2020 NSCH Traditional Production Letters

Appendix E_2020 NSCH Traditional Production Letters.pdf

National Survey of Children's Health

2020 NSCH Traditional Production Letters

OMB: 0607-0990

⚠️ Notice: This form may be outdated. More recent filings and information on OMB 0607-0990 can be found here:

Document [pdf]

Download: pdf | pdf

Appendix E

2020 National Survey of Children’s
Health Traditional Production Letters

NSCH-11P(A)
(05-13-2020)

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
U.S. Census Bureau
Office of the Director
Washington, DC 20233-0001

Your address has been selected to participate in the National Survey of Children’s Health. This survey collects
information that is used to improve the health of children and families throughout the United States. The U.S. Census
Bureau conducts this survey on behalf of the U.S. Department of Health and Human Services. The success of this
survey depends on your participation. The results will help your state better understand and respond to the health
care needs of children and families. If there are no children age 0 to 17 in your household, we still want to hear from
you.
Responding to this survey is easy:

1. Go to: https://respond.census.gov/nsch
2. Enter your Login ID:
If you are unable to complete the survey online:
Complete the enclosed paper questionnaire and return it in the postage-paid envelope provided.
Your household was randomly selected as part of this voluntary survey. We cannot replace your household with
another one. The survey takes less than 5 minutes if there are no children in your household, and, on average,
38 minutes for households with children. If you need assistance with the survey or have questions, please call
1–800–845–8241 or email us at [email protected].
The Census Bureau is required by law to protect your information. We are not permitted to publicly release your
responses in a way that could identify your household. The Census Bureau is conducting this survey under the
authority of Title 13, United States Code (U.S.C.), Section 8(b) and Section 501(a)(2) of the Social Security Act (42
U.S.C. §701). Federal law protects your privacy and keeps your answers confidential under Title 13, U.S.C., Section
9. Per the Federal Cybersecurity Enhancement Act of 2015, your data are protected from cybersecurity risks through
screening of the systems that transmit your data.
This survey has been approved by the Office of Management and Budget (OMB). The eight-digit OMB approval
number 0607-0990 appears in the bottom left corner of the survey web page and in the upper left corner on the back
cover of the paper questionnaire. If this number were not displayed, we could not conduct this survey.
Thank you for your help.
Sincerely,

Steven D. Dillingham
Director
Enclosure

census.gov

NSCH-11P(A)
(05-13-2020)

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
U.S. Census Bureau
Office of the Director
Washington, DC 20233-0001

Su dirección ha sido seleccionada para participar en la Encuesta Nacional de Salud de los Niños. Esta encuesta recopila
información para mejorar la salud de los niños y las familias a lo largo de los Estados Unidos. La Oficina del Censo de los EE. UU.
realiza la encuesta en nombre del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU. El éxito de la encuesta depende
de su participación. Con los resultados, en su estado podrán comprender y responder mejor a las necesidades de cuidado de
salud de los niños y las familias. Si no hay niños entre 0 y 17 años en su hogar, aún queremos que nos conteste.
Responder a esta encuesta es fácil:

1. Vaya a: https://respond.census.gov/nsch
2. Ingrese su ID de Usuario:
Si no puede completar la encuesta por internet:
Llene el cuestionario impreso adjunto y envíelo por correo postal en el sobre con franqueo prepagado que le proporcionamos.
Su hogar fue seleccionado al azar para participar en esta encuesta voluntaria. No podemos reemplazar su hogar por otro. La
encuesta toma menos de 5 minutos si no hay niños en su hogar, y un promedio de 38 minutos para los hogares con niños. Si
necesita ayuda con la encuesta o tiene preguntas, llame al 1–800–845–8241 o envíenos un correo electrónico a
[email protected].
La Oficina del Censo de los EE. UU. está obligada por ley a proteger su información. No se nos permite divulgar sus respuestas de
manera que su hogar pudiera ser identificado. La Oficina del Censo de los EE. UU. está llevando a cabo esta encuesta de acuerdo
con la autoridad de la Sección 8(b) del Código de los Estados Unidos y de la Sección 501(a)(2) de la Ley de Seguro Social
(Sección 701 del Título 42 del Código de los EE. UU.). Las leyes federales protegen su privacidad y mantienen confidenciales sus
respuestas, en conformidad con la Sección 9 del Título 13, Código de los Estados Unidos. En conformidad con la Ley para el
Fortalecimiento de la Seguridad Cibernética del 2015, sus datos están protegidos contra los riesgos de seguridad cibernética a
través de los controles aplicados a los sistemas que los transmiten.
Esta encuesta ha sido aprobada por la Oficina de Administración y Presupuesto (OMB, por sus siglas en inglés). El número de
aprobación de ocho dígitos de la OMB, 0607-0990, aparece en la esquina inferior izquierda de la página web de la encuesta y en la
esquina superior izquierda de la contratapa del cuestionario impreso. De no mostrarse este número, no podríamos realizar la
encuesta.
Muchas gracias por su ayuda.
Atentamente,

Steven D. Dillingham
Director
Documento adjunto

census.gov

NSCH-11W(A)
(05-13-2020)

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
U.S. Census Bureau
Office of the Director
Washington, DC 20233-0001

Your address has been selected to participate in the National Survey of Children’s Health. This survey
collects information that is used to improve the health of children and families throughout the United States.
The U.S. Census Bureau conducts this survey on behalf of the U.S. Department of Health and Human
Services. The success of this survey depends on your participation. The results will help your state
better understand and respond to the health care needs of children and families. If there are no children
age 0 to 17 in your household, we still want to hear from you.
Responding to this survey is easy:

1. Go to: https://respond.census.gov/nsch
2. Enter your Login ID:
Your household was randomly selected as part of this voluntary survey. We cannot replace your household
with another one. The survey takes less than 5 minutes if there are no children in your household, and, on
average, 38 minutes for households with children. If you are unable to complete the survey online, need
assistance, or have questions, please call 1–800–845–8241 or email us at [email protected].
The Census Bureau is required by law to protect your information. We are not permitted to publicly release
your responses in a way that could identify your household. The Census Bureau is conducting this survey
under the authority of Title 13, United States Code (U.S.C.), Section 8(b) and Section 501(a)(2) of the
Social Security Act (42 U.S.C. §701). Federal law protects your privacy and keeps your answers
confidential under Title 13, U.S.C., Section 9. Per the Federal Cybersecurity Enhancement Act of 2015,
your data are protected from cybersecurity risks through screening of the systems that transmit your data.
This survey has been approved by the Office of Management and Budget (OMB). The eight-digit OMB
approval number 0607-0990 appears in the bottom left corner of the survey web page. If this number were
not displayed, we could not conduct this survey.
Thank you for your help.
Sincerely,

Steven D. Dillingham
Director

census.gov

NSCH-11W(A)
(05-13-2020)

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
U.S. Census Bureau
Office of the Director
Washington, DC 20233-0001

Su dirección ha sido seleccionada para participar en la Encuesta Nacional de Salud de los Niños. Esta
encuesta recopila información para mejorar la salud de los niños y las familias a lo largo de los Estados
Unidos. La Oficina del Censo de los EE. UU. realiza la encuesta en nombre del Departamento de Salud y
Servicios Humanos de los EE. UU. El éxito de la encuesta depende de su participación. Los
resultados ayudarán a su estado a comprender y responder mejor a las necesidades de cuidado de salud
de los niños y las familias. Si no hay niños entre 0 y 17 años en su hogar, aún queremos que nos
conteste.
Responder a esta encuesta es fácil:

1. Vaya a: https://respond.census.gov/nsch
2. Ingrese su ID de Usuario:
Su hogar fue seleccionado al azar para participar en esta encuesta voluntaria. No podemos reemplazar su
hogar por otro. La encuesta toma menos de 5 minutos si no hay niños en su hogar, y un promedio de 38
minutos para los hogares con niños. Si no puede completar la encuesta por internet, necesita ayuda o
tiene preguntas, llame al 1–800–845–8241 o envíenos un correo electrónico a [email protected].
La Oficina del Censo de los EE. UU. está obligada por ley a proteger su información. No se nos permite
divulgar sus respuestas de manera que su hogar pudiera ser identificado. La Oficina del Censo de los EE.
UU. está llevando a cabo esta encuesta de acuerdo con la autoridad de la Sección 8(b) del Título 13 del
Código de los Estados Unidos y de la Sección 501(a)(2) de la Ley de Seguro Social (Sección 701 del
Título 42 del Código de los EE. UU.). Las leyes federales protegen su privacidad y mantienen
confidenciales sus respuestas, en conformidad con la Sección 9 del Título 13, Código de los Estados
Unidos. En conformidad con la Ley para el Fortalecimiento de la Seguridad Cibernética Federal del 2015,
sus datos están protegidos contra los riesgos de seguridad cibernética a través de los controles aplicados a
los sistemas que los transmiten.
Esta encuesta ha sido aprobada por la Oficina de Administración y Presupuesto (OMB, por sus siglas en
inglés). El número de aprobación de ocho dígitos de la OMB, 0607-0990, aparece en la esquina inferior
izquierda de la página web de la encuesta. De no mostrarse este número, no podríamos realizar esta
encuesta.
Muchas gracias por su ayuda.
Atentamente,

Steven D. Dillingham
Director

census.gov

NSCH-11W(B)
(05-13-2020)

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
U.S. Census Bureau
Office of the Director
Washington, DC 20233-0001

Your address has been selected to participate in the National Survey on Children’s Health. This survey
collects information that is used to improve the health of children and families throughout the United States.
The U.S. Census Bureau conducts this survey on behalf of the U.S. Department of Health and Human
Services. The success of this survey depends on your participation. The results will help your state
better understand and respond to the health care needs of children and families. We have enclosed a small
token of appreciation for your participation. If there are no children age 0 to 17 in your household, we still
want to hear from you.
Responding to this survey is easy:

Steven D. Dillingham
Director
Enclosure

census.gov

NSCH-11W(B)
(05-13-2020)

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
U.S. Census Bureau
Office of the Director
Washington, DC 20233-0001

Su dirección ha sido seleccionada para participar en la Encuesta Nacional de Salud de los Niños. Esta
encuesta recopila información para mejorar la salud de los niños y las familias a lo largo de los Estados Unidos.
La Oficina del Censo de los EE. UU. realiza la encuesta en nombre del Departamento de Salud y Servicios
Humanos de los EE. UU. El éxito de la encuesta depende de su participación. Los resultados ayudarán a su
estado a comprender y responder mejor a las necesidades de cuidado de salud de los niños y las familias. Si no
hay niños entre 0 y 17 años en su hogar, aún queremos que nos conteste.
Responder a esta encuesta es fácil:

1. Vaya a: https://respond.census.gov/nsch
2. Ingrese su ID de Usuario:
Su hogar fue seleccionado al azar para participar en esta encuesta voluntaria. No podemos reemplazar su hogar
por otro. La encuesta toma menos de 5 minutos si no hay niños en su hogar, y un promedio de 38 minutos para
los hogares con niños. Si no puede completar la encuesta por internet, necesita ayuda o tiene preguntas, llame
al 1–800–845–8241 o envíenos un correo electrónico a [email protected].
La Oficina del Censo de los EE. UU. está obligada por ley a proteger su información. No se nos permite divulgar
sus respuestas de manera que su hogar pudiera ser identificado. La Oficina del Censo de los EE. UU. está
llevando a cabo esta encuesta de acuerdo con la autoridad de la Sección 8(b) del Título 13 del Código de los
Estados Unidos y de la Sección 501(a)(2) de la Ley de Seguro Social (Sección 701 del Título 42 del Código de
los EE. UU.). Las leyes federales protegen su privacidad y mantienen confidenciales sus respuestas, en
conformidad con la Sección 9 del Título 13, Código de los Estados Unidos. En conformidad con la Ley para el
Fortalecimiento de la Seguridad Cibernética Federal del 2015, sus datos están protegidos contra los riesgos de
seguridad cibernética a través de los controles aplicados a los sistemas que los transmiten.
Esta encuesta ha sido aprobada por la Oficina de Administración y Presupuesto (OMB, por sus siglas en
inglés). El número de aprobación de ocho dígitos de la OMB, 0607-0990, aparece en la esquina inferior
izquierda de la página web de la encuesta. De no mostrarse este número, no podríamos realizar esta encuesta.
Muchas gracias por su ayuda.
Atentamente,

Steven D. Dillingham
Director
Documento adjunto

census.gov

NSCH-12P(B)
(05-13-2020)

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
U.S. Census Bureau
Office of the Director
Washington, DC 20233-0001

Recently, we requested your participation in the National Survey of Children’s Health (NSCH). If you
have completed the NSCH prior to receiving this mailing, please accept our thanks. If you have not yet
responded, we encourage you to do so today. This survey collects information used to improve the health
of children and families in your state and across the country. Your response is important to the success
of this survey. If there are no children 0 to 17 years old in your household, we still want to hear from you.
Responding to this survey is easy:

1. Go to: https://respond.census.gov/nsch
2. Enter your Login ID:
If you are unable to complete the survey online:
Complete the enclosed paper questionnaire and return it in the postage-paid envelope provided.
The survey takes less than 5 minutes to respond if there are no children in your household, and, on
average, 38 minutes for households with children. If you need assistance with the survey or have
questions, please call 1-800-845-8241 or email us at [email protected].
The information gathered in this survey is critical to understanding children’s health care needs in your state
and across the country. Your household was scientifically selected from all of the households in the country
and your response represents thousands of other households, including those in your community. The U.S.
Census Bureau is not permitted to publicly release your responses in a way that could identify your
household. By law, the Census Bureau can only use your responses for statistical research.
Thank you again for your participation. We hope to hear from you soon.
Sincerely,

Steven D. Dillingham
Director
Enclosure

census.gov

NSCH-12P(B)
(05-13-2020)

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
U.S. Census Bureau
Office of the Director
Washington, DC 20233-0001

Recientemente, solicitamos su participación en la Encuesta Nacional de Salud de los Niños (NSCH). Si ya
completó la NSCH antes de recibir esta carta, le damos las gracias. Si no aún no respondió, le alentamos a que
lo haga hoy. Esta encuesta recopila información para mejorar la salud de los niños y las familias a lo largo de
los Estados Unidos. La Oficina del Censo de los EE. UU. realiza la encuesta en nombre del Departamento de
Salud y Servicios Humanos de los EE. UU. Su respuesta es importante para que la encuesta tenga éxito. Si
no hay niños entre 0 y 17 años en su hogar, aún queremos que nos conteste.
Responder a esta encuesta es fácil:

1. Vaya a: https://respond.census.gov/nsch
2. Ingrese su ID de Usuario:
Si no puede completar la encuesta por internet:
Llene el cuestionario adjunto y envíelo por correo postal en el sobre con franqueo prepagado que le
proporcionamos.
La encuesta toma menos de 5 minutos si no hay niños en su hogar, y un promedio de 38 minutos para los
hogares con niños. Si necesita ayuda con la encuesta o tiene preguntas, llame al 1-800-845-8241 o envíenos un
correo electrónico a [email protected].
La información que se recopile en esta encuesta es crítica para entender las necesidades de cuidado de salud
de los niños de su estado y todo el país. Su hogar fue seleccionado de manera científica entre todos los
hogares del país y su respuesta representa a miles de otros hogares. A la Oficina del Censo de los EE. UU. no
se le permite divulgar sus respuestas de manera que su hogar pudiera ser identificado. Por ley, la Oficina del
Censo solo puede usar sus respuestas para estudios estadísticos.
Muchas gracias de nuevo por su participación. Esperamos pronto su respuesta.
Atentamente,

Steven D. Dillingham
Director
Documento adjunto

census.gov

NSCH-12W(A)
(05-13-2020)

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
U.S. Census Bureau
Office of the Director
Washington, DC 20233-0001

Recently, we requested your participation in the National Survey of Children’s Health
(NSCH). If you have completed the NSCH prior to receiving this mailing, please accept our
thanks. If you have not yet responded, we encourage you to complete the survey online. This
survey collects information used to improve the health of children and families in your state and
across the country. Your response is important to the success of this survey. If there are
no children 0 to 17 years old in your household, we still want to hear from you.
Responding to this survey is easy:

1. Go to: https://respond.census.gov/nsch
2. Enter your Login ID:
The survey takes less than 5 minutes to respond if there are no children in your household,
and, on average, 38 minutes for households with children. If you would prefer a paper version
of the survey, need assistance or have questions, please call 1–800-845-8241 or email us at
[email protected].
The information gathered in this survey is critical to understanding children’s health care needs
in your state and across the country. Your household was scientifically selected from all of the
households in the country and your response represents thousands of other households,
including those in your community. The U.S. Census Bureau is not permitted to publicly release
your responses in a way that could identify your household. By law, the Census Bureau can
only use your responses for statistical research.
Thank you again for your participation. We hope to hear from you soon.
Sincerely,

Steven D. Dillingham
Director

census.gov

NSCH-12W(A)
(05-13-2020)

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
U.S. Census Bureau
Office of the Director
Washington, DC 20233-0001

Recientemente, solicitamos su participación en la Encuesta Nacional de Salud de los Niños
(NSCH). Si ya completó la NSCH antes de recibir esta carta, le damos las gracias. Si no aún
no respondió, le alentamos a que complete la encuesta por internet. Esta encuesta recopila
información para mejorar la salud de los niños y las familias de su estado y todo el país. Su
respuesta es importante para que la encuesta tenga éxito. Si no hay niños entre 0 y 17
años en su hogar, aún queremos que nos conteste.
Responder a esta encuesta es fácil:

1. Vaya a: https://respond.census.gov/nsch
2. Ingrese su ID de Usuario:
La encuesta toma menos de 5 minutos si no hay niños en su hogar, y un promedio de 38
minutos para los hogares con niños. Si preferiría recibir una versión impresa de la encuesta,
necesita ayuda o tiene preguntas, llame al 1-800-845-8241 o envíenos un correo electrónico a
[email protected].
La información que se recopile en esta encuesta es crítica para entender las necesidades de
cuidado de salud de los niños de su estado y todo el país. Su hogar fue seleccionado de
manera científica entre todos los hogares del país y su respuesta representa a miles de otros
hogares. A la Oficina del Censo de los EE. UU. no se le permite divulgar sus respuestas de
manera que su hogar pudiera ser identificado. Por ley, la Oficina del Censo solo puede usar
sus respuestas para estudios estadísticos.
Muchas gracias de nuevo por su participación. Esperamos pronto su respuesta.
Atentamente,

Steven D. Dillingham
Director

census.gov

NSCH-13
(05-05-2020)

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
U.S. Census Bureau
Office of the Director
Washington, DC 20233-0001

Recently, we wrote asking for your help with the National Survey of Children’s Health. If you have
already responded, thank you. If you have not, we are asking you to complete this survey because your
participation is important for its success. The survey period is ending soon. If there are no children age
0 to 17 living in your household, we still want to hear from you.
Responding to this survey is easy:

1. Go to: https://respond.census.gov/nsch
2. Enter your Login ID:
If you are unable to complete the survey online:
Complete the enclosed paper questionnaire and return it in the postage-paid envelope provided.
If you need assistance with the survey or have questions, please call 1-800-845-8241 or email us at
[email protected].
The results of the survey will help us better understand the health and health care needs of children in the
United States. Your household was scientifically selected from all of the households in the country and
will represent thousands of other households. The U.S. Census Bureau is not permitted to publicly
release your responses in a way that could identify your household. By law, the Census Bureau can only
use your responses for statistical research.
Thank you again for your participation. We hope to hear from you soon.
Sincerely,

Steven D. Dillingham
Director
Enclosure

census.gov

NSCH-13
(05-05-2020)

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
U.S. Census Bureau
Office of the Director
Washington, DC 20233-0001

Recientemente, le escribimos para pedirle ayuda con la Encuesta Nacional de Salud de los Niños. Si ya
usted respondió, le damos las gracias. Si no lo hizo, le pedimos que complete esta encuesta porque su
participación es importante para el éxito de la encuesta. El plazo de la encuesta está por finalizar. Si no hay
niños entre 0 y 17 años en su hogar, aún queremos que nos conteste.
Responder a esta encuesta es fácil:

1. Vaya a: https://respond.census.gov/nsch
2. Ingrese su ID de Usuario:
Si no puede completar la encuesta por internet:
Llene el cuestionario adjunto y envíelo por correo postal en el sobre con franqueo prepagado que le
proporcionamos.
Si necesita ayuda con la encuesta o tiene preguntas, llame al 1-800-845-8241 o envíenos un correo electrónico
a [email protected].
Los resultados de la encuesta no ayudarán a comprender mejor la salud y las necesidades de cuidado de
salud de los niños en los Estados Unidos. Su hogar fue seleccionado de manera científica entre todos los
hogares del país y representará a miles de otros hogares. La Oficina del Censo de los EE. UU. no puede
divulgar públicamente sus respuestas de ningún modo que permita identificar al hogar. A la Oficina del Censo
de los EE. UU. no se le permite divulgar sus respuestas de manera que su hogar pudiera ser identificado. Por
ley, la Oficina del Censo solo puede usar sus respuestas para estudios estadísticos.
Muchas gracias de nuevo por su participación. Esperamos pronto su respuesta.
Atentamente,

Steven D. Dillingham
Director
Documento adjunto

census.gov

NSCH-14
(04-23-2020)

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
U.S. Census Bureau
Office of the Director
Washington, DC 20233-0001

In July, we requested your participation in the National Survey of Children’s Health. We are contacting
you today one final time to ask for your help with this very important survey.
If you have already responded to the survey, please accept our sincere thanks. If you have not yet
responded, please respond today. The information gathered in this survey is critical to understanding
children’s health care needs in your state and across the country. It provides key insights about the
health and welfare of the youngest members of our society and what they need to thrive.
This is your last opportunity to ensure that the survey results reflect the characteristics of households like
yours. If there are no children age 0 to 17 in your household, we still want to hear from you.
Responding to this survey is easy:

1. Go to: https://respond.census.gov/nsch
2. Enter your Login ID:
If you are unable to complete the survey online:
Complete the enclosed paper questionnaire and return it in the postage-paid envelope provided.
If you have any questions about participating, please contact us at 1-800-845-8241 or by email at
[email protected].
Thank you for your help.
Sincerely,

Steven D. Dillingham
Director
Enclosure

census.gov

NSCH-14
(04-23-2020)

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
U.S. Census Bureau
Office of the Director
Washington, DC 20233-0001

En julio, solicitamos su participación en la Encuesta Nacional de Salud de los Niños. Nos comunicamos
hoy, por última vez, para pedirle su colaboración con esta encuesta tan importante.
Si usted ya respondió a la encuesta, por favor, acepte nuestro más sincero agradecimiento. Si usted no
respondió todavía, por favor, responda hoy. La información que se recopile en esta encuesta es crítica para
entender las necesidades de cuidado de salud de los niños de su estado y todo el país. La encuesta
proporciona información clave acerca de la salud y el bienestar de los integrantes más jóvenes de
nuestra sociedad y lo que necesitan para un buen desarrollo.
Esta es su última oportunidad para garantizar que los resultados de la encuesta reflejen las características
de hogares como el suyo. Si no hay niños entre 0 y 17 años en su hogar, aún queremos que nos conteste.
Responder a esta encuesta es fácil:

1. Vaya a: https://respond.census.gov/nsch
2. Ingrese su ID de Usuario:
Si no puede completar la encuesta por internet:
Llene el cuestionario en papel adjunto y envíelo por correo postal en el sobre con franqueo
prepagado que le proporcionamos.
Si tiene preguntas sobre su participación, comuníquese con nosotros al 1-800-845-8241 o por correo
electrónico a [email protected].
Muchas gracias por su ayuda.
Atentamente,

Steven D. Dillingham
Director
Documento adjunto

census.gov

NSCH-21(A)
(04-23-2020)

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
U.S. Census Bureau
Office of the Director
Washington, DC 20233-0001

A few weeks ago, you responded to the National Survey of Children’s Health. We greatly appreciate your
participation.
The second and final step of this survey is to answer some follow-up questions about:

This voluntary survey should be filled out by an adult who is familiar with this child’s health and health care. For most
households, it usually takes, on average, 33 minutes to complete. Please return your completed questionnaire in the
postage-paid envelope provided.
The success of this survey depends on your participation. The results will help our nation better understand and
respond to the health care needs of children and families in your state and across the country.
The U.S. Census Bureau is required by law to protect your information. We are not permitted to publicly release
your responses in a way that could identify your household. The Census Bureau is conducting this survey under the
authority of Title 13, United States Code (U.S.C.), Section 8(b) and Section 501(a)(2) of the Social Security Act
(42 U.S.C. §701). Federal law protects your privacy and keeps your answers confidential under Title 13, U.S.C.,
Section 9. Per the Federal Cybersecurity Enhancement Act of 2015, your data are protected from cybersecurity risks
through screening of the systems that transmit your data.
This survey has been approved by the Office of Management and Budget (OMB). The eight-digit OMB approval
number 0607-0990 appears in the upper left corner on the back cover of the paper questionnaire. If this number were
not displayed, we could not conduct this survey.
If you need assistance with the survey or have questions, please call 1-800-845-8241 or email
[email protected].
Thank you once again for your help.
Sincerely,

Steven D. Dillingham
Director
Enclosure

census.gov

NSCH-21(A)
(04-23-2020)

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
U.S. Census Bureau
Office of the Director
Washington, DC 20233-0001

Unas semanas atrás, usted respondió a la Encuesta Nacional de Salud de los Niños. Agradecemos enormemente su
participación.
El segundo y último paso de esta encuesta es responder algunas preguntas de seguimiento sobre:

Esta encuesta voluntaria debe ser completada por un adulto que esté al tanto de la salud y del cuidado de salud de este(a)
niño(a). A la mayoría de los hogares generalmente le toma un promedio de 33 minutos completar la encuesta. Por favor
envíe el cuestionario completo por correo postal en el sobre con franqueo prepagado que se proporciona.
El éxito de la encuesta depende de su participación. Los resultados ayudarán a nuestra nación a comprender y
responder mejor a las necesidades de cuidado de salud de los niños y las familias de su estado y todo el país.
La Oficina del Censo de los EE. UU. está obligada por ley a proteger su información. No se nos permite divulgar sus
respuestas de manera que su hogar pudiera ser identificado. La Oficina del Censo de los EE. UU. está llevando a cabo
esta encuesta de acuerdo con la autoridad de la Sección 8(b) del Título 13 del Código de los Estados Unidos y de la
Sección 501(a)(2) de la Ley de Seguro Social (Sección 701 del Título 42 del Código de los EE. UU.). Las leyes federales
protegen su privacidad y mantienen confidenciales sus respuestas, en conformidad con la Sección 9 del Título 13, Código
de los Estados Unidos. En conformidad con la Ley para el Fortalecimiento de la Seguridad Cibernética Federal del 2015,
sus datos están protegidos contra los riesgos de seguridad cibernética a través de los controles aplicados a los sistemas
que los transmiten.
Esta encuesta ha sido aprobada por la Oficina de Administración y Presupuesto (OMB, por sus siglas en inglés)). El
número de aprobación de ocho dígitos de la OMB, 0607-0990, aparece en la esquina superior izquierda de la contratapa del
cuestionario impreso. De no mostrarse este número, no podríamos realizar esta encuesta.
Si necesita ayuda con la encuesta o tiene preguntas, llame al 1-800-845-8241 o envíenos un correo electrónico a
[email protected].
Muchas gracias de nuevo por su ayuda.
Atentamente,

Steven D. Dillingham
Director
Documento adjunto

census.gov

NSCH-21(B)
(04-30-2020)

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
U.S. Census Bureau
Office of the Director
Washington, DC 20233-0001

A few weeks ago, you responded to the National Survey of Children’s Health. We greatly appreciate your participation.
The second and final step of this survey is to answer some follow-up questions about:

This voluntary survey should be filled out by an adult who is familiar with this child’s health and health care. We have
selected only one child in your household to minimize the amount of time you will need to complete the survey. This child
was selected at random to ensure the survey results represent every type of child and health situation in your state and
across the country. For most households, it usually takes, on average, 33 minutes to complete. Please return your
completed questionnaire in the postage-paid envelope provided.
The success of this survey depends on your participation. The results will help our nation better understand and
respond to the health care needs of children and families in your state and across the country.
The U.S. Census Bureau is required by law to protect your information. We are not permitted to publicly release your
responses in a way that could identify your household. The Census Bureau is conducting this survey under the authority of
Title 13, United States Code (U.S.C.), Section 8(b) and Section 501(a)(2) of the Social Security Act (42 U.S.C. §701).
Federal law protects your privacy and keeps your answers confidential under Title 13, U.S.C., Section 9. Per the Federal
Cybersecurity Enhancement Act of 2015, your data are protected from cybersecurity risks through screening of the systems
that transmit your data.
This survey has been approved by the Office of Management and Budget (OMB). The eight-digit OMB approval number
0607-0990 appears in the upper left corner on the back cover of the paper questionnaire. If this number were not displayed,
we could not conduct this survey.
If you need assistance with the survey or have questions, please call 1-800-845-8241 or email [email protected].
Thank you once again for your help.
Sincerely,

Steven D. Dillingham
Director
Enclosure

census.gov

NSCH-21(B)
(04-30-2020)

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
U.S. Census Bureau
Office of the Director
Washington, DC 20233-0001

Unas semanas atrás, usted respondió a la Encuesta Nacional de Salud de los Niños. Agradecemos enormemente su participación.
El segundo y último paso de esta encuesta es responder algunas preguntas de seguimiento sobre:

Esta encuesta voluntaria debe ser completada por un adulto que esté al tanto de la salud y del cuidado de salud de este(a) niño(a).
Hemos seleccionado solo a un(a) niño(a) en su hogar para minimizar la cantidad de tiempo que usted necesitará para completar la
encuesta. Este(a) niño(a) se eligió al azar para garantizar que los resultados de la encuesta representen a todos los tipos de niños y
situaciones de salud en su estado y en todo el país. A la mayoría de los hogares generalmente le toma un promedio de 33 minutos
completar la encuesta. Por favor envíe el cuestionario completo por correo postal en el sobre con franqueo prepagado que se
proporciona.
El éxito de la encuesta depende de su participación. Los resultados ayudarán a nuestra nación a comprender y responder mejor a
las necesidades de cuidado de salud de los niños y las familias de su estado y todo el país.
La Oficina del Censo de los EE. UU. está obligada por ley a proteger su información. No se nos permite divulgar sus respuestas de
manera que su hogar pudiera ser identificado. La Oficina del Censo de los EE. UU. está llevando a cabo esta encuesta de acuerdo
con la autoridad de la Sección 8(b) del Título 13 del Código de los Estados Unidos y de la Sección 501(a)(2) de la Ley de Seguro
Social (Sección 701 del Título 42 del Código de los EE. UU.). Las leyes federales protegen su privacidad y mantienen confidenciales
sus respuestas, en conformidad con la Sección 9 del Título 13, Código de los Estados Unidos. En conformidad con la Ley para el
Fortalecimiento de la Seguridad Cibernética Federal del 2015, sus datos están protegidos contra los riesgos de seguridad cibernética a
través de los controles aplicados a los sistemas que los transmiten.
Esta encuesta ha sido aprobada por la Oficina de Administración y Presupuesto (OMB, por sus siglas en inglés)). El número de
aprobación de ocho dígitos de la OMB, 0607-0990, aparece en la esquina superior izquierda de la contratapa del cuestionario impreso.
De no mostrarse este número, no podríamos realizar esta encuesta.
Si necesita ayuda con la encuesta o tiene preguntas, llame al 1-800-845-8241 o envíenos un correo electrónico a
[email protected].
Muchas gracias de nuevo por su ayuda.
Atentamente,

Steven D. Dillingham
Director
Documento adjunto

census.gov

NSCH-21(C)
(04-23-2020)

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
U.S. Census Bureau
Office of the Director
Washington, DC 20233-0001

This voluntary survey should be filled out by an adult who is familiar with this child’s health and health care. For most
households, it usually takes, on average, 33 minutes to complete. Please return your completed questionnaire in the
postage-paid envelope provided.
Since the survey is ending soon, this is your last opportunity to help. We hope that you will complete the
questionnaire and mail it back. The success of this survey depends on your participation. The results will help
our nation better understand and respond to the health care needs of children and families in your state and across
the country.
The U.S. Census Bureau is required by law to protect your information. We are not permitted to publicly release your
responses in a way that could identify your household. The Census Bureau is conducting this survey under the
authority of Title 13, United States Code (U.S.C.), Section 8(b) and Section 501(a)(2) of the Social Security Act
(42 U.S.C. §701). Federal law protects your privacy and keeps your answers confidential under Title 13, U.S.C.,
Section 9. Per the Federal Cybersecurity Enhancement Act of 2015, your data are protected from cybersecurity risks
through screening of the systems that transmit your data.
This survey has been approved by the Office of Management and Budget (OMB). The eight-digit OMB approval
number 0607-0990 appears in the upper left corner on the back cover of the paper questionnaire. If this number
were not displayed, we could not conduct this survey.
If you need assistance with the survey or have questions, please call 1-800-845-8241 or email
[email protected].
Thank you once again for your help.
Sincerely,

Steven D. Dillingham
Director
Enclosure
census.gov

NSCH-21(C)
(04-23-2020)

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
U.S. Census Bureau
Office of the Director
Washington, DC 20233-0001

Unas semanas atrás, usted respondió a la Encuesta Nacional de Salud de los Niños. Agradecemos enormemente su participación.
El segundo y último paso de esta encuesta es responder algunas preguntas de seguimiento sobre:

Esta encuesta voluntaria debe ser completada por un adulto que esté al tanto de la salud y del cuidado de salud de este(a) niño(a).
A la mayoría de los hogares generalmente le toma un promedio de 33 minutos completar la encuesta. Por favor envíe el cuestionario
completo por correo postal en el sobre con franqueo prepagado que se proporciona.
Como la encuesta ya está por finalizar, esta es su última oportunidad de ayudarnos. Esperamos que complete el cuestionario y nos lo
envíe. El éxito de la encuesta depende de su participación. Los resultados ayudarán a nuestra nación a comprender y responder
mejor a las necesidades de cuidado de salud de los niños y las familias de su estado y todo el país.
La Oficina del Censo de los EE. UU. está obligada por ley a proteger su información. No se nos permite divulgar sus respuestas de
manera que su hogar pudiera ser identificado. La Oficina del Censo de los EE. UU. está llevando a cabo esta encuesta de acuerdo
con la autoridad de la Sección 8(b) del Título 13 del Código de los Estados Unidos y de la Sección 501(a)(2) de la Ley de Seguro
Social (Sección 701 del Título 42 del Código de los EE. UU.). Las leyes federales protegen su privacidad y mantienen confidenciales
sus respuestas, en conformidad con la Sección 9 del Título 13, Código de los Estados Unidos. En conformidad con la Ley para el
Fortalecimiento de la Seguridad Cibernética Federal del 2015, sus datos están protegidos contra los riesgos de seguridad cibernética a
través de los controles aplicados a los sistemas que los transmiten.
Esta encuesta ha sido aprobada por la Oficina de Administración y Presupuesto (OMB, por sus siglas en inglés)). El número de
aprobación de ocho dígitos de la OMB, 0607-0990, aparece en la esquina superior izquierda de la contratapa del cuestionario
impreso. De no mostrarse este número, no podríamos realizar esta encuesta.
Si necesita ayuda con la encuesta o tiene preguntas, llame al 1-800-845-8241 o envíenos un correo electrónico a
[email protected].
Muchas gracias de nuevo por su ayuda.
Atentamente,

Steven D. Dillingham
Director
Documento adjunto

census.gov

NSCH-21(D)
(04-23-2020)

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
U.S. Census Bureau
Office of the Director
Washington, DC 20233-0001

A few weeks ago, you responded to the National Survey of Children’s Health. We greatly appreciate your participation.
The second and final step of this survey is to answer some follow-up questions about:

This voluntary survey should be filled out by an adult who is familiar with this child’s health and health care. We have
selected only one child in your household to minimize the amount of time you will need to complete the survey. This child
was selected at random to ensure the survey results represent every type of child and health situation in your state and
across the country. For most households, it usually takes, on average, 33 minutes to complete. Please return your
completed questionnaire in the postage-paid envelope provided.
Since the survey is ending soon, this is your last opportunity to help. We hope that you will complete the questionnaire
and mail it back. The success of this survey depends on your participation. The results will help our nation better
understand and respond to the health care needs of children and families in your state and across the country.
The U.S. Census Bureau is required by law to protect your information. We are not permitted to publicly release your
responses in a way that could identify your household. The Census Bureau is conducting this survey under the authority
of Title 13, United States Code (U.S.C.), Section 8(b) and Section 501(a)(2) of the Social Security Act (42 U.S.C. §701).
Federal law protects your privacy and keeps your answers confidential under Title 13, U.S.C., Section 9. Per the Federal
Cybersecurity Enhancement Act of 2015, your data are protected from cybersecurity risks through screening of the systems
that transmit your data.
This survey has been approved by the Office of Management and Budget (OMB). The eight-digit OMB approval number
0607-0990 appears in the upper left corner on the back cover of the paper questionnaire. If this number were not displayed,
we could not conduct this survey.
If you need assistance with the survey or have questions, please call 1-800-845-8241 or email [email protected].
Thank you once again for your help.
Sincerely,

Steven D. Dillingham
Director
Enclosure

census.gov

NSCH-21(D)
(04-23-2020)

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
U.S. Census Bureau
Office of the Director
Washington, DC 20233-0001

Unas semanas atrás, usted respondió a la Encuesta Nacional de Salud de los Niños. Agradecemos enormemente su participación.
El segundo y último paso de esta encuesta es responder algunas preguntas de seguimiento sobre:

Esta encuesta voluntaria debe ser completada por un adulto que esté al tanto de la salud y del cuidado de salud de este(a) niño(a).
Hemos seleccionado solo a un(a) niño(a) en su hogar para minimizar la cantidad de tiempo que usted necesitará para completar la
encuesta. Este(a) niño(a) se eligió al azar para garantizar que los resultados de la encuesta representen a todos los tipos de niños y
situaciones de salud en su estado y en todo el país. A la mayoría de los hogares generalmente le toma un promedio de 33 minutos
completar la encuesta. Por favor envíe el cuestionario completo por correo postal en el sobre con franqueo prepagado que se
proporciona.
Como la encuesta ya está por finalizar, esta es su última oportunidad de ayudarnos. Esperamos que complete el cuestionario y nos
lo envíe. El éxito de la encuesta depende de su participación. Los resultados ayudarán a nuestra nación a comprender y
responder mejor a las necesidades de cuidado de salud de los niños y las familias de su estado y todo el país.
La Oficina del Censo de los EE. UU. está obligada por ley a proteger su información. No se nos permite divulgar sus respuestas de
manera que su hogar pudiera ser identificado. La Oficina del Censo de los EE. UU. está llevando a cabo esta encuesta de acuerdo
con la autoridad de la Sección 8(b) del Título 13 del Código de los Estados Unidos y de la Sección 501(a)(2) de la Ley de Seguro
Social (Sección 701 del Título 42 del Código de los EE. UU.). Las leyes federales protegen su privacidad y mantienen confidenciales
sus respuestas, en conformidad con la Sección 9 del Título 13, Código de los Estados Unidos. En conformidad con la Ley para el
Fortalecimiento de la Seguridad Cibernética Federal del 2015, sus datos están protegidos contra los riesgos de seguridad cibernética
a través de los controles aplicados a los sistemas que los transmiten.
Esta encuesta ha sido aprobada por la Oficina de Administración y Presupuesto (OMB, por sus siglas en inglés)). El número de
aprobación de ocho dígitos de la OMB, 0607-0990, aparece en la esquina superior izquierda de la contratapa del cuestionario
impreso. De no mostrarse este número, no podríamos realizar esta encuesta.
Si necesita ayuda con la encuesta o tiene preguntas, llame al 1-800-845-8241 o envíenos un correo electrónico a
[email protected].
Muchas gracias de nuevo por su ayuda.
Atentamente,

Steven D. Dillingham
Director
Documento adjunto

census.gov

NSCH-22(A)
(04-23-2020)

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
U.S. Census Bureau
Office of the Director
Washington, DC 20233-0001

We recently contacted you to ask for your participation in the final step of the National Survey of
Children’s Health. The final step is to answer some follow-up questions about:

To the best of our knowledge, we have not yet received your response. If you have already
responded, please accept our thanks. If you have not, we encourage you to complete and return
the enclosed paper questionnaire today. Your response is important to the success of this
survey. For most households, it usually takes, on average, 33 minutes to complete the survey.
Please contact us at 1-800-845-8241 or [email protected] if you have any questions or
need any assistance completing this survey.
The information collected in this survey will help your state better understand and respond to the
health care needs of children and families. We ask for your response because this survey is the
only way we have to gather this important information. Your household was scientifically selected
from all of the households in the country and will represent thousands of other households.
We want to assure you that your responses to this questionnaire are confidential as explained on
the front page of the survey. The U.S. Census Bureau and the U.S. Department of Health and
Human Services are required by law to protect the confidentiality of your responses.
Thank you in advance for your participation. We hope to hear from you soon.
Sincerely,

Steven D. Dillingham
Director
Enclosure

census.gov

NSCH-22(A)
(04-23-2020)

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
U.S. Census Bureau
Office of the Director
Washington, DC 20233-0001

Recientemente, nos comunicamos con usted para solicitar su participación en el paso final de la
Encuesta Nacional de Salud de los Niños. El paso final consiste en responder algunas preguntas
de seguimiento sobre:

Según la información que tenemos, no hemos recibido su respuesta todavía. Si ya respondió, acepte
nuestro agradecimiento. Si no lo hizo, le pedimos que complete el cuestionario impreso adjunto y lo
envíe hoy. Su respuesta es importante para que la encuesta tenga éxito. A la mayoría de los
hogares generalmente le toma un promedio de 33 minutos completar la encuesta.
Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda para completar la encuesta, comuníquese con nosotros al
1-800-845-8241 o al correo electrónico [email protected].
La información que se recopile en esta encuesta ayudará a su estado a comprender y responder mejor
a las necesidades de cuidado de salud de los niños y las familias. Le solicitamos su respuesta porque
esta encuesta es la única forma que tenemos de obtener esta información tan importante. Su hogar
fue seleccionado de manera científica entre todos los hogares del país y representará a miles de otros
hogares.
Queremos asegurarle que sus respuestas a este cuestionario son confidenciales, como se explica en la
portada de la encuesta. La Oficina del Censo de los EE. UU. y el Departamento de Salud y Servicios
Humanos de los EE. UU. están obligados por ley a proteger la confidencialidad de sus respuestas.
Agradecemos de antemano su participación. Esperamos pronto su respuesta.
Atentamente,

Steven D. Dillingham
Director
Documento adjunto

census.gov

NSCH-22(B)
(04-30-2020)

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
U.S. Census Bureau
Office of the Director
Washington, DC 20233-0001

We recently contacted you to ask for your participation in the final step of the National Survey of
Children’s Health. The final step is to answer some follow-up questions about:

To the best of our knowledge, we have not yet received your response. If you have already
responded, please accept our thanks. If you have not, we encourage you to complete and return
the enclosed paper questionnaire today. Your response is important to the success of this
survey. To reduce the time you will need to respond to the questions, we have selected only one
child from your household. For most households, it usually takes, on average, 33 minutes to
complete the survey.
Please contact us at 1-800-845-8241 or [email protected] if you have any questions or
need any assistance completing this survey.
The information collected in this survey will help your state better understand and respond to the
health care needs of children and families. We ask for your response because this survey is the
only way we have to gather this important information. Your household was scientifically selected
vfrom all of the households in the country and will represent thousands of other households.
We want to assure you that your responses to this questionnaire are confidential as explained on
the front page of the survey. The U.S. Census Bureau and the U.S. Department of Health and
Human Services are required by law to protect the confidentiality of your responses.
Thank you in advance for your participation. We hope to hear from you soon.
Sincerely,

Steven D. Dillingham
Director
Enclosure

census.gov

NSCH-22(B)
(04-30-2020)

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
U.S. Census Bureau
Office of the Director
Washington, DC 20233-0001

Según la información que tenemos, no hemos recibido su respuesta todavía. Si ya respondió, acepte
nuestro agradecimiento. Si no lo hizo, le pedimos que complete el cuestionario impreso adjunto y lo
envíe hoy. Su respuesta es importante para que la encuesta tenga éxito. Para reducir el tiempo
que usted necesitará para responder a las preguntas, hemos seleccionado solo a un(a) niño(a) en su
hogar. A la mayoría de los hogares generalmente le toma un promedio de 33 minutos completar la
encuesta.
Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda para completar la encuesta, comuníquese con nosotros al
1-800-845-8241 o al correo electrónico [email protected].
La información que se recopile en esta encuesta ayudará a su estado a comprender y responder mejor
a las necesidades de cuidado de salud de los niños y las familias. Le solicitamos su respuesta porque
esta encuesta es la única forma que tenemos de obtener esta información tan importante. Su hogar
fue seleccionado de manera científica entre todos los hogares del país y representará a miles de otros
hogares.
Queremos asegurarle que sus respuestas a este cuestionario son confidenciales, como se explica en la
portada de la encuesta. La Oficina del Censo de los EE. UU. y el Departamento de Salud y Servicios
Humanos de los EE. UU. están obligados por ley a proteger la confidencialidad de sus respuestas.
Agradecemos de antemano su participación. Esperamos pronto su respuesta.
Atentamente,

Steven D. Dillingham
Director
Documento adjunto

census.gov

NSCH-22(C)
(04-23-2020)

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
U.S. Census Bureau
Office of the Director
Washington, DC 20233-0001

We recently contacted you to ask for your participation in the final step of the National Survey of
Children’s Health. Since the survey is ending soon, this is your last opportunity to help. The final
step is to answer some follow-up questions about:

Steven D. Dillingham
Director
Enclosure

census.gov

NSCH-22(C)
(04-23-2020)

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
U.S. Census Bureau
Office of the Director
Washington, DC 20233-0001

Recientemente, nos comunicamos con usted para solicitar su participación en el paso final de la
Encuesta Nacional de Salud de los Niños. Como la encuesta ya está por finalizar, esta es su última
oportunidad de ayudarnos. El paso final consiste en responder algunas preguntas de seguimiento
sobre:

Steven D. Dillingham
Director
Documento adjunto

census.gov

NSCH-22(D)
(04-30-2020)

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
U.S. Census Bureau
Office of the Director
Washington, DC 20233-0001

To the best of our knowledge, we have not yet received your response. If you have already responded,
please accept our thanks. If you have not, we encourage you to complete and return the enclosed
paper questionnaire today. Your response is important to the success of this survey. To reduce
the time you will need to respond to the questions, we have selected only one child from your
household. For most households, it usually takes, on average, 33 minutes to complete the survey.
Please contact us at 1-800-845-8241 or [email protected] if you have any questions or need
any assistance completing this survey.
The information collected in this survey will help your state better understand and respond to the health
care needs of children and families. We ask for your response because this survey is the only way we
have to gather this important information. Your household was scientifically selected from all of the
households in the country and will represent thousands of other households.
We want to assure you that your responses to this questionnaire are confidential as explained on the
front page of the survey. The U.S. Census Bureau and the U.S. Department of Health and Human
Services are required by law to protect the confidentiality of your responses.
Thank you in advance for your participation. We hope to hear from you soon.
Sincerely,

Steven D. Dillingham
Director
Enclosure

census.gov

NSCH-22(D)
(04-30-2020)

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
U.S. Census Bureau
Office of the Director
Washington, DC 20233-0001

Recientemente, nos comunicamos con usted para solicitar su participación en el paso final de la Encuesta
Nacional de Salud de los Niños. Como la encuesta ya está por finalizar, esta es su última oportunidad de
ayudarnos. El paso final consiste en responder algunas preguntas de seguimiento sobre:

Según la información que tenemos, no hemos recibido su respuesta todavía. Si ya respondió, acepte
nuestro agradecimiento. Si no lo hizo, le pedimos que complete el cuestionario impreso adjunto y lo envíe
hoy. Su respuesta es importante para que la encuesta tenga éxito. Para reducir el tiempo que usted
necesitará para responder a las preguntas, hemos seleccionado solo a un(a) niño(a) en su hogar. A la
mayoría de los hogares generalmente le toma un promedio de 33 minutos completar la encuesta.
Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda para completar la encuesta, comuníquese con nosotros al
1-800-845-8241 o al correo electrónico [email protected].
La información que se recopile en esta encuesta ayudará a su estado a comprender y responder mejor a
las necesidades de cuidado de salud de los niños y las familias. Le solicitamos su respuesta porque esta
encuesta es la única forma que tenemos de obtener esta información tan importante. Su hogar fue
seleccionado de manera científica entre todos los hogares del país y representará a miles de otros hogares.
Queremos asegurarle que sus respuestas a este cuestionario son confidenciales, como se explica en la
portada de la encuesta. La Oficina del Censo de los EE. UU. y el Departamento de Salud y Servicios
Humanos de los EE. UU. están obligados por ley a proteger la confidencialidad de sus respuestas.
Agradecemos de antemano su participación. Esperamos pronto su respuesta.
Atentamente,

Steven D. Dillingham
Director
Documento adjunto

census.gov

NSCH-23(A)
(04-23-2020)

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
U.S. Census Bureau
Office of the Director
Washington, DC 20233-0001

Over the past few months, we have contacted you to ask you to complete the final part of the
National Survey of Children’s Health. We conduct this important survey for the U.S.
Department of Health and Human Services.
The survey provides important information about the health status and needs of children across
the nation and in your state. This information gives the public insights into how the
youngest members of our society are doing and what they need to thrive.
We know there are competing demands for your time. We ask for your response because this
survey is the only way we have to gather this important information. Your household was
scientifically selected from all of the households in the country and cannot be replaced with
another household.
To the best of our knowledge, we have not yet received your response. If you have completed
the survey prior to receiving this mailing, please accept our thanks. If you have not yet
responded, please complete and return the enclosed paper questionnaire as soon as possible.
Contact us at 1-800-845-8241 or [email protected] if you have any questions or
need any assistance completing this survey.
Thank you in advance for your continued participation in this important survey.
Sincerely,

Steven D. Dillingham
Director
Enclosure

census.gov

NSCH-23(A)
(04-23-2020)

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
U.S. Census Bureau
Office of the Director
Washington, DC 20233-0001

Durante los últimos meses, nos hemos comunicado con usted para pedirle que complete la
parte final de la Encuesta Nacional de Salud de los Niños. Realizamos esta importante
encuesta para el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU.
La encuesta proporciona información importante sobre las condiciones y las necesidades de
salud de los niños en todo el país y en su estado. Esta información le da al público
conocimientos clave sobre cómo se encuentran los miembros más jóvenes de nuestra
sociedad y lo que necesitan para un buen desarrollo.
Sabemos que su tiempo es limitado. Le solicitamos su respuesta porque esta encuesta es
la única forma que tenemos de obtener esta información tan importante. Su hogar fue
seleccionado de manera científica entre todos los hogares del país y no puede ser
reemplazado por otro hogar.
Según la información que tenemos, aún no hemos recibido su respuesta. Si usted completó
la encuesta antes de recibir esta carta, acepte nuestro agradecimiento. Si todavía no
respondió, llene el cuestionario impreso adjunto y envíelo lo antes posible.
Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda para completar la encuesta, comuníquese con
nosotros al 1-800-845-8241 o al correo electrónico [email protected].
Le agradecemos de antemano que continúe participando en esta encuesta tan importante.
Atentamente,

Steven D. Dillingham
Director
Documento adjunto

census.gov

NSCH-23(B)
(04-23-2020)

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
U.S. Census Bureau
Office of the Director
Washington, DC 20233-0001

Over the past few months, we have contacted you to ask you to complete the final part of the
National Survey of Children’s Health. We conduct this important survey for the U.S. Department
of Health and Human Services.
The survey provides important information about the health status and needs of children across the
nation and in your state. This information gives the public insights into how the youngest
members of our society are doing and what they need to thrive.
We know there are competing demands for your time. We ask for your response because this survey
is the only way we have to gather this important information. Your household was scientifically
selected from all of the households in the country and cannot be replaced with another household.
To the best of our knowledge, we have not yet received your response to follow up questions about:

If you have completed the survey prior to receiving this mailing, please accept our thanks. If you
have not yet responded, please complete and return the enclosed paper questionnaire as soon as
possible.
Contact us at 1-800-845-8241 or [email protected] if you have any questions or need any
assistance completing this survey.
Thank you in advance for your continued participation in this important survey.
Sincerely,

Steven D. Dillingham
Director
Enclosure

census.gov

NSCH-23(B)
(04-23-2020)

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
U.S. Census Bureau
Office of the Director
Washington, DC 20233-0001

Si usted completó la encuesta antes de recibir esta carta, acepte nuestro agradecimiento. Si todavía
no respondió, llene el cuestionario impreso adjunto y envíelo lo antes posible.
Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda para completar la encuesta, comuníquese con nosotros al
1-800-845-8241 o al correo electrónico [email protected].
Le agradecemos de antemano que continúe participando en esta encuesta tan importante.
Atentamente,

Steven D. Dillingham
Director
Documento adjunto

census.gov

NSCH-23(C)
(04-23-2020)

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
U.S. Census Bureau
Office of the Director
Washington, DC 20233-0001

Over the past few months, we have contacted you to ask you to complete the final part of the
National Survey of Children’s Health. We conduct this important survey for the U.S.
Department of Health and Human Services. Since the survey will soon end, this is your last
opportunity to help.
The survey provides important information about the health status and needs of children
across
the nation and in your state. This information gives the public insights into how the
youngest members of our society are doing and what they need to thrive.
We know there are competing demands for your time. We ask for your response because this
survey is the only way we have to gather this important information. Your household was
scientifically selected from all of the households in the country and cannot be replaced with
another household.
To the best of our knowledge, we have not yet received your response. If you have completed
the survey prior to receiving this mailing, please accept our thanks. If you have not yet
responded, please complete and return the enclosed paper questionnaire as soon as possible.
Contact us at 1-800-845-8241 or [email protected] if you have any questions or
need any assistance completing this survey.
Thank you in advance for your continued participation in this important survey.
Sincerely,

Steven D. Dillingham
Director
Enclosure

census.gov

NSCH-23(C)
(04-23-2020)

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
U.S. Census Bureau
Office of the Director
Washington, DC 20233-0001

Durante los últimos meses, nos hemos comunicado con usted para pedirle que complete la
parte final de la Encuesta Nacional de Salud de los Niños. Realizamos esta importante
encuesta para el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU. Como la
encuesta ya está por finalizar, esta es la última oportunidad que tiene de ayudarnos.
La encuesta proporciona información importante sobre las condiciones y las necesidades de
salud de los niños en todo el país y en su estado. Esta información le da al público
conocimientos clave sobre cómo se encuentran los miembros más jóvenes de nuestra
sociedad y lo que necesitan para un buen desarrollo.
Sabemos que su tiempo es limitado. Le solicitamos su respuesta porque esta encuesta es
la única forma que tenemos de obtener esta información tan importante. Su hogar fue
seleccionado de manera científica entre todos los hogares del país y no puede ser
reemplazado por otro hogar.
Según la información que tenemos, aún no hemos recibido su respuesta. Si usted completó
la encuesta antes de recibir esta carta, acepte nuestro agradecimiento. Si todavía no
respondió,
llene el cuestionario impreso adjunto y envíelo lo antes posible.
Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda para completar la encuesta, comuníquese con
nosotros al 1-800-845-8241 o al correo electrónico [email protected].
Le agradecemos de antemano que continúe participando en esta encuesta tan importante.
Atentamente,

Steven D. Dillingham
Director
Documento adjunto
census.gov

NSCH-23(D)
(04-23-2020)

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
U.S. Census Bureau
Office of the Director
Washington, DC 20233-0001

Over the past few months, we have contacted you to ask you to complete the final part of the
National Survey of Children’s Health. We conduct this important survey for the U.S. Department
of Health and Human Services. Since the survey will soon end, this is your last opportunity to help.
The survey provides important information about the health status and needs of children across the
nation and in your state. This information gives the public insights into how the youngest
members of our society are doing and what they need to thrive.
We know there are competing demands for your time. We ask for your response because this survey
is the only way we have to gather this important information. Your household was scientifically
selected from all of the households in the country and cannot be replaced with another household.
To the best of our knowledge, we have not yet received your response to follow up questions about:

Steven D. Dillingham
Director
Enclosure

census.gov

NSCH-23(D)
(04-23-2020)

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
U.S. Census Bureau
Office of the Director
Washington, DC 20233-0001

Durante los últimos meses, nos hemos comunicado con usted para pedirle que complete la parte final
de la Encuesta Nacional de Salud de los Niños. Realizamos esta importante encuesta para el
Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU. Como la encuesta ya está por finalizar,
esta es la última oportunidad que tiene de ayudarnos.
La encuesta proporciona información importante sobre las condiciones y las necesidades de salud de
los niños en todo el país y en su estado. Esta información le da al público conocimientos clave
sobre cómo se encuentran los miembros más jóvenes de nuestra sociedad y lo que necesitan
para un buen desarrollo.
Sabemos que su tiempo es limitado. Le solicitamos su respuesta porque esta encuesta es la única
forma que tenemos de obtener esta información tan importante. Su hogar fue seleccionado de manera
científica entre todos los hogares del país y no puede ser reemplazado por otro hogar.
Según la información que tenemos, aún no hemos recibido su respuesta a las preguntas de
seguimiento sobre:

Steven D. Dillingham
Director
Documento adjunto

census.gov

NSCH-24
(04-23-2020)

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
U.S. Census Bureau
Office of the Director
Washington, DC 20233-0001

In recent months we have contacted you regarding the final part of the National Survey
of Children’s Health.
If you have responded to our request to participate in the final part of the survey, we thank
you. By participating, you ensure that we gather accurate and complete information.
If you have not responded, please complete and return the enclosed survey as soon as
possible. The survey is ending soon. This is your last opportunity to help us collect
information that is critical to understanding children’s health care needs, in your state and
across the country.
Thousands of families have already returned their surveys. We understand that your time
is valuable. For most households, the survey takes, on average, 33 minutes to complete.
Respond today to ensure that the survey results reflect the characteristics of households
like yours.
If you have questions or need assistance, please contact us at 1-800-845-8241 or
[email protected].
We greatly appreciate your help.
Sincerely,

Steven D. Dillingham
Director
Enclosure

census.gov

NSCH-24
(04-23-2020)

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
U.S. Census Bureau
Office of the Director
Washington, DC 20233-0001

En los últimos meses nos hemos comunicado con usted en relación con la parte final de
la Encuesta Nacional de la Salud de los Niños.
Si ya respondió a nuestra solicitud de participar en la parte final de la encuesta, se lo
agradecemos. Al participar, usted garantiza que recopilemos información precisa y
completa.
Si no respondió, por favor complete y envíe la encuesta adjunta lo antes posible. La
encuesta está por finalizar. Esta es su última oportunidad para ayudarnos a recopilar
información que es crítica para comprender las necesidades de cuidado de salud de los
niños, en su estado y en todo el país.
Miles de familias ya han enviado sus encuestas. Comprendemos que su tiempo es
valioso. Para la mayoría de los hogares, completar la encuesta toma un promedio de 33
minutos. Responda hoy mismo para garantizar que los resultados de la encuesta reflejen
las características de hogares como los suyos.
Si tiene preguntas o necesita ayuda, comuníquese con nosotros al 1-800-845-8241 o
envíenos un correo electrónico a [email protected].
Agradecemos enormemente su ayuda.
Atentamente,

Steven D. Dillingham
Director
Documento adjunto

census.gov

NSCH-P

(04-28-20)

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
U.S. Census Bureau
Office of the Director
Washington, DC 20233-0001

Recently we mailed you a letter requesting your participation in the National Survey of Children’s Health.
If you have already responded to the survey, please accept our sincere thanks. If you have not yet
completed your survey online or returned the paper questionnaire we sent you, please do so right away.
Responding to this survey is easy:

1. Go to: https://respond.census.gov/nsch
2. Enter your Login ID:
If you need assistance with the survey or have questions, please call 1-800-845-8241 or email us at
[email protected].
Thank you for your help.
Sincerely,

Steven D. Dillingham
Director

Recientemente, le enviamos una carta solicitando su participación en la Encuesta Nacional de Salud de
los Niños. Si usted ya respondió a la encuesta, por favor, acepte nuestro más sincero agradecimiento. Si
usted no completó todavía la encuesta por internet ni envió el cuestionario impreso que le enviamos, por
favor, hágalo inmediatamente.
Responder a esta encuesta es fácil:

1. Vaya a: https://respond.census.gov/nsch
2. Ingrese su ID de Usuario:
Si necesita ayuda o tiene preguntas, llame al 1-800-845-8241 o envíenos un correo electrónico a
[email protected].
Muchas gracias por su ayuda.
Atentamente,

Steven D. Dillingham
Director

census.gov

U.S. Census Bureau
National Processing Center
1201 E 10TH Street
Jeffersonville IN 47132-0001
OFFICIAL BUSINESS
Penalty for Private Use $300
NSCH-P (04-2020)

PRESORTED
FIRST-CLASS MAIL
POSTAGE & FEES PAID
U.S. Census Bureau
Permit No. G-58

NSCH-P2
(04-29-20)

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
U.S. Census Bureau
Office of the Director
Washington, DC 20233-0001

We’ve attempted to reach you to ask for your help with the National Survey of Children’s Health. Your response
will help us better understand the health care needs of children in your state and across the United States.
If you have already responded to the survey, please accept our sincere thanks. If you have not yet completed the
survey, please do so right away.
Responding to this survey is easy:

1. Go to: https://respond.census.gov/nsch
2. Enter your Login ID:
If you need a paper version of the survey or have questions, please call 1-800-845-8241 or email us at
[email protected].
Thank you for your help.
Sincerely,

Steven D. Dillingham
Director

Hemos intentado comunicarnos con usted para pedirle ayuda con la Encuesta Nacional de Salud de los
Niños. Su respuesta nos ayudará a comprender mejor las necesidades de cuidado de salud de los niños en su
estado y en todo el país.
Si usted ya respondió a la encuesta, por favor, acepte nuestro más sincero agradecimiento. Si usted no completó
todavía la encuesta, por favor, hágalo inmediatamente.
Responder a esta encuesta es fácil:

1. Vaya a: https://respond.census.gov/nsch
2. Ingrese su ID de Usuario:
Si necesita una versión impresa de la encuesta o tiene preguntas, llame al 1-800-845-8241 o envíenos un correo
electrónico a [email protected].
Muchas gracias por su ayuda.
Atentamente,

Steven D. Dillingham
Director

census.gov

U.S. Census Bureau
National Processing Center
1201 E 10TH Street
Jeffersonville IN 47132-0001
OFFICIAL BUSINESS
Penalty for Private Use $300
NSCH-P2 (04-2020)

PRESORTED
FIRST-CLASS MAIL
POSTAGE & FEES PAID
U.S. Census Bureau
Permit No. G-58

NSCH-T

(05-05-20)

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
U.S. Census Bureau
Office of the Director
Washington, DC 20233-0001

We recently sent you a questionnaire for the National Survey of Children’s Health. The
questionnaire asks questions about the health and health care for a child in your household.
Your response is important and will help us better understand the health care needs of children
in the U.S.
If you have already completed the questionnaire, please accept our sincere thanks. If you have
not, please do so right away.
If you need a new questionnaire or have questions, please call 1-800-845-8241 or email us at:
[email protected].
Thank you for your help.

Steven D. Dillingham
Director

Recientemente le enviamos un cuestionario sobre la Encuesta Nacional de Salud de los
Niños. El cuestionario contiene preguntas sobre la salud y el cuidado de salud de un(a)
niño(a) en su hogar. Su respuesta es importante y nos ayudará a comprender mejor las
necesidades de cuidado de salud de los niños en los Estados Unidos.
Si usted ya completó el cuestionario, por favor, acepte nuestro más sincero agradecimiento.
Si no lo hizo, por favor, hágalo inmediatamente.
Si usted necesita un nuevo cuestionario o tiene preguntas, llame al 1-800-845-8241 o
envíenos un correo electrónico a: [email protected].
Atentamente,

Steven D. Dillingham
Director

census.gov

U.S. Census Bureau
National Processing Center
1201 E 10TH Street
Jeffersonville IN 47132-0001
OFFICIAL BUSINESS
Penalty for Private Use $300
NSCH-T (05-2020)

PRESORTED
FIRST-CLASS MAIL
POSTAGE & FEES PAID
U.S. Census Bureau
Permit No. G-58

NSCH-W

(04-29-20)

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
U.S. Census Bureau
Office of the Director
Washington, DC 20233-0001

Recently we mailed you a letter requesting your participation in the National Survey of Children’s
Health. If you have already responded to the survey, please accept our sincere thanks. If you have
not yet completed your survey, please do so right away.
Responding to this survey is easy:

1. Go to: https://respond.census.gov/nsch
2. Enter your Login ID:
If you are unable to complete the survey online, need assistance, or have questions, please call
1-800-845-8241 or email us at [email protected].
Thank you for your help.
Sincerely,

Steven D. Dillingham
Director

Recientemente, le enviamos una carta solicitando su participación en la Encuesta Nacional de
Salud de los Niños. Si usted ya respondió a la encuesta, por favor, acepte nuestro más sincero
agradecimiento. Si usted no completó todavía la encuesta, por favor, hágalo inmediatamente.
Responder a esta encuesta es fácil:

1. Vaya a: https://respond.census.gov/nsch
2. Ingrese su ID de Usuario:
Si usted no puede completar la encuesta por internet, necesita ayuda o tiene preguntas, llame al
1-800-845-8241 o envíenos un correo electrónico a [email protected].
Muchas gracias por su ayuda.
Atentamente,

Steven D. Dillingham
Director

census.gov

U.S. Census Bureau
National Processing Center
1201 E 10TH Street
Jeffersonville IN 47132-0001
OFFICIAL BUSINESS
Penalty for Private Use $300
NSCH-W (04-2020)

PRESORTED
FIRST-CLASS MAIL
POSTAGE & FEES PAID
U.S. Census Bureau
Permit No. G-58

File Type	application/pdf
Author	Leah Meyer (CENSUS/ADDP FED)
File Modified	2020-05-20
File Created	2020-01-17