NOC 009-0-2Int (Spanish)

Narrative of Changes Table

The purpose of the Narrative of Changes Table is to demonstrate changes to a collection since the previous approval.

Collection Title: Disaster Assistance Registration

OMB Control No.: 1660 – 0002

Current Expiration Date: 8/31/2022

Collection Instrument(s):

FEMA Form 009-0-2Int (Spanish) Internet, Disaster Assistance Registration

Location	Current version	Proposed Revision	Justification
Language Needs/Preferences screen (new screen immediately following Personal Information screen)	N/A	¿Tiene usted una discapacidad o necesidad para comunicarse que requiera un acomodo para interactuar con el personal de FEMA y/o para acceder los programas de FEMA? Si No   (If Si) ¿Qué usted necesita? (por favor seleccione todos las que apliquen) Interprete de lenguaje de señas Traducción en Tiempo-real para el Acceso a la Comunicación (CART, por sus siglas en inglés) Mensajes de Texto para comunicarse Dispositivo de asistencia auditiva Braille Documento en letras grandes Asistencia Cara a Cara (lector o escritor) Acceso para silla de ruedas Otro idioma diferente al inglés Español – Español Árabe – العربية Haitiano – Kreyòl Ayisyen Ruso – Русский Vietnamita – Tiếng Việt Samoano – Sāmoa Mandarín – 中文 Otro (If selected, Escriba su Idioma de Preferencia box generates) Otro (If selected, entry box generates)	Accommodation question added to capture applicants with disabilities or people with limited English proficiency who may self-identify and need additional assistance accessing FEMA programs
Language Needs/Preferences screen Help Text	N/A	ASISTENCIA EN ACOMODO/ACCESO Asistencia o acomodo puede incluir, pero no se limita a, interprete de lenguaje de señas, Braille, documento en letras grandes, formato electrónico accesible, o materiales en un idioma diferente al inglés. Los programas de FEMA pueden incluir, pero no se limitan a, inspeccionar su hogar, reuniones con la comunidad, acceso a los Centro de Recuperación por Desastre, o acceso a una vivienda temporera (si es elegible).	Help text added so applicant can better understand what is meant by “accommodation” and “FEMA Programs” if necessary.
Other Needs screen (new screen immediately following Language Needs/Preferences screen)	N/A	¿Usted o alguien en su hogar tiene una discapacidad que afecte su habilidad para realizar actividades del diario vivir o requiere un dispositivo de asistencia? (NOTA: Un dispositivo de asistencia puede incluir un sillón de ruedas, andador, bastón, aparato auditivo, dispositivo de comunicación, animal de servicio, asistente de cuidado personal, oxigeno, diálisis, etc.) Si No (If Si) Por favor seleccione entre las siguientes opciones la discapacidad que afectan su habilidad para realizar las actividades del diario vivir (por favor seleccione todas las que apliquen): Movilidad Cognitiva/Discapacidad del Desarrollo/Salud Mental Escuchar o Hablar Visión Autocuidado Vida Independiente Otro (If selected, entry box generates) Prefiere No Contestar ¿Usted tenía algún dispositivo de asistencia relacionado con la discapacidad o algún equipo/ suministro/ servicio de apoyo requerido medicamente que se dañó, destruyó, perdió, o se interrumpió debido al desastre? Si No (If Si) ¿Qué fue lo que se dañó, se destruyó, se perdió o se interrumpió debido al desastre? (por favor seleccione todas las que apliquen) Silla de ruedas manual o eléctrica Scooter Prótesis Oxígeno o equipo respiratorio Equipo médico que depende de la electricidad Dispositivo de asistencia tecnológica para escuchar o ver, como un aparato auditivo, programa para agrandar la pantalla, etc. Dispositivos para el cuidado personal como asiento para la ducha, silla con inodoro, grúa de traslado, o sillón elevador Dispositivo de control o alerta ambiental Van o vehículo adaptable Andador, bastón, o muletas Medicamentos o suministros médicos, incluyendo pañales y catéteres para adultos Animal de servicio Servicio de asistencia personal/cuidado en el hogar Diálisis Otro (If selected, entry box generates)	Disability-related needs questions combined into one screen and relocated closer to the beginning of the RI script. Response options updated to provide clarity/more inclusive options.
Disaster Related Losses Screen	¿Tuvo usted algunas de las siguientes perdidas causada por el desastre? ¿Está hogar está dañado? Si No Desconocido Sin incluir los automóviles, ¿fue alguna de su propiedad personal dañada? Si No Desconocido ¿Causó el desastre que usted no tuviese las utilidades esenciales por 5 días o más? Si No ¿Están todos los automóviles es su hogar dañados y no pueden guiarse? Si No ¿Tiene usted gastos nuevos o adicionales en el cuido de niños debido al desastre? Si No ¿Tiene usted o alguna otra persona en su hogar algún tipo de equipo para asistirlo en su movilidad tal como silla de ruedas, caminador, bastón, audífono, animal de servicio, cuidador personal o cualquier tipo de equipo o necesidad médica para efectuar sus tareas diarias? Si No	¿Tuvo usted algunas de las siguientes perdidas causada por el desastre? ¿Está hogar está dañado? Si No Desconocido Sin incluir los automóviles, ¿fue alguna de su propiedad personal dañada? Si No Desconocido ¿Causó el desastre que usted no tuviese las utilidades esenciales por 5 días o más? Si No ¿Están todos los automóviles es su hogar dañados y no pueden guiarse? Si No ¿Tiene usted gastos nuevos o adicionales en el cuido de niños debido al desastre? Si No	Removed disability-related question from this screen to combine into one screen.
Special Needs General Categories Screen	Declaró que usted o un miembro de su hogar tenía una discapacidad o usa un dispositivo para ayudar con las actividades de la vida diaria o utiliza los servicios para ayudar con la vida diaria. Por favor, elija entre los siguientes: Movilidad: Si No Sicológica/Incapacidad para el Desarrollo/Salud Mental: Si No Auditivo o del Hablar: Si No Visión: Si No Otro Si No	Remove screen	Screen removed to combine disability-related needs questions into one screen
Special Needs Specific Categories Screen	Basándose en las categorías generales de discapacidad que eligió, seleccione de la lista de categorías específicas relacionadas con aquellas discapacidades. Movilidad Silla de Ruedas Andador Bastón Cargador Silla de Baño Cuidado de Asistente Personal Sicológica/Incapacidad para el Desarrollo/Salud Mental Cuidado de Asistente Personal Otro (escriba la información) Auditivo o del Hablar Audífono Intérprete en Lenguaje de Señas TDD/TTY Mensaje de Texto y otro tipo de equipo para comunicación Visión Espejuelos o Lentes Bastón Perro guía para no videntes Braille u otro dispositivo que facilite la comunicación Amplificador Otro (escriba la información)	Remove screen	Screen removed to combine disability-related needs questions into one screen