17-A101(PR) Censo de Agricultura de Puerto Rico: 2017

Devuélvalo en o antes del 4 de FEBRERO de 2018

OMB No. 0535-0226: Aprobado Hasta XX/XX/XXXX

CENSO DE AGRICULTURA DE PUERTO RICO: 2017
Número de Formulario: 12-A101(PR)
(06/24/2016) Draft 1

17-A101(PR)

DRAFT

National Agricultural
Statistics Service
Favor de devolver su
informe ya completado
en el sobre pre-dirigido
que se Ie incluye.
PARA USO OFICIAL
SOLAMENTE
0011

0012

0013

0014

0015

0016







Toda persona que reciba un formulario debe devolverlo por correo.
Su informe se necesita en o antes del 4 de febrero de 2018.
Complete el formulario usando bolígrafo negro o azul.
Si es necesario, favor de corregir errores en el nombre, dirección y código postal.

¿Formularios duplicados? Si usted recibió mas de un formulario para la misma finca,
devuelva todos los formularios en el mismo sobre junto con su informe.
Situaciones Especiales:






El formulario no me aplica
Trabajé la finca sólo parte del año
Ya no trabajo la finca
No soy agricultor
Tengo más de una finca

}

Para más detalles, refiérase a la Hoja
de Instrucciones que se le incluye.

GRACIAS POR SU COOPERACIÓN.
Si tiene preguntas, llame gratuitamente al 1-866-716-5655.
AVISO: La respuesta a esta pregunta es requerido por la ley (Título 7, Código de EE.UU.). La información que proporcione será utilizada únicamente con fines estadísticos. De
conformidad con las disposiciones de protección de información confidencial en el título V, Subtítulo A, Ley Pública 107-347 y otras leyes federales aplicables, sus respuestas
serán confidenciales y no serán divulgadas en forma identificable a nadie más que los empleados o agentes. Por ley, cada empleado y agente ha hecho un juramento y está
sujeto a una pena de cárcel, una multa, o ambas, si él o ella voluntariamente revela información identificable sobre usted o su operación. Se requiere una respuesta.
De acuerdo con la Ley de Reducción de Trámites de 1995, una agencia no puede realizar o patrocinar, y una persona no está obligada a responder a una solicitud de
información a menos que muestre un número de control válido. El número válido de la OMB es 0535-0226. El tiempo necesario para completar esta recopilación de información
se estima en un promedio de 50 minutos por respuesta, incluyendo el tiempo para revisar las instrucciones, buscar fuentes de datos existentes, reunir y mantener los datos
necesarios y completar y revisar la recopilación de información.

2

SECCIÓN 1

TOTAL DE CUERDAS EN EL 2017

Informe cuerdas propias o arrendadas por usted, su esposa(o), o por la sociedad, corporación u organización para la
cual usted está reportando. Incluya TODAS las cuerdas, sin importar la localización o el uso - cultivos, pastos, terreno
baldío, predio de la casa, etc.
NOTA: Cuando informe parte de una cuerda, hágalo en números enteros bajo centésimos, nunca en fracciones decimales.
Ejemplo: Centésimos (Cent.) 05, 10, 25, 75, 95.
Nada

Cuerdas Enteras

Cent.

0043

1.

Todo terreno de su propiedad                                         .


0044

2.

Todo terreno rentado o arrendado de otros                              .



INCLUYA
 terreno rentado o arrendado mediante el pago en efectivo
 terreno trabajado a base de compartir la producción
 terreno que usted utiliza libre de costo , a cambio de servicios, pago de impuestos, etc.
 terreno rentado al Gobierno
0045

3.

Todo terreno rentado o arrendado a otros                             



INCLUYA
 terreno trabajado a medias por otro
 terreno subarrendado
 terreno rentado a otros por pago en efectivo
 terreno rentado libre de costo, a cambio de servicios, pago de impuestos, etc.
EXCLUYA
 terreno rentado o arrendado a otros parte del año

4.

CUERDAS en esta finca para este informe censal - sume las partidas 1 y 2,
luego reste la partida 3. Si el resultado es cero, favor de referirse a la Sección 1
de la Hoja de Instrucciones que se Ie incluye.
A estas cuerdas nos referiremos como ESTA FINCA
por el resto de este informe.

5.

0046

Si usted rentó terreno A OTROS (partida 3), escriba la siguiente información para cada arrendatario.
Añada arrendatarios adicionales en un papel aparte.
Nombre del Arrendatario

Dirección Postal (Incluya Código Postal)

Cuerdas Enteras

Cent.

0056
0057
0058

6.

Localización de la Actividad Agrícola para esta finca:
a. ¿En cuál barrio y municipio se produjo la mayoría de su producción agrícola (siembras o crianzas)?
Barrio

Municipio
3025

Cuerdas Enteras

Cent.

0065

b. Si usted tiene otras fincas en OTRO municipio, anote el barrio, el municipio y las cuerdas.
Barrio

Municipio

Cuerdas Enteras

3026

0066

3027

0067

3028

0068

Cent.

3

SECCIÓN 2 USO DE TERRENO
Informe el uso dado a las cuerdas en esta finca en el 2017. EI propósito de esta SECCIÓN es distribuir toda la tierra
en este lugar entre las partidas 1 a 4 de acuerdo al uso que se les dio el año pasado.
NOTA: Para las partidas siguientes: 1 a la 4, si el mismo terreno se usó para dos o más propósitos durante el 2017,
informe el mismo una sóla vez en la PRIMERA categoría que aplique.
1.

TERRENO CULTIVABLE
Nada

a.

Terreno cultivado - Incluya todo terreno donde se cosecharon cultivos o
se cortó pasto y toda tierra en frutales, viveros y umbráculos (invernaderos)  

b.

Terreno cultivable usado sólo para pastoreo - Incluya tierra usada en
rotación para pastar y que puede usarse para sembrar sin necesidad de
acondicionamiento adicional                                      

Cuerdas Enteras

Cent.

0271

0272

c.

Terreno cultivable usado para siembra de forraje, leguminosas o el
mejoramiento del suelo pero NO cosechado, NI pastoreado              

d.

Terreno cultivable donde se perdieron todas las cosechas - Excluya
tierra dedicada a frutales donde se perdió la cosecha. Dichas cuerdas
deben ser reportadas en la partida 1a                              

0273

0274

0275

e.

Terreno cultivable pero en descanso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.

Terreno en pastos y montes - Incluya terreno en montes usado para
pastar, pero que no sirve para sembrar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.

Terreno en bosques y arboledas que no puede usarse para siembra o pastoreo. . .

4.

Todo otro terreno - Incluya el predio de la casa , lagos, charcas, caminos,
manglares, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.

TOTAL de CUERDAS - Sume las cuerdas reportadas en las partidas 1 a 4.
El total de cuerdas debe ser igual al reportado en la SECCIÓN 1, partida 4    

0276

0277

0278

0279

XXXX

a.

Terreno ubicado en una Reserva Agrícola . . .

SECCIÓN 3 RIEGO
1.

¿Estuvo algún terreno bajo riego en esta finca en el 2017 (Excluya los hidropónicos).
0003
1

2.

Si - Complete esta sección.

3

No - Pase a la SECCIÓN 4.

Tipo de riego principal usado - Marque (X) sólo uno
0282
1

3.

Gravedad

2

Goteo

3

Aéreo

4

Otro

Cantidad de agua utilizada en el 2017 (Reporte en galones O metros cúbicos)
0900

Galones

Metros Cúbicos

0909

Cuerdas Bajo Riego
Nada

Cuerdas Enteras
0280

4.

Cuerdas bajo riego utilizando agua del SISTEMA PÚBLICO . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.

Cuerdas bajo riego utilizando agua de un SISTEMA PRIVADO. . . . . . . . . . . . . . .

0281

a.

FUENTE PRINCIPAL de agua usada de un SISTEMA PRIVADO - Marque (X) sólo uno

0283
1

Pozo
5

2

Rio or quebrada
Charca de oxidación

3

Lago o charca privato
6

4

Otro, especifique:

Canal
0510

Cent.

4

SECCIÓN 4 GRANOS Y LEGUMBRES
1.

¿Cosechó USTED algún tipo de grano, como habichuelas, gandules, maíz, etc., en esta finca en el 2017?
0004
1

2.

3.

Si - Complete esta sección.

3

No - Pase a la SECCIÓN 5.

¿Cuál fue el área (total y bajo riego) dedicado a estos
cultivos en el 2017? Cuente las cuerdas una sola vez,
incluso si tuvo más de un cultivo en el mismo terreno.
Si todas las cuerdas son bajo riego, debe reportar el
mismo número en ambos cuadros. Si no tuvo riego,
debe entrar un "0" en el segundo cuadro. . . . . . . . . . . .

Total de
Cuerdas Sembradas
Cuerdas Enteras

Cuerdas Sembradas
Bajo Riego

Cent.

Cuerdas Enteras

0105

Cent.

0106

Reporte el área cosechada, cantidad cosechada, y el valor de ventas para los cultivos abajo. Si utilizó el mismo
terreno para más de un cultivo, informe el área cosechada para cada cultivo. La suma de las cuerdas abajo
puede superar el área reportada en la partida Número 2, de arriba.
Cultivo

Cantidad Cosechada

Valor de Ventas
(Dólares)

Unidad

0197

XXXX

XXXX

0192

0193

0194

0195

0190

0191

0186

0187

XXXX

XXXX

0188

0189

XXXX

XXXX

XXXX

XXXX

XXXX

XXXX

XXXX

XXXX

0511

0198

0199

3199

XXXX

XXXX

XXXX

XXXX

Algodón - Incluir semillas en el
valor de las ventas solamente
Habichuelas secas
Habichuelas verdes
Gandules
Arroz
Semillas de arroz
Soya
Caña de azúcar para la
producción de azúcar
Caña de azúcar para semilla
Semillas de girasol
Trigo (grano o semilla)

Otro

Cuerdas Sembrada
Cuerdas Enteras
Cent.
0196

Maíz (grano o semilla)

Otro

Nada

Lbs
Lbs
Lbs
Lbs
Lbs
Lbs
Lbs
Lbs
Tons
Tons
Lbs
Lbs

3197

$

.00

XXXX

$

.00

3193

$

.00

3195

$

.00

3191

$

.00

3187

$

.00

XXXX

$

.00

3189

$

.00

XXXX

$

.00

XXXX

$

.00

XXXX

$

.00

XXXX

$

.00

$

.00

$

.00

SECCIÓN 5 CAFÉ, PIÑAS, PLÁTANOS, Y GUINEOS
1.

¿Cosechó USTED café, piñas, plátanos o guineos en esta finca en el 2017? Reporte los cítricos utilizados para dar
sombra al café y que fueron cosechados, en la Sección 10.
0005
1

2.

3.

Si - Complete esta sección.

3

No - Pase a la SECCIÓN 6.

Indique todo el terreno (total y bajo riego) dedicado a
estos cultivos en el 2017. Cuente las cuerdas una sóla
vez, incluso si tuvo más de un cultivo en el mismo
terreno. Si todas las cuerdas son bajo riego, debe
reportar el mismo número en ambos cuadros. Si no
tuvo riego, debe entrar un "0" en el segundo cuadro. . . . .

Total de
Cuerdas Sembradas
Cuerdas Enteras
0081

Cent.

Cuerdas Sembradas
Bajo Riego
Cuerdas Enteras

Cent.

0082

Reporte el número de plantas o árboles, área sembrada, cantidad cosechada, y el valor de ventas para los cultivos
abajo.

Número de Árboles
o Plantas
Cultivo

Café bajo sombra
Café sin sombra
Piñas
Plátanos
Guineos

Nada

No
Productivo

Productivo

Área Sembrada
Cuerdas Enteras

Cent.

Cantidad
Cosechada

0085

0086

0087

0088

0089

0090

0091

0092

0093

0094

0095

0096

0097

0098

0099

0100

0101

0102

0103

0104

Valor de Ventas
(Dólares)

Unidad

QQ
QQ
Tons
Miles
Miles

3088

$

.00

3092

$

.00

3096

$

.00

3100

$

.00

3104

$

.00

5

SECCIÓN 6
1.

HENO Y COSECHAS DE FORRAJE

¿Cosechó USTED pastos para heno, ensilaje o enilaje en esta finca en el 2017? Incluya pasto cortado para
alimentar el ganado en la finca.
0006

2.

3.

1
3
Si - Complete esta sección.
No - Pase a la SECCIÓN 7.
Indique el terreno (total y bajo riego) en el que se
Total de
cosechó heno seco, pasto verde (chopeo), o forraje
Cuerdas Cosechadas
para heno en el 2017. Si todas las cuerdas son bajo
Cuerdas Enteras
Cent.
riego, debe reportar el mismo número en ambos
0904
cuadros. Si no tuvo riego, debe entrar un "0" en el
segundo cuadro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cuerdas Cosechadas
Cuerdas Enteras

Reporte la información para heno seco cosechado de cada una de las hierbas alistadas abajo. Si cosechó una o más
de estas hierbas verde (Chopeo) repórtelo en la línea 12. Cuando ambos, pasto verde para chopeo y heno seco,
fueron cortados de las mismas cuerdas, reporte las cuerdas y cantidad cosechada para cada tipo de heno seco y
también las cuerdas y cantidad cosechada como forraje en la línea 12. Si se hicieron dos o más cortes
en las mismas cuerdas, reporte las cuerdas para esa partida una sóla vez, pero informe la cantidad total cosechada
para todos los cortes. Convierta pacas a libras.
Cuerdas Cosechadas

Libras utilizadas o para ser
utilizadas en esta operación
para alimento, semillas, etc.

Libras Cosechadas
Cultivo

4.

Heno seco de Malojillo

5.

Heno seco de Guinea

6.

Heno seco de Merker

7.

Heno seco de Pangola

8.

Heno seco de Yerba Estrella

9.

Cent.

0905

Heno seco de Pajón

10. Heno seco de Maralfalfa
11. Otro heno seco
12. Pasto verde o forraje para
heno - incluya todas las
variedades listadas arriba
13. Todo otro pasto verde henilaje
o ensilaje - incluya ensilaje de
maíz y sorgo

Nada

Cuerdas Enteras

Cent.

0249

0906

0250

0908

0251

0910

0252

0912

0253

0914

0916

0917

XXXX

XXXX

0254

0919

0255

0918

Lbs
Lbs
Lbs
Lbs
Lbs
Lbs
Lbs
Lbs

XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX

0920

14. Reporte el valor bruto de la venta de heno y ensilaje en el 2017. Si toda la
producción de heno y ensilaje fue dedicada a alimentar ganado en este lugar,
favor marcar la caja “Nada”.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lbs
Lbs
Lbs
Lbs
Lbs
Lbs
Lbs

XXXX

Lbs
0267

Lbs

Lbs
XXXX

Lbs

Lbs

Valor de Ventas
(Dólares)

Nada
0264

$

.00

6

SECCIÓN 7
1.

PLANTAS ORNAMENTALES, FLORES, GRAMAS, SEMILLAS Y ARBOLITOS

¿Cosechó USTED, cultivos en umbráculos o a campo abierto incluyendo, plantas ornamentales, gramas, flores,
bulbos, semillas, o arbolitos de café en esta finca en el 2017?
0007
1

2.

3.

Si - Complete esta sección.

¿Cuál fue el área total y el área
bajo riego dedicada a las plantas
ornamentales, gramas, semillas
y arbolitos? Si toda el área es
bajo riego, debe reportar la
misma área en ambas partes.
Si no tuvo riego, debe entrar "0"
para los pies cuadrados y las
cuerdas bajo riego. . . . . . . . . . .

3

No - Pase a la SECCIÓN 8.

Área Total
Campo Abierto

Pies Cuadrados
Bajo Protección
1921

Área Bajo Riego

Cuerdas Enteras

Cent.

1922

Pies Cuadrados
Bajo Protección
0921

Campo Abierto
Cuerdas Enteras

Cent.

0922

Use la siguiente lista para reportar el área cosechada y el valor de las ventas en el 2017 según se especifica.
La suma de las cuerdas abajo puede superar las cuerdas reportadas en la partida Número 2, de arriba.
Cultivo

Nada

Pies Cuadrados
Bajo Protección

Plantas de follaje
Plantas de orquídeas
Pascuas
Plantas florecedoras en tiestos - Excluya
orquídeas y pascuas
Bulbos y raíces - Excluya bulbos de plantas
florecedoras
Flores de corte, excepto orquídeas
Orquídeas (flores cortadas)
Arbolitos frutales (café, cítricos, etc.)
Arbolitos y arbustos ornamentales (flamboyán,
roble, croto, etc.)
Palmas

Valor de Ventas
(Dólares)

0217

0218

0219

0220

0221

0222

0223

0224

0231

0232

0233

0815

0816

0817

0225

0226

0227

0234

0235

0236

0237

0238

0239

0240

0241

0242

0923

0924

0925

XXXX

XXXX

XXXX

0812

0813

0814

Grama para césped
Plántulas - Incluya plántulas de vegetales y
hortalizas

Campo Abierto
Cuerdas Enteras
Cent.

$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$

.00
.00
.00
.00
.00
.00
.00
.00
.00
.00
.00
.00

Otros cultivos, excepto hidropónicos,
especifique:
0512

0818

0819

0820

$

.00

Otros cultivos, excepto hidropónicos,
especifique:
XXXX

XXXX

XXXX

XXXX

$

.00

Otros cultivos, excepto hidropónicos,
especifique:
XXXX

XXXX

XXXX

XXXX

$

.00

7

SECCIÓN 8
1.

HORTALIZAS Y MELONES

¿Cosechó USTED hortalizas o melones en esta finca en el 2017? Incluya la porción del dueño del terreno y
cultivos producidos por contratos para otros, si se aplica. Excluya hidropónicos.
0008

2.

3.

3
1
Si - Complete esta sección.
No - Pase a la SECCIÓN 9.
¿Cuál fue el área total y el área bajo riego dedicada
al cultivo de hortalizas y melones en el 2017? Cuente
Total de
las cuerdas una sóla vez, incluso si tuvo más de un
Cuerdas Sembradas
cultivo en el mismo terreno. Si todas las cuerdas son
Cuerdas Enteras
Cent.
bajo riego, debe reportar el mismo número en ambos
0926
cuadros. Si no tuvo riego, debe entrar un "0" en el
segundo cuadro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cuerdas Sembradas
Bajo Riego
Cuerdas Enteras

Cent.

0927

Use la siguiente lista para reportar el área cosechada, libras cosechadas, y el valor de las ventas en el 2017 según
se especifica. Si tuvo más de un cultivo en el mismo terreno, reporte las cuerdas para cada cultivo. La suma de las
cuerdas abajo puede superar las cuerdas reportadas en la partida Número 2, de arriba.
Cultivo

Tomates
Pepinillos
Habichuelas tiernas
Lechugas
Cebollas
Recao y cilantrillo
Hierbas
Plantas aromática - Excluya
recao y cilantrillo
Pimientos
Repollo
Berenjenas
Calabazas
Ají dulce
Maíz tierno
Melones de agua (Sandías)
Melones honeydew
Melones cantaloupes
Calabacines

Nada

Cuerdas Cosechadas
Cuerdas Enteras
Cent.
0153

Valor de Ventas
(Dólares)

Libras Cosechadas
0154

3154

Lbs
0155

0156

0157

0158

0159

0160

0161

0162

XXXX

XXXX

0163

0164

0228

0229

0165

0166

0167

0168

0169

0170

0171

0172

0173

0174

0181

0182

0175

0176

0177

0178

0179

0180

0265

0266

$

.00

3156

Lbs

$

.00

3158

Lbs

$

.00

3160

Lbs

$

.00

3162

Lbs

$

.00

XXXX

Lbs

$

.00

3164

Lbs

$

.00

3229

Lbs

$

.00

3166

Lbs

$

.00

3168

Lbs

$

.00

3170

Lbs

$

.00

3172

Lbs

$

.00

3174

Lbs

$

.00

3182

Lbs

$

.00

3176

Lbs

$

.00

3178

Lbs

$

.00

3180

Lbs

$

.00

3266

Lbs

$

.00

Otro, especifique:
0513

0183

0184

3184

Lbs

$

.00

Otro, especifique:
XXXX

XXXX

XXXX

XXXX

Lbs

$

.00

Otro, especifique:
XXXX

XXXX

XXXX

XXXX

Lbs

$

.00

8

SECCIÓN 9
1.

SIEMBRAS HIDROPÓNICAS

¿Cosechó USTED tomates, pepinillos, lechugas, plantas aromáticas o cualquier otro producto hidropónico para la
venta en esta finca durante el 2017?
0009
1

Si - Complete esta sección.

3

No - Pase a la SECCIÓN 10.
Pies Cuadrados

2.

¿Cuál fue el área total, en pies cuadrados, dedicada a las siembras hidropónicas
en el 2017? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.

Use la siguiente lista para reportar los pies cuadrados y la cantidad cosechada de cada cultivo.
Cultivo

0802

0803

0804

0805

XXXX

XXXX

0806

0807

0808

0809

0838

0839

0514

0810

0811

XXXX

XXXX

XXXX

XXXX

XXXX

XXXX

Lechugas
Recao y cilantrillo
Hierbas
Plantas aromática - Excluya recao y cilantrillo
Pimientos

Otro, especifique:

Libras Cosechadas
0801

Cucumbers

Otro, especifique:

Pies Cuadrados
0800

Tomates

Otro, especifique:

Nada

0799

Lbs
Lbs
Lbs
Lbs
Lbs
Lbs
Lbs
Lbs
Lbs
Lbs
Dólares

Nada
4.

¿Cuál fue el valor total de ventas por estos productos hidropónicos en esta finca
para el 2017? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0875

$

.00

9

SECCIÓN 10 FRUTAS
1.

¿Existía en esta finca un total combinado de 10 o más árboles frutales para producción comercial en el 2017?
0010
1

2.

3.

Si - Complete esta sección.

3

No - Pase a la SECCIÓN 11.

Indique las cuerdas (total y bajo riego) sembradas
con árboles frutales (incluya árboles todavía no
productivos). Si todas las cuerdas son bajo riego,
debe reportar el mismo número en ambos cuadros.
Si no tuvo riego, debe entrar un "0" en el segundo cuadro. . .

Total de
Cuerdas Sembradas
Cuerdas Enteras

Cent.

0107

Cuerdas Sembradas
Bajo Riego
Cuerdas Enteras

Cent.

0928

Complete la tabla utilizando las unidades especificadas en la lista.
Número de Árboles
o Plantas
Cultivo

Cocos
Toronjas
Naranjas (Chinas)
Chironjas
Cidras
Aguacates
Panapen (Pana o Mapen)
Mangos
Guanábanas
Papayas
Parchas
Quenepas
Limones y limas
Carambolas

Área Sembrada

No
Nada Productivo
Productivo Cuerdas Enteras

Cent.

Cantidad
Cosechada

Valor de Ventas
(Dólares)

Unidad

0108

0109

0110

0111

0112

0113

0114

0115

0116

0117

0118

0119

0929

0930

0931

0932

0132

0133

0134

0135

0120

0121

0122

0123

XXXX

XXXX

XXXX

XXXX

XXXX

0124

0125

0126

0127

3127

0128

0129

0130

0131

0136

0137

0138

0139

0140

0141

0142

0143

0933

0934

0935

0936

0144

0145

0146

0147

0244

0245

0246

0247

Cts
Cts
Cts
Cts
Cts
Cts

3111

$
$

Lbs
Lbs
Lbs
Lbs
Cts
Cts

.00

3119

$

.00

3932

$

.00

3135

$

.00

3123

$
$

Cts

.00

3115

$

.00
.00
.00

3131

$

.00

3139

$

.00

3143

$

.00

3936

$

.00

3147

$

.00

3247

$

.00

Otro, especifique:
0515

0148

0149

0150

0151

3151

$

.00

Otro, especifique:
XXXX

XXXX

XXXX

XXXX

XXXX

XXXX

$

.00

Otro, especifique:
XXXX

XXXX

XXXX

XXXX

XXXX

XXXX

$

.00

Otro, especifique:
XXXX

XXXX

XXXX

XXXX

XXXX

XXXX

$

.00

10

SECCIÓN 11 RAÍCES Y TUBÉRCULOS
1.

¿Cosechó USTED ñames, yautías, malangas o cualquier otro tubérculo en esta finca en el 2017?
0021
1

2.

3.

Si - Complete esta sección.

3

No - Pase a la SECCIÓN 12.

Indique las cuerdas (total y bajo riego) dedicadas
al cultivo de raíces y tubérculos en el 2017. Cuente
las cuerdas una sóla vez, incluso si tuvo más de un
cultivo en el mismo terreno. Si todas las cuerdas son
bajo riego, debe reportar el mismo número en ambos
cuadros. Si no tuvo riego, debe entrar un "0" en el
segundo cuadro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Total de
Cuerdas Cosechadas
Cuerdas Enteras

Cuerdas Cosechadas
Bajo Riego

Cent.

Cuerdas Enteras

0937

Cent.

0938

Use la siguiente lista para reportar el área cosechada, libras cosechadas, y el valor de las ventas en el 2017 según se
especifica. Si tuvo más de un cultivo en el mismo terreno, reporte las cuerdas para cada cultivo. La suma de las
cuerdas abajo pueden superar las cuerdas reportadas en la partida Número 2, de arriba.
Cultivo

Malangas
Yuca
Apio
Batatas
Jengibre
Ñames
Yautías

Nada

Cuerdas Cosechadas
Cuerdas Enteras
Cent.

Cantidad Cosechada
(Quintales)

0202

0203

0204

0205

0206

0207

0208

0209

0939

0940

0210

0211

0212

0213

QQ
QQ
QQ
QQ
QQ
QQ
QQ

Valor de Ventas
(Dólares)
3203

$

.00

3205

$

.00

3207

$

.00

3209

$

.00

3940

$

.00

3211

$

.00

3213

$

.00

Otro, especifique:
0516

0214

0215

QQ

3215

$

.00

11

SECCIÓN 12
1.

GANADO VACUNO

¿Tenía USTED ganado vacuno en esta finca en el 2017?
0022
1

Si - Complete esta sección.

3

No - Pase a la SECCIÓN 13.

INVENTARIO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2017
2.

Nada

Ganado para la producción de leche

Número al
31 de Diciembre del 2017
0301

a. Vacas - Incluya novillas recién paridas y vacas horras . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0302

b. Novillas y becerras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.

Ganado para la producción de carne
0303

a. Vacas - Incluya novillas recién paridas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0304

b. Novillas y becerras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.

TODO otro ganado - Incluya ganado de descarte, bueyes, padrotes, toros, novillos
y becerros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.

Ganado vacuno de toda clase (Suma de las partidas 2, 3, y 4 de arriba) . . . . . . . . .

0305

0300

GANADO VACUNO VENDIDO DE ESTA FINCA EN EL 2017
INCLUYA
 novillas de remplazo para la producción de carne o leche
 ganado de engorde
 ganado de carne o ganando de descarte
 ganado de reemplazo y de engorde
 novillas, etc.
Nada

6.

7.

8.

Número Vendido
en el 2017

Becerro(a)s menores de ocho meses y/o de
menos de 500 libras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0306

Ganado mayores de ocho meses y/o de más
de 500 libras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.

0308

Cuartillos de leche entregados o vendidos
en el 2017. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.

0310

Valor de Ventas
(Dólares)
3306

$

.00

3308

$

.00

3310

$

.00

12

SECCIÓN 13
1.

AVES DE CORRAL

¿Tenia USTED aves de corral tales como pollos, gallinas, gallos de pelea, pavos, patos, etc. en esta finca en el
2017? Incluya aves criadas para otros a base de un contrato.
0023
1

2.

Si - Complete esta sección.

3

No - Pase a la SECCIÓN 14.

Gallinas a. Ponedoras Nada
i. Ponedoras de huevos de mesa Incluye huevos consumidos en
la finca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ii. Ponedoras de huevos fértiles Incluye ponedoras de todo tipo
de huevos fértiles . . . . . . . . . . . . . . . . .
b.
c.
d.
e.
f.

3.
4.
5.
6.

Número en Esta
Finca al 31 de
Diciembre del 2017

Número Total
Vendido o Removido
de Esta Finca en el
2017

0327

0329

3329

0311

0312

3312

0325

0326

3326

0329

0330

3330

0331

0332

3332

0313

0314

3314

0315

0316

3316

0942

0943

3943

0317

0318

3318

0319

0320

3320

0321

0322

3322

0323

0324

3324

$

.00

$

.00

$

Gallinas Inglesas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.00

$

Gallinas del país . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.00

$

Guineas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.00

$

Pavos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.00

$

Patos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.00

$

Gansos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Toda otra ave - Incluya pavos reales,
emúes, ñandúes, etc. Especifique:

.00

$

Gallos de pelea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.

.00

$

Pollos parrilleros y todo otros
gallos/gallinas para mercado de carne. .

Palomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.00

$

Pollonas para reemplazo . . . . . . . . . . . .

7.

Valor de Ventas
(Dólares)

.00

$

.00

Nada
0335

0517

0336

3336

$
9.

Toda ave nacida en las incubadoras de esta
finca en el 2017. - Incluya pollitos, pichones,
patitos, etc., y toda ave producida para
otros. Especifique el tipo de ave:
0518

Nada

Número Total de
Aves Nacidas
en el 2017
0337

10. Producción de huevos Nada

a.
b.

.00

Número Total
Vendido o Removido
de Esta Finca en el
2017 (Docenas)
0338

3338

0339

3339

$

Huevos de mesa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Huevos fértiles (para incubar). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Valor de Ventas
(Dólares)

$

.00
.00

13

SECCIÓN 14
1.

CERDOS Y CERDITOS

¿Tenía USTED cerdos o cerditos en esta fínca en el 2017? Incluya cerdos y cerditos criados para otros a base de
contrato.
0024

2.

3

Si - Complete esta sección.

1

Número en Esta
Finca al 31 de
Diciembre del 2017

Cerdos y cerditos para crianza Nada

a. Cerdas paridoras y sus
reemplazos . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b.
3.

b.

Valor de Ventas
(Dólares)

0944

0945

3945

0946

0947

3947

$

.00

$

Verracos, jóvenes y adultos . . . . .

.00

0948

0949

3949

0950

0951

3951

$

Menores de 3 meses . . . . . . . . . .

.00

$

3 meses y mayores . . . . . . . . . . .

TOTAL de cerdos y cerditos en esta
finca en el 31/12/2017 . . . . . . . . . . . . .

SECCIÓN 15
1.

Número Total
Vendido o Removido
de Esta Finca en el
2017

Cerdos y cerditos para la venta a.

4.

No - Pase a la SECCIÓN 15..

.00

0285

ACUICULTURA

¿Tenía USTED peces o productos de acuícultura en esta finca en el 2017?
0025

Si - Complete esta sección.

1

3

No - Pase a la SECCIÓN 16.
Número

Nada

2.
3.

4.

¿Cuántas charcas o lagunas tenía en uso, y cuál es
el área total de ellas?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¿Cuántos tanques o piscinas sobre el terreno tenía
en uso?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0345

Cuerdas

Cent.

0346

0355

Anote el total de libras y el valor de los productos vendidos o removidos de esta finca en el 2017.
Tipo de Acuicultura

Tilapia
Camarones
Langostinos

Nada

Total de Libras
Número Total
Vendido o Removido
Vendidas o Removidas
de Esta Finca en el 2017 de Esta Finca en el 2017

Valor de Ventas
(Dólares)

0347

0348

0349

0350

0351

0352

$
$
$

.00
.00
.00

Otro pescado - Especifique:
0519

0353

0952

0354

0953

0954

$
Peces ornamentales

$

.00
.00

Otros productos de acuicultura Especifique:
0520

0955

$

.00

14

SECCIÓN 16
1.

OTROS ANIMALES Y SUS PRODUCTOS

¿Tenía USTED abejas, caballos, cabras, conejos, ovejas, o cualquier otro animal pecuario y/o ventas de productos
los animales en esta finca en el 2017?
0026
1

2.

Si - Complete esta sección.

None

Caballos -

3

No - Pase a la SECCIÓN 17.
Número en Esta
Finca al 31 de
Diciembre del 2017

Número Total
Vendido o Removido
de Esta Finca en el
2017

0357

0358

3358

0371

0372

3372

0381

0382

3382

0383

0384

3384

0363

0364

3364

0366

0367

3367

$

a. Paso Finos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b.
c.
3.
4.
5.

Otros caballos pura sangre . . . . .
Caballos comunes
(de sangre mixta) . . . . . . . . . . . . .
.
Burros y burritos . . . . . . . . . . . . . . . . .

Valor de Ventas
(Dólares)

$
$
$
$

Ovejas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

$

Cabras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.00
.00
.00
.00
.00
.00

0369

6.

Colmenas de abejas . . . . . . . . . . . . . .

7.

Miel (galones) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.

Otros animales - Especifique:
0521

0376

3376

$

0378
. . . . . ..

3373

$
0375

8.

0373

0379

.00
.00

3379

$

.00

10. Otros animales - Especifique:
0522

3380
. . . . . ..

$

.00

15

SECCIÓN 17
1.

AGRICULTURA ORGÁNICA

¿El 2017, produjo esta finca productos orgánicos de acuerdo con las normas del Programa Nacional Orgánico (NOP
por sus siglas en inglés) del USDA?
0027
1

2.

Si - Complete esta sección.

3

No - Pase a la SECCIÓN 18.

¿Es esta finca, o parte de esta finca, certificada como orgánica por un gobierno local o una organización no
gubernamental?
0031
1

Yes

3

No
Número de Cuerdas
XXXX

3.

¿Cuántas cuerdas se utilizaron para la producción orgánica? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XXXX

a.

¿Cuerdas de la que se recogieron cultivos orgánicos? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

b.

¿Cuerdas en pastos orgánicos? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

XXXX

4.

5.

¿Cuál fue el valor total de las ventas por cultivos producidos y vendidos como
orgánicos por esta finca en el 2017? Incluya heno, frutas, hortalizas, productos
de invernaderos y granos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.

0964

$

.00

0965

¿Cuál fue el valor total de las ventas por animales y productos derivados
producidos y vendidos como orgánicos por esta finca en el 2017? . . . . . . . .

SECCIÓN 18

Valor de Ventas
(Dólares)

Nada

$

.00

EMPLEADOS AGRÍCOLAS

¿Cuantos empleados, en el 2017, incluya miembros de su familia y trabajadores
de oficina Nada

Número de Empleados
0460

a. ¿Trabajaron menos de cinco meses en esta finca? Excluya trabajo por contrato. .
0461

b. ¿Trabajaron cinco meses o más en esta finca? Excluya trabajo por contrato. . . . .
Número

2.

¿Cuántas familias de agregados o aparceros vivían aquí al 31 de diciembre de
2017? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0462

16

SECCIÓN 19
1.

PROGRAMAS AGRÍCOLAS, FEDERAL Y LOCAL

¿Participó esta finca en algún programa agrícola Federal o local en el 2017? Incluya participación en los Programas Conservation Reserve (CRP), Wetlands Reserve (WRP), Farmable Wetlands (FWP), Conservation Reserve
Enhancement (CREP), así como cualquier programa de seguros Federal o local.
0029
1

2.

3

Si - Complete esta sección.

No - Pase a la SECCIÓN 20.

Cuerdas cubiertas y/o dinero recibido por a.

Programa Conservation Reserve (CRP), Programa
Nada
Wetlands Reserve (WRP), Programa Farmable
Wetlands (FWP), Programa Conservation Reserve
Enhancement (CREP) al 30 de Septiembre, 2017 . . . . . . . .

b.

Cuerdas en esta finca bajo una póliza de seguros
en el 2017. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cuerdas Enteras Cent.
0901

Dólares
0902

$

.00

0903

Dólares

Nada
0967

c.

$

Pagos directos según definido bajo la Ley Agrícola del 2014 (2014 Farm Act) . . . . . .

.00

d. Pagos de otros programas agrícolas federales
INCLUYA:
desastres y pérdidas de mercadeo
CSP (Conservation Security Program)
programas ganaderos

 NAP (Non-Insured Assistance Program)
 EQIP (Environmental Quality Incentives Program)
 cualquier otro programa Federal. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0968

$

.00

0393

$

e. Pagos por programas de seguros agrícolas del gobierno local. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
f. Pagos de otros programas agrícolas del gobierno local (Subsidio Salarial,
subsidio para inf raestructura y ma quinaria , etc. ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SECCIÓN 20

.00

0388

$

.00

INGRESO DE ACTIVIDADES RELACIONADAS A LA FINCA

Informe la cantidad recibida antes de pagar los impuestos y los gastos en el 2017
Dólares

Nada

1.

2.

3.

4.
5.

Por servicíos agrícolas provistos a otros (arando, sembrando, fumigando, recogiendo
cosechas, preparando productos para el mercado, etc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0385

Agroturismo y servicios recreativos (alquiler de terreno para acampar, excursiones,
pasadías, u otras actividades recreativas en esta finca) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0386

Por rentar terrenos agrícolas a otros - Incluya pagos recibidos por alquilar el terreno
para pastar ya sea por cabeza de ganado, pago mensual o cualquier otro arreglo . . . . . . .

0387

Por venta de sub-productos de finca o de materiales de desperdicio tales como
fertilizantes naturales (gallinaza), pulpa de café, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0389

$

$

$

$

.00

.00

.00

.00

Cualquier otro ingreso que esté relacionado con la producción agrícola en esta
finca - Incluya renta y arrendamiento de maquinaria agrícola, camiones, animales,
devolución de impuestos, etc. Especifique:
0969

0523

.......................

$

.00

17

SECCIÓN 21

GASTOS DE PRODUCCIÓN

Informe el total de gastos de producción incurridos por esta finca en el 2017.
Dólares

Nada
0425

1.

Animales - Compra de ganado, cerdos, ovejas, cabras, caballos, pollitos, gallinas, etc. . . .

2.

Alimentos - Para el ganado y aves de corral. Incluya compra de granos, heno, ensilaje,
henilaje, pasto verde, mezclas o concentrados, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.........................

$

.00

0426

$

.00

0427

$

3.

Medicamentos y drogas - Comprados para el ganado y las aves. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.

Servicios de veterinaria - Incluya costos de medicinas y drogas administradas por el
veterinario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.

Servicios profesionales - Incluya contables, agrónomos, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.

Semillas - Incluya compra de bulbos, plántulas y arbolitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.

Abonos comerciales - Compra de abonos de todas clases. Incluya el costo de las
aplicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0430

8.

Gasolina, aceite y otros combustibles para uso de la finca - Incluya aceite
diesel, gas LP, butano, propano, gas keroseno, aceite de motor, grasa, etc. . . . . . . . . . . .

0431

9.

Jornales y salarios pagados a empleados de la finca - Incluya dinero pagado por faenas
agrícolas, incluyendo pagos a miembros de la familia, seguro social, pólizas de seguro,
etc. Excluya trabajo por contrato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.00

0428

$

.00

0970

$

.00

0429

10. Trabajo por contrato - Incluya gastos incurridos por faenas agrícolas contratadas por un
contratista, corporación o cooperativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11. Servicios agrícolas especializados - El alquiler de maquinaria y mano de obra para
tareas como arado, siembra, recogido de cosechas, etc. NO INCLUYE costos
relacionados con aplicaciones de abonos ni agroquímicos - esos costos deben ser
reportados en partidas 7 y 12 de esta sección. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

$
$
$

.00
.00
.00

0432

$

.00

0433

$

.00

0434

$

.00

0435

12. Agroquímicos y otros compuestos usados - Incluya costo de las aplicaciones. . . . . . . . . . .

$

.00

0826

13. Gastos de reparación y mantenimiento de maquinaria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

$

.00

0827

14. Gastos de reparación y mantenimiento de edificios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

$

.00

0861

15. Consumo de agua - Agua utilizada para riego (sistema público o privado). . . . . . . . . . . . . .

$

.00

0862

16. Consumo de electricidad - Incluya sólo el uso de electricidad relacionado con la finca. . . . .
17. Interés sobre deudas - Incluya todos los gastos de interés relacionados con la finca.
Excluya interés para préstamos de automóviles, hipotecas, etc. no relacionado con
la finca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18. ¿Cuál fue el gasto total en depreciación reclamado por la operación en el 2017 para
todos los activos de capital? Puede estimar el 2017 en base al 2016 de ser necesario. . . .
19. Todo otro gasto - Incluya pago por renta, impuestos sobre la propiedad seguros,
y todos los demás gastos relacionados con la producción agrícola. Excluya
depreciación, gastos del hogar, y los gastos no asociados con la finca. . . . . . . . . . . . . . . .

$

.00

0863

$

.00

XXXX

$

.00

0436

$

.00

18

SECCIÓN 22
1.

ABONOS, CAL, INSECTICIDAS U OTROS QUÍMICOS USADOS

¿Utilizó USTED abonos, cal, insecticidas u otros químicos en esta finca en el 2017? Incluya cal, fosfato de roca, y
yeso como abonos comerciales.
0032
1

Si - Complete esta sección.

3

No - Pase a la SECCIÓN 23.
Área en que se aplicó
Cuerdas Enteras

Nada

2.

Terreno cultivable tratado con abonos comerciales - Excluya cuerdas tratadas
con abonos orgánicos y terreno usado para pastoreo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.

Terreno en pastos en el que se aplicó abono comercial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.

Terreno cultivable o en pastos en el que se aplicó estiércol, composta u otros
productos orgánicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.

Terreno cultivable o en pastos en el que se aplicó productos químicos (fungicidas,
herbicidas, insecticidas, nematicidas) usados para controlar -

Cent.

0408

0410

0411

0412

a.

Insectos en los cultivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

b.

Enfermedades o plagas en los cultivos y huertos (añublo, tizón, hongos, etc.)

c.

Malezas, yerbajos y matorrales en los cultivos y pastos cultivados. . . . . . . . . .

0414

0416

0418

d.

Nemátodos en los cultivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SECCIÓN 23

VALOR EN EL MERCADO DE LA TIERRA Y LOS EDIFICIOS

Informe su mejor estimado del valor actual en el mercado de la tierra y los edificios.

Valor Estimado
(Dólares)

Nada
0456

1.

Todo el terreno y los edificios de su propiedad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.

Todo el terreno arrendado y los edificios rentados DE otros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.

Todo el terreno arrendado y los edificios rentados a otros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.

Toda la maquinaria y el equipo localizado en esta finca al 31 de diciembre de 2017,
aunque no sea suyo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

$

.00

0457

$

.00

0458

$

.00

0455

$

.00

19

SECCIÓN 24

MAQUINARIA, EQUIPO Y EDIFICIOS

Usando la siguiente lista, informe el número total de estructuras, maquinaria, implementos, equipo y otros que estén en
función (aunque no sean suyos) y localizados en esta finca al 31 de diciembre del 2017.
1.

Número

Nada

MAQUINARIA Y EQUIPO

0440

a.

Automóviles, jeeps, camionetas y camiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

b.

Tractores de ruedas de goma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

c.

Tractores de oruga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

d.

Despulpadoras de café. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

e.

Secadoras de café (mecánicas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

f.

Glacial o plazoletas de café al sol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

g.

Lavadoras mecánicas para café . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

h.

Ordeñadoras mecánicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

i.

Tanques para enfriar la leche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

j.

Plantas auxiliares de energía eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

k.

Otro - especifique:

0441
0442
0444
0445
0446
0447
0448
0449
0450
XXXX

2.

.........

EDIFICIOS Y ESTRUCTURAS - Indique uso principal
0451

a.

Edificios o ranchos para el ganado y las aves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

b.

Edificios o estructuras para almacenar las cosechas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

c.

Edificios para proteger la maquinaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

d.

Umbráculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

e.

Casas para agregados y otros empleados de la finca . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

f.

Otro - especifique:

0452
0453
0829
0454
XXXX

SECCIÓN 25
1.

.........

PRÁCTICAS AGRÍCOLAS

En cualquier momento durante el 2017 1019

a.

¿Utilizó una computadora para la administración de sus operaciones agrícolas? . .

b.

¿Tuvo acceso y/o utilizó la Internet en la operación o en la vivienda del operador principal?

1

Sí

3

No

1020
1

Sí - Con acceso al internet por (marque todos que aplican)
1121
1122
1123

3

Servicio telefónico

1124

Servicio de fibra óptica

Servicio DSL

1125

Servicio móvil de banda ancha

Servicio de cable

1126

Servicio por satélite

No - Continúe

1127

Banda ancha sobre
líneas eléctricas

1128

Otro - especifique:

0524

1021

c.

¿Usó 5,000 galones o más de agua (en un solo día) para cualquier propósito? . . .

d.

¿Utílizó algún equipo para manejo de desperdicios? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sí

3

No

1

Sí

3

No

1

Sí

3

No

1

1

1022
1023

e.

¿Utilizó charcas de oxidación? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

SECCIÓN 26
1.

PRACTICAS DE MERCADEO DE ALIMENTOS

¿Durante el 2017, produjo y vendió esta operación algún cultivo, ganado, aves de corral o productos agrícolas como
comestibles para el consumo humano?
1409

2.

3

Si - Continúe.

1

No - Pase a la SECCIÓN 27.

¿Cuánto recibió en el 2017 por los comestibles vendidos directamente a:
a.

Consumidores individuales: En mercados agrícolas, en una tienda en la
finca, en un puesto al lado de la carretera, Agricultura Sostenida por la
Comunidad "Community Supported Agriculture” (CSA, por sus siglas en
inglés), vendidos a través del internet, etc.? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
i.

Valor de Ventas
(Dólares)

Nada
XXXX

$

.00

Especifique los productos comestibles que produjo y vendio directamente a consumidores
individuales en el 2017:
xxxx

b.

Tiendas, instituciones, o distribuidores (por ejemplo, restaurantes,
mercados de comestibles, escuelas, hospitales, u otras empresas que
ofrecen servicios de comedor a los clientes)? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
i.

Valor de Ventas
(Dólares)

Nada
2752

$

.00

Especifique los productos comestibles que produjo y vendió directamente a tiendas, instituciones,
o distribuidores en el 2017:
xxxx

SECCIÓN 27
1.

TIPO DE ORGANIZACIÓN

Marque (X) la alternativa que mejor describía esta finca para el 2017.
1024
1

Propietario individual o finca familiar - Excluya las sociedades y corporaciones

2

Sociedad - Cualquier tipo

3

Corporación - Cualquier tipo

4

Otro - especifique:

SECCIÓN 28
1.

0525

PRODUCCIÓN DE ENERGÍA EN LA FINCA

Durante el 2017, ¿existía algún sistema de producción de energía renovable (sin tener en cuenta la propriedad del
mismo) en la finca?
3601
1

2.

3

Sí - Indique los tipos.

No - Pase a la pregunta 2.

Si existía, marque el tipo(s) que aplique 3603

Paneles Solares

3614

Energía geotérmica

3616

Digestor de metano

3604

Turbinas de viento

3615

Pequeña central hidroeléctrica

3618

Otro, especifique:

0526

3.

¿Hubo, en el terreno de esta operación, algún arreglo con otros sobre "derechos al viento"?
3607
1

Sí

3

No

21

SECCIÓN 29

CARACTERÍSTICAS DEL AGRICULTOR

Para este informe censal el agricultor es aquella persona que administra, o es dueña de la finca, o posee el poder de
tomar las decisiones diarias en el manejo de esta finca, incluyendo administradores a sueldo.
Número Total de
Agricultores

1.

¿Cuántas personas tomaban decisiones administrativas en esta finca en el año 2017?
Anote el número, incluyéndose a usted. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0972

Número

Nada
0973

a.
2.

Del total, ¿cuántas son mujeres? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conteste las siguientes preguntas para hasta tres de los agricultores de esta finca al 31 de diciembre del 2017.
Agricultor Principal
o de Mayor Rango

Agricultor 2

Agricultor 3

0527

0528

0529

0825

0987

0988

a. Nombre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b. Sexo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

Masc. 2

Femenino

1

Marque (X) sólo uno

c. ¿En qué tipo de negocio
recibió usted el 50 por
ciento o más de su ingreso
anual durante el 2017?. . . . . . . .
d. ¿Es una persona jubilada o
retirada de otro trabajo o
negocio?. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0974

Marque (X) sólo uno

Femenino

Marque (X) sólo uno

Negocio agrícola

1

Negocio agrícola

1

Negocio agrícola

2

Negocio no agrícola

2

Negocio no agrícola

2

Negocio no agrícola

1

Sí.

0991
1

Sí.

3

No

0992
1

Sí.

3

No

Marque (X) sólo uno
0993

3

No

Marque (X) sólo uno
0994

1

Ninguno

1

Ninguno

1

Ninguno

2

Escuela Elemental
(Grados 1-6)

2

Escuela Elemental
(Grados 1-6)

2

Escuela Elemental
(Grados 1-6)

3

Escuela Secundaria
(Grados 7-12)

3

Escuela Secundaria
(Grados 7-12)

3

Escuela Secundaria
(Grados 7-12)

4

Diploma de Escuela
Superior o (GED)

4

Diploma de Escuela
Superior o (GED)

4

Diploma de Escuela
Superior o (GED)

5

Escuela técnica o
vocacional

5

Escuela técnica o
vocacional

5

Escuela técnica o
vocacional

6

Algunos años de
Universidad

6

Algunos años de
Universidad

6

Algunos años de
Universidad

7

Colegio - Grado
de Bachillerato

7

Colegio - Grado
de Bachillerato

7

Colegio - Grado
de Bachillerato

8

Maestría o doctorado

8

Maestría o doctorado

8

Maestría o doctorado

Marque (X) sólo uno
0398

Marque (X) sólo uno
0995

Marque (X) sólo uno
0996

1

Ninguno

1

Ninguno

1

Ninguno

2

1 - 49 dias

2

1 - 49 dias

2

1 - 49 dias

3

50 - 99 dias

3

50 - 99 dias

3

50 - 99 dias

4

100 - 199 dias

4

100 - 199 dias

4

100 - 199 dias

5

200 días o más

5

200 días o más

5

200 días o más

1

Sí.

0395

0997
1

0394

h. ¿En qué año comenzó el
agricultor a operar esta finca? . .

Masc. 2

0990

Marque (X) sólo uno

g. ¿Vivió el agricultor en esta
finca en algún momento
durante el 2017? . . . . . . . . . . . . .

1

1

0397

f. ¿Cuántos días trabajó el
agricultor fuera de la finca
en el 2017? Incluya días
cuando trabajó por lo menos 4
horas por día en labores fuera
de la finca, incluyendo trabajo
agrícola para otra finca donde
se le pagó . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Femenino

0989

0975

e. ¿Cuál es el grado escolar
más alto completado por el
agricultor? . . . . . . . . . . . . . . . . .

Masc. 2

Sí.

3

No

0998
1

0999

Sí.

3

No
1000

3

No

22

Agricultor Principal
o de Mayor Rango
i. ¿Cuál era la edad del agricultor
al 31 de diciembre del 2017? . . .

Agricultor 2

0396

Agricultor 3

1001

1002

años
0976

Puertorriqueño, o de
ascendencia española,
hispana o latina

j. ¿Es el agricultor Puertorriqueño,
o de ascendencia española,
hispana o latina, tal como
Mexicana o Cubana? . . . . . . . . .

1

Sí.

años
1003

Puertorriqueño, o de
ascendencia española,
hispana o latina

No

3

1

Marque (X) uno o más
0977

Marque (X) uno o más

1008

Negra o AfricanaAmericana
1010

Asiática

0981

1012

Natural de Hawaii
o Alguna Otra Isla
del Pacífico

Natural de Hawaii
o Alguna Otra Isla
del Pacífico

1013

1014

Indio Americano o
Natural de Alaska
Número de personas viviendo
en el hogar del agricultor

0983

Asiática

1011

Natural de Hawaii
o Alguna Otra Isla
del Pacífico

m. ¿Es este agricultor un
administrador a sueldo
de esta finca? . . . . . . . . . . . . . . .

Negra o AfricanaAmericana

1009

Asiática

0982

Indio Americano o
Natural de Alaska
Número de persona viviendo en el
hogar del agricultor 2. Entre “0"
si este agricultor fue incluído en la
columna anterior.
1015

años

Sí.

3

No

Indio Americano o
Natural de Alaska
Número de personas viviendo en el
hogar del agricultor 3. Entre “0"
si este agricultor fue incluído en la
columna 1 o 2.
1016

años
1017

1

Marque (X) uno o más
Blanca

1007

0980

No

3

1006

Negra o AfricanaAmericana
0979

Sí.

1

Blanca

0978

k. ¿Cuál es la raza del agricultor? .

Puertorriqueño, o de
ascendencia española,
hispana o latina

No

3

1005

Blanca

l. ¿Cuántas personas vivían
con el agricultor en el 2017? . . .

Sí.

años
1004

años
1018

Sí.

1

3

No

1

Sí.

3

No

Número

INGRESO
0984

3.

¿Cuántas familias se beneficiaron del ingreso neto de esta finca en el 2017? . . . . . . . . . .
..

4.

¿Cuál fue el ingreso total del hogar del agricultor principal en el 2017? Incluya ingreso
neto agrícola, jornales o salarios de otras fuentes, seguro social, inversiones, etc.
0985
1

Menos de $20,000

3

$40,000 a $59,999

5

$80,000 a $99,999

2

$20,000 a $39,999

4

$60,000 a $79,999

6

$100,000 o más
Porcentaje (%)

5.

¿Qué porcentaje del ingreso total en el hogar del agricultor principal procedió de esta finca en el
2017? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0986

23

SECCIÓN 30
1.

VERIFICACIÓN

¿Será posible que la información en este cuestionario sea duplicada en otro cuestionario bajo otro nombre o dirección
distinta?
0831
1

3

Sí - Provea el otro nombre y/o la dirección.

No - Pase a la partida 2.

Nombre y apellidos
0530

Dirección
0531

Municipio

Código Postal

0532

2.

0533

P.R.

¿Tiene USTED (la persona nombrada en la etiqueta) alguna otra finca? Para obtener un total de fincas más preciso,
es importante que el Censo Agrícola conozca de sus otras fincas.
0832
1

a.

3

Sí - Continúe. .

No - Pase a la partida 3.

¿Recibió USTED un formulario Censal de 2017 para esa finca adicional?
0833

Sí - Pase a la partida 2b.

1

3

No - A continuación, dé la siguiente información para la finca.

Nombre
0534

Código de Área y Número de Teléfono
0835

b.

-

-

¿Incluyó USTED toda la información para la finca adicional en ESTE INFORME? Independientemente de su
respuesta, NO haga ningún cambio a los datos incluídos en este informe.
0836

Sí

1

3.

3

No

A continuación, favor de anotar la información sobre la persona que llenó este formulario.
Nombre

0470

Código de Área y Número de Teléfono
0471

-

-

Fecha (MM-DD-AÑO)
0472

-

-

24

GRACIAS POR SU COOPERACIÓN
¿Preguntas? Llámenos gratuitamente al 1-866-716-5655
El Servicio Nacional de Estadísticas Agrícolas (NASS, por sus siglas en inglés) ofrece una
amplia variedad de información sobre la agricultura. Visite nuestra página en la Internet
www.nass.usda.gov