Understanding Value Trade-Offs Regarding Fire Hazard Reduction Programs in the Wildland-Urban Interface

Understanding Value Trade-Offs Regarding Fire Hazard Reduction Programs in the Wildland-Urban Interface

0596-0189 Introductory Phone Script_Spanish_08-20-2015

Understanding Value Trade-Offs Regarding Fire Hazard Reduction Programs in the Wildland-Urban Interface

OMB: 0596-0189

Document [docx]
Download: docx | pdf

Guión Pre-encuesta Revisado y Traducido Julio 24, 2015

Número Control OMB: 0596-0189



Hola, mi nombre es _________, de la Universidad de Wyoming. Estamos realizando una encuesta voluntaria sobre el manejo de incendios forestales en Arizona, Colorado, Nuevo México o Texas en nombre del Servicio Forestal de los Estados Unidos de América. El propósito del estudio es ayudar a las agencias con responsabilidad por la protección contra incendios forestales a evaluar el entendimiento del público sobre programas o proyectos que usan las quemas prescritas y la reducción mecánica de combustibles para reducir el riesgo de incendios forestales; y cuánto estarían dispuestos a pagar por la implantación de dichos programas. ¿Me puede oír bien? La encuesta le tomará unos momentos de su tiempo ahora, y luego le enviaremos un cuestionario a su casa por correo. Después de recibir el cuestionario le llamaremos para discutirlo con usted y hacerle varias otras preguntas que tomaran cerca de 10 minutos.

Antes de comenzar déjeme informarle que de acuerdo a la Ley del 1995 de Reducción de Papel, ninguna agencia puede realizar o auspiciar, y ninguna persona tiene que responder a una encuesta a menos que esta tenga un número de control válido de la OMB. El número de control de OMB para esta encuesta es 0596-189. El tiempo aproximando para completar el cuestionario es de 15 minutos, incluyendo la revisión de las instrucciones, buscar las fuentes de la información, recoger y mantener la información necesaria, y revisar la recopilación de la información.

Le aseguramos que la información recogida mediante esta encuesta se mantendrá confidencial. Ninguna de las publicaciones, informes o presentaciones que se hagan incluirán información personal que lo identifiquen; tampoco habrá ningún enlace entre su información personal y sus contestaciones.



1. ¿Ha oído usted hablar de o está familiarizado con el Programa “Firewise” de Arizona?

___ Sí ___ No

2. ¿Es usted dueño o alquila la residencia donde vive?

____ Dueño ____ Alquilo

2a. Si alquila-Déle las gracias y termine la encuesta; sino pase a la P3.

3. ¿En qué tipo de casa vive, casa rodante, condominio o “townhouse”?

3a. Si, sí a cualquiera de las tres opciones- Déle las gracias y termine la encuesta; sino pase a la P4.

4. ¿Ha oído o ha leído sobre el uso de las quemas prescritas o el fuego prescrito para el manejo de los incendios forestales?

___ Si ___ No

4a. Si No – Léale la siguiente definición y pase a la P5:


Una quema o un fuego prescrito es un fuego cuidadosa e intencionalmente encendido por personal de manejo del fuego en una área establecida para alcanzar uno o más objetivos específicos como la remoción de material muerto y arbustos para reducir el combustible disponible para los incendios y aumentar la posibilidad de controlar futuros incendios forestales.

4b. Si, Sí - ¿Qué significa para usted las quemas prescritas o fuego prescrito?

(No le lea la lista, marque la definición más cercana)

____ Un fuego encendido por oficiales de manejo del fuego para remover el combustible en el bosque para disminuir el riesgo de incendios forestales y proveer hábitat para los animales salvajes.

____ Un fuego encendido por oficiales de manejo del fuego para detener o reducir el avance de un incendio forestal mediante la remoción del combustible a su paso.

____ Otra

4c. Si, Si - ¿Por qué fuente se enteró de las quemas prescritas o fuego prescrito? (Seleccione todas las que apliquen):

_____ Periódico; ___ Radio; ____ TV; ____ Vecinos; ____ Escuela;

_____ Otro (Por favor especifique __________________); ___ No se

Ahora quiero preguntarle si está de acuerdo o en desacuerdo con las siguientes aseveraciones:

5. Independiente de su origen, todos los fuegos deben extinguirse lo antes posible.

____ De acuerdo ____ Desacuerdo ____ No se

6. Las quemas prescritas o el fuego prescrito son muy peligrosos de usar.

____ De acuerdo ____ Desacuerdo ____ No se

7. ¿Cree usted que las quemas prescritas o el fuego prescrito reducen efectivamente el exceso de combustible en el bosque?

____ Sí ____ No ____ No se

8. ¿Un incendio forestal le ha dañado su casa u otra propiedad en alguna ocasión?

____ ____ No

9. ¿Un incendio forestal ha dañado propiedades en su vecindario alguna vez?

____ Sí ____ No ____ No se

10. ¿Le han pedido evacuar su hogar alguna vez debido a un incendio forestal?

____ ____ No

11. ¿Ha evacuado su hogar alguna vez debido a un incendio forestal?

____ ____ No

Gracias por su tiempo en contestar estas preguntas. Ahora me gustaría hacer los arreglos para nuestra próxima entrevista telefónica. ¿Cuándo sería un buen tiempo para usted, en una semana a partir de hoy?

¿Qué tipo de cuestionario prefiere en papel o en correo electrónico?

Si selecciona cuestionario en papel:

Necesitamos su nombre y dirección postal para poder enviarle el cuestionario. ¿Me puede dar su nombre (repetirle nombre), calle, ciudad, y código postal?

En los próximos días esté pendiente del cuestionario que le llegara por correo. Espero poder hablar con usted otra vez pronto. A manera de recordatorio, nuestra próxima cita telefónica es para __________.

Si selecciona correo electrónico:

Necesitamos su correo electrónico para poder enviarle el cuestionario. ¿Me puede dar su correo electrónico?

En los próximos días le llegará un correo electrónico que contiene el enlace al cuestionario.

¡Que tenga un buen día!



File Typeapplication/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
AuthorUSDA Forest Service
File Modified0000-00-00
File Created2021-01-20

© 2024 OMB.report | Privacy Policy