Trip expenditure form - Korean

국립 해양 수산 기구에서는 경제분석을 하기 위해서 아래와 같은 정보들을 수집하고 있습니다.

HAWAII LONGLINE 관찰 프로그램 항해 비용 정보 양식

page 1 of 2

문의 사항은 귀환시 물어보세요. (Ask information on the way home)
1. 항해 정보 (TRIP INFORMATION)
항해 번호 (TRIP NUMBER)

출발 일자 (DATE OF DEPARTURE)

귀환 일자 (DATE OF RETURN)

L L
일 (DAY)

월(MONTH)

년(YEAR)

일(DAY)

월(MONTH)

년(YEAR)

어선이름 (VESSEL NAME):
항해 종류

하나만 선택

(TRIP TYPE check one) :

2. 연료 (FUEL)
갤론 당 연료 가격 (PRICE PER GALLON)

황새치 (SWORDFISH)
사용 연료 양

참치 (TUNA)
총 연료 비용(TOTAL COST OF FUEL)

단위 갤론 (GALLONS USED)

.

$

.

$

달러

센트

갤론

달러

센트

3. 엔진 오일 (ENGINE OIL)
단위 하나만 체크 (UNIT check one) 단위 당 가격 (PRICE PER UNIT)

사용량 (QUANTITY USED)

갤론 (Gallon)

.

당 갤론(gal)

갤론

통/양동이 (5 Gallons)

.

당 통(bag)

통

드럼 (55 Gallons)

.

당드럼(drum)

4. 미끼(BAIT)

달러

총 오일 비용
( TOTAL COST OF OIL)

.

$
달러

센트

드럼

센트

종류1 하나만 체크 (TYPE1 check one):
오징어 (Squid)

고등어 (Mackerel)

정어리 (Sardine)

멸치 (Anchovy)

박스 당 가격
(PRICE PER BOX)

사용 박스 수
(BOXES USED)

총 비용
(TOTAL COST)
$

$
달러

꽁치 (Sanma)

개

달러

종류2 하나만 체크 (TYPE2 check one):
오징어 (Squid)

고등어 (Mackerel)

정어리 (Sardine)

멸치 (Anchovy)

박스 당 가격

사용 박스 수

총 비용
$

$
달러

개

달러

꽁치 (Sanma)

5. 얼음 하나만 체크 (ICE check one):
단위

하나만 체크

얼음 제조기 사용 (ICE MAKER)

얼음 제조기 없음 (NO ICE MAKER)

(UNIT check one):

블록(Blocks)
톤 (Tons)

단위 가격

사용 량

총 비용

(PRICE PER UNIT)

(UNITS USED)

(TOTAL COST)

$

파운드(Lbs)

$
달러

개

6. 낚시 장비 비용 예) 낚시 바늘, 구명장비, 줄, 우비 등 (FISHING GEAR COSTS Hooks, line, floats, raingear etc.)
$
7. 식료품 구입 비용
$

달러

뒷면에 기입하는
것을 잊지 마십시오!

예) 식료품, 생수, 담배등

(PROVISIONS COSTS Groceries, bottled water, cigarettes etc.)

Revised 1/01/11 Translated 5/23/13 OMB Control No. 0648-0593 exp. 10/31/2018

국립해양 수산 기구에서는 경제 분석을 하기 위해서 아래와 같은 정보를 수집하고 있습니다.

HAWAII LONGLINE 관찰 프로그램 항해 비용 정보 양식

page 2 of 2

문의 사항은 귀환시 물어보세요 (Ask information on the way home)
8. 통신 비용 (이번 출항에서 사용한 비용) 예)위성 전화 비용, 데이터 전화, 이메일

(TRIP COMMUNICATIONS COST amount spent for this trip
e.g. satellite phone and/or data calls, email)

$
달러

9. 야광 스틱 가격

황새치 잡이를 위해 출항한 경우만

한 캐이스당 가격

500개

(COST OF LIGHTSTICKS SWORDFISH TRIPS ONLY)

(PRICE PER CASE 500 LIGHTSTICKS)

사용된 케이스 수(CASES USED)

총 야광스틱 비용(TOTAL STICK COST)

$

$
달러

개

달러

10. 총 항해 비용(위의 항목을 더하지 말고 추정치를 적어주세요) TOTAL ESTIMATED TRIP COST (Ask Don’t Add!)
$
달러

11. 항해 운행자

하나만 선택하시오

(OPERATOR OF THIS TRIP check one)

선주가 운행(Owner Operated)

고용된 선장(Hired Captain)

12. 선원에 대한 정보 (CREW INFORMATION)
선장외 모든 선원의 수(Number of Crew DO NOT include captain)

외국인 선원의 수 (Number of Foreign Crew)

13. 수집된 경제 정보의 상태 관찰자/보고자 기입란 (STATUS OF ECONOMIC DATA COLLECTION For observer/ debriefer only)
A. 관찰자 기입란 (Observer Section)
관찰자 번호 (Observer number):_____________
선장 또는 운행자의 핸드폰 번호: (

) __________________________________

(Captain or trip operator phone number)
B. 보고자 기입란 (Debriefer Section)
하나만 선택하세요(Check only one box):
선장으로부터 정보 수집(Data from Captain)

Debriefer initials________________
만약 선장으로부터 정보를 얻지 못하였다면 아래에 이유를 기재하시오

If no data from Captain, please provide REASON:

바다에서 관찰됨 (Observed data at sea)
사무실에서 작성 (In office)

Revised 1/01/11 Translated 5/23/13 OMB Control No. 0648-0593 exp. 10/31/2018