management Official:	7۔ انتظامی افسر:
8. Telephone Number:	8۔ ٹیلیفون نمبر:
9. Type of Business:	9۔ کاروبار کی قسم:
*10. Hazard Description.	*10۔ خطرے کی وضاحت۔
Describe briefly the hazards(s) which you believe exist. Include the approximate number of employees exposed to or threatened by each hazard:	اس خطرے (خطرات) کی مختصر وضاحت کریں جو آپ کے خیال میں موجود ہے۔ ہر خطرے کا سامنا کرنے والے یا اس سے خطرہ رکھنے والے ملازمین کی اندازا تعداد شامل کریں:
*11. Hazard Location.	*11۔ خطرے کا مقام۔
Specify the particular building or worksite where the alleged violation exists:	اس عمارت یا کام کی جگہ کو خصوصی طور پر بیان کریں جہاں ممکنہ خلاف ورزی موجود ہے:
*12. This condition has been brought to the attention of: (Choose all that apply) □ Employer □ Other Government Agency (specify)	*12۔ اس صورت حال کو کس کی توجہ میں لایا گیا: (برائے مہربانی تمام قابل اطلاق منتخب کریں) □ آجر □ دیگر سرکاری ایجنسی (مختص کریں)
13. I am a(n): □ Former Employee □ Current Employee □ Federal Safety and Health Committee □ Representative of Employees □ Other: (specify)	13۔ میں درج ذیل ہوں: □ سابقہ ملازم □ موجودہ ملازم □ فیڈرل سیفٹی اینڈ ہیلتھ کمیٹی □ ملازمین کا نمائندہ □ دیگر: (مختص کریں)
The OSH Act gives complainants the right to request that their names not be revealed to their employer. Providing your name and address, will only allow OSHA staff to communicate with you regarding your complaint.	او ایس ایچ ایکٹ شکایت کرنے والوں کو یہ درخواست کرنے کا حق دیتا ہے کہ ان کا نام ان کے آجر کو نہ بتایا جائے۔ آپ کی جانب سے نام اور پتہ فراہم کیے جانے سے او ایس ایچ اے کا عملہ صرف آپ سے آپ کی شکایت کے بارے میں رابطہ کرنے کے قابل ہو گا۔
14. Please Indicate Your Desire: Do NOT reveal my name to my Employer My name may be revealed to the Employer	14۔ برائے مہربانی اپنی خواہش کی نشاندہی کریں: □ میرا نام میرے آجر کو نہ بتائیں □ میرا نام میرے آجر کو بتایا جا سکتا ہے
*15. Complainant Name:	*15۔ شکایت کنندہ کا نام:
This constitutes my electronic signature. (If this box is checked, this submission shall be considered as an authorized written signature.)	اس کو میرا الیکٹرانی دستخط سمجھا جائے۔ اگر اس خانے میں نشان لگایا جاتا ہے، تو اس جمع شدہ درخواست کو ایک مجاز تحریری دستخط کا حامل سمجھا جائے گا۔)
*16. Complainant Telephone Number:	*16۔ شکایت کنندہ کا فون نمبر:
17. Complainant Mailing Address Street: City: Sate: ZIP Code:	17۔ شکایت کرنے والے شخص کا ڈاک کا پتہ اسٹریٹ: شہر: ریاست: زپ کوڈ:
*18. Complainant E-Mail Address:	*18۔ شکایت کنندہ کا ای میل ایڈریس:
19. If you are an authorized representative of employees affected by this complaint, please state the name of the organization that you represent and your title: Organization Name: Your Title:	19۔ اگر آپ اس شکایت سے متاثر ہونے والے ملازمین کے کوئی مجاز نمائندہ ہیں، تو برائے مہربانی اس تنظیم کا نام، جس کی آپ نمائندگی کر رہے ہیں اور اپنا عہدہ بیان کریں: تنظیم کا نام: آپ کا عہدہ:
SEND	بھیجھیں
Clear Form	فارم کو صاف کریں
Punishment for Unlawful Statements	غیر قانونی بیانات کی سزا
Potential complainants also should keep in mind that it is unlawful to make any false statement, representation, or certification in any complaint. Violations can be punished under Section 17(g) of the OSH Act by a fine of not more than $10,000, or by imprisonment of not more than 6 months, or by both.	شکایت کرنے والے ممکنہ افراد کو یہ بات بھی ذہن میں رکھنی چاہیے کہ کسی شکایت میں کسی قسم کا غلط بیان دینا، غلط نمائندگی کرنا یا غلط تصدیق کرنا غیر قانونی ہے۔ خلاف ورزیوں پر او ایس ایچ ایکٹ کے حصہ 17 (جی) کے تحت $10,000 سے کم جرمانے یا 6 مہینوں سے کم قید یا دونوں کی سزا دی جا سکتی ہے۔
Public reporting burden for this voluntary collection of information is estimated to vary from 15 to 25 minutes per response with an average of 17 minutes per response, including the time for reviewing instructions, searching existing data sources, gathering and maintaining the data needed, and completing and reviewing the collection of information. An Agency may not conduct or sponsor, and persons are not required to respond to the collection of information unless it displays a valid OMB Control Number. Send comment regarding this burden estimate or any other aspect of this collection of information, including suggestions for reducing this burden to the Directorate of Enforcement Programs, Department of Labor, Room N-3119, 200 Constitution Ave., NW, Washington, DC; 20210.	عوامی اطلاع کی معلومات کو رضاکارانہ بنیادوں پر وصول کرنے کے اس کام میں ہر جواب پر اندازًا 15 تا 25 منٹ کا وقت لگتا ہے، جس کے مطابق ایک جواب پر اوسطا 17 منٹ کا وقت لگتا ہے، جس میں ہدایات کا جائزہ لینے، کوائف کے حالیہ ذرائع سے تحقیق کرنے، مطلوبہ کوائف جمع کرنے اور انہیں برقرار رکھنے اور حصولِ معلومات کی تکمیل اور جائزے پر لگنے والا وقت بھی شامل ہے۔ ایک قابل قبول او ایم بی کنٹرول نمبر منصوب ہو جانے تک ہو سکتا ہے کہ کوئی ایجنسی حصولِ معلومات کا عمل شروع نہ کرے یا اس کے لیے تعاون نہ کرے اور یہ کہ اس وقت تک متعلقہ اہلکار حصولِ معلومات کے لیے پابند نہیں ہیں۔ وقت کے بوجھ کے اس تخمینے یا حصولِ معلومات کے دیگر کسی پہلو کے بارے میں اپنے تبصرہ جات، بشمول یہ بوجھ کم کرنے کے حوالے سے اپنی تجاویز درج ذیل پتہ پر بھیجیں: ڈائریکٹوریٹ آف انفورسمنٹ پروگرامز، ڈیپارٹمنٹ آف لیبر، کمرہ نمبر N-3119، 200 کانسٹی ٹیوشن ایونیو، این ڈبلیو، واشنگٹن، ڈی سی؛ 20210۔
OMB Approval# 1218-0064; Expires: 08-31-2017	او ایم بی منظوری# : 1218-0064؛ اختتام: 08-31-2017
DO NOT SEND THE COMPLETED FORM TO THIS OFFICE.	مکمل شدہ فارم دفتر ہذا میں نہ بھیجیں۔