S.2_RefusalLetter_Spanish

ATTACHMENT S.2

SURVEY REFUSAL LETTER

spanish

SURVEY REFUSAL Letter

No. Control OMB: 0584-0604; Fecha de Vencimiento:xx/xx/xxxx

[DATE]

«FirstName» «MiddleInitial» «LastName»

«Address1»

«Address2»

«City», «State» «postalcode»

Estimado «FirstName» «LastName»:

Le escribo para pedirle por su ayuda con un estudio importante patrocinado por El Servicio de Comida y Nutrición del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA por sus siglas en inglés). El propósito del estudio es aprender sobre como los servicios nuevos de empleo y capacitación proveídos en su estado están afectando a las personas que los usan y para aprender más sobre las dificultades que enfrentan las personas cuando están buscando trabajo. Para poder lograr esto es importante que entendamos las diferentes perspectivas de las personas que usan o han usado los servicios del Programa de Asistencia de Nutrición Suplementario (SNAP) Empleo y Capacitación (E&T por sus siglas en inglés). Si no estuvo satisfecho con el Programa SNAP E&T, sus comentarios son sumamente importantes y pueden mejorar ayudar a mejorar los programas. Y aún si no participó en el programa, nos gustaría aprender sobre como las cosas le ha estado yendo en el último año para usted.

[Mathematica Policy Research/Decision Information Resources (DIR)] es una compañía independiente de investigación que está conduciendo la encuesta. Recientemente, un entrevistador de [Mathematica/DIR] llamó para intentar entrevistarle a usted. Usted probablemente recibe muchas llamadas de telemarketing y otros representantes de ventas y quiero asegurarle que ésta no es una de esas llamadas. Le estamos llamando porque hace aproximadamente un año, mientras estuvo inscribiéndose en los servicios de SNAP E&T, usted llenó unos documentos incluyendo un formulario de consentimiento para participar en el estudio.

Participación en la encuesta es voluntaria pero déjeme asegurarle que su nombre, dirección y número de teléfono se usará solamente para contactarle a usted para participar en el estudio y para ningún otro propósito. Participar en la encuesta no tendrá ningún efecto en los beneficios que usted pueda recibir ya sea ahora o en el futuro. Le enviaremos una tarjeta de regalo de $20 después que de completar la entrevista. Necesitamos su ayuda para hacer que este estudio sea un éxito.

La encuesta toma más o menos 30 minutos para completar. Participación es fácil. Lo único que tiene que hacer es llamar al número de teléfono libre de cargos, 1-800-288-5645, para completar la encuesta o para fijar una hora conveniente para la entrevista telefónica. Por favor, asegúrese de avisar que está llamando sobre el proyecto de los Programas Pilotos de SNAP E&T.

¡Gracias por su ayudarnos! Esperamos hablar con usted pronto.

Atentamente,

Rhoda Cohen
Survey Director

Declaración de carga pública

Según la Ley de Reducción del Papeleo de 1995, una agencia no puede conducir o patrocinar, y una persona no está obligada a responder a una solicitud de información salvo que muestre un número válido de control OMB. El número válido de control OMB para esta recolección de información es 0584-0604. El tiempo necesario para completar esta recolección de información se estima en un promedio de 2 minutos por respuesta, incluyendo el tiempo para revisar instrucciones. Envíe comentarios sobre este estimado de carga a Office of Policy Support, Food and Nutrition Service, USDA, 3101 Park Center Drive, Room 1014, Alexandria, VA 22302.