Goat 2019 Study - Respondents

Servicio de
Inspección de
Sanidad
Animal
(APHIS)
Servicio
Nacional de
Estadísticas
Agrícolas
(NASS)

1 de Junio, 2019
Estimados Sres.,
Me gustaría invitarlos a participar en un nuevo estudio siendo realizado por el Departamento de Agricultura de los
Estados Unidos (USDA por sus signas en inglés). En Julio del 2019, el Sistema Nacional de Monitoreo de Salud
Animal de USDA (NAHMS por sus signas en inglés) junto con el Servicio Nacional de Estadísticas Agrícolas
(NASS) estarán iniciando el estudio de cabras del 2019, el segundo estudio nacional de la industria caprina en los
Estados Unidos.
NAHMS toma encuestas de la industria caprina en los Estados Unidos cada 10 años. Usted es uno de los pocos
productores de cabras en su estado que ha sido seleccionado para este estudio; entonces sus respuestas representarán
así las opiniones de muchos otros productores en su estado.
La información que se adquiera a través del estudio ayudará a los investigadores a entender mejor aquellas
enfermedades que afectan a las cabras, les ayudará a obtener más fondos para estudiar a las cabras, y también
ayudará a la industria caprina de los Estados Unidos a entender mejor a sus productores.
Su participación en este estudio es completamente voluntaria y es la ley que cualquier respuesta que usted comparta
con nosotros sea siempre guardada confidencialmente. Sus respuestas en las encuestas serán usadas solamente en
conjunto con otras respuestas, como al nivel regional o nacional, por ejemplo.
Adjunto está la información que describe este estudio con más detalle. Si usted decide participar, un representante de
NASS lo/la visitará para completar Parte I de la encuesta. Las visitas de NASS serán programadas entre el 1 de julio
al 9 de agosto del 2019. Aquellos productores que decidan continuar en el estudio serán visitados nuevamente por un
representante del departamento de Servicios Veterinarios (VS por sus signas en inglés) de USDA para completar
Parte II del estudio.
Aquellos que completen las dos cuestionarios serán elegibles para las siguientes pruebas biológicas gratis: cuentas
de huevos en las heces antes y después de la desparasitación, pruebas genéticas para detectar resistencia contra
tembladera (scrapie), prueba de Mycoplasma ovipneumoniae y pruebas de patógenos fecales (Campylobacter,
Salmonella, E. coli, Giardia, Cryptosporidium, y Enterococcus).
Si está interesado en las cuentas de huevos en las heces antes y después de la desparasitación, por favor no
desparasite a sus cabras hasta después que haya cumplido con la visita del representante del Servicio
Veterinario.
Si no recibe una llamada antes del 20 de julio, 2019, y está interesado en participar en el estudio, por favor llame al
1-888-424-7828
Su participación voluntaria es esencial para el éxito de este estudio importante. Al participar, usted estará ayudando
a proveer información muy valiosa sobre la salud caprina y las prácticas usadas en su cuidado. Les quiero agradecer
en adelantado por su participación y por su contribución hacía el éxito de la industria caprina en los Estados Unidos.
Sinceramente,
Amy Delgado, MS DVM PhD
Director, Monitoring and Modeling
USDA:APHIS:VS: Center for Epidemiology and Animal Health
Phone Number (970) 494-7000

An Equal Opportunity Provider and Employer