NAHMS-452 (Spanish Cabras 2019 Acuerdo General del Productor

Sistema nacional de
monitoreo de salud animal
Servicio de
inspección
de Sanidad
Animal y
Vegetal

Cabras 2019
Acuerdo General del Productor

Servicios
Veterinarios

2150 Centre Ave, Edif. B
Fort Collins, CO 80526
Formulario aprobado
OMB Número 0579-0354
Expira: 04/30/2022

El Servicio de Inspección de Sanidad Animal y Vegetal del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (APHIS), el estado de
_______________, y el productor por la presente, entran en el Sistema Nacional de Monitoreo de Salud Animal (NAHMS) Cabras 2019
ACUERDO del PRODUCTOR, los términos de los cuales se exponen a continuación.
1.

APHIS y/o el estado de __________________ proporcionará al personal que será referido como el Recopilador de Datos. El Recopilador
de Datos y el Productor participarán juntos en la implementación de un estudio de NAHMS válido estadísticamente para determinar las
estimaciones nacionales de las prácticas de salud de cabras y para compilar información sanitaria para mejorar la producción de cabras. El
Recopilador de Datos y el Productor completarán una entrevista en persona.

2.

El productor asistirá a APHIS proporcionando información precisa sobre las prácticas de salud y manejo de cabras
relacionados con los objetivos del estudio. El Productor mantiene el derecho de rechazar cualquier pregunta que se considere inapropiada.

3.

El Recopilador de Datos mantendrá el origen de los datos confidenciales, registrando los datos únicamente con el número de código único
del Productor. El Recopilador de Datos no mantendrá ninguna clave en el código después de la finalización del estudio. El Recopilador de
Datos y todo el personal del proyecto reconocen que el productor está proporcionando información y muestras que no comparte
habitualmente y le está asegurando la expectativa de que no se hará pública. La única excepción a la confidencialidad de los datos es la
sospecha o el diagnóstico de una enfermedad peligrosamente contagiosa, infecciosa o exótica a los Estados Unidos (por ejemplo, la fiebre
aftosa), en cuyo caso se investigarán y podrá producirse una posible acción.

4.

Los datos recopilados por el Recopilador de Datos no se utilizarán con fines reglamentarios. Sin embargo, la información sobre los
animales de un productor revelada por fuentes no relacionadas con el Estudio de Cabras 2019, tales como pruebas e inspecciones para el
movimiento o la venta de animales o pruebas realizadas en el sacrificio, puede hacer que la acción reglamentaria sea iniciada por el estado o
APHIS.

5.

APHIS puede publicar, o autoriza a otros a publicar, los hallazgos agregados (sumarios) adquiridos de NAHMS en beneficio a la industria
caprina, la industria privada y otros grupos interesados, pero garantizarán que se retenga la identidad del productor. APHIS no puede
publicar, o autoriza a otros a publicar, respuestas individuales. APHIS puede realizar pruebas adicionales, o autoriza a otros a realizar
pruebas adicionales de muestras recogidas a través del estudio, en beneficio de la industria caprina, pero garantizará que la identidad del
productor sea retenida.

6.

El productor puede obtener cualquier otra información disponible como parte del estudio accediendo al sitio web de NAHMS o
suscribiéndose a la lista de correo de la cabra de NAHMS en [email protected]

7.

El productor completará una breve evaluación del estudio Cabras 2019, cuyo resultado se utilizará para ayudar a APHIS en el diseño e
implementación de futuras encuestas de NAHMS.

8.

Cualquier cambio a este acuerdo con el productor será legal entre APHIS y el estado de ___________________ y el productor solamente si
todos están de acuerdo y lo ponen por escrito

9.

El período efectivo de recopilación de datos de este acuerdo con el Productor comenzará entre la fecha de hoy de __/__/__ y finalizará a más
tardar el 30 de enero de 2020.

Continúa en la siguiente página con pruebas biológicas.

/fecha

Empleado de VS, Departamento de Agricultura de U.S., APHIS
O _____________ Departamento de Agricultura

/fecha

Productor o representante autorizado

De acuerdo con la ley de reducción de papeleo de 1995, una agencia no puede conducir o patrocinar, y una persona no está obligada a
responder a, una recopilación de información a menos que muestre un número de control OMB válido. El número de control OMB válido para
esta recopilación de información es 0579-0354. El tiempo necesario para completar esta recopilación de información se estima en un promedio
de 15 minutos por respuesta, incluido el tiempo para revisar las instrucciones, buscar fuentes de datos existentes, reunir y mantener los datos
necesarios, y completar y revisar la recopilación de información.

NAHMS-452
JUN 2019

Muestreo Biológico por el Recopilador de Datos – Patógenos fecales
10.

El productor autoriza que el Recopilador de Datos tome muestras fecales de 25
cabras. Todas las muestras se analizarán para la detección de Campylobacter,
Salmonella, E.coli, Giardia, y Cryptosporidium. El productor recibirá
resultados positivos/negativos, generalmente dentro de los 3 meses después de
la recolección.

Acepto
Participar

No Deseo
Participar

____________

___________

____________

___________

____________

___________

____________

___________

Un subconjunto de las muestras se analizará para detectar otras bacterias
fecales, como Enterococcus. Estos resultados no se devolverán al productor.
(El Productor debe firmar sus iniciales en la columna apropiada.)

11.

Muestreo Biológico por el Recopilador de Datos/Productor – Parásitos
fecales
El productor autoriza que el Recopilador de Datos tome muestras de hasta 25
cabras, por vía rectal, antes de la desparasitación. Las muestras se analizarán
para detectar parásitos internos. El productor será responsable de recolectar
muestras fecales posteriores a la desparasitación de las mismas cabras 10-14
días después de la desparasitación. El productor recibirá los resultados
generalmente dentro de los 3 meses de la segunda colección.
(El Productor debe firmar sus iniciales en la columna apropiada.)

Muestreo Biológico por el Recopilador de Datos - Sangre
12.

El productor autoriza que el Recopilador de Datos tome 15 muestras de sangre
de machos y hembras (mayores de 15 meses de edad) para ser analizadas para
detectar la presencia de genotipos que se creen son resistentes a la tembladera
(scrapie). Los resultados generalmente se enviarán al productor en un plazo de
3 meses después de su recolección.
(El Productor debe firmar sus iniciales en la columna apropiada.)

Muestreo Biológico por Recopilador de Datos – Sangre/Suero
13.

El productor autoriza que el Recopilador de Datos tome 25 muestras de sangre
de hembras (mayores de 15 meses de edad) para ser almacenadas en un banco
de suero para futuras investigaciones sobre enfermedades preocupantes para la
industria caprina. Los resultados no se devolverán al productor.
(El Productor debe firmar sus iniciales en la columna apropiada.)

Continúe si el Productor está de acuerdo con el de número 13. Se tomarán muestras nasales y vaginales de las
mismas hembras de las que se tomo muestras de suero/sangre.
Muestreo Biológico por el Recopilador de Datos – Muestras Nasales
Muestras se toman de las mismas hembras que se muestrearon en #13
14. El productor autoriza que el Recopilador de Datos tome muestras nasales de 25
animales. Las muestras se analizarán para detectar la presencia de Mycoplasma
ovipneumoniae. Los resultados se enviarán al productor en un plazo de 3 meses
a partir del muestreo.
____________
___________
(El Productor debe firmar sus iniciales en la columna apropiada.)

15.

Muestreo Biológico por el Recopilador de Datos – Muestras Vaginales
Muestras se toman de las mismas hembras que se muestrearon en #13
El productor autoriza que el Recopilador de Datos tome hasta
15 muestras vaginales. Las muestras se analizarán para detectar la presencia de
Coxiella burneti. Estos resultados no se devolverán al productor.
(El Productor debe firmar sus iniciales en la columna apropiada.)

____________

___________