Rapid Message Testing With Consumer Panel - Asthma Fact Sheet

Flu Warning
Asma

HOJA INFORMATIVA

El asma es una enfermedad inflamatoria crónica que afecta las vías respiratorias. La meta principal
de las personas con asma es el control. Los pacientes deben trabajar con un proveedor de salud
para crear un plan de acción para el asma. Este plan le mostrará qué medicamentos debe tomar, y
cómo y cuándo tomarlos. Controlar el asma correctamente puede reducir la cantidad de ataques
de asma y su gravedad. Cuando el asma no es tratada, puede causar daños pulmonares a largo
plazo, visitas frecuentes a la sala de emergencias y hospitalizaciones.

Oficina de Salud de las Minorías
¿Qué es el asma?
El asma es una enfermedad crónica que causa que
las vías respiratorias se inflamen y estrechen
dificultando la respiración. Entre los síntomas de un
ataque de asma se encuentran la tos, la sibilancia, y
la opresión en el pecho. En los EE.UU., más de 22
millones de personas tienen asma y casi 6 millones de
ellas son niños.

Desencadenantes frecuentes del asma
Los síntomas del asma pueden variar según la
persona. La gravedad de los síntomas puede cambiar
con el tiempo. Entre los desencadenantes que
pueden empeorar estos síntomas están los siguientes:
• Polen
• Humo del tabaco
• Polvo
• Moho
• Caspa de mascotas (piel o pelo de animal)
• Contaminación ambiental
• Perfumes o colonias
• Enfermedades respiratorias como el resfrío o la
gripe

Cuando el asma no es controlada puede causarle:
• Dificultad para respirar
• Daños a largo plazo en los pulmones y las vías
respiratorias
• Mayor uso de medicamentos de alivio rápido
• Más estadías en el hospital y visitas a la sala de
emergencias
• Menor productividad y más ausencias al trabajo o la
escuela
Opciones de tratamiento para el asma
Hay dos tipos principales de medicamentos aprobados
por la Administración de Alimentos y Medicamentos de
los EE.UU. (FDA, por sus siglas en inglés) que se usan
para tratar el asma: los de alivio rápido y los de control
a largo plazo. Hable con su proveedor de salud sobre
qué medicamentos son adecuados para usted.
• Medicamentos de alivio rápido - Estos
medicamentos tienen un efecto rápido para tratar
síntomas repentinos al comienzo de un ataque de
asma o cuando esta se agudiza. El medicamento es
inhalado para ayudar a relajar los músculos de las vías
respiratorias (bronquios) y proporcionar un alivio rápido
de los síntomas durante un ataque de asma.
• Medicamentos para el control a largo plazo - Estos
medicamentos se usan en forma regular para reducir
la inflamación y la opresión de las vías respiratorias que
causan los síntomas del asma. Se pueden tomar por
vía oral, por vía intravenosa, o se pueden inhalar.
El asma y los estudios clínicos
Hable con su proveedor de salud si cree que participar
en un estudio clínico puede ser bueno para usted.
También puede buscar estudios clínicos en su área en
www.ClinicalTrials.gov.
Para obtener más información sobre la participación
en estudios clínicos, puede visitar
www.hhs.gov/about-research-participation.
Para obtener más información sobre la salud de las
minorías, visite www.fda.gov/minorityhealth.
La FDA, es una dependencia del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU., protege
la salud pública al garantizar la seguridad, la eficacia y la integridad de los medicamentos, las
vacunas y otros productos biológicos humanos y veterinarios para uso humano y dispositivos
médicos. La agencia también es responsable de la seguridad y la integridad del abastecimiento de
alimentos, cosméticos, suplementos dietéticos y productos que emiten radiación electrónica en
nuestra nación y de la regulación de los productos de tabaco.