Attachment C - CPI Spanish Brochure

Oficinas: Nacional y Regionales del BLS
Washington, DC

Oficina de Estadísticas Laborales
2 Massachusetts Avenue, NE
Washington, DC 20212
(202) 691-7000
[email protected]

Atlanta

Oficina de Estadísticas Laborales
61 Forsyth Street, SW, Room 7T50
Atlanta, GA 30303
(404) 893-4222
[email protected]

Boston

Oficina de Estadísticas
Laborales JFK Federal
Boston, MA 02203
(617) 565-2327
[email protected]

Chicago

Oficina de Estadísticas Laborales
J.C. Kluczynski Federal Office Building
230 South Dearborn Street, Room 960
Chicago, IL 60604
(312) 353-1880
[email protected]

Dallas

Oficina de Estadísticas Laborales
525 South Griffin Street, Room 221
Dallas, TX 75202
(972) 850-4800
[email protected]

Kansas City

Oficina de Estadísticas
Laborales Two Pershing
2300 Main Street, Suite 1190
Kansas City, MO 64108
(816) 285-7000
[email protected]

Nueva York

Oficina de Estadísticas Laborales
Oficina de Información de Nueva
York-Nueva Jersey
201 Varick Street, Room 808
Nueva York, NY 10014
(646) 264-3600
[email protected]

Filadelfia

Oficina de Estadísticas Laborales
Suite 610 East – The Curtis Center 170 South
Independence Mall West Philadelphia, PA
19106 (215) 597-3282
[email protected]

Oficina D e E stadísticas
L aborales de E stados
Unidos

El Índice de Precios al

Encuesta de Productos
Básicos y Servicios:
Preguntas y Respuestas

San Francisco

Oficina de Estadísticas Laborales
90 7th Street, Suite 14-100
San Francisco, CA 94103
(415) 625-2270
[email protected]

¿Preguntas?

Si tiene preguntas o comentarios con
respecto a cualquier aspecto de esta
encuesta, envíelas a la División de
Precios e Índices de Precios al
Consumidor. Oficina de Estadísticas
Laborales, 2 Massachusetts Avenue, NE
Washington, DC 20212, ó llame al número
telefónico (202) 691-6991; ó envíe un
correo electrónico: [email protected]
La Oficina de Administración y
Presupuesto de Estados Unidos (Office of
Management and Budget, OMB) aprobó
esta recopilación de información y le
asignó el número de control 1220-0039.
Sin la aprobación de la OMB, y sin este
número, no podríamos realizar esta
encuesta.

bls.gov | 

@BLS_gov

¡Su contribución es importante!

Necesitamos de su ayuda para medir la tasa
de inflación de la economía estadounidense.
La Oficina de Estadísticas Laborales (Bureau
of Labor Statistics, BLS) solicita su participación
voluntaria en la encuesta sobre el Índice
de Precios al Consumidor (Consumer Price
Index, CPI) con el fin de ayudar a suministrar
una medición precisa de los cambios en los
precious de muchos bienes y servicios que
los consumidores en las ciudades compran
con regularidad. Su cooperación en esta
importante encuesta ayudará a suministrar
el “panorama general” de la economía de
Estados Unidos.

¿Qué es el CPI?

El Índice de Precios al Consumidor (Consumer
Price Index, CPI por sus siglas en inglés) es
el principal medidor de la inflación en la
nación sobre el sector minorista. Mide los
cambios con el paso del tiempo en el costo
de comprar en el mercado una cesta de
productos y servicios necesarios para la vida
cotidiana. El BLS calcula y publica el CPI,
que se utiliza usa a nivel empresarial, laboral,
y gubernamental para tomar decisiones
económicas de manera informada. Se utiliza
usa ampliamente para ajustar pagos bajo los
acuerdos de negociación colectiva y contratos
de otra índole. El gobierno Federal utiliza el
CPI para ajustar los pagos de la Seguridad
Social, impuestos sobre la renta personal, y otros
programas de pagos para los efectos de la
inflación.

¿Qué incluye el CPI?

El CPI mide los cambios de los precios de todos
los tipos de bienes y servicios que compran
los consumidores de la ciudad, ya sean caros
o baratos y se compren con regularidad
o con poca frecuencia. Cada artículo se
representa en el índice en proporción al
gasto de consumo. Los artículos se dividen
en ocho grandes grupos: comida y bebidas,
vivienda, ropa, transporte, atención médica,

esparcimiento, educación y comunicación, y
otros bienes y servicios. Las inversiones, tales como
compra de acciones, bonos, y bienes raíces, no
se toman en cuenta en el CPI debido a que no
representan el consumo de bienes y servicios por
parte de los consumidores.

¿Cómo El BLS obtiene la información del
cambio de precios en el CPI?

Los empleados de El BLS visitan establecimientos
comerciales, casas, apartamentos, y otros
establecimientos en áreas urbanas con
regularidad para recopilar los precios de los
artículos seleccionados. Los precios se recopilan
una vez al mes en Chicago, Los Ángeles, y en
Nueva York. En todas las demás áreas, comida,
combustible, y en otros artículos seleccionados,
los precios se evalúan una vez al mes; el resto de
los artículos se evalúa cada dos meses.

¿A quiénes cubre el CPI?

Existen, de hecho, dos CPI. Uno representa los
gastos de todos los consumidores que viven
en la ciudad (CPI-U) y el otro representa los
gastos de los trabajadores asalariados urbanos
y de los empleados de oficina (CPI-W). Estos
índices no toman en cuenta los hábitos de
compra de personas que viven en granjas o en
áreas rurales, las personas en servicio militar, o
aquellas en instituciones.

¿Cómo seleccionaron a mi
establecimiento para participar?

Se seleccionó su establecimiento, en primer lugar,
por información que se obtuvo mediante una
encuesta que se realizó en los hogares. En esta
encuesta, los hogares informaron dónde compran
diversos tipos de bienes y servicios y los montos
en dólares de estas compras. De estos datos, se
seleccionó una muestra de establecimientos para
conocer los precios de diversas categorías de
artículos.

¿Cuándo y cómo se publica el CPI?
Los datos del CPI aparecen en una nota de prensa
que, con frecuencia, se publica alrededor del dia 15
de cada mes, e informa los datos del mes anterior.

Además, en ese momento, los datos del CPI
se informan en varios medios, tales como:
televisión, periódicos, y páginas web públicas.

¿Cómo puedo obtener los datos del CPI?

La información está disponible en la página
web de BLS-CPI www.bls.gov/cpi/home.htm
poco después de la publicación de los datos
del CPI. El informe más completo sobre el CPI
es el periódico CPI Detailed Report, que se
publica una vez al mes.

Confidencialidad e inquietudes
de obligaciones

Declaración de confidencialidad
La Oficina de Estadísticas Laborales, sus
empleados, agentes y organismos de
estadística asociados utilizarán la información
que usted suministre solo para propósitos
estadísticos y mantendrá la información
totalmente confidencial en conformidad con
la Ley. De acuerdo con la Ley de Eficiencia
Estadística de Protección de la Información
Confidencial (44 U.S.C. 3572) y otras leyes
Federales aplicables, sus respuestas no se
divulgarán en formularios identificables sin
su consentimiento informado. Mediante la
Ley Federal de Mejorar la Ciberseguridad de
2015, los sistemas de información federal están
protegidos de actividades maliciosas por
medio de controles de ciberseguridad de los
datos transmitidos.
De carácter voluntario:
Este informe es autorizado por la Ley, 29 U.S.C.2.
Su cooperación voluntaria es necesaria para
que los resultados de la encuesta sean amplios,
precisos, y oportunos.
Declaración de obligaciones públicas:
• En promedio, tomará una hora para
 determinar su elegibilidad y, si es elegido,
 para completar la encuesta inicial.
• Ya sea mensual o cada dos meses, una
  encuesta de seguimiento debe tomar
   alrededor de unos 20 minutos.