Nonresponse Followup

Draft 8 (5-15-2017)

DH-28(E/S)

OMB No. xxxx-xxxx: Approval Expires xx/xx/xxxx

(5-15-2017)

U.S. DEPARTMENT OF COMMERCE
Economics and Statistics Administration

U.S. CENSUS BUREAU

INFORMATION SHEET
Your Answers Are Confidential

We need to count people where
they live and sleep most of the time.
Do NOT include:

AF
T

The U.S. Census Bureau is required by law to protect your
information. The Census Bureau is not permitted to publicly release
your responses in a way that could identify you or your household.
We are conducting this survey under the authority of Title 13,
U.S. Code, Sections 141 and 193. Federal law protects your privacy
and keeps your answers confidential (Title 13, U.S. Code, Section 9).
By law, the Census Bureau can only use your responses to produce
statistics.

WHO TO COUNT ON APRIL 1st

R

Per the Federal Cybersecurity Enhancement Act of 2015, your data
are protected from cybersecurity risks through screening of the
systems that transmit your data. For more information about how we
protect your information, please visit our website at census.gov, and
at the bottom of the home page, click on “Data Protection and Privacy
Policy.”

away from this address most
of the year

• Armed Forces personnel

• Babies and children
living here, including
foster children

• Roommates

who live away

• People in a nursing home,
mental hospital, etc. on
April 1, 2018

• People in jail, prison,

• Boarders
• People staying here
on April 1, 2018 who
have no permanent
place to live

detention facility, etc.
on April 1, 2018

D

Thank you for your cooperation. The Census Bureau appreciates
your help.

• College students who live

Do include:

The Census Bureau estimates that completing the questionnaire will take 10
minutes on average. This collection of information has been approved by the
Office of Management and Budget (OMB). The eight-digit OMB approval
number that appears at the upper right of this notice confirms this approval. If
this number were not displayed, we could not conduct this survey.
Send any comments concerning this collection to Paperwork Reduction Project
xxxx-xxxx, U.S. Census Bureau, DCMD-2H174, 4600 Silver Hill Road,
Washington, DC 20233. Or email your comments to
<[email protected]> and use "Paperwork Reduction Project
xxxx-xxxx" as the subject.

DH-28(E/S) - Base prints Black Ink

DH-28(E/S) - Tone prints Pantone #6 Cyan 10% and 20%

DH-28(E/S)

Núm. de OMB xxxx-xxxx: Aprobado hasta xx/xx/xxxx

(5-15-2017)

U.S. DEPARTMENT OF COMMERCE
Economics and Statistics Administration

U.S. CENSUS BUREAU

HOJA INFORMATIVA

Sus respuestas son confidenciales

Necesitamos contar a las personas
donde viven y duermen la mayor
parte del tiempo.
NO incluya:

AF
T

La Oficina del Censo de los EE. UU. está obligada por ley a proteger
su información. A la Oficina del Censo no se le permite divulgar sus
respuestas de manera que usted o su hogar pudieran ser
identificados. Estamos realizando esta encuesta en conformidad con
las Secciones 141 y 193 del Título 13 del Código de los EE. UU. Las
leyes federales protegen su privacidad y mantienen confidenciales
sus respuestas (Sección 9 del Título 13 del Código de los EE. UU.).
Por ley, la Oficina del Censo solo puede usar sus respuestas para
producir estadísticas.

A QUIÉN CONTAR EL 1 DE ABRIL

R

En conformidad con la Ley para el Fortalecimiento de la Seguridad
Cibernética Federal del 2015, sus datos están protegidos contra los
riesgos de seguridad cibernética mediante los controles aplicados a
los sistemas que los transmiten. Para obtener más información sobre
cómo protegemos su información, visite nuestro sitio web census.gov
y haga clic en "Data Protection and Privacy Policy” en la parte inferior
de la página principal.

D

Gracias por su cooperación. La Oficina del Censo agradece su
ayuda.

• Estudiantes universitarios que
no viven en esta dirección la
mayor parte del año

• Personal de las Fuerzas
Armadas que vive fuera
de aquí

• Personas que estaban en
un hogar de ancianos o
nursing home, un hospital
para enfermos mentales, etc.
el 1 de abril de 2018

Incluya:
• Bebés y niños que viven aquí,
incluyendo a hijos de crianza
(foster)

• Compañeros de casa o cuarto
• Inquilinos
• Personas que se quedaban
aquí el 1 de abril de 2018
y que no tienen lugar
permanente donde vivir

• Personas que estaban en
una cárcel, una prisión, un
centro de detención, etc.
el 1 de abril de 2018

La Oficina del Censo calcula que completar el cuestionario tomará 10 minutos
como promedio. Esta recopilación de información ha sido aprobada por la
Oficina de Administración y Presupuesto (OMB, por sus siglas en inglés). El
número de aprobación de ocho dígitos de la OMB que aparece en la parte
superior derecha de este aviso confirma la aprobación. De no mostrarse este
número, no podríamos realizar esta encuesta.
Envíe los comentarios sobre esta recopilación a: Paperwork Reduction Project
xxxx-xxxx, U.S. Census Bureau, DCMD-2H174, 4600 Silver Hill Road,
Washington, DC 20233. También puede enviar sus comentarios por correo
electrónico a <[email protected]> y use como tema del
mensaje "Paperwork Reduction Project xxxx-xxxx".

DH-28(E/S) - Base prints Black Ink

DH-28(E/S) - Tone prints Pantone #368 green 10% and 20%