i944-X. 2021 (Draft)

ƭ

ɻȿºƓ

¹¾»Ã·Ɠ¿ÄÉÊÈÎ »·ºÆ¹ÊƓʸʷʷ̈

ÊƔɿлƓˀ

¿Â»¿ºƓƕÄÉƭˀʻʻƭʹʷʹʸʷʹƭƭƭϹ»ʷʻƭÉÅËȹ»

·½»ʸżʸˀ

È·¼Ê
ÁÊÅÈ¿ÄÊ
ƺÄ¿ÊƔų·Ê»ƻͨͨͨͨͨͨͨ

ʸʹƓʺʹƖʹʹƖ·ÈƖʹʷʹʸ

¾»ÊÏÆ»·ÄºÈË»·¸ÅÌ»ÆÈ¿ÄÊÉÅÄ·ÂÂÆÈÅżÉ¿Ä¹Â˺¿Ä½º»Æ·ÈÊûÄÊ·ÂÈ»ÆÈź˹ʿÅÄÆÈÅżÉƔ¸»È»ÃÅÌ»º¸»¼ÅÈ»ÆÈ¿ÄʿĽƔ

ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅÈ ÅÈÃˀʻʻƖ

»Æ·ÈÊûÄÊżʾ»È»·ÉËÈÏ
ÄÊ»Èķ»̻ÄË»»ÈÌ¿¹»

ƺ»ÌƔ »¸ÈË·ÈÏʹʷʹʸƻ

Adjusted Employer's ANNUAL Federal Tax Return or Claim for Refund
»¹Ê¿ÅÄÈ»¼»È»Ä¹»É·È»ÊÅʾ»ÄÊ»Èķ»̻ÄË»ź»ËÄ»ÉÉ
Åʾ»ÈÍ¿É»ÄÅÊ»ºƔ

ËÊËÈ»»Ì»ÂÅÆûÄÊÉ

ÅÈʾ»·ʻÉʿļÅÈ÷ʿÅÄ·¸ÅËʺ»Ì»ÂÅÆûÄÊÉȻ·ʻºÊÅ ÅÈÃ
ˀʻʻƖ·Äº¿ÊÉ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉƑÉ˹¾·É»½¿É·ʿÅĻķ¹Ê»º·¼Ê»Èʾ»Ï
ͻȻÆ˸¿ɾ»ºƑ½ÅÊÅƔ½ÅÌƭ ÅÈÃ˄ʿʿƔ
¾» »¸ÈË·ÈÏʽʻʽʼȻ̿ɿÅÄż ÅÈÃ˄ʿʿƖËƺ·Ê»É
TIP ÅÈÃ˄ʿʿƖÊÅ·ÂÂÅÍ¿ÊÊŸ»ËÉ»ºÊÅ÷Á»¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄÉÊÅ
¹ÅÈÅÄ·Ì¿ÈËÉƺƖʼ˄ƻȻ·ʻº»ÃÆÂÅÏûÄÊʷιȻº¿ÊÉ
·ÄºÅʾ»ÈÊ·ÎȻ¿»¼ƔÅË÷ÏËÉ»ʾ¿ÉȻ̿ɿÅÄż ÅÈÃ˄ʿʿƖ·Äº
¿ÊÉ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉÊŹÅÈÈ»¹Ê ÅÈÃ˄ʿʿ¼ÅÈ·ÂÂÏ»·ÈɼÅÈ;¿¹¾ʾ»
ÉÊ·ÊËÊ»ż¿ÿʷʿÅÄÉÅĹÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄɾ·ÉÄ͵Ê»ÎÆ¿È»ºƒ¾Åͻ̻ÈƑÉ»»
ÆȻÿË÷ÉÉ¿ÉʷĹ»¹È»º¿Ê¼ÅÈ»ÃÆÂÅÏ»»É;ÅͻȻ
¿ÄÌÅÂËÄÊ·È¿ÂÏÊ»Èÿķʻº¼ÈÅûÃÆÂÅÏûÄʸ»ÊÍ»»Ä»Æʻø»È
ʸƑʹʷʷʿƑ·Äº·ÏʺʸƑʹʷʸʷƑ·ʻÈƔ

¾·ÊͱÉ»Í
¾·Ä½»ÉÊÅ ÅÈÃˀʻʻƖ¼ÅÈƖʸˀȻ·ʻº»ÃÆÂÅÏûÄÊ
ʷιȻº¿ÊɷĺÅʾ»ÈÊ·ÎȻ¿»¼Ɣ ÅÈÃˀʻʻƖ¾·É¸»»Ä
É¿½Ä¿¼¿¹·ÄÊÂÏȻ̿ɻºÊÅ·ÂÂÅͼÅȹÅÈÈ»¹Ê¿Ä½ƖʸˀȻ·ʻº
»ÃÆÂÅÏûÄÊʷιȻº¿ÊɷĺÅʾ»ÈÊ·ÎȻ¿»¼Ȼ·ʻºÊÅƖʸˀ
È»ÆÅÈÊ»ºÅÄ ÅÈÃˀʻʻƔÅË÷ÏÄÅÍËÉ» ÅÈÃˀʻʻƖÊÅÈ»ÆÅÈÊ
¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄÉÊÅʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ¿Ê»ÃÉÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÄ ÅÈÃˀʻʻƔ
Ʒ ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄÉÊÅ·ÃÅËÄÊÉÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÄ ÅÈÃˀʻʻƑ¿ĻÉʻ·ƺ¿ƻƑ
ʻ·ƺ¿¿ƻƑʿ¸ƑʸʷºƑʸʼƑ·ÄºʸʽƑ¼ÅÈʾ»¹È»º¿Ê¼ÅÈÇ˷¿¼¿»ºÉ¿¹Á·Äº
¼·Ã¿ÂÏ»·Ì»Í·½»É·È»È»ÆÅÈÊ»ºÅÄ ÅÈÃˀʻʻƖƑ¿ĻÉˀƑʸʷƑʸʽƑ
ʹʼƑʹʿƑ·ÄºʹˀƑÈ»ÉÆ»¹Ê¿Ì»ÂÏƔ ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ·¸ÅËÊʾ»
¹È»º¿Ê¼ÅÈÇ˷¿¼¿»ºÉ¿¹Á·Äº¼·Ã¿ÂÏ»·Ì»Í·½»ÉƑ¿Ä¹Â˺¿Ä½ʾ»
º·Ê»É¼ÅÈ;¿¹¾ʾ»¹È»º¿Ê÷ϸ»¹Â·¿Ã»ºƑ½ÅÊÅƔ½ÅÌƭƔ
Ʒ ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄÉÊÅ·ÃÅËÄÊÉÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÄ ÅÈÃˀʻʻƑ¿ĻÉʿ¹Ƒʸʷ»Ƒ
ʸʾƑ·ÄºʸʿƑ¼ÅÈʾ»»ÃÆÂÅÏ»»ȻʻÄÊ¿ÅĹȻº¿Ê·È»È»ÆÅÈÊ»ºÅÄ
ÅÈÃˀʻʻƖƑ¿ĻÉʸʾƑʹʽƑʺʷƑ·ÄºʺʸƑÈ»ÉÆ»¹Ê¿Ì»ÂÏƔ ÅÈÃÅÈ»
¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ·¸ÅËÊʾ»»ÃÆÂÅÏ»»ȻʻÄÊ¿ÅĹȻº¿Ê¼ÅÈÇ˷¿¼¿»º
Í·½»ÉÆ·¿º·¼Ê»È·È¹¾ʸʹƑʹʷʹʷƑ·Äº¸»¼ÅÈ»
·ÄË·ÈÏʸƑʹʷʹʸƑ
É»»ÅÊ¿¹»ʹʷʹʸƖʹʷƑʹʷʹʸƖʸʸƔƔƔˀʹʹƑ·Ì·¿Â·¸Â»·Ê
Ɣ½ÅÌƭ¿È¸ƭʽʻʽʼƖʼʼͬʺƖʽʻʽʼƖʽʻƔ
Ʒ ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄÉÊÅʾ»º»¼»ÈÈ»º·ÃÅËÄÊżʾ»»ÃÆÂÅÏ»Èɾ·È»ż
ÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÊ·ÎÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÄ ÅÈÃˀʻʻƑ¿Ļʸʷ¸Ƒ·È»È»ÆÅÈÊ»º
ÅÄ ÅÈÃˀʻʻƖƑ¿ĻʹʺƔ ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ·¸ÅËÊʾ»º»¼»ÈÈ·Â
ż»ÃÆÂÅÏûÄÊʷκ»ÆÅÉ¿ÊÉƑ¿Ä¹Â˺¿Ä½ʾ»º·Ê»Éʾ·Êº»ÆÅÉ¿ÊÉ
ͻȻ·ÂÂÅÍ»ºÊŸ»º»¼»ÈÈ»º·Äº;»Äʾ»ÏÃËÉʸ»Æ·¿ºƑ½ÅÊÅ
Ɣ½ÅÌƭƔ
Ʒ ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄÉÊÅʾ»º»¼»ÈÈ»º·ÃÅËÄÊżʾ»»ÃÆÂÅÏ»»ɾ·È»ż
ÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÊ·ÎÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÄ ÅÈÃˀʻʻƑ¿Ļʸʷ¹Ƒ·È»È»ÆÅÈÊ»º
ÅÄ ÅÈÃˀʻʻƖƑ¿ĻʹʻƔ ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ·¸ÅËÊʾ»º»¼»ÈÈ·Â
żʾ»»ÃÆÂÅÏ»»ɾ·È»żÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÊ·ÎƑ¿Ä¹Â˺¿Ä½ʾ»º·Ê»É
ʾ·Êʾ»ʷλÉͻȻ·ÂÂÅÍ»ºÊŸ»º»¼»ÈÈ»º·Äº;»Äʾ»ÏÃËÉÊ
¸»Æ·¿ºƑÉ»»ÅÊ¿¹»ʹʷʹʷƖʽʼƑʹʷʹʷƖʺʿƔƔƔʼʽʾƑ·Ì·¿Â·¸Â»·Ê
Ɣ½ÅÌƭ¿È¸ƭʽʻʽʻƖʾ˃ͬʺƖʽʻʽʻƖˁˀƑ·ÄºÅÊ¿¹»ʹʷʹʸƖʸʸƑ
ʹʷʹʸƖʷʽƔƔƔʿʹʾƑ·Ì·¿Â·¸Â»·ÊƔ½ÅÌƭ¿È¸ƭ
ʽʻʽʼƖʻˁͬʺƖʽʻʽʼƖʼʼƔ
ÅÊ»Ɣ ¼·¿ĻÅÄ ÅÈÃˀʻʻƖºÅ»ÉÄͱÊ·ÆÆÂÏÊÅÏÅËƑ»·Ì»¿Ê
¸Â·ÄÁƔ¼ÏÅËͱÈ»¹ÅÈÈ»¹Ê¿Ä½·Ï»·È¸»¼ÅÈ»ʹʷʹʷƑÏÅËÃËÉÊ»·Ì»
¸Â·ÄÁʾ»Ä»Í¿ĻÉˀƑʸʷƑʸʽƑʸʾƑʹʺƑʹʻƑʹʼƑʹʽƑʹʿƑʹˀƑʺʷƑʺʸƑ
·ÄºʺʹƔ

!

CAUTION

¼ÏÅ˹·¿Ã»ºʾ»¹È»º¿Ê¼ÅÈÇ˷¿¼¿»ºÉ¿¹Á·Äº¼·Ã¿ÂÏ
»·Ì»Í·½»É·ÄºƭÅÈʾ»»ÃÆÂÅÏ»»ȻʻÄÊ¿ÅĹȻº¿ÊÅÄ
ÏÅËÈÅÈ¿½¿Ä·Âʽʻʽʻ ÅÈÃ˄ʿʿƑ·ÄºÏÅË÷Á»·ÄÏ

·ÈʹʹƑʹʷʹʸ

¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄÉÅÄ ÅÈÃ˄ʿʿƖ¼ÅÈʽʻʽʻÊÅ·ÃÅËÄÊÉËÉ»ºÊż¿½ËÈ»
ʾ»É»¹È»º¿ÊÉƑÏÅËÍ¿ÂÂÄ»»ºÊÅÈ»¼¿½ËÈ»ʾ»·ÃÅËÄÊżʾ»É»
¹È»º¿ÊÉËɿĽÅÈÁɾ»»ÊʼƑ·ʻÈƔÅËͿ·ÂÉÅËÉ»ʾ¿ÉÍÅÈÁɾ»»Ê
Êż¿½ËÈ»ʾ»É»¹È»º¿ÊÉ¿¼ÏÅË͵È»¹Â·¿Ã¿Ä½ʾ»Ã¼ÅÈʾ»¼¿ÈÉÊʿûÅÄ
ÅÈÃ˄ʿʿƖƔ
»ÍÆ·ÏÈÅÂÂʷιȻº¿Ê¼Åȹ»ÈÊ·¿ÄÊ·ÎƖ»Î»ÃÆÊÅȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄÉ
·¼¼»¹Ê»º¸ÏÇ˷¿¼¿»ºº¿É·ÉÊ»ÈÉƔ »¹Ê¿ÅÄʺʷʺƺºƻżʾ»
·ÎƷϻȻÈÊ·¿ÄÊϷĺ¿É·Éʻȷλ¿»¼¹Êżʹʷʹʷ·ÂÂÅÍÉ
¼ÅÈ·Ä»ÍÆ·ÏÈÅÂÂʷιȻº¿Ê¼Åȹ»ÈÊ·¿ÄÊ·ÎƖ»Î»ÃÆÊÅȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄÉ
·¼¼»¹Ê»º¸Ï¹»ÈÊ·¿ÄÇ˷¿¼¿»ºº¿É·ÉÊ»ÈÉÄÅÊȻ·ʻºÊÅƖʸˀƔ
¾¿ÉĻ͹Ȼº¿Ê¿É¹Â·¿Ã»ºÅÄÄ»Í ÅÈÃʼʿʿʻƖƔÅËͿ»ÄÊ»È
ʾ»¹È»º¿Ê¹Â·¿Ã»ºÅÄ ÅÈÃʼʿʿʻƖÅÄÅÈÁɾ»»ÊʸÊż¿½ËÈ»
ÏÅËȹȻº¿Ê¼ÅÈÇ˷¿¼¿»ºÉ¿¹Á·Äº¼·Ã¿ÂÏ»·Ì»Í·½»É·ÄºƭÅÈʾ»
»ÃÆÂÅÏ»»ȻʻÄÊ¿ÅĹȻº¿ÊƔ ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ·¸ÅËÊʾ¿É
¹È»º¿ÊƑ½ÅÊÅƔ½ÅÌƭ ÅÈÃˀ˃˃ʿƔ
ÆȻÿË÷ÉÉ¿ÉʷĹ»¹È»º¿Ê¼ÅÈ»ÃÆÂÅÏ»»É;Å
ͻȻ¿ÄÌÅÂËÄÊ·È¿ÂÏÊ»Èÿķʻº¼ÈÅûÃÆÂÅÏûÄʸ»ÊÍ»»Ä
»Æʻø»ÈʸƑʹʷʷʿƑ·Äº·ÏʺʸƑʹʷʸʷƔ ¾»ÆȻÿËÃ
·ÉÉ¿ÉʷĹ»¹È»º¿Ê¿Ļɾ·Ì»¸»»ÄÈ»ÃÅÌ»º¼ÈÅà ÅÈÃˀʻʻƖƔ
¾»ʹʷʷʿƯʹʷʸʷÆȻÿË÷ÉÉ¿ÉʷĹ»¹È»º¿ÊÍ·É
·Ì·¿Â·¸Â»ÊÅ·Ä»ÃÆÂÅϻȼÅÈÆȻÿËÃÉÆ·¿ºÅĸ»¾·Â¼ż
»ÃÆÂÅÏ»»É;ÅͻȻ¿ÄÌÅÂËÄÊ·È¿ÂÏÊ»Èÿķʻº¼ÈÅûÃÆÂÅÏûÄÊ
¸»ÊÍ»»Ä»Æʻø»ÈʸƑʹʷʷʿƑ·Äº·ÏʺʸƑʹʷʸʷƒ¿Ê¿ÉÄͱÊ·Ì·¿Â·¸Â»
¼Åȿĺ¿Ì¿ºË·ÂÉ;ÅͻȻ¿ÄÌÅÂËÄÊ·È¿ÂÏÊ»Èÿķʻº·¼Ê»È·ÏʺʸƑ
ʹʷʸʷƔ¾»ÆȻ̿ÅËÉÂÏÁ»ÆÊʾ»É»¿ĻÉ·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄ ÅÈÃ
ˀʻʻƖ¸»¹·ËÉ»Ƒ¿ÄÈ·È»¹¿È¹ËÃÉʷĹ»ÉƑÉ˹¾·É¿ÄÉʷĹ»É;»È»
»Â¿½¿¸¿Â¿ÊÏͷɺ»Â·Ï»º·É·È»ÉËÂÊż»ÃÆÂÅÏ»ÈƖÆÈÅÌ¿º»º
¾»·Âʾ¿ÄÉËȷĹ»¹Å̻ȷ½»¼ÅÂÂÅͿĽÊ»ÈÿķʿÅÄƑʾ»¹È»º¿ÊÍ·É
Éʿ·̷¿Â·¸Â»ƔÊ¿É»ÎÊȻûÂÏËÄ¿Á»ÂÏʾ·Ê·ÄÏ»ÃÆÂÅÏ»ÈÉÍÅ˺
Éʿ¸»ÆÈÅÌ¿º¿Ä½¾»·Âʾ¿ÄÉËȷĹ»¹Å̻ȷ½»¼ÅÈ·Ä»ÃÆÂÅÏ»»
Ê»Èÿķʻº¸»ÊÍ»»Ä»Æʻø»ÈʸƑʹʷʷʿƑ·Äº·ÏʺʸƑʹʷʸʷƔ
¾»È»¼ÅÈ»Ƒʾ»¿ÉÄÅÂÅĽ»È·¹¹»ÆʿĽ¹Â·¿ÃɼÅÈʾ»ʹʷʷʿƯ
ʹʷʸʷÆȻÿË÷ÉÉ¿ÉʷĹ»¹È»º¿ÊƔÅͻ̻ÈƑ¿¼ÏÅËÄ»»º
ÊŹÅÈÈ»¹Ê·ÆȻ̿ÅËÉÂϹ·¿Ã»ºÆȻÿË÷ÉÉ¿ÉʷĹ»
¹È»º¿Ê¼ÅÈ·Ï»·È¿Ä;¿¹¾ʾ»ÉÊ·ÊËÊ»ż¿ÿʷʿÅÄÉÅĹÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄÉ
¾·ÉÄͱÊ»ÎÆ¿È»ºƑÏÅ˹·Ä¼¿Â»ʾ» »¸ÈË·ÈÏʹʷʸʿȻ̿ɿÅÄż ÅÈÃ
ˀʻʻƖ·Äº÷Á»ʾ»¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄÉÅÄ¿ĻÉʸˀ··Äºʸˀ¸Ɣ

»Ã¿Äº»ÈÉ
ÃÆÂÅÏ»»¹ÅÄÉ»ÄÊÉÊÅÉËÆÆÅÈÊ·¹Â·¿Ã¼ÅÈÈ»¼ËĺƔ »ÌƔ
ÈŹƔʹʷʸʾƖʹʿƑʹʷʸʾƖʸʻƔƔƔʸʷʽʸƑ·Ì·¿Â·¸Â»·ÊƔ½ÅÌƭ¿È¸ƭ
ʽʻʼ˂ƖʼʿͬʺƖʽʻʼ˂Ɩʽ˃ƑÆÈÅÌ¿º»É½Ë¿º·Ä¹»ÊÅ»ÃÆÂÅÏ»ÈÉÅÄ
ʾ»È»Ç˿ȻûÄÊɼÅÈ»ÃÆÂÅÏ»»¹ÅÄÉ»ÄÊÉËÉ»º¸Ï·Ä»ÃÆÂÅÏ»ÈÊÅ
ÉËÆÆÅÈÊ·¹Â·¿Ã¼ÅÈÈ»¼ËĺżÅ̻ȹÅ»¹Ê»ºÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÊ·Î
·Äº»º¿¹·È»Ê·ÎƔ¾»Ȼ̻ÄË»ÆÈŹ»ºËÈ»¹Â·È¿¼¿»Éʾ»¸·É¿¹
È»Ç˿ȻûÄÊɼÅȸÅʾ·È»ÇË»ÉʼÅÈ»ÃÆÂÅÏ»»¹ÅÄÉ»Äʷĺ¼ÅÈ
ʾ»»ÃÆÂÅÏ»»¹ÅÄÉ»ÄÊƑ·ÄºÆ»ÈÿÊÉ·¹ÅÄÉ»ÄÊÊŸ»È»ÇË»ÉÊ»ºƑ
¼ËÈĿɾ»ºƑ·ÄºȻʷ¿Ä»º¿Ä·Ä»Â»¹ÊÈÅÄ¿¹¼ÅÈ÷Ê·É·Ä·ÂÊ»ÈÄ·Ê¿Ì»
ÊŷƷƻȼÅÈ÷ÊƔ¾»Ȼ̻ÄË»ÆÈŹ»ºËÈ»·ÂÉŹÅÄÊ·¿ÄÉ
½Ë¿º·Ä¹»¹ÅĹ»ÈĿĽ;»Ä·Ä»ÃÆÂÅÏ»È÷Ϲ·¿Ã·È»¼Ëĺż
ÅÄÂÏʾ»»ÃÆÂÅÏ»Èɾ·È»żÅ̻ȹÅ»¹Ê»ºÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏʷηĺ
»º¿¹·È»Ê·ÎƔ¾»Ȼ̻ÄË»ÆÈŹ»ºËȻȻÇË¿È»Éʾ·Ê·ÄÏÈ»ÇË»ÉÊ
¼ÅȹÅÄÉ»ÄʿĹÂ˺»·Äºº¿Ê¿Åķ»º¿¹·È»·ÎÄÅÊ¿¹»¿Äº¿¹·Ê¿Ä½
ʾ·Ê·ÄϹ·¿ÃÅÄʾ»»ÃÆÂÅÏ»»ÉƠ¸»¾·Â¼ÍÅÄƠʿĹÂ˺»·¹Â·¿Ã¼ÅÈ
ÅÌ»ÈÆ·¿ººº¿Ê¿Åķ»º¿¹·È»·ÎƔ
˷¿¼¿»ºÉ÷¸ËÉ¿Ä»ÉÉÆ·ÏÈÅÂÂʷιȻº¿Ê¼ÅȿĹȻ·É¿Ä½
Ȼɻ·È¹¾·¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉƔ ÅÈÊ·ÎÏ»·Èɸ»½¿ÄĿĽ·¼Ê»ÈʹʷʸʼƑ·
Ç˷¿¼¿»ºÉ÷¸ËÉ¿Ä»ÉÉ÷ϻ»¹ÊÊŹ·¿ÃËÆÊÅʪʹʼʷƑʷʷʷż¿ÊÉ
¹È»º¿Ê¼ÅȿĹȻ·É¿Ä½Ȼɻ·È¹¾·¹Ê¿Ì¿Ê¿»É·É·Æ·ÏÈÅÂÂʷιȻº¿Ê

·ÊƔÅƔʹʷʺʺʻ

·½»ʹżʸˀ

 ¿Â»¿ºƓƕÄÉƭˀʻʻƭʹʷʹʸʷʹƭƭƭϹ»ʷʻƭÉÅËȹ»

ʸʹƓʺʹƖʹʹƖ·ÈƖʹʷʹʸ

¾»ÊÏÆ»·ÄºÈË»·¸ÅÌ»ÆÈ¿ÄÊÉÅÄ·ÂÂÆÈÅżÉ¿Ä¹Â˺¿Ä½º»Æ·ÈÊûÄÊ·ÂÈ»ÆÈź˹ʿÅÄÆÈÅżÉƔ¸»È»ÃÅÌ»º¸»¼ÅÈ»ÆÈ¿ÄʿĽƔ

·½·¿ÄÉÊʾ»»ÃÆÂÅÏ»Èɾ·È»żÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÊ·ÎƔ¾»Æ·ÏÈÅÂÂÊ·Î
¹È»º¿Ê»Â»¹Ê¿ÅÄÃËÉʸ»÷º»ÅÄÅȸ»¼ÅÈ»ʾ»ºË»º·Ê»żʾ»
ÅÈ¿½¿Ä·ÂÂϼ¿Â»º¿Ä¹ÅûÊ·ÎÈ»ÊËÈÄƺ¿Ä¹Â˺¿Ä½»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄÉƻƔÄÏ
»Â»¹Ê¿ÅÄÊÅÊ·Á»ʾ»Æ·ÏÈÅÂÂʷιȻº¿Ê÷ϸ»È»ÌÅÁ»ºÅÄÂÏͿʾ
ʾ»¹ÅÄÉ»ÄÊżʾ»Ɣ¾»ÆÅÈÊ¿ÅÄżʾ»¹È»º¿ÊËÉ»º·½·¿ÄÉÊʾ»
»ÃÆÂÅÏ»Èɾ·È»żÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏʷοɷÂÂÅÍ»º¿Äʾ»¼¿ÈÉÊ
¹·Â»Äº·ÈÇË·Èʻȸ»½¿ÄĿĽ·¼Ê»Èʾ»º·Ê»ʾ·Êʾ»Ç˷¿¼¿»ºÉ÷ÂÂ
¸ËÉ¿Ä»Éɼ¿Â»º¿ÊɿĹÅûÊ·ÎÈ»ÊËÈÄƔ¾»»Â»¹Ê¿Åķĺ
º»Ê»ÈÿķʿÅÄżʾ»¹È»º¿Ê·ÃÅËÄÊʾ·ÊͿ¸»ËÉ»º·½·¿ÄÉÊʾ»
»ÃÆÂÅÏ»Èɾ·È»żÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏʷοÉ÷º»ÅÄ ÅÈÃʽʾʽʼƑ
È»º¿Ê¼ÅÈĹȻ·É¿Ä½»É»·È¹¾¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉƔ¾»·ÃÅËÄʼÈÅà ÅÈÃ
ʽʾʽʼƑ¿ĻʻʻƑÃËÉÊʾ»Ä¸»È»ÆÅÈÊ»ºÅÄ ÅÈÃʿˀʾʻƑ˷¿¼¿»º
÷ÂÂËÉ¿Ä»ÉÉ·ÏÈÅ·ÎÈ»º¿Ê¼ÅÈĹȻ·É¿Ä½»É»·È¹¾
¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉƔ ÅÈÃʿˀʾʻ¿ÉËÉ»ºÊź»Ê»ÈÿĻʾ»·ÃÅËÄÊżʾ»
¹È»º¿Êʾ·Ê¹·Ä¸»ËÉ»º¿Äʾ»¹ËÈÈ»ÄÊÇË·ÈÊ»ÈƔ¾»·ÃÅËÄʼÈÅÃ
ÅÈÃʿˀʾʻƑ¿ĻʸʹƑ¿ÉÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÄ ÅÈÃˀʻʻƑ¿Ļʿ·ƺ¿Ļʿ¼ÅÈ
Ï»·ÈÉÆÈ¿ÅÈÊÅʹʷʹʷƻƔÄϹÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄÉÊÅ ÅÈÃˀʻʻƑ¿Ļʿ·ƺ¿Ļʿ
¼ÅÈÏ»·ÈÉÆÈ¿ÅÈÊÅʹʷʹʷƻƑ·È»È»ÆÅÈÊ»ºÅÄ ÅÈÃˀʻʻƖƑ¿ĻʸʼƔ¼
ÏÅË÷Á»·¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄÅÄ ÅÈÃˀʻʻƖƑ¿ĻʸʼƑÏÅËÃËÉÊ·ÊÊ·¹¾·
¹ÅÈÈ»¹Ê»º ÅÈÃʿˀʾʻƔ ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ·¸ÅËÊʾ»Æ·ÏÈÅÂÂÊ·Î
¹È»º¿ÊƑ½ÅÊÅƔ½ÅÌƭ»É»·È¹¾·ÏÈÅÂÂƔ

ÅÄʾ»ÊÏÆ»Éż»ÈÈÅÈÉʾ·Ê¹·Ä¸»¹ÅÈÈ»¹Ê»º·Äº¾ÅÍʾ»
¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄ¿ÉÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÄ ÅÈÃˀʻʻƖƔ ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ
·¸ÅËʺº¿Ê¿Åķ»º¿¹·È»·ÎͿʾ¾Åº¿Ä½ƑÉ»»ʾ»ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ
¼ÅÈ ÅÈÃˀʻʻÅȽÅÊÅƔ½ÅÌƭƔ

»Ä»È·ÂÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉƓ
ĺ»ÈÉʷĺ¿Ä½ ÅÈÃˀʻʻƖ
¾·ÊÉʾ»ËÈÆÅÉ»ż ÅÈÃˀʻʻƖƜ
É» ÅÈÃˀʻʻƖÊŹÅÈÈ»¹Ê»ÈÈÅÈÉÅÄ·ÆȻ̿ÅËÉÂϼ¿Â»º ÅÈÃˀʻʻƔ
É» ÅÈÃˀʻʻƖÊŹÅÈÈ»¹ÊƓ
Ʒ ·½»ÉƑÊ¿ÆÉƑ·ÄºÅʾ»È¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿Åă
Ʒ »º»È·Â¿Ä¹ÅûÊ·ÎͿʾ¾»Âº¼ÈÅÃÍ·½»ÉƑÊ¿ÆÉƑ·ÄºÅʾ»È
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿Åă
Ʒ ·Î·¸Â»ÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÍ·½»Éƒ
Ʒ ·Î·¸Â»ÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÊ¿ÆɃ
Ʒ ·Î·¸Â»»º¿¹·È»Í·½»É·ÄºÊ¿ÆɃ
Ʒ ·Î·¸Â»Í·½»É·ÄºÊ¿ÆÉÉ˸À»¹ÊÊźº¿Ê¿Åķ»º¿¹·È»·Î
Ϳʾ¾Åº¿Ä½ƒ
Ʒ »¼»ÈÈ»º·ÃÅËÄÊżʾ»»ÃÆÂÅÏ»Èɾ·È»żÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏʷ΃
Ʒ »¼»ÈÈ»º·ÃÅËÄÊżʾ»»ÃÆÂÅÏ»»ɾ·È»żÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏʷ΃
Ʒ ˷¿¼¿»ºÉ÷¸ËÉ¿Ä»ÉÉÆ·ÏÈÅÂÂʷιȻº¿Ê¼ÅȿĹȻ·É¿Ä½
Ȼɻ·È¹¾·¹Ê¿Ì¿Ê¿»Éƒ
Ʒ ÃÅËÄÊÉÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÄ ÅÈÃˀʻʻ¼ÅÈʾ»¹È»º¿Ê¼ÅÈÇ˷¿¼¿»ºÉ¿¹Á
·Äº¼·Ã¿ÂÏ»·Ì»Í·½»ÉƑ¿Ä¹Â˺¿Ä½·ºÀËÉÊûÄÊÉÊÅ ÅÈÃˀʻʻƑ
¿ĻÉʻ·ƺ¿ƻƑʻ·ƺ¿¿ƻƑʿ¸ƑʸʷºƑʸʼƑ·Äºʸʽƒ·Äº
Ʒ ÃÅËÄÊÉÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÄ ÅÈÃˀʻʻ¼ÅÈʾ»»ÃÆÂÅÏ»»ȻʻÄÊ¿ÅÄ
¹È»º¿ÊƑ¿Ä¹Â˺¿Ä½·ºÀËÉÊûÄÊÉÊÅ ÅÈÃˀʻʻƑ¿ĻÉʿ¹Ƒʸʷ»ƑʸʾƑ·Äº
ʸʿƔ

ÅÈÈ»¹Ê¿Ä½¼»º»È·Â¿Ä¹ÅûÊ·ÎͿʾ¾»ÂºƔ
»Ä»È·ÂÂÏƑÏÅË÷Ï
ÅÄÂϹÅÈÈ»¹Ê·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»»ÈÈÅÈÉÊż»º»È·Â¿Ä¹ÅûÊ·Î
Ϳʾ¾Åº¿Ä½ƺʾ·Ê¿ÉƑ»ÈÈÅÈÉ¿Ä;¿¹¾ʾ»·ÃÅËÄÊÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÄ ÅÈÃ
ˀʻʻƑ¿ĻʹƑ¿ÉÄƠÊʾ»·ÃÅËÄÊÏÅË·¹ÊË·ÂÂÏͿʾ¾»Âº¼ÈÅ÷Ä
»ÃÆÂÅÏ»»ƠÉÍ·½»Éƻ·Äº»ÈÈÅÈɼÅÈ;¿¹¾É»¹Ê¿ÅÄʺʼʷˀÈ·Ê»É
·ÆÆÂÏƔ»»É»¹Ê¿ÅÄʸʺż˸ƔʸʼƑÃÆÂÅÏ»ÈƠÉ·Î
Ë¿º»Ƒ¼ÅÈ
ÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ·¸ÅËʹÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄɺËȿĽʾ»¹·Â»Äº·ÈÏ»·È·Äº
·¸ÅËÊ·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»»ÈÈÅÈÉƔ»»É»¹Ê¿ÅÄʹż˸Ɣʸʼ¼ÅÈÃÅÈ»
¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ·¸ÅËÊÉ»¹Ê¿ÅÄʺʼʷˀƔ¼É»¹Ê¿ÅÄʺʼʷˀȷʻɷÆÆÂÏƑÉ»»
ʾ»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅÈ¿ĻÉʸʿƯʹʸƑ·ʻÈƔ

!

CAUTION

ÄÂÏÊÈ·ÄÉÆÅÉ¿Ê¿ÅÄÅÈ÷ʾ»ÈÈÅÈÉ¿ÄÌÅÂ̿Ľʾ»
¿Ä·¹¹ËȷʻȻÆÅÈʿĽżʾ»·ÃÅËÄÊ·¹ÊË·ÂÂÏͿʾ¾»Âº·È»
ơ·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»»ÈÈÅÈÉƔƢ

É» ÅÈÃʿʻʺƑ·¿Ã¼ÅÈ»¼Ëĺ·Äº»ÇË»ÉʼÅȸ·Ê»Ã»ÄÊƑ
ÊÅÈ»ÇË»ÉÊ·È»¼ËĺÅÈ·¸·Ê»Ã»ÄÊż·ÉÉ»ÉÉ»º¿ÄʻȻÉÊÅÈ
ƻķÂÊ¿»ÉƔÅÄƠÊÈ»ÇË»ÉÊ·È»¼ËĺÅÈ·¸·Ê»Ã»ÄÊż·ÉÉ»ÉÉ»º
¿ÄʻȻÉÊÅÈƻķÂÊ¿»ÉÅÄ ÅÈÃˀʻʻÅÈ ÅÈÃˀʻʻƖƔ

Å˹·Äͱʼ¿Â»· ÅÈÃˀʻʻƖÊŹÅÈÈ»¹Ê¼»º»È·Â¿Ä¹ÅûÊ·Î
Ϳʾ¾Åº¿Ä½¼ÅÈÆÈ¿ÅÈÏ»·ÈɼÅÈÄÅÄ·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»»ÈÈÅÈÉƔÄÅʾ»È
ÍÅȺÉƑÏÅ˹·ÄͱʹÅÈÈ»¹Ê¼»º»È·Â¿Ä¹Åûʷη¹ÊË·ÂÂÏͿʾ¾»Âº
¼ÈÅ÷ĻÃÆÂÅÏ»»¿Ä·ÆÈ¿ÅÈÏ»·È¿¼ÏÅ˺¿É¹ÅÌ»Èʾ·ÊÏÅ˺¿ºÄͱÊ
Ϳʾ¾Åºʾ»È¿½¾Ê·ÃÅËÄÊƔ ÅȻηÃÆ»ƑÏÅ˹·ÄͱʹÅÈÈ»¹Ê¼»º»È·Â
¿Ä¹ÅûÊ·ÎͿʾ¾»Âº¿Ä·ÆÈ¿ÅÈÏ»·È¸»¹·ËÉ»ÏÅËËÉ»ºʾ»ÍÈÅĽ
¿Ä¹ÅûÊ·ÎͿʾ¾Åº¿Ä½Ê·¸Â»ÅÈÏÅ˺¿ºÄͱÊÊÈ»·Ê·Æ·ÏûÄÊ
¹ÅÈÈ»¹ÊÂÏ·Éʷη¸Â»ÅÈÄÅÄʷη¸Â»Ɣ¿Ã¿Â·ÈÂÏƑ¿¼ÏÅËÆ·¿º¼»º»È·Â
¿Ä¹ÅûʷοķÆÈ¿ÅÈÏ»·ÈÅĸ»¾·Â¼żÏÅËÈ»ÃÆÂÅÏ»»Ƒȷʾ»È
ʾ·Äº»ºË¹Ê¿Ä½¿Ê¼ÈÅÃʾ»»ÃÆÂÅÏ»»ͱÉÆ·Ïƺ;¿¹¾È»ÉËÂÊ»º¿Ä
·ºº¿Ê¿ÅÄ·ÂÍ·½»ÉÉ˸À»¹ÊÊÅÊ·ÎƻƑ·Äº¿Ä·É˸ɻÇË»ÄÊÏ»·ÈÏÅË
º»Ê»ÈÿĻʾ·ÊÏÅ˿ĹÅÈÈ»¹ÊÂϹ·Â¹Ë·ʻºʾ»·ÃÅËÄÊżÊ·ÎƑÏÅË
¹·ÄͱʹÅÈÈ»¹Êʾ»¼»º»È·Â¿Ä¹ÅûÊ·ÎͿʾ¾Åº¿Ä½ƔÅͻ̻ÈƑÏÅË
ÃËÉÊÉÊ¿ÂÂ÷Á»·ÄÏÄ»¹»ÉÉ·ÈϹÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄÉÊÅʾ»·ÃÅËÄÊż
Í·½»ÉÏÅËÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÄ ÅÈÃˀʻʻ·Äº ÅÈÃƖʹƑ·½»·Äº·Î
ʷʻûÄÊƑ¼ÅÈ·ÆÈ¿ÅÈÏ»·È¸Ï¼¿Â¿Ä½ ÅÈÃˀʻʻƖ·Äº ÅÈÃƖʹ¹Ƒ
ÅÈÈ»¹Ê»º·½»·Äº·ÎʷʻûÄÊƔ

»ËÉ»ʾ»Ê»ÈÃÉơ¹ÅÈÈ»¹ÊƢ·Äºơ¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄÉƢÅÄ ÅÈÃ

TIP ˄ʿʿƖ·Äº¿Äʾ»É»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉÊſĹÂ˺»¿ÄʻȻÉÊƖ¼È»»

·ºÀËÉÊûÄÊÉËĺ»ÈÉ»¹Ê¿ÅÄÉˁʽʻˀ·Äºˁʿʼʾ·Äº¹Â·¿ÃÉ
¼ÅÈÈ»¼Ëĺ·Äº·¸·Ê»Ã»ÄÊËĺ»ÈÉ»¹Ê¿ÅÄÉˁʿʻʽƑˁʿʼʿƑ·ÄºˁʿʻʿƔ
»»»ÌƔËÂƔʽʻʻ˄Ɩʾ˄¼ÅȻηÃÆ»Éż¾ÅÍʾ»¿ÄʻȻÉÊƖ¼È»»
·ºÀËÉÊûÄʷĺ¹Â·¿Ã¼ÅÈÈ»¼ËĺÈ˻ɷÆÆÂÏ¿Äʼʻº¿¼¼»È»ÄÊ
É¿ÊË·Ê¿ÅÄÉƔÅ˹·Ä¼¿Äº»ÌƔËÂƔʽʻʻ˄Ɩʾ˄Ƒʽʻʻ˄ƖˀʽƔƔƔ˄ˀʼƑ
·ÊƔ½ÅÌƭ¿È¸ƭʽʻʻ˄ƖˀʽͬʺƖʽʻʻ˄Ɩʾ˄Ɣ
¾»ÄÏÅ˺¿É¹Å̻ȷĻÈÈÅÈÅÄ·ÆȻ̿ÅËÉÂϼ¿Â»º ÅÈÃˀʻʻƑ
ÏÅËÃËÉÊƓ
Ʒ ÅÈÈ»¹Êʾ·Ê»ÈÈÅÈËɿĽ ÅÈÃˀʻʻƖƒ
Ʒ ¿Â»·ɻƷȷʻ ÅÈÃˀʻʻƖ¼ÅÈ»·¹¾ ÅÈÃˀʻʻʾ·ÊÏÅËƠÈ»
¹ÅÈÈ»¹Ê¿Ä½ƒ·Äº
Ʒ
»Ä»È·ÂÂÏƑ¼¿Â» ÅÈÃˀʻʻƖɻƷȷʻÂÏƔÅÄƠʼ¿Â» ÅÈÃˀʻʻƖ
Ϳʾ ÅÈÃˀʻʻƔÅͻ̻ÈƑ¿¼ÏÅ˺¿ºÄƠÊÆȻ̿ÅËÉÂϼ¿Â» ÅÈÃˀʻʻ
¸»¹·ËÉ»ÏÅËÿÉÊ·Á»ÄÂÏÊÈ»·Ê»ºÏÅËÈ»ÃÆÂÅÏ»»É·É
ÄÅÄ»ÃÆÂÅÏ»»ÉƑÏÅË÷Ͼ·Ì»Êż¿Â» ÅÈÃˀʻʻƖͿʾ ÅÈÃˀʻʻƔ
»»ʾ»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅÈ¿ĻʺʻƑ·ʻÈƔ

¾»·ÃÅËÄÊ·¹ÊË·ÂÂÏͿʾ¾»Âº¿ÉÈ»¼Â»¹Ê»ºÅÄÆ·ÏÈÅÂÂ

TIP ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÅÈÅÄ ÅÈÃƖʽ;¿¹¾¹·Ä¸»ËÉ»º¸Ïʾ»

»ÃÆÂÅÏ»»ÊŹ·¿Ã·¹È»º¿Ê¼ÅÈͿʾ¾Åº¿Ä½¼Åȿĺ¿Ì¿ºË·Â
¿Ä¹ÅûÊ·ÎÈ»ÊËÈÄÆËÈÆÅÉ»ÉƔ

¼ÏÅ˺¿ºÄƠʼ¿Â»· ÅÈÃˀʻʻ¼ÅÈʸÅÈÃÅȻϻ·ÈɼÅÈ;¿¹¾ÏÅË
ɾÅ˺¾·Ì»¼¿Â»º ÅÈÃˀʻʻƑºÅÄƠÊËÉ» ÅÈÃˀʻʻƖƔÄÉÊ»·ºƑ¼¿Â»
ÅÈÃˀʻʻ¼ÅÈ»·¹¾żʾÅɻϻ·ÈÉƔ»»·ÂÉž»Ä¾Å˺ÅË
¿Â» ÅÈÃ˄ʿʿƖƑ·ʻÈƔÅͻ̻ÈƑ¿¼ÏÅ˺¿ºÄƠʼ¿Â» ÅÈÃÉˀʻʻ
¸»¹·ËÉ»ÏÅË¿ÃÆÈÅÆ»ÈÂÏÊÈ»·Ê»ºÍÅÈÁ»Èɷɿĺ»Æ»Äº»ÄÊ
¹ÅÄÊÈ·¹ÊÅÈÉÅÈÄÅÄ»ÃÆÂÅÏ»»É·Äº·È»ÄÅÍÈ»¹Â·ÉÉ¿¼Ï¿Ä½ʾ»Ã·É
»ÃÆÂÅÏ»»ÉƑÉ»»ʾ»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅÈ¿ĻʺʻƑ·ʻÈƔ

ÅÈÈ»¹Ê¿Ä½ºº¿Ê¿Åķ»º¿¹·È»·ÎͿʾ¾Åº¿Ä½·ÄºÍ·½»É
·ÄºÊ¿ÆÉÉ˸À»¹ÊÊźº¿Ê¿Åķ»º¿¹·È»·ÎͿʾ¾Åº¿Ä½Ɣ
·½»É·ÄºÊ¿ÆÉÉ˸À»¹ÊÊźº¿Ê¿Åķ»º¿¹·È»·ÎͿʾ¾Åº¿Ä½
·È»È»ÆÅÈÊ»ºÅÄ ÅÈÃˀʻʻƑ¿ĻʻºƔ»ÈÊ·¿Ä»ÈÈÅÈɺ¿É¹Å̻ȻºÅÄ
·ÆȻ̿ÅËÉÂϼ¿Â»º ÅÈÃˀʻʻ·È»¹ÅÈÈ»¹Ê»ºÅÄ ÅÈÃˀʻʻƖƑ
¿ĻʸʺƔÅͻ̻ÈƑÏÅ˹·ÄƠʼ¿Â»· ÅÈÃˀʻʻƖÊŹÅÈÈ»¹Êʾ»
ÍÈÅĽ·ÃÅËÄÊżºº¿Ê¿Åķ»º¿¹·È»·Î·¹ÊË·ÂÂÏͿʾ¾»Âº¼ÈÅÃ
·Ä»ÃÆÂÅÏ»»¿Ä·ÆÈ¿ÅÈÏ»·ÈƑ¿Ä¹Â˺¿Ä½·ÄÏ·ÃÅËÄÊÏÅËÆ·¿ºÅÄ
¸»¾·Â¼żÏÅËÈ»ÃÆÂÅÏ»»ȷʾ»Èʾ·Äº»ºË¹Ê¿Ä½¿Ê¼ÈÅÃʾ»
»ÃÆÂÅÏ»»ƠÉÆ·Ïƺ;¿¹¾È»ÉËÂÊ»º¿Ä·ºº¿Ê¿ÅÄ·ÂÍ·½»ÉÉ˸À»¹ÊÊÅ
Ê·ÎƻƔ»»ʾ»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅÈ¿ĻʸʺƑ·ʻÈƑ¼ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ

Ä»ÉÉÅʾ»ÈÍ¿É»ÉÆ»¹¿¼¿»º¿Äʾ»É»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉƑ·Ä

TIP Ëĺ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»º»ÃÆÂÅÏûÄÊʷιȻº¿ÊÅÈÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏ

ʷκ»¼»ÈÈ·ÂɾÅ˺¸»ÊÈ»·Ê»º¿Á»·ÄÅÌ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»ºÊ·Î
·ÃÅËÄÊƔÄÅÌ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»º»ÃÆÂÅÏûÄÊʷιȻº¿ÊÅÈÉŹ¿·Â
É»¹ËÈ¿ÊÏʷκ»¼»ÈÈ·ÂɾÅ˺¸»ÊÈ»·Ê»º¿Á»·ÄËĺ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»ºÊ·Î
·ÃÅËÄÊƔ ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑ¿Ä¹Â˺¿Ä½;¿¹¾ÆÈŹ»ÉÉÊÅɻ»¹Ê
ƖʹƖ

ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅÈ ÅÈÃˀʻʻƖƺ»ÌƔʹƖʹʷʹʸƻ

·½»ʺżʸˀ

 ¿Â»¿ºƓƕÄÉƭˀʻʻƭʹʷʹʸʷʹƭƭƭϹ»ʷʻƭÉÅËȹ»

ʸʹƓʺʹƖʹʹƖ·ÈƖʹʷʹʸ

¾»ÊÏÆ»·ÄºÈË»·¸ÅÌ»ÆÈ¿ÄÊÉÅÄ·ÂÂÆÈÅżÉ¿Ä¹Â˺¿Ä½º»Æ·ÈÊûÄÊ·ÂÈ»ÆÈź˹ʿÅÄÆÈÅżÉƔ¸»È»ÃÅÌ»º¸»¼ÅÈ»ÆÈ¿ÄʿĽƔ

ÅÄ¿ĻÉʼ·ÄºʽƑÉ»»ÅÈÈ»¹Ê¿Ä½·Ä»ÃÆÂÅÏûÄÊʷιȻº¿ÊÅÈ
ÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏʷκ»¼»ÈÈ·ÂƑ·ʻÈƔ

Ë»º·Ê»ÉƔ ¾»ºË»º·Ê»¼Åȼ¿Â¿Ä½ ÅÈÃˀʻʻƖº»Æ»ÄºÉÅÄ
;»ÄÏÅ˺¿É¹Å̻ȷĻÈÈÅȷĺ¿¼ÏÅËËĺ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÈ
ÅÌ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»ºÊ·ÎƔ¼ÏÅËËĺ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»ºÊ·ÎƑÉ»»ĺ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»º
Ê·ÎÄ»ÎÊƔ ÅÈÅÌ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»ºÊ·Î·ÃÅËÄÊÉƑÏÅË÷Ϲ¾ÅÅÉ»ÊÅ
»¿Ê¾»È÷Á»·Ä¿ÄʻȻÉÊƖ¼È»»·ºÀËÉÊûÄÊÅȼ¿Â»·¹Â·¿Ã¼ÅÈÈ»¼Ëĺ
ÅÈ·¸·Ê»Ã»ÄÊƔ¼ÏÅËƠÈ»¹ÅÈÈ»¹Ê¿Ä½ÅÌ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»ºÊ·Î·ÃÅËÄÊÉƑÉ»»
Ì»ÈÈ»ÆÅÈÊ»ºÊ·ÎƳºÀËÉÊûÄÊÆÈŹ»Éɷĺ̻ÈÈ»ÆÅÈÊ»º
Ê·ÎƳ·¿ÃÆÈŹ»ÉÉƑ·ʻÈƔ
¼·ÄϺ˻º·Ê»¼·ÂÂÉÅÄ··ÊËȺ·ÏƑËĺ·ÏƑÅÈ»½·Â¾Å¿º·ÏƑ
ÏÅË÷ϼ¿Â» ÅÈÃˀʻʻƖÅÄʾ»Ä»ÎʸËÉ¿Ä»Éɺ·ÏƔ¼Í»È»¹»¿Ì»
ÅÈÃˀʻʻƖ·¼Ê»Èʾ»ºË»º·Ê»ƑͻͿÂÂÊÈ»·Ê ÅÈÃˀʻʻƖ·É¼¿Â»º
ÅÄʿû¿¼ʾ»»ÄÌ»ÂÅÆ»¹ÅÄÊ·¿Ä¿Ä½ ÅÈÃˀʻʻƖ¿ÉÆÈÅÆ»ÈÂÏ
·ººÈ»ÉÉ»ºƑ¹ÅÄÊ·¿ÄÉÉ˼¼¿¹¿»ÄÊÆÅÉÊ·½»Ƒ·Äº¿ÉÆÅÉÊ÷ÈÁ»º¸Ï
ʾ»ƔƔÅÉʷ»ÈÌ¿¹»ÅÄÅȸ»¼ÅÈ»ʾ»ºË»º·Ê»ƑÅÈÉ»ÄʸϷÄ
Ɩº»É¿½Ä·Ê»ºÆÈ¿Ì·Ê»º»Â¿Ì»ÈÏÉ»ÈÌ¿¹»ƺƻÅÄÅȸ»¼ÅÈ»ʾ»
ºË»º·Ê»Ɣ¼ÏÅ˺ÅÄƠʼÅÂÂÅÍʾ»É»½Ë¿º»Â¿Ä»ÉƑͻͿ¹ÅÄÉ¿º»È
ÅÈÃˀʻʻƖ¼¿Â»º;»Ä¿Ê¿É·¹ÊË·ÂÂÏÈ»¹»¿Ì»ºƔ»»˸ƔʸʼÅÈ
˸Ɣʿʷ¼ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÅÄ»½·Â¾Å¿º·ÏÉƔ ÅÈÃÅÈ»
¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ·¸ÅËÊÉƑÉ»»¾»È»¾Å˺ÅË ¿Â» ÅÈÃ
˄ʿʿƖƑ·ʻÈƔ

»ÆÅÈÊʾ»¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄżËĺ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»º·ÄºÅÌ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»ºÊ·Î
·ÃÅËÄÊɼÅÈʾ»ɷûÏ»·ÈÅÄ·ɿĽ» ÅÈÃˀʻʻƖƑËÄ»ÉÉ
ÏÅËƠȻȻÇË»ÉʿĽ·È»¼ËĺÅÈ·¸·Ê»Ã»ÄÊƔ¼ÏÅËƠȻȻÇË»ÉʿĽ·
È»¼ËĺÅÈ·¸·Ê»Ã»ÄʷĺÏÅËƠÈ»¹ÅÈÈ»¹Ê¿Ä½¸ÅʾËĺ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»º
·ÄºÅÌ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»ºÊ·Î·ÃÅËÄÊÉƑ¼¿Â»ÅÄ» ÅÈÃˀʻʻƖ¹ÅÈÈ»¹Ê¿Ä½
ʾ»Ëĺ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»ºÊ·Î·ÃÅËÄÊÉÅÄÂϷĺ·É»¹Åĺ ÅÈÃˀʻʻƖ
¹ÅÈÈ»¹Ê¿Ä½ʾ»ÅÌ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»ºÊ·Î·ÃÅËÄÊÉƔ
ÅËƠÂÂËÉ»ʾ»·ºÀËÉÊûÄÊÆÈŹ»ÉÉ¿¼ÏÅËËĺ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»º
»ÃÆÂÅÏûÄÊʷλɷĺ·È»÷Á¿Ä½·Æ·ÏûÄÊƑÅÈ¿¼ÏÅË
ÅÌ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»º»ÃÆÂÅÏûÄÊʷλɷĺͿ¸»·ÆÆÂϿĽʾ»¹È»º¿ÊÊÅ
ÅÈÃˀʻʻ¼ÅÈʾ»ƻȿźºËȿĽ;¿¹¾ÏÅ˼¿Â» ÅÈÃˀʻʻƖƔ
Åͻ̻ÈƑÉ»»ʾ»·ËÊ¿ÅÄËĺ»Èɾ»È»·»·ºÂ¿Ä»¼ÅÈ ¿Â¿Ä½
ÅÈÃ˄ʿʿƖƑ·ʻÈƑ¿¼ÏÅËƠÈ»¹ÅÈÈ»¹Ê¿Ä½ÅÌ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»ºÊ·Î·ÃÅËÄÊÉ
ºËȿĽʾ»·ÉÊˀʷº·ÏÉż·ƻȿźż¿ÿʷʿÅÄÉƔÅËƠÂÂËÉ»ʾ»
¹Â·¿ÃÆÈŹ»ÉÉ¿¼ÏÅËÅÌ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»º»ÃÆÂÅÏûÄÊʷλɷĺ·È»
È»ÇË»ÉʿĽ·È»¼ËĺÅÈ·¸·Ê»Ã»ÄÊżʾ»ÅÌ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»ºÊ·Î
·ÃÅËÄÊƔ ÅÂÂÅÍʾ»¹¾·ÈÊÅÄÆ·½»ʼż ÅÈÃˀʻʻƖ¼ÅȾ»ÂÆ¿Ä
¹¾ÅÅɿĽ;»Ê¾»ÈÊÅËÉ»ʾ»·ºÀËÉÊûÄÊÆÈŹ»ÉÉÅÈʾ»¹Â·¿Ã
ÆÈŹ»ÉÉƔ»ÉËȻʎ¿Ì»ËÉ·º»Ê·¿Â»º»ÎÆ·ķʿÅÄÅÄ¿Ļʺʼ¼ÅÈ
»·¹¾¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄʾ·ÊÏÅËɾÅÍÅÄ ÅÈÃˀʻʻƖƔ

ĺ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»ºÊ·ÎƔ ¼ÏÅËƠÈ»¹ÅÈÈ»¹Ê¿Ä½Ëĺ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»ºÊ·ÎƑÏÅË
ÃËÉʼ¿Â» ÅÈÃˀʻʻƖ¸Ïʾ»ºË»º·Ê»żʾ»È»ÊËÈļÅÈʾ»È»ÊËÈÄ
ƻȿź¿Ä;¿¹¾ÏÅ˺¿É¹Å̻Ȼºʾ»»ÈÈÅÈƺ
·ÄË·ÈÏʺʸżʾ»
¼ÅÂÂÅͿĽÏ»·Èƻ·ÄºÆ·Ïʾ»·ÃÅËÄÊÏÅËÅÍ»¸Ïʾ»ʿûÏÅË
¼¿Â»ƔſĽÉÅͿ½»Ä»È·ÂÂÏ»ÄÉËÈ»ʾ·ÊÏÅËȹÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄ¿É¿ÄʻȻÉÊ
¼È»»·ÄºÄÅÊÉ˸À»¹ÊÊż·¿ÂËÈ»ƖÊÅƖÆ·Ïƺ ƻÅȼ·¿ÂËÈ»ƖÊÅƖº»ÆÅÉ¿Ê
ƺ ƻƻķÂÊ¿»ÉƔ»»¾·Ê¸ÅËʻķÂÊ¿»É·ÄºÄʻȻÉÊƑ·ʻÈƔ
ÅȺ»Ê·¿ÂÉÅľÅÍÊÅ÷Á»·Æ·ÏûÄÊƑÉ»»ʾ»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅÈ
¿ĻʹʾƑ·ʻÈƔ
¼ ÅÈÃˀʻʻƖ¿É¼¿Â»º·ʻƺ·¼Ê»Èʾ»ºË»º·Ê»żʾ»È»ÊËÈļÅÈ
ʾ»È»ÊËÈÄƻȿź¿Ä;¿¹¾ÏÅ˺¿É¹Å̻Ȼºʾ»»ÈÈÅÈƻƑÏÅËÃËÉÊ
·ÊÊ·¹¾·Ä·Ã»Äº»º ÅÈÃˀʻʼƖÊÅ ÅÈÃˀʻʻƖƔʾ»ÈÍ¿É»Ƒʾ»
÷Ï·ÉÉ»ÉÉ·Äơ·Ì»È·½»ºƢ ƻķÂÊÏƔ»»ơ̻ȷ½»ºƢ
ƻķÂÊÏ¿ÄÉ»¹Ê¿ÅÄʸʸż˸ƔʸʼÅÈÉ»¹Ê¿ÅÄʿż˸Ɣʿʷ¼ÅÈ
ÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ·¸ÅËÊơ·Ì»È·½»ºƢ ƻķÂÊ¿»ÉƔ¾»ÊÅÊ·ÂÊ·Î
È»ÆÅÈÊ»ºÅÄ ÅÈÃˀʻʼƖƑ¿ĻƑÃËÉÊ÷ʹ¾ʾ»¹ÅÈÈ»¹Ê»ºÊ·Î
ƺ ÅÈÃˀʻʻƑ¿ĻˀƑ¹Åø¿Ä»ºͿʾ·ÄϹÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄ»ÄʻȻºÅÄ
ÅÈÃˀʻʻƖƑ¿Ļʹʹƻ¼ÅÈʾ»Ï»·ÈƑ»ÉÉ·ÄÏÆȻ̿ÅËÉ·¸·Ê»Ã»ÄÊÉ
·Äº¿ÄʻȻÉÊƖ¼È»»Ê·Î·ÉÉ»ÉÉûÄÊÉƔ

ÅÄÊ¿ÄË»ÊÅÈ»ÆÅÈʹËÈÈ»ÄÊÏ»·È·ºÀËÉÊûÄÊɼÅȼȷ¹Ê¿ÅÄÉż
¹»ÄÊÉƑʾ¿ÈºƖÆ·ÈÊÏÉ¿¹ÁÆ·ÏƑÊ¿ÆÉƑ·Äº½ÈÅËÆƖÊ»Èÿ¼»¿ÄÉËȷĹ»ÅÄ
ÅÈÃˀʻʻƑ¿ĻʽƔ
Å˾·Ì»·ºº¿Ê¿ÅÄ·ÂÈ»Ç˿ȻûÄÊÉÊŹÅÃÆ»ʻ;»Ä¼¿Â¿Ä½
ÅÈÃˀʻʻƖƑÉ˹¾·É¹»ÈÊ¿¼Ï¿Ä½ʾ·ÊÏÅ˼¿Â»ºƺÅÈͿ¼¿Â»ƻ·ÂÂ
·ÆÆ¿¹·¸Â» ÅÈÃÉƖʹ·Äº ÅÈÃÉƖʹ¹Ɣ ÅȹÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄÉż
ÅÌ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»º¼»º»È·Â¿Ä¹ÅûÊ·ÎƑÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÊ·ÎƑ»º¿¹·È»
Ê·ÎƑÅȺº¿Ê¿Åķ»º¿¹·È»·ÎƑÏÅËÃËÉÊ÷Á»·ÄÏ
¹»ÈÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉʾ·Ê·ÆÆÂÏÊÅÏÅËÈÉ¿ÊË·Ê¿ÅÄƔ
ÅÄƠÊËÉ» ÅÈÃ˄ʿʿƖÊŹÅÈÈ»¹Ê ÅÈÃƖʼƑ˄ʿʼƑ
˄ʿʼƖƑ˄ʿʾƑÅÈ˄ʿˀƔÄÉÊ»·ºƑËÉ»ʾ»ơƢ¼ÅÈÃʾ·Ê
CAUTION ¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺÉÊÅʾÅÉ»¼ÅÈÃÉƺ ÅÈÃƖʼƑ˄ʿʼƖƑ
˄ʿʾƖƑÅÈ˄ʿˀƖƻƔ

!

¾»È»·ÄÅË
»Ê»ÂÆƜ

ηÃÆ»ƳÅËÅͻʷÎƔ Ä »¸ÈË·ÈÏʸʽƑʹʷʹʸƑÏÅË
º¿É¹Å̻Ȼºʾ·ÊÏÅËËĺ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»ºʪʸƑʷʷʷżÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊϷĺ
»º¿¹·È»Í·½»ÉÅÄÏÅËÈʹʷʹʷ ÅÈÃˀʻʻƔ ¿Â» ÅÈÃˀʻʻƖ·Äº
Æ·Ïʾ»·ÃÅËÄÊÏÅËÅÍ»¸Ï
·ÄË·ÈÏʺʸƑʹʷʹʹƑ¸»¹·ËÉ»ÏÅË
º¿É¹Å̻Ȼºʾ»»ÈÈÅÈ¿Äʹʷʹʸ·Äº
·ÄË·ÈÏʺʸƑʹʷʹʹƑ¿Éʾ»ºË»
º·Ê»¼ÅÈʾ·ÊÏ»·ÈƔ¼ÏÅ˼¿Â» ÅÈÃˀʻʻƖ¸»¼ÅÈ»
·ÄË·ÈÏʺʸƑ
ʹʷʹʹƑÆ·Ïʾ»·ÃÅËÄÊÏÅËÅÍ»¸Ïʾ»ʿûÏÅ˼¿Â»Ɣ

ÅȾ»ÂƼ¿Â¿Ä½ ÅÈÃˀʻʻƖÅȼÅÈÇË»ÉÊ¿ÅÄÉ·¸ÅËʼ»º»È·Â
»ÃÆÂÅÏûÄÊʷλɷĺʷιÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄÉƑÏÅ˹·ÄƓ
Ʒ
ÅÊÅƔ½ÅÌƭÃÆÂÅÏûÄʷλɷĺƔ½ÅÌƭ
ÅÈÈ»¹Ê¿Ä½ÃÆÂÅÏûÄʷλɃ
Ʒ »»˸ƔʸʼÅÈ˸ƔʿʷƑ »º»È·Â·Î
Ë¿º»¼ÅÈÃÆÂÅÏ»ÈÉ¿Ä
ʾ»ƔƔ¿È½¿ÄÉ·ĺÉƑ
Ë·ÃƑûȿ¹·Ä·ÃÅ·Ƒ·Äºʾ»
ÅÃÃÅÄÍ»·Âʾżʾ»ÅÈʾ»ÈÄ·È¿·Ä·É·ĺɃÅÈ
Ʒ ·ÂÂʾ»ËÉ¿Ä»Éɷĺƻ¹¿·ÂÊϷοĻÊżȻ»·Ê
ʿʷʷƖʿʹˀƖʻˀʺʺÅÈʿʷʷƖʿʹˀƖʻʷʼˀƺƭ¼ÅÈÆ»ÈÉÅÄÉ;Å·È»
º»·¼Ƒ¾·Èºż¾»·È¿Ä½ƑÅȾ·Ì»·ÉÆ»»¹¾º¿É·¸¿Â¿ÊÏƻƑÅĺ·ÏƯ
È¿º·Ï¼ÈÅÃʾƓʷʷ·ƔÃƔÊÅʾƓʷʷÆƔÃƔÂŹ·Âʿûƺ·ÉÁ··Äº·Í·¿¿
¼ÅÂÂÅÍ·¹¿¼¿¹ʿûƻƔ

!

CAUTION

Ì»ÈÈ»ÆÅÈÊ»ºÊ·ÎƳºÀËÉÊûÄÊÆÈŹ»ÉÉƔ ¼ÏÅËÅÌ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»º
ʷηĺ¹¾ÅÅÉ»ÊÅ·ÆÆÂÏʾ»¹È»º¿ÊÅÄ ÅÈÃˀʻʻÅÈ ÅÈÃˀʻʸƑ¼¿Â»
·Ä·ºÀËÉÊ»ºÈ»ÊËÈÄÅÄ ÅÈÃˀʻʻƖÉÅÅÄ·¼Ê»ÈÏÅ˺¿É¹ÅÌ»Èʾ»
»ÈÈÅȸËÊÃÅÈ»ʾ·Äˀʷº·Ïɸ»¼ÅÈ»ʾ»ƻȿźż¿ÿʷʿÅÄÉÅÄ
ʾ»¹È»º¿ÊÅÈÈ»¼Ëĺ¼ÅÈ ÅÈÃˀʻʻ»ÎÆ¿È»ÉƔ»»ɾ»È»·
»·ºÂ¿Ä»¼ÅÈ ¿Â¿Ä½ ÅÈÃ˄ʿʿƖƑ·ʻÈƔ

»»·ÂÉÅÅÍ·ÄÅË
»Ê ÅÈÃÉƑÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉƑ·Äº
˸¿¹·Ê¿ÅÄÉ ÈÅÃʾ»Ƒ·ʻÈƔ

¾»Ä¾Å˺ÅË ¿Â» ÅÈÃˀʻʻƖƜ
¿Â» ÅÈÃˀʻʻƖ;»ÄÏÅ˺¿É¹Å̻ȷĻÈÈÅÈÅÄ·ÆȻ̿ÅËÉÂϼ¿Â»º
ÅÈÃˀʻʻƔ

!

CAUTION

Åͻ̻ÈƑ¿¼ÏÅËÈÅÄÂÏ»ÈÈÅÈÉÅÄ ÅÈÃˀʻʻȻ·ʻÊż»º»È·ÂÊ·Î
¿·¸¿Â¿Ê¿»ÉÈ»ÆÅÈÊ»º¿Ä·ÈÊʹż ÅÈÃˀʻʻÅÈÅÄ ÅÈÃˀʻʼƖƑ
ÄÄ˷»¹ÅȺż »º»È·Â·Î¿·¸¿Â¿ÊÏƑºÅÄƠʼ¿Â» ÅÈÃˀʻʻƖƔÅ
¹ÅÈÈ»¹Ê¼»º»È·Âʷο·¸¿Â¿Ê¿»ÉÈ»ÆÅÈÊ»º¿Ä·ÈÊʹż ÅÈÃˀʻʻƑ¼¿Â»
ÅÈÃˀʻʼƖƑ¸ËÊÅÄÂÏ»ÄÊ»Èʾ»ÃÅÄʾÂÏÊÅÊ·ÂÉƔ¾»º·¿ÂÏ»ÄÊÈ¿»É
·È»ÄƠÊÈ»ÇË¿È»ºƔ ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ·¸ÅËʹÅÈÈ»¹Ê¿Ä½¼»º»È·ÂÊ·Î
¿·¸¿Â¿Ê¿»ÉÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÄ ÅÈÃˀʻʼƖƑÉ»»ʾ» ÅÈÃˀʻʼƖ
¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉƔ
ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅÈ ÅÈÃˀʻʻƖƺ»ÌƔʹƖʹʷʹʸƻ

ÅÈÃ˄ʿʿƖ¹·ÄƠʸ»ËÉ»ºÊŹÅÈÈ»¹ÊËĺ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»º
·ÃÅËÄÊÉżºº¿Ê¿Åķ»º¿¹·È»·ÎËÄ»ÉÉʾ»·ÃÅËÄÊÉ
ͻȻͿʾ¾»Âº¼ÈÅûÃÆÂÅÏ»»Í·½»ÉƔ

ÅÈÃ˄ʿʿƖ¹·ÄƠʸ»ËÉ»ºÊŹÅÈÈ»¹ÊÅÌ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»º
·ÃÅËÄÊÉżºº¿Ê¿Åķ»º¿¹·È»·ÎËÄ»ÉÉʾ»·ÃÅËÄÊÉ
ͻȻÄÅÊͿʾ¾»Âº¼ÈÅûÃÆÂÅÏ»»Í·½»ÉƔ

ηÃÆ»ƳÅËÍ·ÄÊÏÅËȹȻº¿Ê·ÆÆ¿»ºÊÅ ÅÈÃ˄ʿʿƔ
Å˼¿Â»ºÏÅËÈʹʷʹʷ ÅÈÃˀʻʻÅÄ »¸ÈË·ÈÏʸƑʹʷʹʸƑ·Äº
Æ·ÏûÄÊÉͻȻʿûÂÏ÷º»ƔÄ·ÏʸƑʹʷʹʸƑÏÅ˺¿É¹ÅÌ»Èʾ·Ê
ÏÅËÅÌ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»ºÊ·ÎÅÄÏÅËÈʹʷʹʷ ÅÈÃˀʻʻƔÅ˼¿Â» ÅÈÃ
ˀʻʻƖÅÄ
ËÄ»ʻƑʹʷʹʸƑ·Äº¹¾»¹Áʾ»¸ÅÎÅÄ¿ĻʸÊſĺ¿¹·Ê»
ÏÅËÍ·ÄÊÊÅËÉ»ʾ»·ºÀËÉÊûÄÊÆÈŹ»ÉÉƔ¾»ÊÈ»·ÊÉÏÅËÈ
¹È»º¿Ê·É·Ê·Îº»ÆÅÉ¿Ê÷º»ÅÄ
·ÄË·ÈÏʸƑʹʷʹʸƔ¾»ÄÏÅ˼¿Â»
ƖʺƖ

·½»ʻżʸˀ

ʸʹƓʺʹƖʹʹƖ·ÈƖʹʷʹʸ

 ¿Â»¿ºƓƕÄÉƭˀʻʻƭʹʷʹʸʷʹƭƭƭϹ»ʷʻƭÉÅËȹ»

¾»ÊÏÆ»·ÄºÈË»·¸ÅÌ»ÆÈ¿ÄÊÉÅÄ·ÂÂÆÈÅżÉ¿Ä¹Â˺¿Ä½º»Æ·ÈÊûÄÊ·ÂÈ»ÆÈź˹ʿÅÄÆÈÅżÉƔ¸»È»ÃÅÌ»º¸»¼ÅÈ»ÆÈ¿ÄʿĽƔ

ÏÅËÈʹʷʹʸ ÅÈÃˀʻʻƑ¿Ä¹Â˺»ʾ»·ÃÅËÄʼÈÅà ÅÈÃˀʻʻƖƑ
¿ĻʹʾƑÅÄʾ»ơÅʷº»ÆÅÉ¿ÊÉƢ¿ĻżÏÅËÈʹʷʹʸ ÅÈÃˀʻʻƔ

 ÏÅËƠÈ»¿ÄƔƔƔ

Ì»ÈÈ»ÆÅÈÊ»ºÊ·ÎƳ·¿ÃÆÈŹ»ÉÉƔ ¼ÏÅËÅÌ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»ºÊ·ÎÅÄ
ÅÈÃˀʻʻƑÏÅË÷Ϲ¾ÅÅÉ»Êż¿Â»·¹Â·¿Ã¼ÅÈÈ»¼ËĺÅÈ
·¸·Ê»Ã»ÄÊÅÄ ÅÈÃˀʻʻƖ·ÄÏʿû¸»¼ÅÈ»ʾ»ƻȿźż
¿ÿʷʿÅÄÉÅĹȻº¿ÊÅÈÈ»¼Ëĺ»ÎÆ¿È»ÉƔ¼ÏÅË·ÂÉÅÄ»»ºÊŹÅÈÈ»¹Ê
·ÄÏËĺ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»ºÊ·Î·ÃÅËÄÊÉƑÏÅËÃËÉʼ¿Â»·ÄÅʾ»È ÅÈÃ
ˀʻʻƖÈ»ÆÅÈʿĽÅÄÂϹÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄÉÊÅʾ»Ëĺ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»ºÊ·Î
·ÃÅËÄÊÉƔ»»ɾ»È»·»·ºÂ¿Ä»¼ÅÈ ¿Â¿Ä½ ÅÈÃ˄ʿʿƖÄ»ÎÊƔ

!

CAUTION

ÅË÷ÏÄÅʼ¿Â»·È»¼Ëĺ¹Â·¿ÃÊŹÅÈÈ»¹Ê¼»º»È·Â¿Ä¹Åû
Ê·ÎÅȺº¿Ê¿Åķ»º¿¹·È»·Î·¹ÊË·ÂÂÏͿʾ¾»Âº¼ÈÅÃ
»ÃÆÂÅÏ»»ÉƔ

ɾ»È»·»·ºÂ¿Ä»¼ÅÈ ¿Â¿Ä½ ÅÈÃ
ˀʻʻƖƜ

»Ä»È·ÂÂÏƑÏÅË÷ϹÅÈÈ»¹ÊÅÌ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»ºʷλÉÅÄ·ÆȻ̿ÅËÉÂÏ
¼¿Â»º ÅÈÃˀʻʻ¿¼ÏÅ˼¿Â» ÅÈÃˀʻʻƖͿʾ¿ÄʺÏ»·ÈÉżʾ»º·Ê»
ÅÈÃˀʻʻͷɼ¿Â»ºÅÈʹÏ»·ÈɼÈÅÃʾ»º·Ê»ÏÅËÆ·¿ºʾ»Ê·Î
È»ÆÅÈÊ»ºÅÄ ÅÈÃˀʻʻƑ;¿¹¾»Ì»È¿É·ʻÈƔÅË÷ϹÅÈÈ»¹Ê
Ëĺ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»ºʷλÉÅÄ·ÆȻ̿ÅËÉÂϼ¿Â»º ÅÈÃˀʻʻ¿¼ÏÅ˼¿Â»
ÅÈÃˀʻʻƖͿʾ¿ÄʺÏ»·ÈÉżʾ»º·Ê»ʾ» ÅÈÃˀʻʻͷɼ¿Â»ºƔ
»¹·Â»·¹¾żʾ»É»ʿû¼È·Ã»É·ơƻȿźż¿ÿʷʿÅÄÉƔƢ ÅÈ
ÆËÈÆÅɻɿʾ»ƻȿźż¿ÿʷʿÅÄÉƑ ÅÈÃˀʻʻ¿É¹ÅÄÉ¿º»È»º
¼¿Â»ºÅÄÆÈ¿Âʸʼżʾ»É˹¹»»º¿Ä½Ï»·È¿¼¼¿Â»º¸»¼ÅÈ»ʾ·Êº·Ê»Ɣ

»Æ·ÈÊûÄÊżʾ»È»·ÉËÈÏ
ÄÊ»Èķ»̻ÄË»»ÈÌ¿¹»
¿Ä¹¿ÄÄ·Ê¿ƑʻʼˀˀˀƖʷʷʻʻ

·¸·Ã·Ƒ·ÉÁ·ƑÈ¿ÐÅÄ·ƑÈÁ·ÄÉ·ÉƑ
·Â¿¼ÅÈÄ¿·ƑÅÂÅÈ·ºÅƑ·Í·¿¿Ƒº·¾ÅƑ
ÅÍ·Ƒ·ÄÉ·ÉƑÅË¿É¿·Ä·Ƒ¿ÄÄ»ÉÅÊ·Ƒ
¿ÉÉ¿ÉÉ¿ÆÆ¿Ƒ¿ÉÉÅËÈ¿ƑÅÄÊ·Ä·Ƒ
»¸È·ÉÁ·Ƒ»Ì·º·Ƒ»Í»Î¿¹ÅƑ
ÅÈʾ·ÁÅÊ·ƑÁ·¾Å÷ƑÈ»½ÅÄƑ
ÅËʾ·ÁÅÊ·Ƒ»Î·ÉƑÊ·¾Ƒ
·É¾¿Ä½ÊÅÄƑÏÅÿĽ

»Æ·ÈÊûÄÊżʾ»È»·ÉËÈÏ
ÄÊ»Èķ»̻ÄË»»ÈÌ¿¹»
½º»ÄƑʿʻʹʷʸƖʷʷʻʻ

Å»½·ÂȻɿº»Ä¹»ÅÈÆȿĹ¿Æ·ÂÆ·¹»
ż¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¿Ä·ÄÏÉÊ·Ê»
Æ»¹¿·Â¼¿Â¿Ä½·ººÈ»ÉɼÅȻλÃÆÊ
ÅȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄɃ¼»º»È·ÂƑÉÊ·Ê»Ƒ·Äº
ÂŹ·Â½ÅÌ»ÈÄûÄʷ»ÄÊ¿Ê¿»Éƒ·Äº
ĺ¿·ÄÊÈ¿¸·Â½ÅÌ»ÈÄûÄʷ»ÄÊ¿Ê¿»ÉƑ
È»½·ÈºÂ»Éɿ·Ê¿ÅÄ

ηÃÆ»Ɣ Å˼¿Â»ºÏÅËÈʹʷʸʿ ÅÈÃˀʻʻÅÄ
·ÄË·ÈÏʹʿƑ
ʹʷʸˀƑ·ÄºÆ·ÏûÄÊÉͻȻʿûÂÏ÷º»Ɣ¾»ÊÈ»·ÊÉʾ»È»ÊËÈÄ
·É¿¼¿ÊͻȻ¼¿Â»ºÅÄÆÈ¿ÂʸʼƑʹʷʸˀƔÄ
·ÄË·ÈÏʹʷƑʹʷʹʹƑÏÅË
º¿É¹Å̻Ȼºʾ·ÊÏÅËÅÌ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»ºÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊϷĺ»º¿¹·È»
Í·½»ÉÅÄʾ·Ê¼ÅÈøÏʪʺʼʷƔŹÅÈÈ»¹Êʾ»»ÈÈÅÈƑÏÅËÃËÉʼ¿Â»
ÅÈÃˀʻʻƖ¸ÏÆÈ¿ÂʸʿƑʹʷʹʹƑ·ÄºËÉ»ʾ»¹Â·¿ÃÆÈŹ»ÉÉƔ

ËÉ»ʾ¿É·ººÈ»ÉÉƔƔƔ

ÅÄÄ»¹Ê¿¹ËÊƑ»Â·Í·È»Ƒ¿ÉÊÈ¿¹Êż
ÅÂËø¿·Ƒ ÂÅÈ¿º·Ƒ
»ÅȽ¿·Ƒ¿ÄÅ¿ÉƑ
ĺ¿·Ä·Ƒ»ÄÊ˹ÁÏƑ·¿Ä»Ƒ·ÈÏ·ĺƑ
·ÉÉ·¹¾ËÉ»ÊÊÉƑ¿¹¾¿½·ÄƑ»Í
·ÃÆɾ¿È»Ƒ»Í
»ÈÉ»ÏƑ»ÍÅÈÁƑ
ÅÈʾ·ÈÅ¿ķƑ¾¿ÅƑ»ÄÄÉÏÂÌ·Ä¿·Ƒ
¾Åº»É·ĺƑÅËʾ·ÈÅ¿ķƑ
»ÄÄ»ÉÉ»»Ƒ»ÈÃÅÄÊƑ¿È½¿Ä¿·Ƒ»ÉÊ
¿È½¿Ä¿·Ƒ¿É¹ÅÄÉ¿Ä

ÄÊ»Èķ»̻ÄË»»ÈÌ¿¹»
ƔƔÅÎʻʷˀʸʷʸ
½º»ÄƑʿʻʻʷˀ
»Æ·ÈÊûÄÊżʾ»È»·ÉËÈÏ
ÄÊ»Èķ»̻ÄË»»ÈÌ¿¹»
½º»ÄƑʿʻʹʷʸƖʷʷʻʻ

ɹ·Äͱʺ»Â¿Ì»ÈÊÅƔƔ¸ÅλÉƔÅËÃËÉÊËÉ»ʾ»ƔƔ
ÅÉʷ»ÈÌ¿¹»ÊÅ÷¿Â·Ä¿Ê»ÃÊÅ·ƔƔ¸ÅηººÈ»ÉÉƔ
ÅÊÅ
Ɣ½ÅÌƭ¼ÅÈʾ»¹ËÈÈ»ÄÊ¿ÉÊżÉƔ¼ÏÅ˼¿Â» ÅÈÃˀʻʻƖ
ËɿĽ·Ƒɻĺ¿ÊÊÅʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ·ººÈ»ÉÉƔ
½º»ÄƖÄÊ»Èķ»̻ÄË»˸ÿÉÉ¿ÅÄÈŹ»ÉɿĽ»ÄÊ»È
ʸˀʾʺËÂÅľ¿Ê»Â̺Ɣ
½º»ÄƑʿʻʹʷʸ

¼ÏÅ˼¿Â» ÅÈÃ˄ʿʿƖÊŹÅÈÈ»¹ÊÅÌ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»ºÊ·Î
·ÃÅËÄÊÉ¿Äʾ»·ÉÊ˄ʻº·ÏÉż·ƻȿźż¿ÿʷʿÅÄÉƑÏÅË
CAUTION ÃËÉÊËÉ»ʾ»¹Â·¿ÃÆÈŹ»ÉÉƔÅ˹·ÄƠÊËÉ»ʾ»
·ºÀËÉÊûÄÊÆÈŹ»ÉÉƔ¼ÏÅËƠÈ»·ÂÉŹÅÈÈ»¹Ê¿Ä½Ëĺ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»ºÊ·Î
·ÃÅËÄÊÉƑÏÅËÃËÉʼ¿Â»·ÄÅʾ»È ÅÈÃ˄ʿʿƖÊŹÅÈÈ»¹Êʾ»
Ëĺ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»ºÊ·Î·ÃÅËÄÊÉËɿĽʾ»·ºÀËÉÊûÄÊÆÈŹ»Éɷĺ
Æ·Ï·ÄÏʷκ˻Ɣ

!

É»ʾ¿É·ººÈ»Éɻ̻Ŀ¼ÏÅËȸËÉ¿Ä»ÉÉ¿ÉÂŹ·Ê»º¿Ä·ÉÊ·Ê»ʾ·Ê
¼¿Â»É¿Ä¿Ä¹¿ÄÄ·Ê¿Ɣ

Å;Å˺ÅËÅÃÆ»ʻ ÅÈÃ
ˀʻʻƖƜ

¾»È»¾Å˺ÅË ¿Â» ÅÈÃˀʻʻƖƜ
»ÄºÏÅËȹÅÃÆ»ʻº ÅÈÃˀʻʻƖÊÅʾ»·ººÈ»ÉÉɾÅÍÄÄ»ÎÊƔ

É»·»Æ·È·Ê» ÅÈÃˀʻʻƖ¼ÅÈ·¹¾»·ÈÅËƠÈ»
ÅÈÈ»¹Ê¿Ä½
É»·ɻƷȷʻ ÅÈÃˀʻʻƖ¼ÅÈ»·¹¾ ÅÈÃˀʻʻÏÅËƠÈ»¹ÅÈÈ»¹Ê¿Ä½Ɣ
ÅȻηÃÆ»Ƒ¿¼ÏÅ˼ÅËĺ»ÈÈÅÈÉÅÄÏÅËÈ ÅÈÃÉˀʻʻ¼ÅÈʹʷʸˀ·Äº
ʹʷʹʷƑ¼¿Â»ÅÄ» ÅÈÃˀʻʻƖÊŹÅÈÈ»¹Êʾ»ʹʷʸˀ ÅÈÃˀʻʻƔ ¿Â»·
É»¹Åĺ ÅÈÃˀʻʻƖÊŹÅÈÈ»¹Êʾ»ʹʷʹʷ ÅÈÃˀʻʻƔ

ÃÆÂÅÏ»Èº»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄËø»ÈƺƻƑ·Ã»Ƒ
·ÄºººÈ»ÉÉ

ÄÊ»ÈÏÅËÈƑķûƑ·Äº·ººÈ»ÉÉ¿Äʾ»ÉÆ·¹»ÉÆÈÅÌ¿º»ºƔÂÉÅ
»ÄÊ»ÈÏÅËÈķû·ÄºÅÄʾ»ÊÅÆÉżÆ·½»ÉʹƑʺƑ·ÄºʻƑ·Äº
ÅÄ·ÄÏ·ÊÊ·¹¾Ã»ÄÊÉƔ¼ÏÅËÈ·ººÈ»Éɾ·É¹¾·Ä½»ºɿĹ»ÏÅ˼¿Â»º
ÏÅËÈ ÅÈÃˀʻʻƑ»ÄÊ»Èʾ»¹ÅÈÈ»¹Ê»º¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅķĺʾ»Í¿ÂÂ
Ëƺ·Ê»ÏÅËÈ·ººÈ»ÉÉżÈ»¹ÅȺƔ»ÉËÈ»ÊÅÍÈ¿Ê»ÏÅËÈķûƑƑ
ơ ÅÈÃˀʻʻƖƑƢ·Äºʾ»¹·Â»Äº·ÈÏ»·ÈÏÅËƠÈ»¹ÅÈÈ»¹Ê¿Ä½ÅÄʾ»ÊÅÆ
ż·ÄÏ·ÊÊ·¹¾Ã»ÄÊÉƔ

»ÊËÈÄÅËƠÈ»ÅÈÈ»¹Ê¿Ä½

ÄÊ»Èʾ»¹·Â»Äº·ÈÏ»·Èżʾ» ÅÈÃˀʻʻÏÅËƠÈ»¹ÅÈÈ»¹Ê¿Ä½¿Äʾ»
¸ÅηÊʾ»ÊÅÆżÆ·½»ʸƔÄÊ»Èʾ»ɷû¹·Â»Äº·ÈÏ»·ÈÅÄÆ·½»É
ʹƑʺƑ·ÄºʻƑ·ÄºÅÄ·ÄÏ·ÊÊ·¹¾Ã»ÄÊÉƔ

ƖʻƖ

ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅÈ ÅÈÃˀʻʻƖƺ»ÌƔʹƖʹʷʹʸƻ

·½»ʼżʸˀ

 ¿Â»¿ºƓƕÄÉƭˀʻʻƭʹʷʹʸʷʹƭƭƭϹ»ʷʻƭÉÅËȹ»

ʸʹƓʺʹƖʹʹƖ·ÈƖʹʷʹʸ

¾»ÊÏÆ»·ÄºÈË»·¸ÅÌ»ÆÈ¿ÄÊÉÅÄ·ÂÂÆÈÅżÉ¿Ä¹Â˺¿Ä½º»Æ·ÈÊûÄÊ·ÂÈ»ÆÈź˹ʿÅÄÆÈÅżÉƔ¸»È»ÃÅÌ»º¸»¼ÅÈ»ÆÈ¿ÄʿĽƔ

ÄÊ»Èʾ»·Ê»Å˿ɹÅ̻ȻºÈÈÅÈÉ

¼ÏÅËËĺ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»ºʾ»Ê·ÎƔ ¼ÏÅËËĺ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»ºʾ»Ê·Î
ÅÄ·ÆȻ̿ÅËÉÂϼ¿Â»º ÅÈÃˀʻʻƑ¹¾»¹Áʾ»¸ÅÎÅÄ¿Ļʸ·ÄºÆ·Ï
·ÄÏ·ºº¿Ê¿Åķ·ÃÅËÄÊÏÅËÅÍ»¸Ïʾ»ʿûÏÅ˼¿Â» ÅÈÃ
ˀʻʻƖƔ ÅȺ»Ê·¿ÂÉÅľÅÍÊÅ÷Á»·Æ·ÏûÄÊƑÉ»»ʾ»
¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅÈ¿ĻʹʾƑ·ʻÈƔ

ÅËÃËÉÊ»ÄÊ»Èʾ»º·Ê»ÏÅ˺¿É¹Å̻Ȼº»ÈÈÅÈÉƔÅ˺¿É¹Å̻ȷÄ
»ÈÈÅÈ;»ÄÏÅ˾·Ì»»ÄÅ˽¾¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÊŸ»·¸Â»ÊŹÅÈÈ»¹Êʾ»
»ÈÈÅÈƔ¼ÏÅËƠȻȻÆÅÈʿĽɻ̻ȷ»ÈÈÅÈÉÏÅ˺¿É¹Å̻Ȼº·Ê
º¿¼¼»È»ÄÊʿûÉƑ»ÄÊ»Èʾ»»·È¿»Éʺ·Ê»ÏÅ˺¿É¹Å̻Ȼº·Ä»ÈÈÅÈ
¾»È»Ɣ»ÆÅÈÊ·ÄÏÉ˸ɻÇË»Äʺ·Ê»É·ÄºȻ·ʻº»ÈÈÅÈÉÅÄ¿ĻʺʼƔ

ηÃÆ»ƳÅËËĺ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»º»ÃÆÂÅÏûÄÊʷλÉƔ Ä

ËÄ»ʹʸƑʹʷʹʸƑÏÅ˺¿É¹Å̻Ȼº·Ä»ÈÈÅÈʾ·ÊÈ»ÉËÂÊÉ¿Ä·ºº¿Ê¿ÅÄ·Â
Ê·ÎÅÄÏÅËÈʹʷʹʷ ÅÈÃˀʻʻƔ ¿Â» ÅÈÃˀʻʻƖ¸Ï
·ÄË·ÈÏʺʸƑ
ʹʷʹʹƑ·ÄºÆ·Ïʾ»·ÃÅËÄÊÏÅËÅÍ»¸Ïʾ»ʿûÏÅ˼¿Â»Ɣ»»
¾»Ä¾Å˺ÅË ¿Â» ÅÈÃ˄ʿʿƖƑ»·È¿»ÈƔÅÄƠÊ·ÊÊ·¹¾ ÅÈÃ
ˀʻʻƖÊÅÏÅËÈʹʷʹʸ ÅÈÃˀʻʻƔ
¼ÏÅËÅÌ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»ºʾ»Ê·ÎƔ ¼ÏÅËÅÌ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»ºʾ»Ê·ÎÅÄ·
ÆȻ̿ÅËÉÂϼ¿Â»º ÅÈÃˀʻʻƑ¹¾ÅÅÉ»ÅÄ»żʾ»¼ÅÂÂÅͿĽÅÆÊ¿ÅÄÉƔ
Ʒ É»ʾ»·ºÀËÉÊûÄÊÆÈŹ»ÉÉƔ¾»¹Áʾ»¸ÅÎÅÄ¿ĻʸÊÅ·ÆÆÂÏ
·ÄϹȻº¿ÊƺÄ»½·Ê¿Ì»·ÃÅËÄÊƻ¼ÈÅÿĻʹʾÊÅ ÅÈÃˀʻʻ¼ÅÈʾ»
Ï»·ÈºËȿĽ;¿¹¾ÏÅ˼¿Â» ÅÈÃˀʻʻƖƔ
Ʒ É»ʾ»¹Â·¿ÃÆÈŹ»ÉÉƔ¾»¹Áʾ»¸ÅÎÅÄ¿ĻʹÊż¿Â»·¹Â·¿Ã
ÅÄ ÅÈÃˀʻʻƖÈ»ÇË»ÉʿĽ·È»¼ËĺÅÈ·¸·Ê»Ã»ÄÊżʾ»·ÃÅËÄÊ
ɾÅÍÄÅÄ¿ĻʹʾƔ

ËÉÊÅË·Á»·ÄÄÊÈÏÅÄ·¹¾¿Ä»Ɯ

ÅËÃËÉÊÆÈÅÌ¿º»·ÂÂżʾ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÈ»ÇË»ÉÊ»º·Êʾ»ÊÅÆż
ÅÈÃˀʻʻƖƑÆ·½»ʸƔÅËÃËÉʹ¾»¹ÁÅÄ»¸ÅÎƺ¸ËÊÄÅʸÅʾƻ¿Ä
·ÈÊʸƔÄ·ÈÊʹƑÏÅËÃËÉʹ¾»¹Áʾ»¸ÅÎÅÄ¿Ļʺ·Äº·ÄÏ
·ÆÆ¿¹·¸Â»¸ÅλÉÅÄ¿ĻÉʻ·ÄºʼƔÄ·ÈÊʺƑ¿¼·ÄÏ¿ĻºÅ»ÉÄƠÊ
·ÆÆÂÏƑ»·Ì»¿Ê¸Â·ÄÁƔÅÃÆ»ʻ·ÈÊÉʻ·Äºʼ·É¿ÄÉÊÈ˹ʻºƔ

Å;Å˺ÅË»ÆÅÈÊ»½·Ê¿Ì»ÃÅËÄÊÉƜ

ÅÈÃˀʻʻƖËÉ»ÉÄ»½·Ê¿Ì»ÄËø»ÈÉÊÅɾÅÍÈ»ºË¹Ê¿ÅÄÉ¿ÄÊ·Î
ƺ¹È»º¿ÊÉƻ·ÄºÆÅÉ¿Ê¿Ì»ÄËø»ÈÉÊÅɾÅÍ·ºº¿Ê¿ÅÄ·ÂÊ·Îƺ·ÃÅËÄÊÉ
ÏÅËÅÍ»ƻƔ
¾»ÄÈ»ÆÅÈʿĽ·Ä»½·Ê¿Ì»·ÃÅËÄʿĹÅÂËÃÄÉʺ·ÄºʻƑËÉ»·
ÿÄËÉÉ¿½Ä¿ÄÉÊ»·ºżÆ·È»Äʾ»É»ÉƔ ÅȻηÃÆ»Ƒ»ÄÊ»ÈơƖʸʷƔʼˀƢ
¿ÄÉÊ»·ºżơƺʸʷƔʼˀƻƔƢÅͻ̻ÈƑ¿¼ÏÅËƠÈ»¹ÅÃÆ»ʿĽʾ»È»ÊËÈÄÅÄ
ÏÅËȹÅÃÆËʻȷĺÏÅËÈÉżÊÍ·È»ÅÄÂÏ·ÂÂÅÍÉÏÅËÊÅËÉ»
Æ·È»Äʾ»É»ÉÊÅÈ»ÆÅÈÊÄ»½·Ê¿Ì»·ÃÅËÄÊÉƑÏÅË÷ÏËÉ»ʾ»ÃƔ

Å»ÄÉËÈ»ʾ»¾·É»ÄÅ˽¾ʿûÊÅÆÈŹ»ÉÉ·¹È»º¿Ê

TIP ¼ÅÈ·ÄÅÌ»ÈÈ»ÆÅÈʿĽÊ·Î·ºÀËÉÊûÄÊ¿Äʾ»Ï»·È¿Ä

;¿¹¾ÏÅ˼¿Â» ÅÈÃ˄ʿʿƖƑÏÅËƠÈ»»Ä¹ÅËÈ·½»ºÊż¿Â»
ÅÈÃ˄ʿʿƖ¹ÅÈÈ»¹Ê¿Ä½ʾ»ÅÌ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»ºÊ·Î·ÃÅËÄÊ¿Äʾ»¼¿ÈÉÊ
ʼʼÃÅÄʾÉż·Ï»·ÈƔ ÅȻηÃÆ»Ƒ¿¼ÏÅ˺¿É¹Å̻ȷÄ
ÅÌ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»ºÊ·Î·ÃÅËÄÊ¿Ä»¹»Ã¸»ÈƑÏÅË÷ÏÍ·ÄÊÊż¿Â»
ÅÈÃ˄ʿʿƖºËȿĽʾ»¼¿ÈÉÊʼʼÃÅÄʾÉżʾ»Ä»ÎÊÏ»·ÈƔÅͻ̻ÈƑ
ʾ»È»ÃËÉʸ»˄ʻº·ÏÉȻ÷¿Ä¿Ä½ÅÄʾ»ƻȿźż¿ÿʷʿÅÄÉ
;»ÄÏÅ˼¿Â» ÅÈÃ˄ʿʿƖƔ»»ʾ»·ËÊ¿ÅÄËĺ»Èɾ»È»·
»·ºÂ¿Ä»¼ÅÈ ¿Â¿Ä½ ÅÈÃˀʻʻƖƑ»·È¿»ÈƔ¾¿ÉɾÅ˺»ÄÉËÈ»ʾ»
Ϳ¾·Ì»»ÄÅ˽¾ʿûÊÅÆÈŹ»ÉÉʾ» ÅÈÃ˄ʿʿƖÉÅʾ»
¹È»º¿ÊͿ¸»ÆÅÉÊ»º¸»¼ÅÈ»ÏÅ˼¿Â» ÅÈÃ˄ʿʿƑʾËÉ·ÌÅ¿º¿Ä½·Ä
»ÈÈÅÄ»ÅËɸ·Â·Ä¹»ºË»ÄÅÊ¿¹»¼ÈÅÃʾ»Ɣ»»ʾ»»Î·ÃÆ»
¸»ÂÅÍƔ

Å;Å˺ÅË·Á»ÄÊÈ¿»ÉÅÄ ÅÈÃˀʻʻƖƜ

Å˹·Ä¾»ÂÆʾ»ÆÈŹ»ÉÉ ÅÈÃˀʻʻƖʿûÂϷĺ·¹¹ËÈ·Ê»ÂÏ
¿¼ÏÅ˼ÅÂÂÅÍʾ»É»½Ë¿º»Â¿Ä»ÉƔ
Ʒ ÏÆ»ÅÈÆÈ¿ÄÊÏÅËÈ»ÄÊÈ¿»ÉƔ
Ʒ É»ÅËÈ¿»È¼ÅÄÊƺ¿¼ÆÅÉÉ¿¸Â»ƻ¼ÅÈ·ÂÂÊÏÆ»ºÅÈ
¹ÅÃÆËÊ»ÈƖ½»Ä»È·Ê»º»ÄÊÈ¿»ÉƔ
Ʒ ÿʺŷÈÉ¿½ÄÉƔÅË÷ÏËÉ»¹ÅÃ÷ɷĺº»¹¿Ã·ÂÆÅ¿ÄÊÉƑ
¿¼º»É¿È»ºƔÄʻȺŷȷÃÅËÄÊÉÊÅʾ»»¼Êż·ÄÏÆÈ»ÆÈ¿ÄÊ»º
º»¹¿Ã·ÂÆÅ¿Äʷĺ¹»ÄÊÉÊÅʾ»È¿½¾Êż¿ÊƔ
Ʒ ÂÍ·ÏÉɾÅÍ·Ä·ÃÅËÄʼÅȹ»ÄÊÉƑ»Ì»Ä¿¼¿Ê¿ÉлÈÅƔÅÄƠÊ
ÈÅËĺ»ÄÊÈ¿»ÉÊÅ;Å»ºÅ·ÈÉƔ
Ʒ ÅÃÆ»ʻ·Â¼ÅËÈÆ·½»É·ÄºÉ¿½Ä ÅÈÃˀʻʻƖÅÄÆ·½»ʻƔ
Ʒ Ê·Æ»ÃËÂÊ¿Æ»ɾ»»ÊÉ¿Äʾ»ËÆÆ»ÈƖ»¼Ê¹ÅÈÄ»ÈƔ

¼ÏÅ˹ËÈÈ»ÄÊÂϼ¿Â» ÅÈÃ˄ʿʼ¿ÄÉÊ»·ºż ÅÈÃ˄ʿʿ·ÄºÍ¿Â¹·¿Ã
·¹È»º¿ÊÅÄ ÅÈÃ˄ʿʼƑ¼¿Â» ÅÈÃ˄ʿʿƖ¿Äʾ»¼¿ÈÉÊʽÃÅÄʾÉż·
ÇË·ÈʻȿķÄÏÇË·Èʻȸ»¼ÅÈ»ʾ»»ÎÆ¿È·Ê¿ÅÄżʾ»ƻȿźż
¿ÿʷʿÅÄÉÅÄ ÅÈÃ˄ʿʿƔÄʾ»Ï»·Èżʾ»»ÎÆ¿È·Ê¿ÅÄżʾ»
ƻȿźż¿ÿʷʿÅÄÉÅÄ ÅÈÃ˄ʿʿƑ¼¿Â» ÅÈÃ˄ʿʿƖ·Ê»·ÉÊ˄ʻ
º·Ïɸ»¼ÅÈ»ʾ»»ÎÆ¿È·Ê¿Åĺ·Ê»Ɣ

¾·Ê¸ÅËʻķÂÊ¿»É·ÄºÄʻȻÉÊƜ

»Ä»È·ÂÂÏƑÏÅËȹÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄż·ÄËĺ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»º·ÃÅËÄÊÍÅÄƠʸ»
É˸À»¹ÊÊÅ·Ä ƻķÂÊÏƑ ƻķÂÊÏƑÅÈ¿ÄʻȻÉÊ¿¼ÏÅËƓ
Ʒ ¿Â»ÅÄʿûƺ¸Ïʾ»ºË»º·Ê»ż ÅÈÃˀʻʻ¼ÅÈʾ»Ï»·È¿Ä;¿¹¾
ÏÅ˺¿É¹ÅÌ»Èʾ»»ÈÈÅÈƻƑ
Ʒ ·Ïʾ»·ÃÅËÄÊɾÅÍÄÅÄ¿Ļʹʾ¸Ïʾ»ʿûÏÅ˼¿Â» ÅÈÃ
ˀʻʻƖƑ
Ʒ ÄÊ»Èʾ»º·Ê»ÏÅ˺¿É¹Å̻Ȼºʾ»»ÈÈÅÈƑ·Äº
Ʒ ÎÆ·¿Ä¿Äº»Ê·¿Âʾ»½ÈÅËĺɷĺ¼·¹ÊÉȻ¿»ºÅÄÊÅÉËÆÆÅÈÊʾ»
¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄƔ

ηÃÆ»ƳÅËÍ·ÄÊÏÅËÈÅÌ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»ºÊ·Î·ÆÆ¿»º·É·
¹È»º¿ÊÅÄ ÅÈÃ˄ʿʿƔ Ä»¹»Ã¸»ÈʹʷƑʹʷʹʸƑÏÅ˺¿É¹ÅÌ»ÈÏÅË
ÅÌ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»ºÏÅËÈÊ·ÎÅÄÏÅËÈʹʷʹʷ ÅÈÃˀʻʻ·ÄºÍ·ÄÊÊÅ
¹¾ÅÅÉ»ʾ»·ºÀËÉÊûÄÊÆÈŹ»ÉÉƔÅ·ÂÂÅÍʾ»»ÄÅ˽¾ʿûÊÅ
ÆÈŹ»ÉÉʾ»¹È»º¿ÊƑÏÅ˼¿Â» ÅÈÃˀʻʻƖÅÄ
·ÄË·ÈÏʻƑʹʷʹʹƑ·Äº
Ê·Á»ʾ»¹È»º¿ÊÅÄÏÅËÈʹʷʹʹ ÅÈÃˀʻʻƔ

Æ»¹¿¼¿¹ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉƓ
·ÈÊʸƓ»Â»¹ÊÄ»ÈŹ»ÉÉ

ŹÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄͿ¸»»Â¿½¿¸Â»¼ÅÈ¿ÄʻȻÉÊƖ¼È»»ÊÈ»·ÊûÄÊ¿¼·ÄÏ
żʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ·ÆÆÂÏƔ
Ʒ ¾»·ÃÅËÄÊÉËĺ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»ºȻ·ʻÊÅ·Ä¿ÉÉË»ʾ·ÊÍ·ÉÈ·¿É»º
¿Ä·Ä»Î·Ã¿Ä·Ê¿ÅÄż·ÆÈ¿ÅÈƻȿźƔ
Ʒ ÅËÁÄÅͿĽÂÏËĺ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»ºÏÅËÈ»ÃÆÂÅÏûÄÊʷο·¸¿Â¿ÊÏƔ
Ʒ ÅËÈ»¹»¿Ì»º·ÄÅÊ¿¹»·Äºº»Ã·Äº¼ÅÈÆ·ÏûÄÊƔ
Ʒ ÅËÈ»¹»¿Ì»º·ÄÅÊ¿¹»żº»Ê»ÈÿķʿÅÄËĺ»ÈÉ»¹Ê¿ÅÄʾʻʺʽƔ

»¹·ËÉ» ÅÈÃˀʻʻƖ÷ϸ»ËÉ»ºÊż¿Â»»¿Ê¾»È·Ä·ºÀËÉÊ»º
»ÃÆÂÅÏûÄÊÊ·ÎÈ»ÊËÈÄÅÈ·¹Â·¿Ã¼ÅÈÈ»¼ËĺÅÈ·¸·Ê»Ã»ÄÊƑÏÅË
ÃËÉʹ¾»¹ÁÅÄ»¸ÅÎÅÄ»¿Ê¾»È¿ĻʸÅÈ¿ĻʹƔÅÄƠʹ¾»¹Á¸Åʾ
¸ÅλÉƔ
ÅÈÈ»¹Ê¿Ä½·Ä»ÃÆÂÅÏûÄÊʷιȻº¿ÊÅÈÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÊ·Î
º»¼»ÈÈ·ÂƔ ÅÈ¿ĻÉʸ·ÄºʹƑ¿¼ÏÅËËĺ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»º·Ä»ÃÆÂÅÏûÄÊ
ʷιȻº¿ÊÅÈʾ»·ÃÅËÄÊżÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏʷκ»¼»ÈÈ»ºƑÊÈ»·Ê¿Ê
¿Á»ÏÅËÅÌ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»º·Ê·Î·ÃÅËÄÊƔ¼ÏÅËÅÌ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»º·Ä
»ÃÆÂÅÏûÄÊʷιȻº¿ÊÅÈʾ»·ÃÅËÄÊżÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÊ·Î
º»¼»ÈÈ»ºƑÊÈ»·Ê¿Ê¿Á»ÏÅËËĺ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»º·Ê·Î·ÃÅËÄÊƔ¼ÏÅËͱÈ»
¼¿Â¿Ä½ ÅÈÃˀʻʻƖÊÅ·ºÀËÉÊÅÄÂÏ·Ä»ÃÆÂÅÏûÄÊʷιȻº¿Ê·ÄºƭÅÈ
ʾ»·ÃÅËÄÊżÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏʷκ»¼»ÈÈ»º·ÄºÏÅËͱÈ»ÄÅÊ
¹ÅÈÈ»¹Ê¿Ä½·ÄÏÅÌ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»ºʷλÉÅÄ ÅÈÃˀʻʻƖƑ¿ĻÉʽƯʸʺƑ
ÉÁ¿Æ¿ĻÉʻ·ÄºʼƔ

¼ÏÅËÈ»¹»¿Ì»·ÄÅÊ¿¹»·¸ÅËÊ·ƻķÂÊÏ·¼Ê»ÈÏÅ˼¿Â»ʾ¿É
È»ÊËÈÄƑÈ»ÆÂÏÊÅʾ»ÄÅÊ¿¹»Ϳʾ·Ä»ÎÆ·ķʿÅķĺͻͿÂÂ
º»Ê»ÈÿĻ¿¼ÏÅËû»ÊÈ»·ÉÅÄ·¸Â»Ɩ¹·ËÉ»¹È¿Ê»È¿·ƔÅÄƠÊ·ÊÊ·¹¾·Ä
»ÎÆ·ķʿÅÄ;»ÄÏÅ˼¿Â»ÏÅËÈÈ»ÊËÈÄƔ

Ì»ÈÌ¿»Íżʾ»ÈŹ»ÉÉ
ŹÅÈÈ»¹Ê·ÆȻ̿ÅËÉÂϼ¿Â»º ÅÈÃˀʻʻƑËÉ» ÅÈÃˀʻʻƖÊż¿Â»
»¿Ê¾»È·Ä·ºÀËÉÊ»º»ÃÆÂÅÏûÄÊÊ·ÎÈ»ÊËÈÄÅÈ·¹Â·¿Ã¼ÅÈÈ»¼ËĺÅÈ
·¸·Ê»Ã»ÄÊƔ¾»·ºÀËÉÊûÄÊÆÈŹ»Éɷĺʾ»¹Â·¿ÃÆÈŹ»ÉÉ·È»
ÅËÊ¿Ļº¸»ÂÅÍƔ
ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅÈ ÅÈÃˀʻʻƖƺ»ÌƔʹƖʹʷʹʸƻ

ƖʼƖ

·½»ʽżʸˀ

 ¿Â»¿ºƓƕÄÉƭˀʻʻƭʹʷʹʸʷʹƭƭƭϹ»ʷʻƭÉÅËȹ»

ʸʹƓʺʹƖʹʹƖ·ÈƖʹʷʹʸ

¾»ÊÏÆ»·ÄºÈË»·¸ÅÌ»ÆÈ¿ÄÊÉÅÄ·ÂÂÆÈÅżÉ¿Ä¹Â˺¿Ä½º»Æ·ÈÊûÄÊ·ÂÈ»ÆÈź˹ʿÅÄÆÈÅżÉƔ¸»È»ÃÅÌ»º¸»¼ÅÈ»ÆÈ¿ÄʿĽƔ

ʸƔºÀËÉÊ»ºÃÆÂÅÏûÄʷλÊËÈÄ

ʷηÃÅËÄÊÉƑÅʾ»Èʾ·Ä¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄÉȻ·ʻºÊÅËĺ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»º
»ÃÆÂÅÏûÄÊʷιȻº¿ÊÉ·ÄºÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏʷκ»¼»ÈÈ·ÂÉƑÏÅË
¾·Ì»·ºËÊÏÊÅ»ÄÉËÈ»ʾ·ÊÏÅËÈ»ÃÆÂÅÏ»»ÉͱÈ¿½¾ÊÉÊÅÈ»¹ÅÌ»È
ÅÌ»ÈÆ·¿º»ÃÆÂÅÏ»»ÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊϷĺ»º¿¹·È»ʷλÉʾ·ÊÏÅË
Ϳʾ¾»Âº·È»ÆÈÅÊ»¹Ê»ºƔ¾»¹»ÈÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉÅÄ¿ĻÉʻ·Äºʼ
·ººÈ»ÉÉʾ»È»Ç˿ȻûÄÊÊÅƓ
Ʒ »Æ·ÏÅÈÈ»¿Ã¸ËÈÉ»ÏÅËÈ»ÃÆÂÅÏ»»É¼ÅÈʾ»Å̻ȹÅ»¹Ê¿ÅÄż
»ÃÆÂÅÏ»»ÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊϷĺ»º¿¹·È»ʷλÉƑÅÈ
Ʒ ¸Ê·¿Ä¹ÅÄÉ»ÄÊɼÈÅÃÏÅËÈ»ÃÆÂÅÏ»»ÉÊż¿Â»·¹Â·¿ÃÅÄʾ»¿È
¸»¾·Â¼Ɣ»»»ÌƔÈŹƔʽʻʼ˂Ɩʽ˃¼ÅȽ˿º·Ä¹»ÅÄʾ»
È»Ç˿ȻûÄÊɼÅȸÅʾ·È»ÇË»ÉʼÅÈ»ÃÆÂÅÏ»»¹ÅÄÉ»Äʷĺ¼ÅÈ
ʾ»»ÃÆÂÅÏ»»¹ÅÄÉ»ÄÊƔ

¾»¹Áʾ»¸ÅÎÅÄ¿Ļʸ¿¼ÏÅËƠÈ»¹ÅÈÈ»¹Ê¿Ä½Ëĺ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»ºÊ·Î
·ÃÅËÄÊÉÅÈÅÌ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»ºÊ·Î·ÃÅËÄÊɷĺÏÅËÍÅ˺¿Á»ÊÅËÉ»
ʾ»·ºÀËÉÊûÄÊÆÈŹ»ÉÉÊŹÅÈÈ»¹Êʾ»»ÈÈÅÈÉƔ
¼ÏÅËƠÈ»¹ÅÈÈ»¹Ê¿Ä½¸ÅʾËĺ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»ºÊ·Î·ÃÅËÄÊɷĺ
ÅÌ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»ºÊ·Î·ÃÅËÄÊÉÅÄʾ¿É¼ÅÈÃƑÏÅËÃËÉʹ¾»¹Áʾ¿É¸ÅÎƔ
¼ÏÅ˹¾»¹Áʾ¿É¸ÅÎƑ·ÄÏÄ»½·Ê¿Ì»·ÃÅËÄÊɾÅÍÄÅÄ¿ĻʹʾÍ¿ÂÂ
¸»·ÆÆ¿»º·É·¹È»º¿Êƺʷκ»ÆÅÉ¿ÊƻÊÅÏÅËÈ ÅÈÃˀʻʻÅÈ ÅÈÃ
ˀʻʸ¼ÅÈʾ»ƻȿź¿Ä;¿¹¾ÏÅËƠÈ»¼¿Â¿Ä½ʾ¿É¼ÅÈÃƔ»»
ηÃÆ»ƳÅËÍ·ÄÊÏÅËÈÅÌ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»ºÊ·Î·ÆÆ¿»º·É·¹È»º¿ÊÅÄ
ÅÈÃ˄ʿʿƑ»·È¿»ÈƔ

!

CAUTION

ÅÈÃ˄ʿʿƖ¹·ÄƠʸ»ËÉ»ºÊŹÅÈÈ»¹ÊÅÌ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»º
·ÃÅËÄÊÉżºº¿Ê¿Åķ»º¿¹·È»·ÎËÄ»ÉÉʾ»·ÃÅËÄÊÉ
ͻȻÄÅÊͿʾ¾»Âº¼ÈÅûÃÆÂÅÏ»»Í·½»ÉƔ

ʺƔ ¿Â¿Ä½ ÅÈÃÉƖʹÅÈ ÅÈÃÉƖʹ¹

¾»¹Áʾ»¸ÅÎÅÄ¿ĻʺÊŹ»ÈÊ¿¼Ïʾ·ÊÏÅ˼¿Â»ºÅÈͿ¼¿Â» ÅÈÃÉ
ƖʹÅÈ ÅÈÃÉƖʹ¹ƑͿʾʾ»Ź¿·Â»¹ËÈ¿ÊϺÿĿÉÊÈ·Ê¿ÅÄ
ƺƻƑ·ÉÈ»ÇË¿È»ºƑɾÅͿĽÏÅËÈ»ÃÆÂÅÏ»»Éͱ¹ÅÈÈ»¹ÊÍ·½»·Äº
ʷηÃÅËÄÊÉƔ»»ʾ»
»Ä»È·ÂÄÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅÈ ÅÈÃÉƖʹ·Äº
Ɩʺ¼ÅȺ»Ê·¿Â»º¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ·¸ÅËʼ¿Â¿Ä½È»Ç˿ȻûÄÊÉƔ
»¼»È»Ä¹»ÉÊÅ ÅÈÃƖʹÅÄ ÅÈÃˀʻʻƖ·Äº¿Äʾ»É»
¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ·ÂÉÅ·ÆÆÂÏÊÅ ÅÈÃÉƖʹƑƖʹƑƖʹ
Ƒ·Äº
ƖʹËÄ»ÉÉÅʾ»ÈÍ¿É»ÄÅÊ»ºƔ

¼ÏÅËÅͻʷÎƔ ·Ïʾ»·ÃÅËÄÊɾÅÍÄÅÄ¿Ļʹʾ¸Ïʾ»ʿû
ÏÅ˼¿Â» ÅÈÃˀʻʻƖƔ
»Ä»È·ÂÂÏƑÏÅËÍÅÄƠʸ»¹¾·È½»º¿ÄʻȻÉÊ¿¼
ÏÅ˼¿Â»ÅÄʿûƑÆ·ÏÅÄʿûƑ»ÄÊ»Èʾ»º·Ê»ÏÅ˺¿É¹Å̻Ȼºʾ»
»ÈÈÅÈƑ·Äº»ÎÆ·¿Äʾ»¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄÅÄ¿ĻʺʼƔ
¼ÏÅ˾·Ì»·¹È»º¿ÊƔ ÅËÅÌ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»º»ÃÆÂÅÏûÄÊʷλÉƺÏÅË
¾·Ì»·Ä»½·Ê¿Ì»·ÃÅËÄÊÅÄ¿Ļʹʾƻ·ÄºÍ·ÄÊʾ»ÊÅ·ÆÆÂÏ
ʾ»¹È»º¿ÊÅÄ ÅÈÃˀʻʻƺÅÈ ÅÈÃˀʻʸƻ¼ÅÈʾ»ƻȿźºËȿĽ;¿¹¾
ÏÅ˼¿Â»º ÅÈÃˀʻʻƖƔ¾»Ϳ·ÆÆÂÏÏÅËȹȻº¿ÊÅÄʾ»¼¿ÈÉÊ
º·Ïżʾ» ÅÈÃˀʻʻÏ»·ÈƺÅÈ ÅÈÃˀʻʸÇË·ÈÊ»ÈƻºËȿĽ;¿¹¾ÏÅË
¼¿Â»º ÅÈÃˀʻʻƖƔÅͻ̻ÈƑʾ»¹È»º¿ÊÏÅËɾÅÍÅÄ ÅÈÃˀʻʻƖƑ
¿ĻʹʾƑ÷ÏÄÅʸ»¼ËÂÂÏ·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄÏÅËÈ ÅÈÃˀʻʻƺÅÈ ÅÈÃ
ˀʻʸƻ¿¼ʾ»¹ÅÈÈ»¹ÊɿʺËȿĽÆÈŹ»ÉɿĽÅÈÏÅËÅÍ»Åʾ»È
ʷλÉƑƻķÂÊ¿»ÉƑÅÈ¿ÄʻȻÉÊƔ¾»Í¿ÂÂÄÅÊ¿¼ÏÏÅË¿¼ÏÅËÈ
¹Â·¿Ã»º¹È»º¿Ê¹¾·Ä½»ÉÅÈ¿¼ʾ»·ÃÅËÄÊ·Ì·¿Â·¸Â»·É·¹È»º¿ÊÅÄ
ÅÈÃˀʻʻÅÈ ÅÈÃˀʻʸÍ·ÉÈ»ºË¹»º¸»¹·ËÉ»żËÄÆ·¿ºʷλÉƑ
ƻķÂÊ¿»ÉƑÅÈ¿ÄʻȻÉÊƔ

ÅËÃËÉʹ¾»¹Áʾ»¸ÅÎÅÄ¿ĻʺÊŹ»ÈÊ¿¼Ïʾ·ÊÏÅ˼¿Â»º
ÅÈÃÉƖʹÅÈ ÅÈÃÉƖʹ¹»Ì»Ä¿¼ÏÅËȹÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄÉÅÄ ÅÈÃ
ˀʻʻƖºÅÄƠʹ¾·Ä½»·ÃÅËÄÊÉɾÅÍÄÅÄʾÅÉ»¼ÅÈÃÉƔ ÅÈ
»Î·ÃÆ»Ƒ¿¼ÏÅËÈÅÄÂϹÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄÊÅ ÅÈÃˀʻʻ¿ÄÌÅÂÌ»ÉÿÉÉÊ·Ê»º
ʷηºÀËÉÊûÄÊÉƑ;¿¹¾ºÅÄͱÊ¿ÃÆ·¹Êʾ»·ÃÅËÄÊÉÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÄ
ÏÅËÈ»ÃÆÂÅÏ»»ͱÉ ÅÈÃƖʹƺÉ»»ʾ»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅÈ¿ĻʸʻƑ
·ʻÈƻƑ¹¾»¹Áʾ»¸ÅÎÅÄ¿ĻʺÊŹ»ÈÊ¿¼Ïʾ·ÊÏÅË·ÂÈ»·ºÏ¼¿Â»º·ÂÂ
È»ÇË¿È»º ÅÈÃÉƖʹ·ÄºƖʹ¹Ϳʾʾ»ƔÄʾ¿ÉÉ¿ÊË·Ê¿ÅÄƑ
ÏÅËͱÈ»¹»ÈÊ¿¼Ï¿Ä½ʾ·ÊÏÅ˺ÅÄͱÊÄ»»ºÊż¿Â» ÅÈÃƖʹ¹¸»¹·ËÉ»
ÏÅË·ÂÈ»·ºÏ¼¿Â»º·¹ÅÈÈ»¹Ê ÅÈÃƖʹƔ

ÅÄ͵ʹ¾»¹Áʾ»¸ÅÎÅÄ¿Ļʼ¿¼ÏÅË͵È»¹ÅÈÈ»¹Ê¿Ä½
ÅÌ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»º·ÃÅËÄÊɷĺʾ»ƻȿźż¿ÿʷʿÅÄÉÅÄ
CAUTION ¹È»º¿ÊÅÈÈ»¼Ëĺ¼ÅÈ ÅÈÃ˄ʿʿͿ»ÎÆ¿È»Ϳʾ¿Ä˄ʻº·ÏÉż
ʾ»º·Ê»ÏÅ˼¿Â» ÅÈÃ˄ʿʿƖƔ»»ɾ»È»·»·ºÂ¿Ä»¼ÅÈ ¿Â¿Ä½
ÅÈÃˀʻʻƖƑ»·È¿»ÈƔ

ʻƔ»ÈÊ¿¼Ï¿Ä½Ì»ÈÈ»ÆÅÈʿĽºÀËÉÊûÄÊÉ

!

¼ÏÅËÅÌ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»º¼»º»È·Â¿Ä¹ÅûÊ·ÎƑÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÊ·ÎƑ
»º¿¹·È»Ê·ÎƑÅȺº¿Ê¿Åķ»º¿¹·È»·Î·Äº¹¾»¹Á»ºʾ»¸ÅÎ
ÅÄ¿ĻʸƑ¹¾»¹Áʾ»·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»¸ÅÎÅÄ¿ĻʻƔÅË÷ÏÄ»»ºÊÅ
¹¾»¹ÁÃÅÈ»ʾ·ÄÅÄ»¸ÅÎƔ¼ÏÅËŸʷ¿Ä»ºÍÈ¿ÊÊ»ÄÉʷʻûÄÊÉ
¼ÈÅÃÉÅû»ÃÆÂÅÏ»»É¸ËÊÏÅ˹Å˺ÄƠÊÂŹ·Ê»»ÃÆÂÅÏ»»ÉÅÈ
É»¹ËÈ»ʾ»ÉʷʻûÄÊÉżʾ»Ȼ÷¿Ä¿Ä½»ÃÆÂÅÏ»»ÉƑ¹¾»¹Á·ÂÂ
·ÆÆ¿¹·¸Â»¸ÅλÉƔÈÅÌ¿º»·ÉËÃ÷ÈÏÅÄ¿Ļʺʼżʾ»·ÃÅËÄÊż
ʾ»¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄɼÅÈʾ»»ÃÆÂÅÏ»»É;ÅÆÈÅÌ¿º»ºÍÈ¿ÊÊ»Ä
ÉʷʻûÄÊɷĺ¼ÅÈʾÅÉ»;ź¿ºÄƠÊƔ

ʹƔ·¿Ã

¾»¹Áʾ»¸ÅÎÅÄ¿ĻʹÊÅËÉ»ʾ»¹Â·¿ÃÆÈŹ»ÉÉ¿¼ÏÅËƠÈ»
¹ÅÈÈ»¹Ê¿Ä½ÅÌ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»º·ÃÅËÄÊÉÅÄÂϷĺÏÅËƠÈ»¹Â·¿Ã¿Ä½·
È»¼ËĺÅÈ·¸·Ê»Ã»ÄʼÅÈʾ»Ä»½·Ê¿Ì»·ÃÅËÄÊƺ¹È»º¿ÊƻɾÅÍÄÅÄ
¿ĻʹʾƔÅÄƠʹ¾»¹Áʾ¿É¸Åο¼ÏÅËƠÈ»¹ÅÈÈ»¹Ê¿Ä½·ÄÏ
Ëĺ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»º·ÃÅËÄÊÉÅÄʾ¿É¼ÅÈÃƔ

!

ÅËÃËÉʹ¾»¹Áʾ»¸ÅÎÅÄ¿Ļʹ¿¼ÏÅ˾·Ì»·¹È»º¿Ê·Äºʾ»
ƻȿźż¿ÿʷʿÅÄÉÅĹȻº¿ÊÅÈÈ»¼Ëĺ¼ÅÈ ÅÈÃˀʻʻͿ»ÎÆ¿È»
Ϳʾ¿Äˀʷº·ÏÉżʾ»º·Ê»ÏÅ˼¿Â» ÅÈÃˀʻʻƖƔ»»ɾ»È»·
»·ºÂ¿Ä»¼ÅÈ ¿Â¿Ä½ ÅÈÃ˄ʿʿƖƑ»·È¿»ÈƔ

CAUTION

ʻ·Ɣ ¾»¹Áʾ»¸ÅÎÅÄ¿Ļʻ·¿¼ÏÅËÈÅÌ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»º·ÃÅËÄÊ
¿Ä¹Â˺»É»·¹¾·¼¼»¹Ê»º»ÃÆÂÅÏ»»ɾ·È»żÅ̻ȹÅ»¹Ê»ºʷλÉƔ
ÅËƠÈ»¹»ÈÊ¿¼Ï¿Ä½ʾ·ÊÏÅËȻƷ¿ºÅÈÈ»¿Ã¸ËÈÉ»ºʾ»»ÃÆÂÅÏ»»
ɾ·È»żÆÈ¿ÅÈÏ»·ÈʷλɷĺÏÅËÈ»¹»¿Ì»ºÍÈ¿ÊÊ»ÄÉʷʻûÄÊÉ
¼ÈÅÃʾ»»ÃÆÂÅÏ»»ÉÉʷʿĽʾ·Êʾ»Ïº¿ºÄƠʷĺÍÅÄƠÊÈ»¹»¿Ì»·
È»¼ËĺÅȹȻº¿Ê¼ÅÈʾ»ÆÈ¿ÅÈÏ»·ÈʷλÉƔÅÄƠÊɻĺʾ»É»
ÉʷʻûÄÊÉÊÅʾ»Ɣ»»Æʾ»Ã¼ÅÈÏÅËÈÈ»¹ÅȺÉƔ
»Ä»È·ÂÂÏƑ·ÂÂ
»ÃÆÂÅÏûÄÊÊ·ÎÈ»¹ÅȺÉÃËÉʸ»Á»ÆʼÅÈ·Ê»·ÉÊʻÏ»·ÈÉƔ
ÅÆ¿»ÉÃËÉʸ»É˸ÿÊÊ»ºÊÅʾ»¿¼È»ÇË»ÉÊ»ºƔ

¾»ËÉË·ÂÂÏÆÈŹ»Éɻɹ·¿ÃÉɾÅÈÊÂÏ·¼Ê»Èʾ»Ï·È»¼¿Â»ºƔ
¾»Í¿ÂÂÄÅÊ¿¼ÏÏÅË¿¼ÏÅËȹ·¿Ã¿Éº»Ä¿»ºƑ·¹¹»ÆÊ»º·É¼¿Â»ºƑ
ÅÈɻ»¹Ê»ºÊŸ»»Î·Ã¿Ä»ºƔ»»˸ƔʼʼʽƑηÿķʿÅÄż
»ÊËÈÄÉƑÆÆ»·Â¿½¾ÊÉƑ·Äº·¿ÃɼÅÈ»¼ËĺƑ¼ÅÈÃÅÈ»
¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƔ
Ä»ÉÉʾ»¹ÅÈÈ»¹ÊÉ ÅÈÃˀʻʻƖºËȿĽÆÈŹ»ÉɿĽÅÈÏÅË
ÅÍ»Åʾ»ÈʷλÉƑƻķÂÊ¿»ÉƑÅÈ¿ÄʻȻÉÊƑʾ»Í¿ÂÂÈ»¼Ëĺʾ»
·ÃÅËÄÊɾÅÍÄÅÄ¿ĻʹʾƑÆÂËÉ·ÄÏ¿ÄʻȻÉÊʾ·Ê·ÆÆ¿»ÉƔ

!

CAUTION

ÅË÷ÏÄÅÊËÉ» ÅÈÃ˄ʿʿƖÊŹÅÈÈ»¹ÊÅÌ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»º
·ÃÅËÄÊÉżºº¿Ê¿Åķ»º¿¹·È»·ÎËÄ»ÉÉʾ»·ÃÅËÄÊÉ
ͻȻÄƠÊͿʾ¾»Âº¼ÈÅûÃÆÂÅÏ»»Í·½»ÉƔ

ʻ¸Ɣ ¾»¹Áʾ»¸ÅÎÅÄ¿Ļʻ¸ÊŹ»ÈÊ¿¼Ïʾ·ÊÏÅËÈÅÌ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»º
·ÃÅËÄÊ¿ÉÅÄÂϼÅÈʾ»»ÃÆÂÅÏ»Èɾ·È»żʷλÉÅÄʾÅÉ»
»ÃÆÂÅÏ»»É;ÅÏÅËͻȻËÄ·¸Â»Êż¿ÄºÅÈʾÅÉ»;ź¿ºÄƠʽ¿Ì»
ÏÅË·ÉʷʻûÄʺ»É¹È¿¸»ºÅÄ¿Ļʻ·Ɣ

ÅË÷ÏÄÅʼ¿Â»·È»¼Ëĺ¹Â·¿ÃÊŹÅÈÈ»¹Ê¼»º»È·Â¿Ä¹Åû
Ê·ÎÅȺº¿Ê¿Åķ»º¿¹·È»·Î·¹ÊË·ÂÂÏͿʾ¾»Âº¼ÈÅÃ
»ÃÆÂÅÏ»»ÉƔ

ʻ¹Ɣ ¾»¹Áʾ»¸ÅÎÅÄ¿Ļʻ¹ÊŹ»ÈÊ¿¼Ïʾ·ÊÏÅËÈÅÌ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»º
·ÃÅËÄÊ¿ÉÅÄÂϼÅȼ»º»È·Â¿Ä¹ÅûÊ·ÎƑÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÊ·ÎƑ
»º¿¹·È»Ê·ÎƑÅȺº¿Ê¿Åķ»º¿¹·È»·Îʾ·ÊÏÅ˺¿ºÄƠÊ
Ϳʾ¾Åº¼ÈÅÃÏÅËÈ»ÃÆÂÅÏ»»ÉƔ

·ÈÊʹƓÅÃÆ»ʻʾ»»ÈÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉ
ÅËÃËÉʹÅÃÆ»ʻ·Â¹»ÈÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉʾ·Ê·ÆÆÂϸϹ¾»¹Á¿Ä½ʾ»
·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»¸ÅλÉƔ¼·ÂÂżÏÅËȹÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄÉȻ·ʻÊÅ
Ëĺ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»ºÊ·Î·ÃÅËÄÊÉƑ¹ÅÃÆ»ʻ¿ĻʺÅÄÂσÉÁ¿Æ¿ĻÉʻ
·Äºʼ·Äº½ÅÊÅ·ÈÊʺƔ¼ÏÅËȹÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄÉȻ·ʻÊÅÅÌ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»º
ƖʽƖ

ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅÈ ÅÈÃˀʻʻƖƺ»ÌƔʹƖʹʷʹʸƻ

·½»ʾżʸˀ

ʸʹƓʺʹƖʹʹƖ·ÈƖʹʷʹʸ

 ¿Â»¿ºƓƕÄÉƭˀʻʻƭʹʷʹʸʷʹƭƭƭϹ»ʷʻƭÉÅËȹ»

¾»ÊÏÆ»·ÄºÈË»·¸ÅÌ»ÆÈ¿ÄÊÉÅÄ·ÂÂÆÈÅżÉ¿Ä¹Â˺¿Ä½º»Æ·ÈÊûÄÊ·ÂÈ»ÆÈź˹ʿÅÄÆÈÅżÉƔ¸»È»ÃÅÌ»º¸»¼ÅÈ»ÆÈ¿ÄʿĽƔ

ʼƔ»ÈÊ¿¼Ï¿Ä½·¿ÃÉ

ÏÅËÈ»ÃÆÂÅÏ»»É·Äº¹»ÈÊ¿¼Ïʾ·ÊÏÅ˾·Ì»ºÅĻɟ»¼ÅÈ»ʾ»
¹·Ä·ÂÂÅÍʾ»¹Â·¿ÃƔ

¼ÏÅËƠÈ»¼¿Â¿Ä½·¹Â·¿Ã¼ÅÈÈ»¼ËĺÅÈ·¸·Ê»Ã»ÄÊżÅÌ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»º
¼»º»È·Â¿Ä¹ÅûÊ·ÎƑÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÊ·ÎƑ»º¿¹·È»Ê·ÎƑÅÈ
ºº¿Ê¿Åķ»º¿¹·È»·Î·Äº¹¾»¹Á»ºʾ»¸ÅÎÅÄ¿ĻʹƑ¹¾»¹Á
ʾ»·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»¸ÅÎÅÄ¿ĻʼƔÅË÷ÏÄ»»ºÊŹ¾»¹ÁÃÅÈ»ʾ·Ä
ÅÄ»¸ÅÎƔ¼ÏÅËŸʷ¿Ä»ºÍÈ¿ÊÊ»ÄÉʷʻûÄÊÉÅȹÅÄÉ»ÄÊɼÈÅÃ
ÉÅû»ÃÆÂÅÏ»»É¸ËÊÏÅ˹Å˺ÄƠÊÂŹ·Ê»»ÃÆÂÅÏ»»ÉÅÈÉ»¹ËÈ»
ʾ»ÉʷʻûÄÊÉżʾ»Ȼ÷¿Ä¿Ä½»ÃÆÂÅÏ»»ÉƑ¹¾»¹Á·Â·ÆÆ¿¹·¸Â»
¸ÅλÉƔÈÅÌ¿º»·ÉËÃ÷ÈÏÅÄ¿Ļʺʼżʾ»·ÃÅËÄÊżʾ»
¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄɼÅÈʾ»»ÃÆÂÅÏ»»É;ÅÆÈÅÌ¿º»ºÉʷʻûÄÊÉÅÈ
¹ÅÄÉ»ÄÊɷĺ¼ÅÈʾÅÉ»;ź¿ºÄƠÊƔ

ʼ¹Ɣ ¾»¹Áʾ»¸ÅÎÅÄ¿Ļʼ¹ÊŹ»ÈÊ¿¼Ïʾ·ÊÏÅËÈÅÌ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»ºÊ·Î
¿ÉÅÄÂϼÅÈʾ»»ÃÆÂÅÏ»Èɾ·È»żÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊϷĺ»º¿¹·È»
Ê·ÎƔ¾¿É·ÆÆ¿»É;»Ä·¼¼»¹Ê»º»ÃÆÂÅÏ»»Éº¿ºÄƠʽ¿Ì»ÏÅË
¹ÅÄÉ»ÄÊÊż¿Â»·¹Â·¿Ã¼ÅÈÈ»¼Ëĺ¼ÅÈʾ»»ÃÆÂÅÏ»»ɾ·È»żÉŹ¿·Â
É»¹ËÈ¿ÊϷĺ»º¿¹·È»Ê·ÎƑʾ»Ï¹Å˺ÄƠʸ»¼ÅËĺƑÅÈʾ»Ïº¿ºÄƠÊ
½¿Ì»ÏÅË·ÉʷʻûÄʺ»É¹È¿¸»ºÅÄ¿Ļʼ¸Ɣ
ʼºƔ ¾»¹Áʾ»¸ÅÎÅÄ¿ĻʼºÊŹ»ÈÊ¿¼Ïʾ·ÊÏÅËÈÅÌ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»º
·ÃÅËÄÊ¿ÉÅÄÂϼÅȼ»º»È·Â¿Ä¹ÅûÊ·ÎƑÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÊ·ÎƑ
»º¿¹·È»Ê·ÎƑÅȺº¿Ê¿Åķ»º¿¹·È»·Îʾ·ÊÏÅ˺¿ºÄƠÊ
Ϳʾ¾Åº¼ÈÅÃÏÅËÈ»ÃÆÂÅÏ»»ÉƔ

ÅË÷ÏÄÅʼ¿Â»·È»¼Ëĺ¹Â·¿ÃÊŹÅÈÈ»¹Êʾ»¿Ä¹ÅÈÈ»¹Ê
·ÃÅËÄÊż¼»º»È·Â¿Ä¹ÅûÊ·ÎÅȺº¿Ê¿Åķ»º¿¹·È»·Î
CAUTION ·¹ÊË·ÂÂÏͿʾ¾»Âº¼ÈÅûÃÆÂÅÏ»»ÉƔ¼ÏÅËÈ»ÇË»ÉÊʾ»¿È
¹ÅÄÉ»ÄÊÊż¿Â»·¹Â·¿Ã¼ÅÈÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÊ·ÎÅÈ»º¿¹·È»Ê·ÎƑÏÅË
ÃËÉÊÊ»ÂÂÏÅËÈ»ÃÆÂÅÏ»»Éʾ·ÊÏÅ˹·ÄƠʹ·¿Ã·È»¼Ëĺż·ÄÏ
ºº¿Ê¿Åķ»º¿¹·È»·ÎÅÄʾ»¿È¸»¾·Â¼Ɣ»»»ÌƔÈŹƔʽʻʼ˂Ɩʽ˃
¼ÅÈÉ·ÃÆ»·Ľ˷½»ÊÅËÉ»¿ÄÏÅËÈÈ»ÇË»ÉÊƔ

!

·ÈÊʺƓÄÊ»Èʾ»ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄɼÅÈʾ»
·Â»Äº·È»·ÈÅËƠÈ»ÅÈÈ»¹Ê¿Ä½
¾·ÊÃÅËÄÊɾÅ˺ÅË»ÆÅÈÊ¿Ä·ÈÊʺƜ

Ä¿ĻÉʽƯʸʺƑ¹ÅÂËÃÄÉʸ·ÄºʹƑ¼ÅÈ»·¹¾¿ĻÏÅËƠÈ»¹ÅÈÈ»¹Ê¿Ä½Ƒ
ɾÅÍ·ÃÅËÄÊɼÅÈ·ÂÂżÏÅËÈ»ÃÆÂÅÏ»»ÉƑÄÅÊÀËÉʼÅÈʾÅÉ»
»ÃÆÂÅÏ»»É;ÅÉ»·ÃÅËÄÊÉÏÅËƠÈ»¹ÅÈÈ»¹Ê¿Ä½Ɣ

ʼ·Ɣ ¾»¹Áʾ»¸ÅÎÅÄ¿Ļʼ·¿¼ÏÅËÈÅÌ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»ºÊ·Î¿Ä¹Â˺»É
»·¹¾·¼¼»¹Ê»º»ÃÆÂÅÏ»»ɾ·È»żÆÈ¿ÅÈÏ»·ÈÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊϷĺ
»º¿¹·È»Ê·ÎƔÅËƠÈ»¹»ÈÊ¿¼Ï¿Ä½ʾ·ÊÏÅËȻƷ¿ºÅÈÈ»¿Ã¸ËÈÉ»ºÊÅ
ʾ»»ÃÆÂÅÏ»»Éʾ»¿Èɾ·È»żÆÈ¿ÅÈÏ»·ÈÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊϷĺ
»º¿¹·È»Ê·Î·ÄºÏÅËÈ»¹»¿Ì»ºÍÈ¿ÊÊ»ÄÉʷʻûÄÊɼÈÅÃʾÅÉ»
»ÃÆÂÅÏ»»ÉÉʷʿĽʾ·Êʾ»Ïº¿ºÄƠʷĺÍÅÄƠÊÈ»¹»¿Ì»·È»¼ËĺÅÈ
¹È»º¿Ê¼ÅÈʾ»ÆÈ¿ÅÈÏ»·ÈʷλÉƔÅÄƠÊɻĺʾ»É»ÉʷʻûÄÊÉÊÅʾ»
Ɣ»»Æʾ»Ã¼ÅÈÏÅËÈÈ»¹ÅȺÉƔ
»Ä»È·ÂÂÏƑ·Â»ÃÆÂÅÏûÄÊÊ·Î
È»¹ÅȺÉÃËÉʸ»Á»ÆʼÅÈ·Ê»·ÉÊʻÏ»·ÈÉƔÅÆ¿»ÉÃËÉʸ»
É˸ÿÊÊ»ºÊÅʾ»¿¼È»ÇË»ÉÊ»ºƔ

¼·¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄÏÅËÈ»ÆÅÈʿĹÅÂËÃÄʻ¿Ä¹Â˺»É¸Åʾ
Ëĺ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»º·ÄºÅÌ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»º·ÃÅËÄÊÉƺÉ»»ʾ»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ
¼ÅÈ¿ĻʺʺƑ·ʻÈƻƑ½¿Ì»Ëɺ»Ê·¿ÂɼÅÈ»·¹¾»ÈÈÅÈÅÄ¿ĻʺʼƔ
»¹·ËÉ»ÉÆ»¹¿·Â¹¿È¹ËÃÉʷŻɷÆÆÂϼÅÈ¿ĻÉʸʻƯʹʸƑʹʺƯʹʽƑ
·ÄºʹʿƯʺʹƑÈ»·ºʾ»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅÈ»·¹¾¿Ļ¹·È»¼ËÂÂϸ»¼ÅÈ»
»ÄʻȿĽ·ÃÅËÄÊÉ¿Äʾ»¹ÅÂËÃÄÉƔ
¼·ÄÏ¿ĻºÅ»ÉÄͱÊ·ÆÆÂÏÊÅÏÅËƑ»·Ì»¿Ê¸Â·ÄÁƔ

ʼ¸Ɣ ¾»¹Áʾ»¸ÅÎÅÄ¿Ļʼ¸¿¼ÏÅËÈÅÌ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»ºÊ·Î¿Ä¹Â˺»É
»·¹¾·¼¼»¹Ê»º»ÃÆÂÅÏ»»ɾ·È»żÆÈ¿ÅÈÏ»·ÈÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊϷĺ
»º¿¹·È»Ê·Î·ÄºÏÅ˾·Ì»ÄƠÊÏ»ÊȻƷ¿ºÅÈÈ»¿Ã¸ËÈÉ»ºʾ»
»ÃÆÂÅÏ»»ɾ·È»żʷλÉƔÅËƠÈ»¹»ÈÊ¿¼Ï¿Ä½ʾ·ÊÏÅËÈ»¹»¿Ì»º
¹ÅÄÉ»ÄʼÈÅû·¹¾·¼¼»¹Ê»º»ÃÆÂÅÏ»»Êż¿Â»·¹Â·¿ÃÅÄʾ»
»ÃÆÂÅÏ»»ɾ·È»żʾÅÉ»ʷλɷĺÏÅËÈ»¹»¿Ì»ºÍÈ¿ÊÊ»Ä
ÉʷʻûÄÊɼÈÅÃʾÅÉ»»ÃÆÂÅÏ»»ÉÉʷʿĽʾ·Êʾ»Ïº¿ºÄƠʷĺ
ÍÅÄƠÊÈ»¹»¿Ì»·È»¼ËĺÅȹȻº¿Ê¼ÅÈʾ»ÆÈ¿ÅÈÏ»·ÈʷλÉƔ
Ä»ÃÆÂÅÏ»»¹ÅÄÉ»ÄÊÃËÉÊƓ
Ʒ ÅÄÊ·¿Äʾ»ķûƑ·ººÈ»ÉÉƑ·ÄºÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÄËø»ÈƺÅÈ
ÊÈËĹ·Ê»ºÊ·ÎƷϻȿº»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÄËø»ÈƑ;»Ä·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»ƻż
ʾ»»ÃÆÂÅÏ»»ƒ
Ʒ ÅÄÊ·¿Äʾ»ķûƑ·ººÈ»ÉÉƑ·Äºżʾ»»ÃÆÂÅϻȃ
Ʒ ÅÄÊ·¿Äʾ»Ê·ÎƻȿźƺÉƻƑÊÏÆ»żÊ·ÎƑ·Äºʾ»·ÃÅËÄÊżÊ·Î
¼ÅÈ;¿¹¾ʾ»¹ÅÄÉ»ÄÊ¿ÉÆÈÅÌ¿º»ºƒ
Ʒ ¼¼¿È÷ʿ̻ÂÏÉÊ·Ê»ʾ·Êʾ»»ÃÆÂÅÏ»»·ËʾÅȿлÉʾ»»ÃÆÂÅÏ»È
ÊŹ·¿Ã·È»¼Ëĺ¼ÅÈʾ»ÅÌ»ÈÆ·ÏûÄÊżʾ»»ÃÆÂÅÏ»»ɾ·È»ż
ʷ΃
Ʒ ĹÂ˺»ʾ»»ÃÆÂÅÏ»»ͱÉÍÈ¿ÊÊ»ÄÉʷʻûÄʹ»ÈÊ¿¼Ï¿Ä½ʾ·Êʾ»
»ÃÆÂÅÏ»»¾·ÉÄͱÊ÷º»·ÄÏÆȻ̿ÅËɹ·¿ÃÉƺÅÈʾ»¹Â·¿ÃÉͻȻ
È»À»¹Ê»ºƻ·ÄºÍÅÄͱÊ÷Á»·ÄϼËÊËÈ»¹Â·¿ÃɼÅÈÈ»¼ËĺÅȹȻº¿Êż
ʾ»·ÃÅËÄÊżʾ»Å̻ȹÅ»¹Ê¿Åă
Ʒ º»ÄÊ¿¼Ïʾ»¸·É¿Éżʾ»¹Â·¿Ãƒ·Äº
Ʒ »º·Ê»º·Äº¹ÅÄÊ·¿Äʾ»»ÃÆÂÅÏ»»ͱÉÉ¿½Ä·ÊËÈ»Ëĺ»È
ƻķÂÊ¿»ÉżÆ»ÈÀËÈÏƔ¾»ƻķÂÊ¿»ÉżÆ»ÈÀËÈÏÉʷʻûÄÊɾÅ˺
¸»ÂŹ·Ê»º¿Ãûº¿·Ê»ÂÏ·¸ÅÌ»ʾ»È»ÇË¿È»ºÉ¿½Ä·ÊËÈ»Ɣ
ÅÄƠÊɻĺʾ»É»ÉʷʻûÄÊɷĺ¹ÅÄÉ»ÄÊÉÊÅʾ»Ɣ»»Æ
ʾ»Ã¼ÅÈÏÅËÈÈ»¹ÅȺÉƔ
»Ä»È·ÂÂÏƑ·Â»ÃÆÂÅÏûÄÊÊ·ÎÈ»¹ÅȺÉ
ÃËÉʸ»Á»ÆʼÅÈ·Ê»·ÉÊʻÏ»·ÈÉƔÅÆ¿»ÉÃËÉʸ»É˸ÿÊÊ»ºÊÅ
ʾ»¿¼È»ÇË»ÉÊ»ºƔ

¼ÏÅËÆȻ̿ÅËÉÂÏ·ºÀËÉÊ»ºÅȷûĺ»º ÅÈÃ˄ʿʿËɿĽ
ÅÈÃ˄ʿʿƖÅȸ»¹·ËÉ»ż·Ä»Î·Ã¿Ä·Ê¿ÅĹ¾·Ä½»Ƒ
CAUTION ɾÅÍ·ÃÅËÄÊɿĹÅÂËÃÄʽʾ·Ê¿Ä¹Â˺»ʾÅÉ»ÆȻ̿ÅËÉÂÏ
È»ÆÅÈÊ»º¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄÉƔ

!

ʽƔ·½»ÉƑ¿ÆÉƑ·Äºʾ»ÈÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ

¼ÏÅËƠÈ»¹ÅÈÈ»¹Ê¿Ä½ʾ»Í·½»ÉƑÊ¿ÆÉƑ·ÄºÅʾ»È¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÏÅË
È»ÆÅÈÊ»ºÅÄ ÅÈÃˀʻʻƑ¿ĻʸƑ»ÄÊ»Èʾ»ÊÅʷ¹ÅÈÈ»¹Ê»º·ÃÅËÄÊ
¼Åȷ»ÃÆÂÅÏ»»É¿Ä¹ÅÂËÃÄʸƔĹÅÂËÃÄʹƑ»ÄÊ»Èʾ»·ÃÅËÄÊÏÅË
ÅÈ¿½¿Ä·ÂÂÏÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÈ·ÉÆȻ̿ÅËÉÂϹÅÈÈ»¹Ê»ºƔĹÅÂËÃÄʺƑ»ÄÊ»È
ʾ»º¿¼¼»È»Ä¹»¸»ÊÍ»»Ä¹ÅÂËÃÄÉʸ·ÄºʹƔ
¼ÏÅËÅÈʾ»ÆȻ̿ÅËÉÂϹÅÈÈ»¹Ê»ºʾ»·ÃÅËÄÊÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÄ
ÅÈÃˀʻʻƑ¿ĻʸƑ»ÄʻȿĹÅÂËÃÄʹʾ»·ÃÅËÄÊ·¼Ê»È·ÄÏ
ÆȻ̿ÅËɹÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄÉƔ
¿Ļʽƺ¹ÅÂËÃÄʸƻ
Ɩ¿Ļʽƺ¹ÅÂËÃÄʹƻ
¿Ļʽƺ¹ÅÂËÃÄʺƻ

ηÃÆ»Ƴ·½»ÉƑÊ¿ÆÉƑ·ÄºÅʾ»È¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
¿Ä¹È»·É»ºƔ ÅËÈ»ÆÅÈÊ»ºʪˀʷʷ·ÉÊÅÊ·ÂÍ·½»ÉƑÊ¿ÆÉƑ·ÄºÅʾ»È
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÅÄ¿ĻʸżÏÅËÈʹʷʹʷ ÅÈÃˀʻʻƔÄ
ËÂÏżʹʷʹʸƑ
ÏÅ˺¿É¹ÅÌ»Èʾ·ÊÏÅ˾·ºÅÌ»ÈÂÅÅÁ»ºʪʸʷʷ¿ÄÊ¿ÆɼÅÈÅÄ»żÏÅËÈ
Æ·ÈÊƖʿû»ÃÆÂÅÏ»»ÉƔŹÅÈÈ»¹Êʾ»»ÈÈÅÈƑ¼¿½ËÈ»ʾ»º¿¼¼»È»Ä¹»
ÅÄ ÅÈÃˀʻʻƖ·ÉɾÅÍÄƔ

Ĺ»ÈÊ·¿ÄÉ¿ÊË·Ê¿ÅÄÉƑÏÅË÷ÏÄÅʾ·Ì»ȻƷ¿ºÅÈÈ»¿Ã¸ËÈÉ»º
ÏÅËÈ»ÃÆÂÅÏ»»ÉÅÈŸʷ¿Ä»ºʾ»¿È¹ÅÄÉ»ÄÊɸ»¼ÅÈ»¼¿Â¿Ä½·¹Â·¿ÃƑ
É˹¾·É¿Ä¹·É»É;»È»ʾ»ƻȿźż¿ÿʷʿÅÄÉÅĹȻº¿ÊÅÈ
È»¼Ëĺ¿É·¸ÅËÊÊÅ»ÎÆ¿È»ƔÄʾÅɻɿÊË·Ê¿ÅÄÉƑ¼¿Â» ÅÈÃˀʻʻƖ¸ËÊ
ºÅÄƠʹ¾»¹Á·¸ÅÎÅÄ¿ĻʼƔ»ÂÂËÉÅÄ¿Ļʺʼʾ·ÊÏÅ˾·Ì»ÄƠÊ
ȻƷ¿ºÅÈÈ»¿Ã¸ËÈÉ»º»ÃÆÂÅÏ»»ÉÅÈŸʷ¿Ä»º¹ÅÄÉ»ÄÊÉ·Êʾ»
ʿûÏÅ˼¿Â»ʾ»¹Â·¿ÃƔÅͻ̻ÈƑÏÅËÃËÉÊȻƷÏÅÈÈ»¿Ã¸ËÈÉ»

ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅÈ ÅÈÃˀʻʻƖƺ»ÌƔʹƖʹʷʹʸƻ

¼ʾ»·ÃÅËÄʿĹÅÂËÃÄʹ¿É·Ƚ»Èʾ·Äʾ»
·ÃÅËÄʿĹÅÂËÃÄʸƑËÉ»·ÿÄËÉÉ¿½Ä¿Ä¹ÅÂËÃÄʺƔ

ÅÂËÃÄʸƺ¹ÅÈÈ»¹Ê»º·ÃÅËÄÊƻ
ÅÂËÃÄʹƺ ÅÈÃˀʻʻƑ¿Ļʸƻ
ÅÂËÃÄʺƺº¿¼¼»È»Ä¹»ƻ

ʸƑʷʷʷƔʷʷ
ƖˀʷʷƔʷʷ
ʸʷʷƔʷʷ

ηÃÆ»Ƴ·½»ÉƑÊ¿ÆÉƑ·ÄºÅʾ»È¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
º»¹È»·É»ºƔ ÅËÈ»ÆÅÈÊ»ºʪˀʷʷ·ÉÍ·½»ÉƑÊ¿ÆÉƑ·ÄºÅʾ»È
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÅÄ¿ĻʸżÏÅËÈʹʷʹʷ ÅÈÃˀʻʻƔÄ»¹»Ã¸»Èż
ƖʾƖ

·½»ʿżʸˀ

ʸʹƓʺʹƖʹʹƖ·ÈƖʹʷʹʸ

 ¿Â»¿ºƓƕÄÉƭˀʻʻƭʹʷʹʸʷʹƭƭƭϹ»ʷʻƭÉÅËȹ»

¾»ÊÏÆ»·ÄºÈË»·¸ÅÌ»ÆÈ¿ÄÊÉÅÄ·ÂÂÆÈÅżÉ¿Ä¹Â˺¿Ä½º»Æ·ÈÊûÄÊ·ÂÈ»ÆÈź˹ʿÅÄÆÈÅżÉƔ¸»È»ÃÅÌ»º¸»¼ÅÈ»ÆÈ¿ÄʿĽƔ

ʹʷʹʸƑÏÅ˺¿É¹ÅÌ»Èʾ·ÊÏÅ˿ĹÂ˺»ºʪʹʷʷ¿ÄÍ·½»É¼ÅÈÅÄ»ż
ÏÅËÈ»ÃÆÂÅÏ»»ÉÊÍ¿¹»ƔŹÅÈÈ»¹Êʾ»»ÈÈÅÈƑ¼¿½ËÈ»ʾ»º¿¼¼»È»Ä¹»
ÅÄ ÅÈÃˀʻʻƖ·ÉɾÅÍÄƔ
ÅÂËÃÄʸƺ¹ÅÈÈ»¹Ê»º·ÃÅËÄÊƻ
ÅÂËÃÄʹƺ ÅÈÃˀʻʻƑ¿Ļʸƻ

ʾʷʷƔʷʷ
ƖˀʷʷƔʷʷ

ÅÂËÃÄʺƺº¿¼¼»È»Ä¹»ƻ

ƖʹʷʷƔʷʷ

ηÃÆ»ƳÈ¿ÅÈÏ»·ÈÄÅÄ·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»»ÈÈÅÈƺ¼·¿ÂËÈ»ÊÅ
Ϳʾ¾Åº¼»º»È·Â¿Ä¹ÅûÊ·Î;»ÄÈ»ÇË¿È»ºƻƔ ÅËͻȻ
È»ÇË¿È»ºÊÅͿʾ¾Åºʪʻʷʷż¼»º»È·Â¿Ä¹ÅûʷμÈÅ÷Ä
»ÃÆÂÅÏ»»ͱɸÅÄËÉʾ·ÊÍ·ÉÆ·¿º¿Ä»¹»Ã¸»Èżʹʷʹʷ¸ËÊÏÅË
Ϳʾ¾»ÂºÄÅʾ¿Ä½ƔÅ˺¿É¹Å̻Ȼºʾ»»ÈÈÅÈÅķȹ¾ʸˀƑʹʷʹʸƔ
Å˹·ÄƠʼ¿Â» ÅÈÃˀʻʻƖÊŹÅÈÈ»¹Ê¼»º»È·Â¿Ä¹ÅûÊ·ÎͿʾ¾»Âº
È»ÆÅÈÊ»ºÅÄÏÅËÈʹʷʹʷ ÅÈÃˀʻʻ¸»¹·ËÉ»ʾ»»ÈÈÅÈ¿ÄÌÅÂ̻ɷ
ÆȻ̿ÅËÉÏ»·È·Äºʾ»·ÃÅËÄÊÆȻ̿ÅËÉÂÏÈ»ÆÅÈÊ»º¼ÅÈʾ»
»ÃÆÂÅÏ»»È»ÆȻɻÄÊÉʾ»·¹Ê˷·ÃÅËÄÊͿʾ¾»Âº¼ÈÅÃʾ»
»ÃÆÂÅÏ»»ºËȿĽʹʷʹʷƔ

ηÃÆ»ƳËÊÅ·ÂÂÅͷĹ»ƒÍ·½»ÉƑÊ¿ÆÉƑ·ÄºÅʾ»È
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅĿĹȻ·É»ºƔ ÅËÆ·¿ºÅÄ»żÏÅËÈ»ÃÆÂÅÏ»»É·
ʪʼʷÃÅÄʾÂÏ·ËÊÅ·ÂÂÅͷĹ»¼ÈÅùʟ»ÈƯ»¹»Ã¸»Èʹʷʹʷ·Äº
º¿ºÄƠÊÊÈ»·Êʾ»Æ·ÏûÄÊÉ·Éʷη¸Â»Í·½»ÉƔÄ »¸ÈË·ÈÏʹʷʹʸƑ
ÏÅËÈ»·Â¿Ð»ºʾ·Êʾ»Æ·ÏûÄÊÉͻȻÍ·½»É¸»¹·ËÉ»ʾ»Ï
ͻȻÄͱÊÈ»¿Ã¸ËÈɻûÄÊÉżº»ºË¹Ê¿¸Â»¸ËÉ¿Ä»ÉÉ»ÎÆ»ÄÉ»Éʾ·Ê
ͻȻÉ˸ÉÊ·ÄÊ¿·Ê»º·ÄºÆ·¿ºËĺ»È·Ä·¹¹ÅËÄÊ·¸Â»Æ·ÄƔÅË
¹ÅÈÈ»¹Êʾ»»ÈÈÅȸÏÊÈ»·Ê¿Ä½ʾ»·ËÊÅ·ÂÂÅͷĹ»·ÉÍ·½»ÉÉ˸À»¹Ê
ÊſĹÅûƑÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏƑ·Äº»º¿¹·È»ʷλÉƔ»ÆÅÈÊʾ»
·ºº¿Ê¿ÅÄ·ÂʪʸʼʷżÍ·½»ÉÅÄ ÅÈÃˀʻʻƖƑ¿ĻÉʽƑʿƑʸʹƑ·ÄºƑ¿¼
·ÆÆ¿¹·¸Â»Ƒ¿ĻʸʺƔ
»ÉËÈ»ÊÅ»ÎÆ·¿Äʾ»È»·ÉÅÄɼÅÈʾ»¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄÉÅÄ¿ĻʺʼƔ

ηÃÆ»ƳÈ¿ÅÈÏ»·È·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»»ÈÈÅÈƺ¿Ä¹ÅÈÈ»¹ÊÂÏ
È»ÆÅÈÊ»º·ÃÅËÄÊż¼»º»È·Â¿Ä¹Åûʷη¹ÊË·ÂÂÏͿʾ¾»ÂºƻƔ
Å˾·ºʾȻ»»ÃÆÂÅÏ»»ÉƔÄʹʷʹʷƑÏÅËͿʾ¾»Âºʪʸʷʷż¼»º»È·Â
¿Ä¹ÅûʷμÈÅ÷ʾ·ÄÿʾƑʪʹʷʷ¼ÈÅû·¾
È»»ÄƑ·Äº
ʪʽʷʷ¼ÈÅû¹ÁÏ»»Ɣ¾»ÊÅʷ·ÃÅËÄÊż¼»º»È·Â¿Ä¹ÅûÊ·Î
ÏÅËͿʾ¾»ÂºÍ·ÉʪˀʷʷƔÅËÿÉÊ·Á»ÄÂÏÈ»ÆÅÈÊ»ºʪʽʷʷÅÄ¿Ļʹ
żÏÅËÈʹʷʹʷ ÅÈÃˀʻʻƔÅ˺¿É¹Å̻Ȼºʾ»»ÈÈÅÈÅķȹ¾ʸˀƑ
ʹʷʹʸƔ¾¿É¿É·Ä»Î·ÃÆ»ż·Ä·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»»ÈÈÅÈʾ·Ê÷ϸ»
¹ÅÈÈ»¹Ê»º¿Ä··ʻȹ·Â»Äº·ÈÏ»·È¸»¹·ËÉ»ʾ»·ÃÅËÄÊ·¹ÊË·ÂÂÏ
Ϳʾ¾»Âº¼ÈÅûÃÆÂÅÏ»»ÉͱÍ·½»É¿ÉÄƠÊʾ»·ÃÅËÄÊÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÄ
ÅÈÃˀʻʻƔÉ» ÅÈÃˀʻʻƖÊŹÅÈÈ»¹Êʾ»»ÈÈÅÈƔÄÊ»Èʪˀʷʷ¿Ä
¹ÅÂËÃÄʸ·Äºʪʽʷʷ¿Ä¹ÅÂËÃÄʹƔ˸ÊÈ·¹Êʾ»·ÃÅËÄʿĹÅÂËÃÄ
ʹ¼ÈÅÃʾ»·ÃÅËÄʿĹÅÂËÃÄʸƔ

¾»·ÃÅËÄÊÅÄ¿ĻˁƑ¹ÅÂËÃÄʼƑɾÅ˺¸»ËÉ»ºÅÄÏÅËÈ

TIP ÅÈÃÉƖʽÅÈ ÅÈÃÉƖʽ¹Ɣ¾¿É·ÃÅËÄÊɾÅ˺·ÂÉÅ

½»Ä»È·ÂÂϸ»ËÉ»º¼ÅÈ·ÄϸËÉ¿Ä»ÉÉ»ÎÆ»ÄÉ»º»ºË¹Ê¿ÅÄ
ÅÄÏÅËȿĹÅûÊ·ÎÈ»ÊËÈÄƺÅȷûĺ»ºÈ»ÊËÈÄƻ¼ÅÈÍ·½»ÉÆ·¿ºƔ

ÅÂËÃÄʸƺ¹ÅÈÈ»¹Ê»º·ÃÅËÄÊƻ
ÅÂËÃÄʹƺ ÅÈÃˀʻʻƑ¿Ļʹƻ
ÅÂËÃÄʺƺº¿¼¼»È»Ä¹»ƻ

ʾƔ »º»È·ÂĹÅû·Î¿Ê¾¾»Âº ÈÅ÷½»ÉƑ
¿ÆÉƑ·Äºʾ»ÈÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ

ʺʷʷƔʷʷ

»ÆÅÈÊʾ»ʪʺʷʷƔʷʷ·É·Ê·Î¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅĿĹÅÂËÃÄʻƔ
»ÉËÈ»ÊÅ»ÎÆ·¿Äʾ»È»·ÉÅÄɼÅÈʾ¿É¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄÅÄ¿ĻʺʼƔ

¼ÏÅËƠÈ»¹ÅÈÈ»¹Ê¿Ä½ʾ»¼»º»È·Â¿Ä¹ÅûÊ·ÎͿʾ¾»Âº¼ÈÅÃÍ·½»ÉƑ
Ê¿ÆÉƑ·ÄºÅʾ»È¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÏÅËÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÄ ÅÈÃˀʻʻƑ¿ĻʹƑ
»ÄÊ»Èʾ»ÊÅʷ¹ÅÈÈ»¹Ê»º·ÃÅËÄʿĹÅÂËÃÄʸƔĹÅÂËÃÄʹƑ»ÄÊ»È
ʾ»·ÃÅËÄÊÏÅËÅÈ¿½¿Ä·ÂÂÏÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÈ·ÉÆȻ̿ÅËÉÂϹÅÈÈ»¹Ê»ºƔÄ
¹ÅÂËÃÄʺƑ»ÄÊ»Èʾ»º¿¼¼»È»Ä¹»¸»ÊÍ»»Ä¹ÅÂËÃÄÉʸ·ÄºʹƔ

ηÃÆ»ƳÅÄ·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»»ÈÈÅÈÈ»ÆÅÈʿĽ¿Ä¹ÅûÊ·Î
¸»¹·ËÉ»żȻƷÏûÄÊżÍ·½»ÉÆ·¿º¿ÄÆÈ¿ÅÈÏ»·ÈƔ ÅË
ÆȻƷ¿º
·¹ÁÈÅÍÄʪʻƑʷʷʷżÍ·½»É¼ÅÈʹÃÅÄʾÉżÍÅÈÁ¿Ä
»Æʻø»ÈʹʷʹʷƔÅËͿʾ¾»Âºʪʻʷʷż¼»º»È·Â¿Ä¹ÅûʷηÊʾ»
ʿûÏÅËÆ·¿º
·¹ÁƔ¾»É»·ÃÅËÄÊÉͻȻÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÄÏÅËÈʹʷʹʷ
ÅÈÃˀʻʻƔ
·¹Á»¼Ê»ÃÆÂÅÏûÄʿĹʟ»Èʹʷʹʷƺ·¼Ê»ÈÅÄÂÏʸ
ÃÅÄʾżÉ»ÈÌ¿¹»ƻƔÄ »¸ÈË·ÈÏʹʷʹʸƑ
·¹ÁȻƷ¿ºʪʹƑʷʷʷÊÅÏÅË
¼ÅÈʾ»ʸÃÅÄʾ¾»º¿ºÄͱÊÍÅÈÁƔÅ˹·Äͱʼ¿Â» ÅÈÃˀʻʻƖÊÅ
È»ºË¹»ʾ»¼»º»È·Â¿Ä¹ÅûÊ·ÎͿʾ¾»Âº¸»¹·ËÉ»ÏÅË·¹ÊË·ÂÂÏ
Ϳʾ¾»Âºʾ»¼»º»È·Â¿Ä¹ÅûʷμÈÅÃÍ·½»ÉƔÅË·ÂÉŹ·Äͱʼ¿Â»
ÅÈÃˀʻʻƖÊÅÈ»ºË¹»Í·½»É¸»¹·ËÉ»ʾ»Í·½»ÉͻȻ¿Ä¹Åû
ÊÅ
·¹Á¼ÅÈʾ»ÆÈ¿ÅÈÏ»·ÈƔ¾»É»·ÃÅËÄÊÉͻȻ¹ÅÈÈ»¹ÊÂÏ
È»ÆÅÈÊ»ºÅÄ ÅÈÃˀʻʻƔ

¿Ļʾƺ¹ÅÂËÃÄʸƻ
Ɩ¿Ļʾƺ¹ÅÂËÃÄʹƻ
¿Ļʾƺ¹ÅÂËÃÄʺƻ

ˀʷʷƔʷʷ
ƖʽʷʷƔʷʷ

¼ʾ»·ÃÅËÄʿĹÅÂËÃÄʹ¿É·Ƚ»Èʾ·Äʾ»
·ÃÅËÄʿĹÅÂËÃÄʸƑËÉ»·ÿÄËÉÉ¿½Ä¿Ä¹ÅÂËÃÄʺƔ

ÅÆÏʾ»·ÃÅËÄʿĹÅÂËÃÄʺÊŹÅÂËÃÄʻƔĹÂ˺»·ÄÏÿÄËÉ
É¿½ÄɾÅÍĿĹÅÂËÃÄʺƔ

»Ä»È·ÂÂÏƑÏÅË÷ÏÅÄÂϹÅÈÈ»¹Ê·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»»ÈÈÅÈÉÊÅ
¼»º»È·Â¿Ä¹ÅûÊ·ÎͿʾ¾Åº¿Ä½ƺʾ·Ê¿ÉƑ»ÈÈÅÈÉ¿Ä;¿¹¾
CAUTION ʾ»·ÃÅËÄÊÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÄ ÅÈÃ˄ʿʿƑ¿ĻʽƑ¿ÉÄ͵Êʾ»
·ÃÅËÄÊÏÅË·¹ÊË·ÂÂÏͿʾ¾»Âº¼ÈÅ÷ĻÃÆÂÅÏ»»͵ÉÍ·½»Éƻ·Äº
»ÈÈÅÈɼÅÈ;¿¹¾É»¹Ê¿ÅÄʾˀʻ˄ȷʻɷÆÆÂÏƔÄÂÏÊÈ·ÄÉÆÅÉ¿Ê¿ÅÄÅÈ
÷ʾ»ÈÈÅÈÉ¿ÄÌÅÂ̿Ľʾ»¿Ä·¹¹ËȷʻȻÆÅÈʿĽżʾ»·ÃÅËÄÊ
Ϳʾ¾»Âº·È»Ͷ·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»»ÈÈÅÈÉƔͶ¾»·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»»ÈÈÅÈ
·ºÀËÉÊûÄʹÅÈÈ»¹ÊÉʾ»·ÃÅËÄÊÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÄ ÅÈÃ˄ʿʿÊÅ·½È»»
Ϳʾʾ»·ÃÅËÄÊ·¹ÊË·ÂÂÏͿʾ¾»Âº¼ÈÅûÃÆÂÅÏ»»ÉƔ»»É»¹Ê¿ÅÄʽ
ż˸Ɣʼˀ¼ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ·¸ÅËÊÉ»¹Ê¿ÅÄʾˀʻ˄Ɣ¼É»¹Ê¿ÅÄ
ʾˀʻ˄ȷʻɷÆÆÂÏƑÉ»»ʾ»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅÈ¿ĻÉʼ˃ƯʽʼƑ·ʻÈƔ

!

ʿƔ·Î·¸Â»Ź¿·Â»¹ËÈ¿ÊÏ·½»É

¼ÏÅËƠÈ»¹ÅÈÈ»¹Ê¿Ä½ʾ»ʷη¸Â»ÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÍ·½»ÉÏÅË
È»ÆÅÈÊ»ºÅÄ ÅÈÃˀʻʻƑ¿Ļʻ·Ƒ¹ÅÂËÃÄʸƑ»ÄÊ»Èʾ»ÊÅÊ·Â
¹ÅÈÈ»¹Ê»º·ÃÅËÄʿĹÅÂËÃÄʸƔĹÅÂËÃÄʹƑ»ÄÊ»Èʾ»·ÃÅËÄÊ
ÏÅËÅÈ¿½¿Ä·ÂÂÏÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÈ·ÉÆȻ̿ÅËÉÂϹÅÈÈ»¹Ê»ºƔĹÅÂËÃÄʺƑ
»ÄÊ»Èʾ»º¿¼¼»È»Ä¹»¸»ÊÍ»»Ä¹ÅÂËÃÄÉʸ·ÄºʹƔ
¿Ļʿƺ¹ÅÂËÃÄʸƻ
Ɩ¿Ļʿƺ¹ÅÂËÃÄʹƻ
¿Ļʿƺ¹ÅÂËÃÄʺƻ

Å˹·Ä͵ʼ¿Â»· ÅÈÃ˄ʿʿƖÊŹÅÈÈ»¹Ê¼»º»È·Â¿Ä¹ÅûÊ·Î
Ϳʾ¾Åº¿Ä½¼ÅÈÆÈ¿ÅÈÏ»·ÈɼÅÈÄÅÄ·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»»ÈÈÅÈÉƔÄÅʾ»È
ÍÅȺÉƑÏÅ˹·Ä͵ʹÅÈÈ»¹Ê¼»º»È·Â¿Ä¹Åûʷη¹ÊË·ÂÂÏͿʾ¾»Âº
¼ÈÅ÷ĻÃÆÂÅÏ»»¿Ä·ÆÈ¿ÅÈÏ»·È¿¼ÏÅ˺¿É¹ÅÌ»Èʾ·ÊÏÅ˺¿ºÄ͵Ê
Ϳʾ¾Åºʾ»È¿½¾Ê·ÃÅËÄÊƔ ÅȻηÃÆ»ƑÏÅ˹·Ä͵ʹÅÈÈ»¹Ê¼»º»È·Â
¿Ä¹ÅûÊ·ÎͿʾ¾»Âº¿Ä·ÆÈ¿ÅÈÏ»·È¸»¹·ËÉ»ÏÅËËÉ»ºʾ»ÍÈÅĽ
¿Ä¹ÅûÊ·ÎͿʾ¾Åº¿Ä½Ê·¸Â»ÅÈÏÅ˺¿ºÄ͵ÊÊÈ»·Ê·Æ·ÏûÄÊ
¹ÅÈÈ»¹ÊÂÏ·Éʷη¸Â»ÅÈÄÅÄʷη¸Â»Ɣ¿Ã¿Â·ÈÂÏƑ¿¼ÏÅËÆ·¿º¼»º»È·Â
¿Ä¹ÅûʷοķÆÈ¿ÅÈÏ»·ÈÅĸ»¾·Â¼żÏÅËÈ»ÃÆÂÅÏ»»ȷʾ»Èʾ·Ä
º»ºË¹Ê¿Ä½¿Ê¼ÈÅÃʾ»»ÃÆÂÅÏ»»͵ÉÆ·Ïƺ;¿¹¾È»ÉËÂÊ»º¿Ä
·ºº¿Ê¿ÅÄ·ÂÍ·½»ÉÉ˸À»¹ÊÊÅÊ·ÎƻƑ·Äº¿Ä·É˸ɻÇË»ÄÊÏ»·ÈÏÅË
º»Ê»ÈÿĻʾ·ÊÏÅ˿ĹÅÈÈ»¹ÊÂϹ·Â¹Ë·ʻºʾ»·ÃÅËÄÊżÊ·ÎƑÏÅË
¹·Ä͵ʹÅÈÈ»¹Êʾ»¼»º»È·Â¿Ä¹ÅûÊ·ÎͿʾ¾Åº¿Ä½Ɣ

¼ʾ»·ÃÅËÄʿĹÅÂËÃÄʹ¿É·Ƚ»Èʾ·Äʾ»
·ÃÅËÄʿĹÅÂËÃÄʸƑËÉ»·ÿÄËÉÉ¿½Ä¿Ä¹ÅÂËÃÄʺƔ

ËÂÊ¿ÆÂÏʾ»·ÃÅËÄʿĹÅÂËÃÄʺ¸ÏʷƔʸʹʻƺʸʹƔʻ̈Ê·ÎÈ·Ê»ƻ
·Äº»ÄÊ»Èʾ»È»ÉËÂʿĹÅÂËÃÄʻƔ
¿Ļʿƺ¹ÅÂËÃÄʺƻ
ÎʷƔʸʹʻ
¿Ļʿƺ¹ÅÂËÃÄʻƻ

ƖʿƖ

¼ʾ»·ÃÅËÄʿĹÅÂËÃÄʺËÉ»º·ÿÄËÉÉ¿½ÄƑ·ÂÉÅ
ËÉ»·ÿÄËÉÉ¿½Ä¿Ä¹ÅÂËÃÄʻƔ

ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅÈ ÅÈÃˀʻʻƖƺ»ÌƔʹƖʹʷʹʸƻ

·½»ˀżʸˀ

 ¿Â»¿ºƓƕÄÉƭˀʻʻƭʹʷʹʸʷʹƭƭƭϹ»ʷʻƭÉÅËȹ»

ʸʹƓʺʹƖʹʹƖ·ÈƖʹʷʹʸ

¾»ÊÏÆ»·ÄºÈË»·¸ÅÌ»ÆÈ¿ÄÊÉÅÄ·ÂÂÆÈÅżÉ¿Ä¹Â˺¿Ä½º»Æ·ÈÊûÄÊ·ÂÈ»ÆÈź˹ʿÅÄÆÈÅżÉƔ¸»È»ÃÅÌ»º¸»¼ÅÈ»ÆÈ¿ÄʿĽƔ

ÅÊ»Ɣ ¼ÏÅ˹¾»¹Á»ºʾ»¸ÅÎÅÄ ÅÈÃˀʻʻƖƑ¿Ļʻ¸ÅÈ¿Ļʼ¹Ƒ
¸»¹·ËÉ»ÏÅËƠÈ»¹ÅÈÈ»¹Ê¿Ä½ÅÄÂÏʾ»»ÃÆÂÅÏ»Èɾ·È»żÊ·ÎÅÄ·
º»¹È»·É»ÊÅÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÍ·½»ÉƑËÉ»ʷƔʷʽʹƺʽƔʹ̈ƻ;»Ä
ÃËÂÊ¿ÆÂϿĽʾ»·ÃÅËÄÊɾÅÍĿĹÅÂËÃÄʺƔ¼ÏÅËƠÈ»¹ÅÈÈ»¹Ê¿Ä½
¸Åʾɾ·È»ÉżÊ·Î¼ÅÈÉÅû»ÃÆÂÅÏ»»É·ÄºÅÄÂÏʾ»»ÃÆÂÅÏ»È
ɾ·È»¼ÅÈÅʾ»È»ÃÆÂÅÏ»»ÉƑ»ÄÊ»Èʾ»ÆÈÅÆ»ÈÂϹ·Â¹Ë·ʻº·ÃÅËÄÊ
¿Ä¹ÅÂËÃÄʻƔ»ÉËÈ»ÊÅɾÅÍÏÅËȹ·Â¹Ë·ʿÅÄÉÅÄ¿ĻʺʼƔ

¿Ļˀƺ¹ÅÂËÃÄʸƻ
Ɩ¿Ļˀƺ¹ÅÂËÃÄʹƻ
¿Ļˀƺ¹ÅÂËÃÄʺƻ

ËÂÊ¿ÆÂÏʾ»·ÃÅËÄʿĹÅÂËÃÄʺ¸ÏʷƔʷʽʹ·Äº»ÄÊ»Èʾ·ÊÈ»ÉËÂÊ
¿Ä¹ÅÂËÃÄʻƔ

ηÃÆ»ƳŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÍ·½»Éº»¹È»·É»ºƔ ÅÂÂÅͿĽ
ηÃÆ»Ƴ·½»ÉƑÊ¿ÆÉƑ·ÄºÅʾ»È¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿Åĺ»¹È»·É»º¿Ä
ʾ»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅÈ¿ĻʽƑ»·È¿»ÈƑʾ»Í·½»Éʾ·ÊÏÅ˹ÅËÄÊ»º
ÊÍ¿¹»ͻȻ·ÂÉÅʷη¸Â»ÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÍ·½»ÉƔŹÅÈÈ»¹Êʾ»
»ÈÈÅÈƑ¼¿½ËÈ»ʾ»º¿¼¼»È»Ä¹»ÅÄ ÅÈÃˀʻʻƖ·ÉɾÅÍÄƔ
ÅÂËÃÄʸƺ¹ÅÈÈ»¹Ê»º·ÃÅËÄÊƻ
ÅÂËÃÄʹƺ ÅÈÃˀʻʻƑ¿Ļʻ·Ƒ¹ÅÂËÃÄʸƻ

ʾʷʷƔʷʷ
ƖˀʷʷƔʷʷ

ÅÂËÃÄʺƺº¿¼¼»È»Ä¹»ƻ

ƖʹʷʷƔʷʷ

¿Ļˀƺ¹ÅÂËÃÄʺƻ
ÎʷƔʷʽʹ
¿Ļˀƺ¹ÅÂËÃÄʻƻ

ÅÂËÃÄʻƺʷιÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄƻ

¼ʾ»·ÃÅËÄʿĹÅÂËÃÄʺËÉ»º·ÿÄËÉÉ¿½ÄƑ·ÂÉÅ
ËÉ»·ÿÄËÉÉ¿½Ä¿Ä¹ÅÂËÃÄʻƔ

ÅÊ»Ɣ ¼ÏÅË»ÈÈÅÄ»ÅËÉÂÏÈ»ÆÅÈÊ»ºÇ˷¿¼¿»ºÉ¿¹Á»·Ì»Í·½»ÉÅÄ
ÅÈÃˀʻʻƑ¿Ļʻ·Ƒ¿ÄÉÊ»·ºżÅÄ¿Ļʻ·ƺ¿ƻƑÏÅËÍ¿ÂÂÄ»»ºÊÅ÷Á»
·¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄÅÄ ÅÈÃˀʻʻƖƑ¿ĻÉʿ·ÄºˀƑ·Äº»ÄÊ»Èʾ»ÆÈÅÆ»ÈÂÏ
¹·Â¹Ë·ʻº·ÃÅËÄʿĹÅÂËÃÄʻ¼ÅÈ»·¹¾¿ĻƔ

É»ʾ»º¿¼¼»È»Ä¹»¿Ä¹ÅÂËÃÄʺÊź»Ê»ÈÿĻÏÅËÈÊ·Î
¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄƔ
ÅÂËÃÄʺƺº¿¼¼»È»Ä¹»ƻ
·ÎÈ·Ê»ƺʸʹƔʻ̈ƻ

¼ʾ»·ÃÅËÄʿĹÅÂËÃÄʹ¿É·Ƚ»Èʾ·Äʾ»
·ÃÅËÄʿĹÅÂËÃÄʸƑËÉ»·ÿÄËÉÉ¿½Ä¿Ä¹ÅÂËÃÄʺƔ

ηÃÆ»Ƴ˷¿¼¿»ºÉ¿¹Á»·Ì»Í·½»É¿Ä¹È»·É»ºƔ ÅË
Æ·¿ºʪʹƑʷʷʷżÇ˷¿¼¿»ºÉ¿¹Á»·Ì»Í·½»ÉÊÅÅÄÂÏÅÄ»żÏÅËÈ
»ÃÆÂÅÏ»»É¿ÄʹʷʹʷƔķȹ¾ʹʷʹʸƑÏÅ˺¿É¹ÅÌ»Èʾ·ÊÏÅËÅÄÂÏ
È»ÆÅÈÊ»ºʪʸƑʷʷʷżÇ˷¿¼¿»ºÉ¿¹Á»·Ì»Í·½»ÉÅÄÏÅËÈʹʷʹʷ
ÅÈÃˀʻʻƔŹÅÈÈ»¹Êʾ»»ÈÈÅÈƑ¼¿½ËÈ»ʾ»º¿¼¼»È»Ä¹»ÅÄ ÅÈÃ
ˀʻʻƖ·ÉɾÅÍÄƔ

ƖʹʷʷƔʷʷ
ÎʷƔʸʹʻ
ƖʹʻƔʿʷ

»ÉËÈ»ÊÅ»ÎÆ·¿Äʾ»È»·ÉÅÄɼÅÈʾ¿É¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄÅÄ¿ĻʺʼƔ

ÅÂËÃÄʸƺ¹ÅÈÈ»¹Ê»º·ÃÅËÄÊƻ
ÅÂËÃÄʹƺ ÅÈÃˀʻʻƑ¿Ļʻ·ƺ¿ƻƑ¹ÅÂËÃÄʸƻ

ˀƔ˷¿¼¿»º¿¹Á»·Ì»·½»É

ʹƑʷʷʷƔʷʷ
ƖʸƑʷʷʷƔʷʷ

ÅÂËÃÄʺƺº¿¼¼»È»Ä¹»ƻ

ºÀËÉÊûÄÊÉÊÅʾ»ÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÊ·ÎÅÄÇ˷¿¼¿»ºÉ¿¹Á

ʸƑʷʷʷƔʷʷ

TIP »·Ì»Í·½»É·ÄºÇ˷¿¼¿»º¼·Ã¿ÂÏ»·Ì»Í·½»É·È»

È»ÆÅÈÊ»ºÅÄ ÅÈÃ˄ʿʿƖƑ¿ĻÉ˄·ÄºʼʻƑÈ»ÉÆ»¹Ê¿Ì»ÂÏƔ
ºÀËÉÊûÄÊÉÊÅʾ»ÄÅÄÈ»¼Ë巸»ÆÅÈÊ¿ÅÄżʾ»¹È»º¿Ê¼ÅÈ
Ç˷¿¼¿»ºÉ¿¹Á·Äº¼·Ã¿ÂÏ»·Ì»Í·½»É·È»È»ÆÅÈÊ»ºÅÄ ÅÈÃ˄ʿʿƖ
Ƒ¿ĻʼˁƑ·Äº·ºÀËÉÊûÄÊÉÊÅʾ»È»¼Ë巸»ÆÅÈÊ¿ÅÄżʾ»¹È»º¿Ê
·È»È»ÆÅÈÊ»ºÅÄ ÅÈÃ˄ʿʿƖƑ¿ĻʽˀƔºÀËÉÊûÄÊÉÊÅÇ˷¿¼¿»º
¾»·ÂʾÆ·Ä»ÎÆ»ÄɻɷÂÂŹ·¸Â»ÊÅÇ˷¿¼¿»ºÉ¿¹Á»·Ì»Í·½»É·Äº
ÊÅÇ˷¿¼¿»º¼·Ã¿ÂÏ»·Ì»Í·½»É·È»È»ÆÅÈÊ»ºÅÄ ÅÈÃ˄ʿʿƖƑ
¿ĻÉʽ˃·Äºʽ˄ƑÈ»ÉÆ»¹Ê¿Ì»ÂÏƔ ÅȹÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄÉÊÅ·ʽʻʽʻ ÅÈÃ
˄ʿʿƑʾ»¹È»º¿Ê¼ÅÈÇ˷¿¼¿»ºÉ¿¹Á·Äº¼·Ã¿ÂÏ»·Ì»Í·½»É¿ÉÅÄÂÏ
·Ì·¿Â·¸Â»¼ÅÈÍ·½»ÉÆ·¿ºͿʾÈ»ÉÆ»¹ÊÊÅ»·Ì»Ê·Á»Ä·¼Ê»È·È¹¾
ʾʼƑʽʻʽʻƑ·Äº¸»¼ÅÈ»
·ÄË·ÈÏʼƑʽʻʽʼƔÈ»º¿Ê¼ÅÈ·ÄÏÇ˷¿¼¿»º
É¿¹Á·Äº¼·Ã¿ÂÏ»·Ì»Í·½»ÉÆ·¿º¿ÄʽʻʽʼͿ¸»¹Â·¿Ã»ºÅÄÏÅËÈ
ʽʻʽʼ ÅÈÃ˄ʿʿƔ¼ÏÅË͵È»¹ÅÈÈ»¹Ê¿Ä½·Ï»·È¸»¼ÅÈ»ʽʻʽʻƑºÅÄ͵Ê
»ÄʻȷÄÏ·ÃÅËÄÊÉÅÄ¿ĻÉ˄ƑʼʻƑʼˁƑʽˀƑʽ˃Ƒ·Äºʽ˄Ɣ¼ÏÅË
¹Â·¿Ã»ºʾ»¹È»º¿Ê¼ÅÈÇ˷¿¼¿»ºÉ¿¹Á·Äº¼·Ã¿ÂÏ»·Ì»Í·½»ÉÅÄ
ÏÅËÈÅÈ¿½¿Ä·Âʽʻʽʻ ÅÈÃ˄ʿʿƑ·ÄºÏÅË÷Á»·ÄϹÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄÉÅÄ
ÅÈÃ˄ʿʿƖÊÅ·ÃÅËÄÊÉËÉ»ºÊż¿½ËÈ»ʾ¿É¹È»º¿ÊƑÏÅËÍ¿ÂÂÄ»»º
ÊÅÈ»¼¿½ËÈ»ʾ»·ÃÅËÄÊżʾ¿É¹È»º¿ÊËɿĽÅÈÁɾ»»ÊʼƑ·ʻÈƔ
ÅËͿ·ÂÉÅËÉ»ʾ¿ÉÍÅÈÁɾ»»ÊÊż¿½ËÈ»ʾ¿É¹È»º¿Ê¿¼ÏÅË͵È»
¹Â·¿Ã¿Ä½ʾ»¹È»º¿Ê¼ÅÈʾ»¼¿ÈÉÊʿûÅÄ ÅÈÃ˄ʿʿƖƔ ÅÈÃÅÈ»
¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ·¸ÅËÊʾ»¹È»º¿Ê¼ÅÈÇ˷¿¼¿»ºÉ¿¹Á·Äº¼·Ã¿ÂÏ»·Ì»
Í·½»ÉƑ½ÅÊÅƔ½ÅÌƭƔ

É»ʾ»º¿¼¼»È»Ä¹»¿Ä¹ÅÂËÃÄʺÊź»Ê»ÈÿĻÏÅËÈÊ·Î
¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄƔ
ÅÂËÃÄʺƺº¿¼¼»È»Ä¹»ƻ
·ÎÈ·Ê»ƺʽƔʹ̈ƻ
ÅÂËÃÄʻƺʷιÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄƻ

ʽʹƔʷʷ

»ÉËÈ»ÊÅ»ÎÆ·¿Äʾ»È»·ÉÅÄɼÅÈʾ¿É¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄÅÄ¿ĻʺʼƔ

ʸʷƔ˷¿¼¿»º ·Ã¿ÂÏ»·Ì»·½»É

ÅÈʹʷʹʷƑÇ˷¿¼¿»º¼·Ã¿ÂÏ»·Ì»Í·½»É·È»ÄͱÊÉ˸À»¹ÊÊÅʾ»
»ÃÆÂÅÏ»Èɾ·È»żÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏʷ΃ʾ»È»¼ÅÈ»Ƒʾ»Ê·ÎÈ·Ê»ÅÄ
ʾ»É»Í·½»É¿ÉʽƔʹ̈ƺʷƔʷʽʹƻƔ ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ·¸ÅËÊ
Ç˷¿¼¿»º¼·Ã¿ÂÏ»·Ì»Í·½»ÉƑÉ»»»¼¿Ä¿Ê¿ÅÄżÇ˷¿¼¿»ºÉ¿¹Á·Äº
¼·Ã¿ÂÏ»·Ì»Í·½»ÉƑ·ʻÈƑ·Äº½ÅÊÅƔ½ÅÌƭƔ¼ÏÅËͱÈ»
¹ÅÈÈ»¹Ê¿Ä½ʾ»Ç˷¿¼¿»º¼·Ã¿ÂÏ»·Ì»Í·½»ÉÏÅËÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÄ ÅÈÃ
ˀʻʻƑ¿Ļʻ·ƺ¿¿ƻƑ¹ÅÂËÃÄʸƑ»ÄÊ»Èʾ»ÊÅʷ¹ÅÈÈ»¹Ê»º·ÃÅËÄÊ¿Ä
¹ÅÂËÃÄʸƔĹÅÂËÃÄʹƑ»ÄÊ»Èʾ»·ÃÅËÄÊÏÅËÅÈ¿½¿Ä·ÂÂÏÈ»ÆÅÈÊ»º
ÅÈ·ÉÆȻ̿ÅËÉÂϹÅÈÈ»¹Ê»ºƔĹÅÂËÃÄʺƑ»ÄÊ»Èʾ»º¿¼¼»È»Ä¹»
¸»ÊÍ»»Ä¹ÅÂËÃÄÉʸ·ÄºʹƔ

ÅÈʹʷʹʷƑÇ˷¿¼¿»ºÉ¿¹Á»·Ì»Í·½»É·È»ÄͱÊÉ˸À»¹ÊÊÅʾ»
»ÃÆÂÅÏ»Èɾ·È»żÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏʷ΃ʾ»È»¼ÅÈ»Ƒʾ»Ê·ÎÈ·Ê»ÅÄ
ʾ»É»Í·½»É¿ÉʽƔʹ̈ƺʷƔʷʽʹƻƔ ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ·¸ÅËÊ
Ç˷¿¼¿»ºÉ¿¹Á»·Ì»Í·½»ÉƑÉ»»»¼¿Ä¿Ê¿ÅÄżÇ˷¿¼¿»ºÉ¿¹Á·Äº
¼·Ã¿ÂÏ»·Ì»Í·½»ÉƑ·ʻÈƑ·Äº½ÅÊÅƔ½ÅÌƭƔ¼ÏÅËͱÈ»
¹ÅÈÈ»¹Ê¿Ä½ʾ»Ç˷¿¼¿»ºÉ¿¹Á»·Ì»Í·½»ÉÏÅËÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÄ ÅÈÃ
ˀʻʻƑ¿Ļʻ·ƺ¿ƻƑ¹ÅÂËÃÄʸƑ»ÄÊ»Èʾ»ÊÅʷ¹ÅÈÈ»¹Ê»º·ÃÅËÄÊ¿Ä
¹ÅÂËÃÄʸƔĹÅÂËÃÄʹƑ»ÄÊ»Èʾ»·ÃÅËÄÊÏÅËÅÈ¿½¿Ä·ÂÂÏÈ»ÆÅÈÊ»º
ÅÈ·ÉÆȻ̿ÅËÉÂϹÅÈÈ»¹Ê»ºƔĹÅÂËÃÄʺƑ»ÄÊ»Èʾ»º¿¼¼»È»Ä¹»
¸»ÊÍ»»Ä¹ÅÂËÃÄÉʸ·ÄºʹƔ

ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅÈ ÅÈÃˀʻʻƖƺ»ÌƔʹƖʹʷʹʸƻ

ʸƑʷʷʷƔʷʷ
ÎʷƔʷʽʹ

¿Ļʸʷƺ¹ÅÂËÃÄʸƻ
Ɩ¿Ļʸʷƺ¹ÅÂËÃÄʹƻ
¿Ļʸʷƺ¹ÅÂËÃÄʺƻ

¼ʾ»·ÃÅËÄʿĹÅÂËÃÄʹ¿É·Ƚ»Èʾ·Äʾ»·ÃÅËÄÊ
¿Ä¹ÅÂËÃÄʸƑËÉ»·ÿÄËÉÉ¿½Ä¿Ä¹ÅÂËÃÄʺƔ

ËÂÊ¿ÆÂÏʾ»·ÃÅËÄʿĹÅÂËÃÄʺ¸ÏʷƔʷʽʹ·Äº»ÄÊ»Èʾ·ÊÈ»ÉËÂÊ
¿Ä¹ÅÂËÃÄʻƔ

ƖˀƖ

·½»ʸʷżʸˀ

ʸʹƓʺʹƖʹʹƖ·ÈƖʹʷʹʸ

 ¿Â»¿ºƓƕÄÉƭˀʻʻƭʹʷʹʸʷʹƭƭƭϹ»ʷʻƭÉÅËȹ»

¾»ÊÏÆ»·ÄºÈË»·¸ÅÌ»ÆÈ¿ÄÊÉÅÄ·ÂÂÆÈÅżÉ¿Ä¹Â˺¿Ä½º»Æ·ÈÊûÄÊ·ÂÈ»ÆÈź˹ʿÅÄÆÈÅżÉƔ¸»È»ÃÅÌ»º¸»¼ÅÈ»ÆÈ¿ÄʿĽƔ

ͻȻ·ÂÉÅʷη¸Â»ÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÊ¿ÆÉƔŹÅÈÈ»¹Êʾ»»ÈÈÅÈƑ¼¿½ËÈ»
ʾ»º¿¼¼»È»Ä¹»ÅÄ ÅÈÃˀʻʻƖ·ÉɾÅÍÄƔ

¿Ļʸʷƺ¹ÅÂËÃÄʺƻ
ÎʷƔʷʽʹ
¿Ļʸʷƺ¹ÅÂËÃÄʻƻ

¼ʾ»·ÃÅËÄʿĹÅÂËÃÄʺËÉ»º·ÿÄËÉÉ¿½ÄƑ·ÂÉÅ
ËÉ»·ÿÄËÉÉ¿½Ä¿Ä¹ÅÂËÃÄʻƔ

ÅÂËÃÄʸƺ¹ÅÈÈ»¹Ê»º·ÃÅËÄÊƻ
ÅÂËÃÄʹƺ ÅÈÃˀʻʻƑ¿Ļʻ¸Ƒ¹ÅÂËÃÄʸƻ

ʸƑʷʷʷƔʷʷ
ƖˀʷʷƔʷʷ

ÅÂËÃÄʺƺº¿¼¼»È»Ä¹»ƻ

ÅÊ»Ɣ ¼ÏÅË»ÈÈÅÄ»ÅËÉÂÏÈ»ÆÅÈÊ»ºÇ˷¿¼¿»º¼·Ã¿ÂÏ»·Ì»Í·½»É
ÅÄ ÅÈÃˀʻʻƑ¿Ļʻ·Ƒ¿ÄÉÊ»·ºżÅÄ¿Ļʻ·ƺ¿¿ƻƑÏÅËÍ¿ÂÂÄ»»ºÊÅ
÷Á»·¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄÅÄ ÅÈÃˀʻʻƖƑ¿ĻÉʿ·ÄºʸʷƑ·Äº»ÄÊ»Èʾ»
ÆÈÅÆ»ÈÂϹ·Â¹Ë·ʻº·ÃÅËÄʿĹÅÂËÃÄʻ¼ÅÈ»·¹¾¿ĻƔ

É»ʾ»º¿¼¼»È»Ä¹»¿Ä¹ÅÂËÃÄʺÊź»Ê»ÈÿĻÏÅËÈÊ·Î
¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄƔ

ηÃÆ»Ƴ˷¿¼¿»º¼·Ã¿ÂÏ»·Ì»Í·½»Éº»¹È»·É»ºƔ ÅË
Æ·¿ºʪʸƑʷʷʷżÇ˷¿¼¿»º¼·Ã¿ÂÏ»·Ì»Í·½»ÉÊÅÅÄÂÏÅÄ»żÏÅËÈ
»ÃÆÂÅÏ»»É¿ÄʹʷʹʷƔķȹ¾ʹʷʹʸƑÏÅ˺¿É¹ÅÌ»Èʾ·ÊÏÅË
»ÈÈÅÄ»ÅËÉÂÏÈ»ÆÅÈÊ»ºʪʺƑʷʷʷżÇ˷¿¼¿»ºÉ¿¹Á»·Ì»Í·½»ÉÅÄ
ÏÅËÈʹʷʹʷ ÅÈÃˀʻʻƔŹÅÈÈ»¹Êʾ»»ÈÈÅÈƑ¼¿½ËÈ»ʾ»º¿¼¼»È»Ä¹»
ÅÄ ÅÈÃˀʻʻƖ·ÉɾÅÍÄƔ
ÅÂËÃÄʸƺ¹ÅÈÈ»¹Ê»º·ÃÅËÄÊƻ
ÅÂËÃÄʹƺ ÅÈÃˀʻʻƑ¿Ļʻ·ƺ¿¿ƻƑ¹ÅÂËÃÄʸƻ

ʸƑʷʷʷƔʷʷ
ƖʺƑʷʷʷƔʷʷ

ÅÂËÃÄʺƺº¿¼¼»È»Ä¹»ƻ

ƖʹƑʷʷʷƔʷʷ

ÅÂËÃÄʺƺº¿¼¼»È»Ä¹»ƻ
·ÎÈ·Ê»ƺʸʹƔʻ̈ƻ

ʸʹƔʻʷ

»ÉËÈ»ÊÅ»ÎÆ·¿Äʾ»È»·ÉÅÄɼÅÈʾ¿É¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄÅÄ¿ĻʺʼƔ

ʸʹƔ·Î·¸Â»»º¿¹·È»·½»Éų¿ÆÉ

¼ÏÅËƠÈ»¹ÅÈÈ»¹Ê¿Ä½ʾ»ʷη¸Â»»º¿¹·È»Í·½»É·ÄºÊ¿ÆÉÏÅË
È»ÆÅÈÊ»ºÅÄ ÅÈÃˀʻʻƑ¿Ļʻ¹Ƒ¹ÅÂËÃÄʸƑ»ÄÊ»Èʾ»ÊÅÊ·Â
¹ÅÈÈ»¹Ê»º·ÃÅËÄʿĹÅÂËÃÄʸƔĹÅÂËÃÄʹƑ»ÄÊ»Èʾ»·ÃÅËÄÊ
ÏÅËÅÈ¿½¿Ä·ÂÂÏÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÈ·ÉÆȻ̿ÅËÉÂϹÅÈÈ»¹Ê»ºƔĹÅÂËÃÄʺƑ
»ÄÊ»Èʾ»º¿¼¼»È»Ä¹»¸»ÊÍ»»Ä¹ÅÂËÃÄÉʸ·ÄºʹƔ

ƖʹƑʷʷʷƔʷʷ
ÎʷƔʷʽʹ

ÅÂËÃÄʻƺʷιÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄƻ

ʸʷʷƔʷʷ
ÎʷƔʸʹʻ

ÅÂËÃÄʻƺʷιÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄƻ

É»ʾ»º¿¼¼»È»Ä¹»¿Ä¹ÅÂËÃÄʺÊź»Ê»ÈÿĻÏÅËÈʷιÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄƔ
ÅÂËÃÄʺƺº¿¼¼»È»Ä¹»ƻ
·ÎÈ·Ê»ƺʽƔʹ̈ƻ

ʸʷʷƔʷʷ

¿Ļʸʹƺ¹ÅÂËÃÄʸƻ
Ɩ¿Ļʸʹƺ¹ÅÂËÃÄʹƻ

ƖʸʹʻƔʷʷ

¿Ļʸʹƺ¹ÅÂËÃÄʺƻ

¼ʾ»·ÃÅËÄʿĹÅÂËÃÄʹ¿É·Ƚ»Èʾ·Äʾ»·ÃÅËÄÊ
¿Ä¹ÅÂËÃÄʸƑËÉ»·ÿÄËÉÉ¿½Ä¿Ä¹ÅÂËÃÄʺƔ

»ÉËÈ»ÊÅ»ÎÆ·¿Äʾ»È»·ÉÅÄɼÅÈʾ¿É¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄÅÄ¿ĻʺʼƔ

ʸʸƔ·Î·¸Â»Ź¿·Â»¹ËÈ¿ÊÏ¿ÆÉ

ËÂÊ¿ÆÂÏʾ»·ÃÅËÄʿĹÅÂËÃÄʺ¸ÏʷƔʷʹˀƺʹƔˀ̈Ê·ÎÈ·Ê»ƻ·Äº
»ÄÊ»Èʾ»È»ÉËÂʿĹÅÂËÃÄʻƔ

¼ÏÅËƠÈ»¹ÅÈÈ»¹Ê¿Ä½ʾ»ʷη¸Â»ÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÊ¿ÆÉÏÅËÈ»ÆÅÈÊ»º
ÅÄ ÅÈÃˀʻʻƑ¿Ļʻ¸Ƒ¹ÅÂËÃÄʸƑ»ÄÊ»Èʾ»ÊÅʷ¹ÅÈÈ»¹Ê»º·ÃÅËÄÊ
¿Ä¹ÅÂËÃÄʸƔĹÅÂËÃÄʹƑ»ÄÊ»Èʾ»·ÃÅËÄÊÏÅËÅÈ¿½¿Ä·ÂÂÏ
È»ÆÅÈÊ»ºÅÈ·ÉÆȻ̿ÅËÉÂϹÅÈÈ»¹Ê»ºƔĹÅÂËÃÄʺƑ»ÄÊ»Èʾ»
º¿¼¼»È»Ä¹»¸»ÊÍ»»Ä¹ÅÂËÃÄÉʸ·ÄºʹƔ

¿Ļʸʹƺ¹ÅÂËÃÄʺƻ
ÎʷƔʷʹˀ
¿Ļʸʹƺ¹ÅÂËÃÄʻƻ

¼ʾ»·ÃÅËÄʿĹÅÂËÃÄʺËÉ»º·ÿÄËÉÉ¿½ÄƑ·ÂÉÅ
ËÉ»·ÿÄËÉÉ¿½Ä¿Ä¹ÅÂËÃÄʻƔ

¿Ļʸʸƺ¹ÅÂËÃÄʸƻ
Ɩ¿Ļʸʸƺ¹ÅÂËÃÄʹƻ
¿Ļʸʸƺ¹ÅÂËÃÄʺƻ

ÅÊ»Ɣ ¼ÏÅ˹¾»¹Á»ºʾ»¸ÅÎÅÄ ÅÈÃˀʻʻƖƑ¿Ļʻ¸ÅÈ¿Ļʼ¹Ƒ
¸»¹·ËÉ»ÏÅËƠÈ»¹ÅÈÈ»¹Ê¿Ä½ÅÄÂÏʾ»»ÃÆÂÅÏ»Èɾ·È»żÊ·ÎÅÄ·
º»¹È»·É»ÊÅ»º¿¹·È»Í·½»É·ÄºÊ¿ÆÉƑËÉ»ʷƔʷʸʻʼƺʸƔʻʼ̈ƻ;»Ä
ÃËÂÊ¿ÆÂϿĽʾ»·ÃÅËÄʿĹÅÂËÃÄʺƔ¼ÏÅËƠÈ»¹ÅÈÈ»¹Ê¿Ä½¸Åʾ
ɾ·È»ÉżÊ·Î¼ÅÈÉÅû»ÃÆÂÅÏ»»É·ÄºÅÄÂÏʾ»»ÃÆÂÅÏ»Èɾ·È»
¼ÅÈÅʾ»È»ÃÆÂÅÏ»»ÉƑ»ÄÊ»Èʾ»ÆÈÅÆ»ÈÂϹ·Â¹Ë·ʻº·ÃÅËÄÊ¿Ä
¹ÅÂËÃÄʻƔ»ÉËÈ»ÊÅ»ÎÆ·¿ÄÏÅËȹ·Â¹Ë·ʿÅÄÉÅÄ¿ĻʺʼƔ

¼ʾ»·ÃÅËÄʿĹÅÂËÃÄʹ¿É·Ƚ»Èʾ·Äʾ»·ÃÅËÄÊ
¿Ä¹ÅÂËÃÄʸƑËÉ»·ÿÄËÉÉ¿½Ä¿Ä¹ÅÂËÃÄʺƔ

ËÂÊ¿ÆÂÏʾ»·ÃÅËÄʿĹÅÂËÃÄʺ¸ÏʷƔʸʹʻƺʸʹƔʻ̈Ê·ÎÈ·Ê»ƻ
·ÄºÈ»ÆÅÈÊʾ»È»ÉËÂʿĹÅÂËÃÄʻƔ

ηÃÆ»Ƴ»º¿¹·È»Í·½»É·ÄºÊ¿Æɺ»¹È»·É»ºƔ
ÅÂÂÅͿĽηÃÆ»Ƴ·½»ÉƑÊ¿ÆÉƑ·ÄºÅʾ»È¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
º»¹È»·É»º¿Äʾ»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅÈ¿ĻʽƑ»·È¿»ÈƑʾ»Í·½»Éʾ·Ê
ÏÅ˹ÅËÄÊ»ºÊÍ¿¹»ͻȻ·ÂÉÅʷη¸Â»»º¿¹·È»Í·½»É·ÄºÊ¿ÆÉƔ
ŹÅÈÈ»¹Êʾ»»ÈÈÅÈƑ¼¿½ËÈ»ʾ»º¿¼¼»È»Ä¹»ÅÄ ÅÈÃˀʻʻƖ·É
ɾÅÍÄƔ

¿Ļʸʸƺ¹ÅÂËÃÄʺƻ
ÎʷƔʸʹʻ
¿Ļʸʸƺ¹ÅÂËÃÄʻƻ

¼ʾ»·ÃÅËÄʿĹÅÂËÃÄʺËÉ»º·ÿÄËÉÉ¿½ÄƑ
·ÂÉÅËÉ»·ÿÄËÉÉ¿½Ä¿Ä¹ÅÂËÃÄʻƔ

ÅÊ»Ɣ ¼ÏÅ˹¾»¹Á»ºʾ»¸ÅÎÅÄ ÅÈÃˀʻʻƖƑ¿Ļʻ¸ÅÈ¿Ļʼ¹Ƒ
¸»¹·ËÉ»ÏÅËƠÈ»¹ÅÈÈ»¹Ê¿Ä½ÅÄÂÏʾ»»ÃÆÂÅÏ»Èɾ·È»żÊ·ÎÅÄ·
º»¹È»·É»ÊÅÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÊ¿ÆÉƑËÉ»ʷƔʷʽʹƺʽƔʹ̈ƻ;»Ä
ÃËÂÊ¿ÆÂϿĽʾ»·ÃÅËÄÊɾÅÍĿĹÅÂËÃÄʺƔ¼ÏÅËƠÈ»¹ÅÈÈ»¹Ê¿Ä½
¸Åʾɾ·È»ÉżÊ·Î¼ÅÈÉÅû»ÃÆÂÅÏ»»É·ÄºÅÄÂÏʾ»»ÃÆÂÅÏ»È
ɾ·È»¼ÅÈÅʾ»È»ÃÆÂÅÏ»»ÉƑÈ»ÆÅÈÊʾ»ÆÈÅÆ»ÈÂϹ·Â¹Ë·ʻº
·ÃÅËÄʿĹÅÂËÃÄʻƔ»ÉËÈ»ÊÅɾÅÍÏÅËȹ·Â¹Ë·ʿÅÄÉÅÄ
¿ĻʺʼƔ
ηÃÆ»ƳŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÊ¿ÆɿĹȻ·É»ºƔ ÅÂÂÅͿĽ
ηÃÆ»Ƴ·½»ÉƑÊ¿ÆÉƑ·ÄºÅʾ»È¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅĿĹȻ·É»º¿Ä
ʾ»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅÈ¿ĻʽƑ»·È¿»ÈƑʾ»Ê¿ÆÉʾ·ÊÏÅËÅÌ»ÈÂÅÅÁ»º

ÅÂËÃÄʸƺ¹ÅÈÈ»¹Ê»º·ÃÅËÄÊƻ
ÅÂËÃÄʹƺ ÅÈÃˀʻʻƑ¿Ļʻ¹Ƒ¹ÅÂËÃÄʸƻ

ʾʷʷƔʷʷ
ƖˀʷʷƔʷʷ

ÅÂËÃÄʺƺº¿¼¼»È»Ä¹»ƻ

ƖʹʷʷƔʷʷ

É»ʾ»º¿¼¼»È»Ä¹»¿Ä¹ÅÂËÃÄʺÊź»Ê»ÈÿĻÏÅËÈÊ·Î
¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄƔ

ƖʸʷƖ

ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅÈ ÅÈÃˀʻʻƖƺ»ÌƔʹƖʹʷʹʸƻ

·½»ʸʸżʸˀ

 ¿Â»¿ºƓƕÄÉƭˀʻʻƭʹʷʹʸʷʹƭƭƭϹ»ʷʻƭÉÅËȹ»

ʸʹƓʺʹƖʹʹƖ·ÈƖʹʷʹʸ

¾»ÊÏÆ»·ÄºÈË»·¸ÅÌ»ÆÈ¿ÄÊÉÅÄ·ÂÂÆÈÅżÉ¿Ä¹Â˺¿Ä½º»Æ·ÈÊûÄÊ·ÂÈ»ÆÈź˹ʿÅÄÆÈÅżÉƔ¸»È»ÃÅÌ»º¸»¼ÅÈ»ÆÈ¿ÄʿĽƔ

ÅÂËÃÄʺƺº¿¼¼»È»Ä¹»ƻ
·ÎÈ·Ê»ƺʹƔˀ̈ƻ

ƖʹʷʷƔʷʷ
ÎʷƔʷʹˀ

ÅÂËÃÄʻƺʷιÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄƻ

ƖʼƔʿʷ

»ÉËÈ»ÊÅ»ÎÆ·¿Äʾ»È»·ÉÅÄɼÅÈʾ¿É¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄÅÄ¿ĻʺʼƔ

ʹʾƑʷʷʷƔʷʷ

ÅÂËÃÄʻƺʷιÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄƻ

ʹʾƑʷʷʷƔʷʷ
ÎʷƔʷʷˀ
ʹʻʺƔʷʷ

»ÉËÈ»ÊÅ»ÎÆ·¿Äʾ»È»·ÉÅÄɼÅÈʾ¿É¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄÅÄ¿ĻʺʼƔ
È¿ÅÈÏ»·ÈÄÅÄ·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»»ÈÈÅÈÉƔ ÅË÷ϹÅÈÈ»¹ÊÅÄÂÏ
ʾ»ʷη¸Â»Í·½»É·ÄºÊ¿ÆÉÉ˸À»¹ÊÊźº¿Ê¿Åķ»º¿¹·È»·Î
Ϳʾ¾Åº¿Ä½ʾ·ÊÏÅËÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÄ ÅÈÃˀʻʻƑ¿ĻʻºƑ¹ÅÂËÃÄʸƔ
ÄÊ»Èʾ»ÊÅʷ¹ÅÈÈ»¹Ê»º·ÃÅËÄʿĹÅÂËÃÄʸƔĹÅÂËÃÄʹƑ»ÄÊ»È
ʾ»·ÃÅËÄÊÏÅËÅÈ¿½¿Ä·ÂÂÏÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÈ·ÉÆȻ̿ÅËÉÂϹÅÈÈ»¹Ê»ºƔÄ
¹ÅÂËÃÄʺƑ»ÄÊ»Èʾ»º¿¼¼»È»Ä¹»¸»ÊÍ»»Ä¹ÅÂËÃÄÉʸ·ÄºʹƔ

ÅË÷Ï·ÂÉŹÅÈÈ»¹Ê»ÈÈÅÈÉÊźº¿Ê¿Åķ»º¿¹·È»·Î
Ϳʾ¾Åº¿Ä½¼ÅÈÆÈ¿ÅÈÏ»·ÈÉ¿¼É»¹Ê¿ÅÄʺʼʷˀȷʻɷÆÆÂÏƔ¼É»¹Ê¿ÅÄ
ʺʼʷˀȷʻɷÆÆÂÏƑÉ»»ʾ»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅÈ¿ĻÉʸʿƯʹʸƑ·ʻÈƔ
¼·ÆÈ¿ÅÈÏ»·È»ÈÈÅÈÍ·É·ÄÅÄ·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»»ÈÈÅÈƑÏÅË÷Ï
¹ÅÈÈ»¹ÊÅÄÂÏʾ»Í·½»É·ÄºÊ¿ÆÉÉ˸À»¹ÊÊźº¿Ê¿Åķ»º¿¹·È»
·ÎͿʾ¾Åº¿Ä½ʾ·ÊͻȻÅÈ¿½¿Ä·ÂÂÏÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÄ ÅÈÃˀʻʻƑ
¿ĻʻºƑ¹ÅÂËÃÄʸƑÅÈÆȻ̿ÅËÉÂϹÅÈÈ»¹Ê»ºÅÄ ÅÈÃˀʻʻƖƔÅË
¹·ÄƠʹÅÈÈ»¹Êʾ»Ê·ÎÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÄ ÅÈÃˀʻʻƑ¿ĻʻºƑ¹ÅÂËÃÄʹƔ

¿Ļʸʺƺ¹ÅÂËÃÄʸƻ
Ɩ¿Ļʸʺƺ¹ÅÂËÃÄʹƻ
¿Ļʸʺƺ¹ÅÂËÃÄʺƻ

È¿ÅÈÏ»·È·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»»ÈÈÅÈÉƔ ¼ÏÅËƠÈ»¹ÅÈÈ»¹Ê¿Ä½ʾ»
ʷη¸Â»Í·½»É·ÄºÊ¿ÆÉÉ˸À»¹ÊÊźº¿Ê¿Åķ»º¿¹·È»·Î
Ϳʾ¾Åº¿Ä½ʾ·ÊÏÅËÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÄ ÅÈÃˀʻʻƑ¿ĻʻºƑ¹ÅÂËÃÄʸƑ
»ÄÊ»Èʾ»ÊÅʷ¹ÅÈÈ»¹Ê»º·ÃÅËÄʿĹÅÂËÃÄʸƔĹÅÂËÃÄʹƑ»ÄÊ»È
ʾ»·ÃÅËÄÊÏÅËÅÈ¿½¿Ä·ÂÂÏÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÈ·ÉÆȻ̿ÅËÉÂϹÅÈÈ»¹Ê»ºƔÄ
¹ÅÂËÃÄʺƑ»ÄÊ»Èʾ»º¿¼¼»È»Ä¹»¸»ÊÍ»»Ä¹ÅÂËÃÄÉʸ·ÄºʹƔ

¼ʾ»·ÃÅËÄʿĹÅÂËÃÄʹ¿É·Ƚ»Èʾ·Äʾ»·ÃÅËÄÊ
¿Ä¹ÅÂËÃÄʸƑËÉ»·ÿÄËÉÉ¿½Ä¿Ä¹ÅÂËÃÄʺƔ

ÅÄƠÊÃËÂÊ¿ÆÂÏʾ»·ÃÅËÄʿĹÅÂËÃÄʺ¸ÏʷƔʷʷˀƺʷƔˀ̈Ê·ÎÈ·Ê»ƻƔ
»·Ì»¹ÅÂËÃÄʻ¸Â·ÄÁ·Äº»ÎÆ·¿Äʾ»È»·ÉÅÄɼÅÈʾ¿É¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄ
ÅÄ¿ĻʺʼƔ
ηÃÆ»ƳÈ¿ÅÈÏ»·ÈÄÅÄ·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»»ÈÈÅÈƺ¼·¿ÂËÈ»ÊÅ
Ϳʾ¾Åººº¿Ê¿Åķ»º¿¹·È»·Î;»ÄÈ»ÇË¿È»ºƻƔ »·¾

È»»ÄͱÉÍ·½»É»Î¹»»º»ºʾ»ʪʹʷʷƑʷʷʷͿʾ¾Åº¿Ä½ʾȻɾź¼ÅÈ
ºº¿Ê¿Åķ»º¿¹·È»·Î¿Ä»¹»Ã¸»ÈʹʷʹʷƔ¾»ÊÅÊ·ÂÍ·½»É
Æ·¿ºÊÅ»·¾¼ÅÈʹʷʹʷͻȻʪʹʹʷƑʷʷʷƔÅËͻȻÈ»ÇË¿È»ºÊÅ
Ϳʾ¾ÅºʪʸʿʷƺʪʹʷƑʷʷʷÎʷƔʷʷˀƻ¸ËÊÏÅËͿʾ¾»ÂºÄÅʾ¿Ä½·Äº
º¿ºÄƠÊÈ»ÆÅÈÊ·Ä·ÃÅËÄÊÅÄ¿ĻʻºżÏÅËÈʹʷʹʷ ÅÈÃˀʻʻƔÅË
º¿É¹ÅÌ»Èʾ»»ÈÈÅÈÅķȹ¾ʸʽƑʹʷʹʸƔ ¿Â» ÅÈÃˀʻʻƖÊŹÅÈÈ»¹Ê
Í·½»É·ÄºÊ¿ÆÉÉ˸À»¹ÊÊźº¿Ê¿Åķ»º¿¹·È»·ÎͿʾ¾Åº¿Ä½
¼ÅÈÏÅËÈʹʷʹʷ ÅÈÃˀʻʻƑ¸ËÊÏÅË÷ÏÄÅʹÅÈÈ»¹Êʾ»ºº¿Ê¿ÅÄ·Â
»º¿¹·È»·ÎͿʾ¾»Âºƺ¹ÅÂËÃÄʻƻ¸»¹·ËÉ»ʾ»»ÈÈÅÈ¿ÄÌÅÂ̻ɷ
ÆȻ̿ÅËÉÏ»·È·Äºʾ»·ÃÅËÄÊÆȻ̿ÅËÉÂÏÈ»ÆÅÈÊ»º¼ÅÈʾ»
»ÃÆÂÅÏ»»È»ÆȻɻÄÊÉʾ»·¹Ê˷·ÃÅËÄÊͿʾ¾»Âº¼ÈÅÃʾ»
»ÃÆÂÅÏ»»ºËȿĽʹʷʹʷƔ

¿Ļʸʺƺ¹ÅÂËÃÄʸƻ
Ɩ¿Ļʸʺƺ¹ÅÂËÃÄʹƻ
¼ʾ»·ÃÅËÄʿĹÅÂËÃÄʹ¿É·Ƚ»Èʾ·Äʾ»·ÃÅËÄÊ
¿Ä¹ÅÂËÃÄʸƑËÉ»·ÿÄËÉÉ¿½Ä¿Ä¹ÅÂËÃÄʺƔ

ËÂÊ¿ÆÂÏʾ»·ÃÅËÄʿĹÅÂËÃÄʺ¸ÏʷƔʷʷˀƺʷƔˀ̈Ê·ÎÈ·Ê»ƻ·Äº
»ÄÊ»Èʾ·ÊÈ»ÉËÂʿĹÅÂËÃÄʻƔ
¿Ļʸʺƺ¹ÅÂËÃÄʺƻ
ÎʷƔʷʷˀ
¼ʾ»·ÃÅËÄʿĹÅÂËÃÄʺËÉ»º·ÿÄËÉÉ¿½ÄƑ·ÂÉÅ
ËÉ»·ÿÄËÉÉ¿½Ä¿Ä¹ÅÂËÃÄʻƔ

Åø¿Ä·Ê¿ÅÄżÆÈ¿ÅÈÏ»·È·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»·ÄºÄÅÄ·ºÃ¿Ä¿ÉƖ
ÊÈ·Ê¿Ì»»ÈÈÅÈÉƔ ¼ÏÅËƠȻȻÆÅÈʿĽ¸Åʾ·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»»ÈÈÅÈɷĺ
ÄÅÄ·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»»ÈÈÅÈɼÅÈʾ»ɷûÆÈ¿ÅÈÏ»·ÈƑ»ÄÊ»Èʾ»ÊÅÊ·Â
¹ÅÈÈ»¹Ê»º·ÃÅËÄʿĹÅÂËÃÄʸƔĹÅÂËÃÄʹƑ»ÄÊ»Èʾ»·ÃÅËÄÊ
ÏÅËÅÈ¿½¿Ä·ÂÂÏÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÈ·ÉÆȻ̿ÅËÉÂϹÅÈÈ»¹Ê»ºƔĹÅÂËÃÄʺƑ
»ÄÊ»Èʾ»º¿¼¼»È»Ä¹»¸»ÊÍ»»Ä¹ÅÂËÃÄÉʸ·ÄºʹƔÅͻ̻ÈƑ
ÃËÂÊ¿ÆÂÏÅÄÂÏʾ»·ÃÅËÄÊżÍ·½»É·ÄºÊ¿ÆÉÈ»ÆÅÈÊ»º¿Ä¹ÅÂËÃÄʺ
ʾ·Ê·È»Ȼ·ʻºÊÅ·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»»ÈÈÅÈɸÏʷƔʷʷˀƺʷƔˀ̈Ê·ÎÈ·Ê»ƻƔ
ÅÄƠÊÃËÂÊ¿ÆÂÏ·ÄÏÍ·½»É·ÄºÊ¿ÆÉÈ»ÆÅÈÊ»º¿Ä¹ÅÂËÃÄʺʾ·Ê·È»
Ȼ·ʻºÊÅÄÅÄ·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»»ÈÈÅÈɸÏʷƔʷʷˀƺʷƔˀ̈Ê·ÎÈ·Ê»ƻƔÉ»
¿ĻʺʼÊÅ»ÎÆ·¿Ä¿Äº»Ê·¿ÂÏÅËȹÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄÉƔ¾»»ÎÆ·ķʿÅÄÃËÉÊ
¿Ä¹Â˺»ʾ»È»·ÉÅÄɼÅÈʾ»¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄɷĺ·¸È»·ÁºÅÍÄżʾ»
·ÃÅËÄÊÈ»ÆÅÈÊ»º¿Ä¹ÅÂËÃÄʺ¿ÄÊÅʾ»·ÃÅËÄÊÉȻ·ʻºÊÅ
·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»»ÈÈÅÈɷĺÄÅÄ·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»»ÈÈÅÈÉƔ
ηÃÆ»ƳÅø¿Ä·Ê¿ÅÄżÆÈ¿ÅÈÏ»·È·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»·Äº
ÄÅÄ·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»»ÈÈÅÈÉƔ ·Ê¾·ÄÿʾƠÉÍ·½»É»Î¹»»º»º
ʾ»ʪʹʷʷƑʷʷʷͿʾ¾Åº¿Ä½ʾȻɾź¼ÅȺº¿Ê¿Åķ»º¿¹·È»·Î
¿ÄÅ̻ø»ÈʹʷʹʷƔ¾»ÊÅÊ·ÂÍ·½»ÉÆ·¿ºÊŷʾ·Ä¼ÅÈʹʷʹʷ
ͻȻʪʹʺʷƑʷʷʷƔÅËͿʾ¾»ÂºʪʹʾʷƺʪʺʷƑʷʷʷÎʷƔʷʷˀƻ¼ÈÅÃ
·Ê¾·ÄͱÉÍ·½»ÉƔÅͻ̻ÈƑÅÄÏÅËÈʹʷʹʷ ÅÈÃˀʻʻÏÅË
ÿÉÊ·Á»ÄÂÏÈ»ÆÅÈÊ»ºʪʺƑʷʷʷÅÄ¿ĻʻºƑ¹ÅÂËÃÄʸƑ·Äººº¿Ê¿ÅÄ·Â
»º¿¹·È»·ÎͿʾ¾»ÂºżʪʹʾÅÄ¿ĻʻºƑ¹ÅÂËÃÄʹƔ¾»

ηÃÆ»ƳÈ¿ÅÈÏ»·È·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»»ÈÈÅÈƺ¿Ä¹ÅÈÈ»¹ÊÂÏ
È»ÆÅÈÊ»º·ÃÅËÄÊżºº¿Ê¿Åķ»º¿¹·È»·Î·¹ÊË·ÂÂÏ
Ϳʾ¾»ÂºƻƔ ·Ê¾·ÄÿʾͱÉÍ·½»É»Î¹»»º»ºʾ»ʪʹʷʷƑʷʷʷ
Ϳʾ¾Åº¿Ä½ʾȻɾź¼ÅȺº¿Ê¿Åķ»º¿¹·È»·Î¿ÄÅ̻ø»È
ʹʷʹʷƔ¾»ÊÅÊ·ÂÍ·½»ÉÆ·¿ºÊŷʾ·Ä¼ÅÈʹʷʹʷͻȻʪʹʺʷƑʷʷʷƔ
ÅËͿʾ¾»ÂºʪʹʾʷƺʪʺʷƑʷʷʷÎʷƔʷʷˀƻ¼ÈÅ÷ʾ·ÄƠÉÍ·½»ÉƔ
Åͻ̻ÈƑÅÄÏÅËÈʹʷʹʷ ÅÈÃˀʻʻÏÅËÿÉÊ·Á»ÄÂÏÈ»ÆÅÈÊ»º
ʪʺƑʷʷʷÅÄ¿ĻʻºƑ¹ÅÂËÃÄʸƑ·Äººº¿Ê¿Åķ»º¿¹·È»·Î
Ϳʾ¾»ÂºżʪʹʾÅÄ¿ĻʻºƑ¹ÅÂËÃÄʹƔÅ˺¿É¹ÅÌ»Èʾ»»ÈÈÅÈÅÄ
·È¹¾ʸʽƑʹʷʹʸƔ¾¿É¿É·Ä»Î·ÃÆ»ż·Ä·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»»ÈÈÅÈ
ʾ·Ê÷ϸ»¹ÅÈÈ»¹Ê»º¿Ä··ʻȹ·Â»Äº·ÈÏ»·È¸»¹·ËÉ»ʾ»
·ÃÅËÄÊ·¹ÊË·ÂÂÏͿʾ¾»Âº¿ÉÄƠÊʾ»·ÃÅËÄÊÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÄÏÅËÈʹʷʹʷ
ÅÈÃˀʻʻƔÉ» ÅÈÃˀʻʻƖƑ¿ĻʸʺƑÊŹÅÈÈ»¹Êʾ»»ÈÈÅÈ·É
ɾÅÍĸ»ÂÅÍƔ

ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅÈ ÅÈÃˀʻʻƖƺ»ÌƔʹƖʹʷʹʸƻ

ÅÂËÃÄʺƺº¿¼¼»È»Ä¹»ƻ

ÅÂËÃÄʺƺº¿¼¼»È»Ä¹»ƻ
·ÎÈ·Ê»ƺʷƔˀ̈ƻ

ÅË÷ÏËÉ» ÅÈÃˀʻʻƖÊŹÅÈÈ»¹Ê»ÈÈÅÈÉÊźº¿Ê¿ÅÄ·Â
»º¿¹·È»·ÎͿʾ¾Åº¿Ä½¼ÅÈÆÈ¿ÅÈÏ»·ÈÉ¿¼ʾ»·ÃÅËÄÊÈ»ÆÅÈÊ»º
ÅÄ ÅÈÃˀʻʻƑ¿ĻʻºƑ¹ÅÂËÃÄʹƑ¿ÉÄƠÊʾ»·ÃÅËÄÊÏÅË·¹ÊË·ÂÂÏ
Ϳʾ¾»ÂºƔ¾¿ÉÊÏÆ»ż»ÈÈÅÈ¿É·Ä·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»»ÈÈÅÈƔ¾»
·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»»ÈÈÅÈ·ºÀËÉÊûÄʹÅÈÈ»¹ÊÉʾ»·ÃÅËÄÊÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÄ
ÅÈÃˀʻʻÊÅ·½È»»Ϳʾʾ»·ÃÅËÄÊ·¹ÊË·ÂÂÏͿʾ¾»Âº¼ÈÅÃ
»ÃÆÂÅÏ»»ÉƔ

¿Ļʸʺƺ¹ÅÂËÃÄʻƻ

ʺʷƑʷʷʷƔʷʷ
ƖʺƑʷʷʷƔʷʷ

É»ʾ»º¿¼¼»È»Ä¹»¿Ä¹ÅÂËÃÄʺÊź»Ê»ÈÿĻÏÅËÈÊ·Î
¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄƔ

ʸʺƔ·Î·¸Â»·½»Éų¿ÆÉ˸À»¹ÊÊźº¿Ê¿ÅÄ·Â
»º¿¹·È»·Î¿Ê¾¾Åº¿Ä½

¿Ļʸʺƺ¹ÅÂËÃÄʺƻ

ÅÂËÃÄʸƺ¹ÅÈÈ»¹Ê»º·ÃÅËÄÊƻ
ÅÂËÃÄʹƺ ÅÈÃˀʻʻƑ¿ĻʻºƑ¹ÅÂËÃÄʸƻ

ƖʸʸƖ

·½»ʸʹżʸˀ

ʸʹƓʺʹƖʹʹƖ·ÈƖʹʷʹʸ

 ¿Â»¿ºƓƕÄÉƭˀʻʻƭʹʷʹʸʷʹƭƭƭϹ»ʷʻƭÉÅËȹ»

¾»ÊÏÆ»·ÄºÈË»·¸ÅÌ»ÆÈ¿ÄÊÉÅÄ·ÂÂÆÈÅżÉ¿Ä¹Â˺¿Ä½º»Æ·ÈÊûÄÊ·ÂÈ»ÆÈź˹ʿÅÄÆÈÅżÉƔ¸»È»ÃÅÌ»º¸»¼ÅÈ»ÆÈ¿ÄʿĽƔ

º¿¼¼»È»Ä¹»¿ÄÍ·½»ÉÉ˸À»¹ÊÊźº¿Ê¿Åķ»º¿¹·È»·ÎȻ·ʻº
ÊÅʾ¿É·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»»ÈÈÅÈ¿ÉʪʹʾƑʷʷʷƺʪʺʷƑʷʷʷƖʪʺƑʷʷʷƻƔ
»·¾
È»»ÄͱÉÍ·½»É»Î¹»»º»ºʾ»ʪʹʷʷƑʷʷʷͿʾ¾Åº¿Ä½
ʾȻɾź¼ÅȺº¿Ê¿Åķ»º¿¹·È»·Î¿Ä»¹»Ã¸»ÈʹʷʹʷƔ¾»
ÊÅÊ·ÂÍ·½»ÉÆ·¿ºÊÅ»·¾¼ÅÈʹʷʹʷͻȻʪʹʹʷƑʷʷʷƔÅËͻȻ
È»ÇË¿È»ºÊÅͿʾ¾ÅºʪʸʿʷƺʪʹʷƑʷʷʷÎʷƔʷʷˀƻ¸ËÊÏÅËͿʾ¾»Âº
ÄÅʾ¿Ä½·Äºº¿ºÄƠÊÈ»ÆÅÈÊ»·¾ƠÉʪʹʷƑʷʷʷ¿ÄÍ·½»ÉÉ˸À»¹ÊÊÅ
ºº¿Ê¿Åķ»º¿¹·È»·ÎͿʾ¾Åº¿Ä½ÅÄ¿ĻʻºżÏÅËÈʹʷʹʷ
ÅÈÃˀʻʻƔ
Å˺¿É¹Å̻ȸÅʾ»ÈÈÅÈÉÅķȹ¾ʸʽƑʹʷʹʸƔÉ» ÅÈÃ
ˀʻʻƖƑ¿ĻʸʺƑÊŹÅÈÈ»¹Êʾ»»ÈÈÅÈÉ·ÉɾÅÍĸ»ÂÅÍƔ
ÅÂËÃÄʸƺ¹ÅÈÈ»¹Ê»º·ÃÅËÄÊƻ
ÅÂËÃÄʹƺ ÅÈÃˀʻʻƑ¿ĻʻºƑ¹ÅÂËÃÄʸƻ

ʼʷƑʷʷʷƔʷʷ
ƖʺƑʷʷʷƔʷʷ

ÅÂËÃÄʺƺº¿¼¼»È»Ä¹»ƻ

ʻʾƑʷʷʷƔʷʷ

ηÃÆ»ƳËÈÈ»ÄÊÏ»·È͵Éʾ¿ÈºƖÆ·ÈÊÏÉ¿¹ÁÆ·Ï
Ëĺ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»ºƔ ÅËÈ»ÆÅÈÊ»ºʪʽˀʷƺɾÅÍÄ·ÉơƖʽˀʷƔʷʷƢƻ·É·
ʾ¿ÈºƖÆ·ÈÊÏÉ¿¹ÁÆ·Ï·ºÀËÉÊûÄÊƺÈ»ºË¹Ê¿ÅÄÊÅÊ·ÎƻÅÄÏÅËÈʹʷʹʷ
ÅÈÃˀʻʻƑ¿ĻʽƔÅËÈʾ¿ÈºƖÆ·ÈÊÏÉ¿¹ÁÆ·Ï·ºÀËÉÊûÄÊɾÅ˺
¾·Ì»¸»»ÄʪˀʽʷƺɾÅÍÄ·ÉơƖˀʽʷƔʷʷƢƻ¸»¹·ËÉ»ÏÅËÈʾ¿ÈºƖÆ·ÈÊÏ
É¿¹ÁÆ·ÏÆ·Ï»ÈͿʾ¾»Âºʾ·Ê·ÃÅËÄÊżÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊϷĺ
»º¿¹·È»ʷλɼÈÅÃÏÅËÈ»ÃÆÂÅÏ»»ÉƔÅ˺¿É¹Å̻Ȼºʾ»»ÈÈÅÈ
¿ÄÆÈ¿ÂżʹʷʹʸƔŹÅÈÈ»¹Êʾ»»ÈÈÅÈƑ¼¿½ËÈ»ʾ»º¿¼¼»È»Ä¹»ÅÄ
ÅÈÃˀʻʻƖ·ÉɾÅÍÄƔ
ÅÂËÃÄʸƺ¹ÅÈÈ»¹Ê»º·ÃÅËÄÊƻ
ÅÂËÃÄʹƺ ÅÈÃˀʻʻƑ¿Ļʽƻ
ÅÂËÃÄʺƺº¿¼¼»È»Ä¹»ƻ

ÅÂËÃÄʻƺʷιÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄƻ

ƖʹʾʷƔʷʷ

»È»¿É¾ÅÍÏÅËÍÅ˺»ÄÊ»Èʾ»ÄËø»ÈÉÅÄ ÅÈÃˀʻʻƖƔ
ÅÂËÃÄʸ
ƺ¹ÅÈÈ»¹Ê»º·ÃÅËÄÊƻ
ƖˀʽʷƔʷʷ

»Ê»ÈÿĻʾ»ÆÅÈÊ¿ÅĿͷ½»É·ÄºÊ¿ÆÉÈ»ÆÅÈÊ»º¿Ä¹ÅÂËÃÄʺ
ʾ·Ê¿ÉȻ·ʻºÊÅʾ»·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»»ÈÈÅÈƺʪʻʾƑʷʷʷƖʪʹʷƑʷʷʷ
ƺÄÅÄ·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»»ÈÈÅÈƻ̏ʪʹʾƑʷʷʷƺ·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»»ÈÈÅÈƻƻƔ
ËÂÊ¿ÆÂÏʾ¿ÉÆÅÈÊ¿ÅÄż¹ÅÂËÃÄʺ¸ÏʷƔʷʷˀƺʷƔˀ̈Ê·ÎÈ·Ê»ƻÊÅ
º»Ê»ÈÿĻÏÅËÈʷιÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄƔ
¿¼¼»È»Ä¹»Ȼ·ʻºÊÅ·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»»ÈÈÅÈ
·ÎÈ·Ê»ƺʷƔˀ̈ƻ

ƖˀʽʷƔʷʷ
ƖƺʽˀʷƔʷʷƻ

ÅÂËÃÄʹ
ƺ ÅÈÃˀʻʻƑ¿Ļʽƻ
ƖʽˀʷƔʷʷ

ÅÂËÃÄʺ
ƺº¿¼¼»È»Ä¹»ƻ
ƖʹʾʷƔʷʷ

»ÆÅÈÊơƖʹʾʷƔʷʷƢ·ÉÏÅËȹÅÈÈ»¹Ê¿ÅĿĹÅÂËÃÄʻƔ
Äʾ¿É»Î·ÃÆ»ƑÏÅËƠÈ»¹Â·¿Ã¿Ä½·¹È»º¿Ê¼ÅÈʪʹʾʷ¿Ä
ÅÌ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»ºÊ·Î¼ÅÈÏÅËÈʹʷʹʷ ÅÈÃˀʻʻƔÂÍ·ÏÉ»ÄÊ»Èʾ»ɷû
·ÃÅËÄʿĹÅÂËÃÄʻƺ¿Ä¹Â˺¿Ä½·ÄÏÿÄËÉÉ¿½Äƻʾ·ÊÏÅË»ÄʻȿÄ
¹ÅÂËÃÄʺƔ
»ÉËÈ»ÊÅ»ÎÆ·¿Äʾ»È»·ÉÅÄɼÅÈʾ¿É¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄÅÄ¿ĻʺʼƔ

ʹʾƑʷʷʷƔʷʷ
ÎʷƔʷʷˀ
ʹʻʺƔʷʷ

»ÉËÈ»ÊÅ»ÎÆ·¿Äʾ»È»·ÉÅÄɼÅÈʾ»É»¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄÉÅÄ
¿ĻʺʼƔÅËÃËÉÊ·ÂÉÅÈ»ÆÅÈÊʾ·ÊʪʹʷƑʷʷʷżʾ»·ÃÅËÄÊɾÅÍÄ
¿Ä¹ÅÂËÃÄʺÍ·ÉȻ·ʻºÊÅʾ»¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄż·ÆÈ¿ÅÈÏ»·È
ÄÅÄ·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»»ÈÈÅȷĺʪʹʾƑʷʷʷżʾ»·ÃÅËÄÊɾÅÍÄ¿Ä
¹ÅÂËÃÄʺÍ·ÉȻ·ʻºÊÅʾ»¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄż·Ä·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»»ÈÈÅÈƔ

ʸʼƔ˷¿¼¿»º÷ÂÂËÉ¿Ä»ÉÉ·ÏÈÅ·ÎÈ»º¿Ê
¼ÅÈĹȻ·É¿Ä½»É»·È¹¾¹Ê¿Ì¿Ê¿»É

ʸʻƔ·ÎºÀËÉÊûÄÊÉ
ÅÈÆËÈÆÅɻɿʾ»É»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉƑ·ÂÂÈ»¼»È»Ä¹»ÉÊÅͶÉ¿¹Á

TIP Æ·ÏͶû·ÄÅȺ¿Ä·ÈÏÉ¿¹ÁÆ·ÏƑÄÅÊͶÇ˷¿¼¿»ºÉ¿¹Á»·Ì»
Í·½»ÉƔͶ

¼ÏÅËͱÈ»¹ÅÈÈ»¹Ê¿Ä½ʾ»Ç˷¿¼¿»ºÉ÷¸ËÉ¿Ä»ÉÉÆ·ÏÈÅÂÂʷιȻº¿Ê
¼ÅȿĹȻ·É¿Ä½Ȼɻ·È¹¾·¹Ê¿Ì¿Ê¿»Éʾ·ÊÏÅËÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÄ ÅÈÃˀʻʻƑ
¿Ļʿ·ƺ¿Ļʿ¼ÅÈÏ»·ÈÉÆÈ¿ÅÈÊÅʹʷʹʷƻƑ»ÄÊ»Èʾ»ÊÅʷ¹ÅÈÈ»¹Ê»º
·ÃÅËÄʿĹÅÂËÃÄʸƔĹÅÂËÃÄʹƑ»ÄÊ»Èʾ»·ÃÅËÄÊÏÅËÅÈ¿½¿Ä·ÂÂÏ
È»ÆÅÈÊ»ºÅÈ·ÉÆȻ̿ÅËÉÂϹÅÈÈ»¹Ê»ºƔĹÅÂËÃÄʺƑ»ÄÊ»Èʾ»
º¿¼¼»È»Ä¹»¸»ÊÍ»»Ä¹ÅÂËÃÄÉʸ·ÄºʹƔ
ÅÆÏʾ»·ÃÅËÄʿĹÅÂËÃÄʺÊŹÅÂËÃÄʻƔÅͻ̻ÈƑÊÅ
ÆÈÅÆ»ÈÂÏɾÅÍʾ»·ÃÅËÄÊ·É·¹È»º¿ÊÅȸ·Â·Ä¹»ºË»¿Ê»ÃƑ»ÄÊ»È
·ÆÅÉ¿Ê¿Ì»ÄËø»È¿Ä¹ÅÂËÃÄʺ·É·Ä»½·Ê¿Ì»ÄËø»È¿Ä¹ÅÂËÃÄʻ
ÅÈ·Ä»½·Ê¿Ì»ÄËø»È¿Ä¹ÅÂËÃÄʺ·É·ÆÅÉ¿Ê¿Ì»ÄËø»È¿Ä
¹ÅÂËÃÄʻƔ

ÅÄƠÊ»ÄʻȷķÃÅËÄÊÅÄ¿ĻʸʻËÄ»ÉÉÏÅËÄ»»ºÊŹÅÈÈ»¹Ê·ÄÏ
·ºÀËÉÊûÄÊÉÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÄ ÅÈÃˀʻʻƑ¿ĻʽƔÃÅËÄÊÉÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÄ
¿ĻʸʻÈ»¼Â»¹Ê¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄÉż·ÃÅËÄÊÉÿÉÉÊ·Ê»ºÅÄ ÅÈÃˀʻʻƑ
¿ĻʽƔ»»ηÃÆ»ƳºÀËÉÊûÄʼÅÈʾ¿ÈºƖÆ·ÈÊÏÉ¿¹ÁÆ·Ï
Ëĺ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»ºƑ·ʻÈƔ
ÄʻȿĹÅÂËÃÄʸʾ»ÊÅʷ¹ÅÈÈ»¹Ê»º·ÃÅËÄʼÅÈ ÅÈÃˀʻʻƑ
¿ĻʽƔÄʻȿĹÅÂËÃÄʹʾ»ÊÅÊ·ÂÅÈ¿½¿Ä·ÂÂÏÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÈÆȻ̿ÅËÉÂÏ
¹ÅÈÈ»¹Ê»º·ÃÅËÄʼÈÅà ÅÈÃˀʻʻƑ¿ĻʽƔĹÅÂËÃÄʺƑ»ÄÊ»Èʾ»
º¿¼¼»È»Ä¹»¸»ÊÍ»»Ä¹ÅÂËÃÄÉʸ·ÄºʹƔ
¿Ļʸʻƺ¹ÅÂËÃÄʸƻ
Ɩ¿Ļʸʻƺ¹ÅÂËÃÄʹƻ

ÅËÃËÉÊ·ÊÊ·¹¾·¹ÅÈÈ»¹Ê»º ÅÈÃʿˀʾʻ·Äº»ÎÆ·¿Äʾ»
È»·ÉÅÄɼÅÈʾ¿É¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄÅÄ¿ĻʺʼƔ
¾»Æ·ÏÈÅÂÂʷιȻº¿Ê»Â»¹Ê¿ÅÄÃËÉʸ»÷º»ÅÄÅÈ
¸»¼ÅÈ»ʾ»ºË»º·Ê»żʾ»ÅÈ¿½¿Ä·ÂÂϼ¿Â»º¿Ä¹ÅûÊ·Î
CAUTION È»ÊËÈÄƺ¿Ä¹Â˺¿Ä½»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄÉƻƔÄϻ»¹Ê¿ÅÄÊÅÊ·Á»ʾ»
Æ·ÏÈÅÂÂʷιȻº¿Ê÷ϸ»È»ÌÅÁ»ºÅÄÂÏͿʾʾ»¹ÅÄÉ»ÄÊżʾ»
Ɣ

!

ʸʽƔÅÄÈ»¼Ë巸»ÅÈÊ¿ÅÄżÈ»º¿Ê¼ÅÈ
˷¿¼¿»º¿¹Á·Äº ·Ã¿ÂÏ»·Ì»·½»É

¿Ļʸʻƺ¹ÅÂËÃÄʺƻ

ÅÈÃ˄ʿʿƖ·Äºʾ»É»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉËÉ»ʾ»Ê»ÈÃÉ

ÅË÷ÏÄ»»ºÊÅÈ»ÆÅÈÊÄ»½·Ê¿Ì»ÄËø»ÈÉ¿Ä·ÄÏ

TIP ơÄÅÄÈ»¼Ë巸»Ƣ·ÄºơÈ»¼Ë巸»Ƣ;»Äº¿É¹ËÉɿĽ

TIP ¹ÅÂËÃÄƔ·Á»ÉËÈ»ʾ·Êʾ»º¿¼¼»È»Ä¹»ÏÅË»ÄʻȿÄ

¹È»º¿ÊÉƔ¾»Ê»ÈÃơÄÅÄÈ»¼Ë巸»Ƣû·ÄÉʾ»ÆÅÈÊ¿ÅÄż
ʾ»¹È»º¿Ê;¿¹¾¿É¿ÿʻº¸Ï·ÍÊÅʾ»·ÃÅËÄÊżʾ»»ÃÆÂÅÏ»È
ɾ·È»żÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÊ·ÎƔ¾»Ê»ÈÃơÈ»¼Ë巸»Ƣû·ÄÉʾ»
ÆÅÈÊ¿ÅÄżʾ»¹È»º¿Ê;¿¹¾¿É¿Ä»Î¹»ÉÉżʾ»»ÃÆÂÅÏ»Èɾ·È»ż
ÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÊ·ÎƔ

¹ÅÂËÃÄʾ·¹¹ËÈ·Ê»ÂÏÈ»ÆȻɻÄÊÉʾ»¹¾·Ä½»ÊÅ
·ºÀËÉÊûÄÊÉÅÈ¿½¿Ä·ÂÂÏÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÈÆȻ̿ÅËÉÂϹÅÈÈ»¹Ê»ºÅÄ ÅÈÃ
˄ʿʿƑ¿ĻˁƔ
ÅÆÏʾ»·ÃÅËÄʿĹÅÂËÃÄʺÊŹÅÂËÃÄʻƔĹÂ˺»·ÄÏÿÄËÉ
É¿½ÄɾÅÍĿĹÅÂËÃÄʺƔ
Ä¿ĻʺʼƑº»É¹È¿¸»;·ÊÏÅËÿÉÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÄ ÅÈÃˀʻʻƔ»ÂÂ
ËÉ¿¼ÏÅËÈ·ºÀËÉÊûÄʿɼÅȼȷ¹Ê¿ÅÄÉż¹»ÄÊÉƑʾ¿ÈºƖÆ·ÈÊÏÉ¿¹ÁÆ·ÏƑ
Ê¿ÆÉƑÅȽÈÅËÆƖÊ»Èÿ¼»¿ÄÉËȷĹ»Ɣ
ƖʸʹƖ

¼ÏÅËƠÈ»¹ÅÈÈ»¹Ê¿Ä½ʾ»ÄÅÄÈ»¼Ë巸»ÆÅÈÊ¿ÅÄżʾ»¹È»º¿Ê¼ÅÈ
Ç˷¿¼¿»ºÉ¿¹Á·Äº¼·Ã¿ÂÏ»·Ì»Í·½»Éʾ·ÊÏÅËÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÄ ÅÈÃ
ˀʻʻƑ¿Ļʿ¸Ƒ»ÄÊ»Èʾ»ÊÅʷ¹ÅÈÈ»¹Ê»º·ÃÅËÄʼÈÅÃÅÈÁɾ»»ÊʸƑ
Ê»ÆʹƑ¿ĻʹÀƑ¿Ä¹ÅÂËÃÄʸƔĹÅÂËÃÄʹƑ»ÄÊ»Èʾ»·ÃÅËÄÊÏÅË
ÅÈ¿½¿Ä·ÂÂÏÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÈ·ÉÆȻ̿ÅËÉÂϹÅÈÈ»¹Ê»ºƔĹÅÂËÃÄʺƑ»ÄÊ»È
ʾ»º¿¼¼»È»Ä¹»¸»ÊÍ»»Ä¹ÅÂËÃÄÉʸ·ÄºʹƔ ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ
ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅÈ ÅÈÃˀʻʻƖƺ»ÌƔʹƖʹʷʹʸƻ

·½»ʸʺżʸˀ

ʸʹƓʺʹƖʹʹƖ·ÈƖʹʷʹʸ

 ¿Â»¿ºƓƕÄÉƭˀʻʻƭʹʷʹʸʷʹƭƭƭϹ»ʷʻƭÉÅËȹ»

¾»ÊÏÆ»·ÄºÈË»·¸ÅÌ»ÆÈ¿ÄÊÉÅÄ·ÂÂÆÈÅżÉ¿Ä¹Â˺¿Ä½º»Æ·ÈÊûÄÊ·ÂÈ»ÆÈź˹ʿÅÄÆÈÅżÉƔ¸»È»ÃÅÌ»º¸»¼ÅÈ»ÆÈ¿ÄʿĽƔ

·¸ÅËÊʾ»¹È»º¿Ê¼ÅÈÇ˷¿¼¿»ºÉ¿¹Á·Äº¼·Ã¿ÂÏ»·Ì»Í·½»ÉƑ½ÅÊÅ
Ɣ½ÅÌƭƔ

ÅÂËÃÄʸ
ƺ¹ÅÈÈ»¹Ê»º
·ÃÅËÄÊƻ
ʹƑʷʷʷƔʷʷ

ÅÆÏʾ»·ÃÅËÄʿĹÅÂËÃÄʺÊŹÅÂËÃÄʻƔÅͻ̻ÈƑÊÅ
ÆÈÅÆ»ÈÂÏɾÅÍʾ»·ÃÅËÄÊ·É·¹È»º¿ÊÅȸ·Â·Ä¹»ºË»¿Ê»ÃƑ»ÄÊ»È
·ÆÅÉ¿Ê¿Ì»ÄËø»È¿Ä¹ÅÂËÃÄʺ·É·Ä»½·Ê¿Ì»ÄËø»È¿Ä¹ÅÂËÃÄʻ
ÅÈ·Ä»½·Ê¿Ì»ÄËø»È¿Ä¹ÅÂËÃÄʺ·É·ÆÅÉ¿Ê¿Ì»ÄËø»È¿Ä
¹ÅÂËÃÄʻƔ

ʸƑʷʷʷƔʷʷ

ʸƑʷʷʷƔʷʷ

ƖʸƑʷʷʷƔʷʷ

»¹Ê¿ÅÄʽʻˁƺ¹ƻżʾ»·ÎƷϻȻÈÊ·¿ÄÊϷĺ¿É·ÉÊ»È

TIP ·Î»Â¿»¼¹ÊżʽʻʽʻÈ»ÃÅÌ»ºʾ»È»ÉÊÈ¿¹Ê¿ÅÄÅÄ·Ä

ηÃÆ»ƳÅÄÈ»¼Ë巸»ÆÅÈÊ¿ÅÄż¹È»º¿Ê¼ÅÈÇ˷¿¼¿»º
É¿¹Á·Äº¼·Ã¿ÂÏ»·Ì»Í·½»É¿Ä¹È»·É»ºƔ ÅËÅÈ¿½¿Ä·ÂÂÏ
È»ÆÅÈÊ»º·ʪʸƑʷʷʷÄÅÄÈ»¼Ë巸»ÆÅÈÊ¿ÅÄżʾ»¹È»º¿Ê¼ÅÈ
Ç˷¿¼¿»ºÉ¿¹Á·Äº¼·Ã¿ÂÏ»·Ì»Í·½»ÉÅÄ ÅÈÃˀʻʻƑ¿Ļʿ¸Ƒ¼ÅÈ
ʹʷʹʷƔķȹ¾ʹʷʹʸƑÏÅ˺¿É¹ÅÌ»Èʾ·ÊÏÅË÷º»·Ä»ÈÈÅÈ;»Ä
¼¿½ËȿĽʾ»¹È»º¿ÊƔÅËËÉ»ÅÈÁɾ»»ÊʸÊÅÈ»¼¿½ËÈ»ʾ»
ÄÅÄÈ»¼Ë巸»ÆÅÈÊ¿ÅÄżʾ»¹È»º¿Ê¼ÅÈÇ˷¿¼¿»ºÉ¿¹Á·Äº¼·Ã¿ÂÏ
»·Ì»Í·½»É·ÄºÏÅ˺»Ê»ÈÿĻʾ·Êʾ»¹ÅÈÈ»¹Ê¹È»º¿Ê¿ÉʪʹƑʷʷʷƔ
ŹÅÈÈ»¹Êʾ»»ÈÈÅÈƑ¼¿½ËÈ»ʾ»º¿¼¼»È»Ä¹»ÅÄ ÅÈÃˀʻʻƖ·É
ɾÅÍÄƔ
ʹƑʷʷʷƔʷʷ
ƖʸƑʷʷʷƔʷʷ
ʸƑʷʷʷƔʷʷ

ÅÆÈÅÆ»ÈÂÏɾÅÍʾ»¹È»º¿Ê¿Ä¹È»·É»·É·È»ºË¹Ê¿ÅÄÊÅÏÅËÈ
ʷθ·Â·Ä¹»Ƒ»ÄÊ»Èʾ»ÆÅÉ¿Ê¿Ì»ÄËø»È¿Ä¹ÅÂËÃÄʺ·É·Ä»½·Ê¿Ì»
ÄËø»È¿Ä¹ÅÂËÃÄʻƔ»È»¿É¾ÅÍÏÅËÍÅ˺»ÄÊ»Èʾ»ÄËø»ÈÉ
ÅÄ ÅÈÃˀʻʻƖƑ¿ĻʸʽƔ
ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅÈ ÅÈÃˀʻʻƖƺ»ÌƔʹƖʹʷʹʸƻ

ÅÂËÃÄʻ
ƺʷιÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄƻ

ʸʾƔÅÄÈ»¼Ë巸»ÅÈÊ¿ÅÄżÃÆÂÅÏ»»
»Ê»ÄÊ¿ÅÄÈ»º¿Ê

»¼¿Ä¿Ê¿ÅÄżÇ˷¿¼¿»ºÉ¿¹Á·Äº¼·Ã¿ÂÏ»·Ì»Í·½»ÉƔ ÅÈ
ÆËÈÆÅɻɿʾ»¹È»º¿Ê¼ÅÈÇ˷¿¼¿»ºÉ¿¹Á·Äº¼·Ã¿ÂÏ»·Ì»Í·½»ÉƑ
Ç˷¿¼¿»ºÉ¿¹Á·Äº¼·Ã¿ÂÏ»·Ì»Í·½»É·È»Í·½»É¼ÅÈÉŹ¿·Â
É»¹ËÈ¿ÊϷĺ»º¿¹·È»Ê·ÎÆËÈÆÅÉ»ÉƑº»Ê»ÈÿĻºͿʾÅËÊÈ»½·Èº
ÊÅʾ»»Î¹ÂËÉ¿ÅÄɼÈÅÃʾ»º»¼¿Ä¿Ê¿ÅÄż»ÃÆÂÅÏûÄÊËĺ»È
É»¹Ê¿ÅÄʺʸʹʸƺ¸ƻƑʾ·Ê·Ä»ÃÆÂÅÏ»ÈÆ·ÏÉʾ·ÊÅʾ»ÈÍ¿É»û»Êʾ»
È»Ç˿ȻûÄÊÉżʾ»ûȽ»Ä¹Ï·¿º¿¹Á»·Ì»¹ÊƺƻÅÈ
ʾ»ûȽ»Ä¹Ï ·Ã¿ÂϷĺ»º¿¹·Â»·Ì»ÎÆ·ÄÉ¿ÅĹÊƑ·É
»Ä·¹Ê»ºËĺ»Èʾ» ·Äº·Ã»Äº»º¸Ïʾ»ƖȻ·ʻº
·Î»Â¿»¼¹ÊżʹʷʹʷƔÅͻ̻ÈƑºÅÄͱʿĹÂ˺»·ÄÏÍ·½»É
Åʾ»ÈÍ¿É»»Î¹Â˺»ºËĺ»ÈÉ»¹Ê¿ÅÄʺʸʹʸƺ¸ƻ;»ÄÈ»ÆÅÈʿĽ
Ç˷¿¼¿»ºÉ¿¹Á·Äº¼·Ã¿ÂÏ»·Ì»Í·½»ÉÅÄÏÅËÈ»ÃÆÂÅÏûÄÊÊ·Î
È»ÊËÈķĺ;»Ä¼¿½ËȿĽʾ»¹È»º¿ÊÅÄÅÈÁɾ»»ÊʸƑÊ»ÆʹƑ¿ĻÉ
ʹ··Äºʹ·ƺ¿ƻƑ·ÄºÅÄÊ»ÆʹƑ¿ĻÉʹ»·Äºʹ»ƺ¿ƻƔÄÉÊ»·ºƑ¿Ä¹Â˺»
Ç˷¿¼¿»ºÉ¿¹Á»·Ì»Í·½»É·ÄºÇ˷¿¼¿»º¼·Ã¿ÂÏ»·Ì»Í·½»É
»Î¹Â˺»º¼ÈÅÃʾ»º»¼¿Ä¿Ê¿ÅÄż»ÃÆÂÅÏûÄÊËĺ»ÈÉ»¹Ê¿ÅÄ
ʺʸʹʸƺ¸ƻɻƷȷʻÂÏ¿ÄÊ»ÆʹƑ¿ĻÉʹ·ƺ¿¿¿ƻ·ÄºƭÅÈ¿Ļʹ»ƺ¿¿¿ƻƑ
È»ÉÆ»¹Ê¿Ì»ÂÏƑ¸»¼ÅÈ»ÏÅ˼¿½ËÈ»ÏÅËÈÊÅʷ¹Ȼº¿Ê¿ÄÊ»ÆʹƑ¿Ļʹº
ƺ¹È»º¿Ê¼ÅÈÇ˷¿¼¿»ºÉ¿¹Á»·Ì»Í·½»ÉƻƑÅÈÊ»ÆʹƑ¿Ļʹ¾ƺ¹È»º¿Ê
¼ÅÈÇ˷¿¼¿»º¼·Ã¿ÂÏ»·Ì»Í·½»ÉƻƔ
¾»ʹʷʹʷÄÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅÈ ÅÈÃˀʻʻͻȻȻ»·É»º¸»¼ÅÈ»ʾ»
ƖȻ·ʻº·Î»Â¿»¼¹Êżʹʷʹʷͷɻķ¹Ê»ºÅÄ
»¹»Ã¸»ÈʹʾƑʹʷʹʷƒʾ»È»¼ÅÈ»ƑÅÈÁɾ»»ÊʸƑ¿Äʾ»ʹʷʹʷ
ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅÈ ÅÈÃˀʻʻƑº¿ºÄͱʿĹÂ˺»¿ĻÉÊÅ·ººʾ»Í·½»É
ʾ·Êû»Ê·Ä»Î¹ÂËÉ¿ÅÄËĺ»ÈÉ»¹Ê¿ÅÄʺʸʹʸƺ¸ƻ;»Ä¼¿½ËȿĽʾ»
¹È»º¿ÊɼÅÈÇ˷¿¼¿»ºÉ¿¹Á·Äº¼·Ã¿ÂÏ»·Ì»Í·½»ÉƔ¼ÏÅËÈ ÅÈÃ
ˀʻʻ¼ÅÈʹʷʹʷº¿ºÄͱʹ·¿Ãʾ»¹ÅÈÈ»¹Ê·ÃÅËÄÊżʾ»¹È»º¿Ê¼ÅÈ
Ç˷¿¼¿»ºÉ¿¹Á·Äº¼·Ã¿ÂÏ»·Ì»Í·½»É¸»¹·ËÉ»ÏÅËÆ·¿ºÇ˷¿¼¿»º
É¿¹Á»·Ì»Í·½»É·ÄºƭÅÈÇ˷¿¼¿»º¼·Ã¿ÂÏ»·Ì»Í·½»Éʾ·Êû»Ê
·Ä»Î¹ÂËÉ¿ÅÄËĺ»ÈÉ»¹Ê¿ÅÄʺʸʹʸƺ¸ƻƑÏÅË÷ϼ¿Â» ÅÈÃˀʻʻƖ
·Äº¹ÅÃÆ»ʻÅÈÁɾ»»ÊʸÊŹ·¿Ãʾ»¹ÅÈÈ»¹Ê·ÃÅËÄÊżʾ»
¹È»º¿ÊƔÅËͿ·ÂÉſĹÂ˺»ÅÄ ÅÈÃˀʻʻƖƑ¿ĻÉʹʿ·ÄºʹˀƑ·Äº
ÅÄÅÈÁɾ»»Êʸ·ÄÏÇ˷¿¼¿»º¾»·ÂʾÆ·Ä»ÎÆ»ÄɻɷÂÂŹ·¸Â»ÊÅ
ʾÅɻͷ½»ÉƔ

ÅÂËÃÄʺƺº¿¼¼»È»Ä¹»ƻ

ÅÂËÃÄʺ
ƺº¿¼¼»È»Ä¹»ƻ

»ÉËÈ»ÊÅ»ÎÆ·¿Äʾ»È»·ÉÅÄɼÅÈʾ¿É¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄÅÄ¿ĻʺʼƔ

ÅȹÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄÉÊÅ·ʹʷʹʷ ÅÈÃˀʻʻƑʾ»¹È»º¿Ê¼ÅÈÇ˷¿¼¿»º
É¿¹Á·Äº¼·Ã¿ÂÏ»·Ì»Í·½»É¿ÉÅÄÂÏ·Ì·¿Â·¸Â»¼ÅÈÍ·½»ÉÆ·¿ºͿʾ
È»ÉÆ»¹ÊÊÅ»·Ì»Ê·Á»Ä·¼Ê»È·È¹¾ʺʸƑʹʷʹʷƑ·Äº¸»¼ÅÈ»
·ÄË·ÈÏ
ʸƑʹʷʹʸƔÈ»º¿Ê¼ÅÈ·ÄÏÇ˷¿¼¿»ºÉ¿¹Á·Äº¼·Ã¿ÂÏ»·Ì»Í·½»É
Æ·¿º¿ÄʹʷʹʸͿ¸»¹Â·¿Ã»ºÅÄÏÅËÈʹʷʹʸ ÅÈÃˀʻʻƔ¼ÏÅËͱÈ»
¹ÅÈÈ»¹Ê¿Ä½·Ï»·È¸»¼ÅÈ»ʹʷʹʷƑºÅÄͱÊ»ÄʻȷÄÏ·ÃÅËÄÊÅÄ¿ĻʸʽƔ

ÅÂËÃÄʸƺ¹ÅÈÈ»¹Ê»º·ÃÅËÄÊƻ
ÅÂËÃÄʹƺ ÅÈÃˀʻʻƑ¿Ļʿ¸ƻ

ÅÂËÃÄʹ
ƺ ÅÈÃˀʻʻƑ¿Ļʿ¸ƻ

ƖʸʺƖ

»ÃÆÂÅÏ»È;ž·ÉÈ»¹»¿Ì»º·÷ÂÂËÉ¿Ä»ÉÉ
ÄÊ»ÈÈËÆÊ¿ÅÄÅ·ÄËĺ»Èʾ»·Ï¹¾»¹ÁÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄÈŽȷÃƺƻ
¼ÈÅù·¿Ã¿Ä½ʾ»»ÃÆÂÅÏ»»ȻʻÄÊ¿ÅĹȻº¿ÊƔ¾»»Â¿½¿¸Â»
»ÃÆÂÅϻȹ·Ä¹Â·¿Ãʾ»»ÃÆÂÅÏ»»ȻʻÄÊ¿ÅĹȻº¿ÊÅÄ·ÄÏ
Ç˷¿¼¿»ºÍ·½»Éʾ·Ê·È»Ä͵ʹÅËÄÊ»º·ÉÆ·ÏÈŹÅÉÊÉ¿ÄŸʷ¿Ä¿Ä½
ÂŷļÅȽ¿Ì»Ä»ÉÉƔÄÏÍ·½»Éʾ·Ê¹Å˺¹ÅËÄÊÊÅͷȺ
»Â¿½¿¸¿Â¿ÊϼÅÈʾ»»ÃÆÂÅÏ»»ȻʻÄÊ¿ÅĹȻº¿ÊÅÈÂÅ·Ä
¼ÅȽ¿Ì»Ä»Éɹ·Ä¸»·ÆÆ¿»ºÊÅ»¿Ê¾»Èżʾ»É»ÊÍÅÆÈŽȷÃÉƑ¸ËÊ
ÄÅʸÅʾƔ¼ÏÅËÈ ÅÈÃ˄ʿʿ¼ÅÈʽʻʽʻº¿ºÄ͵ʹ·¿Ãʾ»¹ÅÈÈ»¹Ê
·ÃÅËÄʼÅÈʾ»»ÃÆÂÅÏ»»ȻʻÄÊ¿ÅĹȻº¿Ê¸»¹·ËÉ»ÏÅËÈ»¹»¿Ì»º
·÷ÂÂËÉ¿Ä»ÉÉÄÊ»ÈÈËÆÊ¿ÅÄÅ·ÄËĺ»Èʾ»ƑÏÅË÷ϼ¿Â»
ÅÈÃ˄ʿʿƖ·Äº¹ÅÃÆ»ʻÅÈÁɾ»»ÊʼÊŹ·¿Ãʾ»¹ÅÈÈ»¹Ê
·ÃÅËÄÊżʾ»¹È»º¿ÊƔ ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑÉ»»ÅÊ¿¹»ʽʻʽʼƖʽʻƔ
¼ÏÅËƠÈ»¹ÅÈÈ»¹Ê¿Ä½ʾ»ÄÅÄÈ»¼Ë巸»ÆÅÈÊ¿ÅÄżʾ»»ÃÆÂÅÏ»»
ȻʻÄÊ¿ÅĹȻº¿Êʾ·ÊÏÅËÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÄ ÅÈÃˀʻʻƑ¿Ļʿ¹Ƒ»ÄÊ»Èʾ»
ÊÅʷ¹ÅÈÈ»¹Ê»º·ÃÅËÄʼÈÅÃÅÈÁɾ»»ÊʸƑÊ»ÆʺƑ¿Ļʺ¾Ƒ¿Ä
¹ÅÂËÃÄʸƔĹÅÂËÃÄʹƑ»ÄÊ»Èʾ»·ÃÅËÄÊÏÅËÅÈ¿½¿Ä·ÂÂÏÈ»ÆÅÈÊ»º
ÅÈ·ÉÆȻ̿ÅËÉÂϹÅÈÈ»¹Ê»ºƔĹÅÂËÃÄʺƑ»ÄÊ»Èʾ»º¿¼¼»È»Ä¹»
¸»ÊÍ»»Ä¹ÅÂËÃÄÉʸ·ÄºʹƔ ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ·¸ÅËÊʾ»
»ÃÆÂÅÏ»»ȻʻÄÊ¿ÅĹȻº¿Ê¼ÅÈÇ˷¿¼¿»ºÍ·½»ÉÆ·¿º·¼Ê»È·È¹¾
ʸʹƑʹʷʹʷƑ·Äº¸»¼ÅÈ»
·ÄË·ÈÏʸƑʹʷʹʸƑÉ»»ÅÊ¿¹»ʽʻʽʼƖʽʻƔ
ÅÆÏʾ»·ÃÅËÄʿĹÅÂËÃÄʺÊŹÅÂËÃÄʻƔÅͻ̻ÈƑÊÅ
ÆÈÅÆ»ÈÂÏɾÅÍʾ»·ÃÅËÄÊ·É·¹È»º¿ÊÅȸ·Â·Ä¹»ºË»¿Ê»ÃƑ»ÄÊ»È
·ÆÅÉ¿Ê¿Ì»ÄËø»È¿Ä¹ÅÂËÃÄʺ·É·Ä»½·Ê¿Ì»ÄËø»È¿Ä¹ÅÂËÃÄʻ
ÅÈ·Ä»½·Ê¿Ì»ÄËø»È¿Ä¹ÅÂËÃÄʺ·É·ÆÅÉ¿Ê¿Ì»ÄËø»È¿Ä
¹ÅÂËÃÄʻƔ ÅȷĻηÃÆ»ż¾ÅÍÊÅÈ»ÆÅÈÊ·ÃÅËÄÊɿĹÅÂËÃÄÉ
ʸƯʻ¼ÅÈ·Ä»ÃÆÂÅÏûÄÊʷιȻº¿ÊƑÉ»»ʾ»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅÈ¿ĻʸʽƑ
»·È¿»ÈƔ
»ÉËÈ»ÊÅ»ÎÆ·¿Äʾ»È»·ÉÅÄɼÅÈʾ¿É¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄÅÄ¿ĻʺʼƔ
ºÀËÉÊûÄÊÉÊÅʾ»ÄÅÄÈ»¼Ë巸»ÆÅÈÊ¿ÅÄżʾ»

TIP »ÃÆÂÅÏ»»ȻʻÄÊ¿ÅĹȻº¿Ê·È»È»ÆÅÈÊ»ºÅÄ ÅÈÃ˄ʿʿƖƑ

¿Ļʼ˂Ƒ·Äº·ºÀËÉÊûÄÊÉÊÅʾ»È»¼Ë巸»ÆÅÈÊ¿ÅÄżʾ»
¹È»º¿Ê·È»È»ÆÅÈÊ»ºÅÄ ÅÈÃ˄ʿʿƖƑ¿ĻʽˁƔºÀËÉÊûÄÊÉÊÅ
Ç˷¿¼¿»ºÍ·½»É¼ÅÈʾ»»ÃÆÂÅÏ»»ȻʻÄÊ¿ÅĹȻº¿Ê·È»È»ÆÅÈÊ»ºÅÄ
ÅÈÃ˄ʿʿƖƑ¿ĻʾʻƔºÀËÉÊûÄÊÉÊÅÇ˷¿¼¿»º¾»·ÂʾÆ·Ä
»ÎÆ»ÄɻɷÂÂŹ·¸Â»ÊÅʾ»»ÃÆÂÅÏ»»ȻʻÄÊ¿ÅĹȻº¿Ê·È»È»ÆÅÈÊ»º
ÅÄ ÅÈÃ˄ʿʿƖƑ¿ĻʾʼƔ ÅȹÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄÉÊÅ·ʽʻʽʻ ÅÈÃ˄ʿʿƑʾ»
»ÃÆÂÅÏ»»ȻʻÄÊ¿ÅĹȻº¿Ê¿ÉÅÄÂÏ·Ì·¿Â·¸Â»¼ÅÈÍ·½»ÉÆ·¿º·¼Ê»È
·È¹¾ʼʽƑʽʻʽʻƑ·Äº¸»¼ÅÈ»
·ÄË·ÈÏʼƑʽʻʽʼƔÈ»º¿Ê¼ÅÈ·ÄÏ
»ÃÆÂÅÏ»»ȻʻÄÊ¿ÅĹȻº¿Ê¿ÄʽʻʽʼͿ¸»¹Â·¿Ã»ºÅÄÏÅËÈʽʻʽʼ
ÅÈÃ˄ʿʿƔ¼ÏÅË͵È»¹ÅÈÈ»¹Ê¿Ä½·Ï»·È¸»¼ÅÈ»ʽʻʽʻƑºÅÄ͵Ê»ÄÊ»È
·ÄÏ·ÃÅËÄÊÉÅÄ¿ĻÉʼ˂ƑʽˁƑʾʻƑ·ÄºʾʼƔ¼ÏÅ˹·¿Ã»ºʾ»
»ÃÆÂÅÏ»»ȻʻÄÊ¿ÅĹȻº¿ÊÅÄÏÅËÈÅÈ¿½¿Ä·Âʽʻʽʻ ÅÈÃ˄ʿʿƑ·Äº
ÏÅË÷Á»·ÄϹÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄÉÅÄ ÅÈÃ˄ʿʿƖ¼ÅÈʾ»Ï»·ÈÊÅ
·ÃÅËÄÊÉËÉ»ºÊż¿½ËÈ»ʾ¿É¹È»º¿ÊƑÏÅËÍ¿ÂÂÄ»»ºÊÅÈ»¼¿½ËÈ»ʾ»
·ÃÅËÄÊżʾ»¹È»º¿ÊËɿĽÅÈÁɾ»»ÊʼƔÅËͿ·ÂÉÅËÉ»ʾ¿É
ÍÅÈÁɾ»»ÊÊż¿½ËÈ»ʾ¿É¹È»º¿Ê¿¼ÏÅË͵È»¹Â·¿Ã¿Ä½ʾ»¹È»º¿Ê¼ÅÈʾ»
¼¿ÈÉÊʿûÅÄ ÅÈÃ˄ʿʿƖƔ ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ·¸ÅËÊʾ»
»ÃÆÂÅÏ»»ȻʻÄÊ¿ÅĹȻº¿Ê¼ÅÈÇ˷¿¼¿»ºÍ·½»ÉÆ·¿º·¼Ê»È·È¹¾
ʼʽƑʽʻʽʻƑ·Äº¸»¼ÅÈ»
·ÄË·ÈÏʼƑʽʻʽʼƑÉ»»ÅÊ¿¹»ʽʻʽʼƖʽʻƔ

·½»ʸʻżʸˀ

 ¿Â»¿ºƓƕÄÉƭˀʻʻƭʹʷʹʸʷʹƭƭƭϹ»ʷʻƭÉÅËȹ»

ʸʹƓʺʹƖʹʹƖ·ÈƖʹʷʹʸ

¾»ÊÏÆ»·ÄºÈË»·¸ÅÌ»ÆÈ¿ÄÊÉÅÄ·ÂÂÆÈÅżÉ¿Ä¹Â˺¿Ä½º»Æ·ÈÊûÄÊ·ÂÈ»ÆÈź˹ʿÅÄÆÈÅżÉƔ¸»È»ÃÅÌ»º¸»¼ÅÈ»ÆÈ¿ÄʿĽƔ

ʸʿƯʹʸƔÆ»¹¿·Âºº¿Ê¿ÅÄÉÊÅ·½»É¼ÅÈ »º»È·Â
ĹÅû·ÎƑŹ¿·Â»¹ËÈ¿ÊϷλÉƑ»º¿¹·È»
·Î»ÉƑ·Äººº¿Ê¿Åķ»º¿¹·È»·Î

»¹Ê¿ÅÄʺʼʷˀÆÈÅÌ¿º»ÉÉÆ»¹¿·ÂȷʻɼÅÈʾ»»ÃÆÂÅÏ»»ɾ·È»ż
ÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÊ·ÎƑ»º¿¹·È»Ê·ÎƑºº¿Ê¿Åķ»º¿¹·È»·ÎƑ·Äº
¼»º»È·Â¿Ä¹ÅûÊ·ÎͿʾ¾Åº¿Ä½;»ÄÍÅÈÁ»ÈɷȻȻ¹Â·ÉÉ¿¼¿»º·É
»ÃÆÂÅÏ»»É¿Ä¹»ÈÊ·¿Ä¹¿È¹ËÃÉʷĹ»ÉƔ¾»·ÆÆ¿¹·¸Â»È·Ê»
º»Æ»ÄºÉÅÄ;»Ê¾»ÈÏÅ˼¿Â»ºÈ»ÇË¿È»º¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÈ»ÊËÈÄÉƔÄ
»ÃÆÂÅϻȹ·ÄƠÊÈ»¹Å̻ȷÄÏÊ·ÎÆ·¿ºËĺ»Èʾ¿ÉÆÈÅÌ¿É¿ÅļÈÅÃʾ»
»ÃÆÂÅÏ»»ÉƔ¾»¼Ë»ÃÆÂÅÏ»Èɾ·È»żÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏʷηĺ
»º¿¹·È»Ê·Î¿ÉºË»¼ÅÈ·ÂÂÈ»¹Â·ÉÉ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉƔ
ÅÊ»Ɣ »¹Ê¿ÅÄʺʼʷˀȷʻɷȻÄƠÊ·Ì·¿Â·¸Â»¿¼ÏÅË¿ÄÊ»ÄÊ¿ÅÄ·ÂÂÏ
º¿ÉÈ»½·Èº»ºʾ»È»Ç˿ȻûÄÊÉÊÅͿʾ¾ÅºʷλɼÈÅÃʾ»
»ÃÆÂÅÏ»»ƑÅÈ¿¼ÏÅËͿʾ¾»Âº¼»º»È·Â¿Ä¹ÅûʷθËʺ¿ºÄƠÊ
Ϳʾ¾ÅºÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊϷĺ»º¿¹·È»Ê·ÎƔ»¹Ê¿ÅÄʺʼʷˀÈ·Ê»É
·È»·ÂÉÅÄÅÊ·Ì·¿Â·¸Â»¼Åȹ»ÈÊ·¿ÄÉÊ·ÊËÊÅÈÏ»ÃÆÂÅÏ»»ÉƔ

Ä¿ĻÉʸʿƯʹʸƑ»ÄÊ»ÈÅÄÂϹÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄÉÊÅÍ·½»ÉÈ»ÉËÂʿĽ
¼ÈÅÃÈ»¹Â·ÉÉ¿¼Ï¿Ä½¹»ÈÊ·¿ÄÍÅÈÁ»ÈÉ·É»ÃÆÂÅÏ»»É;»ÄÉ»¹Ê¿ÅÄ
ʺʼʷˀȷʻɷȻËÉ»ºÊŹ·Â¹Ë·ʻʾ»ʷλÉƔ
¼ʾ»»ÃÆÂÅϻȿÉÉË»ºʾ»È»ÇË¿È»º¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÈ»ÊËÈÄÉƑËÉ»
ʾ»É»¹Ê¿ÅÄʺʼʷˀȷʻɷɼÅÂÂÅÍÉƔ
Ʒ ÅÈÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏʷλÉƑËÉ»ʾ»»ÃÆÂÅÏ»ÈÈ·Ê»żʽƔʹ̈ÆÂËÉ
ʹʷ̈żʾ»»ÃÆÂÅÏ»»È·Ê»żʽƔʹ̈Ƒ¼ÅÈ·ÊÅÊ·ÂÈ·Ê»żʾƔʻʻ̈ż
Í·½»ÉƔ
Ʒ ÅÈ»º¿¹·È»ʷλÉƑËÉ»ʾ»»ÃÆÂÅÏ»ÈÈ·Ê»żʸƔʻʼ̈ÆÂËÉʹʷ̈
żʾ»»ÃÆÂÅÏ»»È·Ê»żʸƔʻʼ̈Ƒ¼ÅÈ·ÊÅÊ·ÂÈ·Ê»żʸƔʾʻ̈ż
Í·½»ÉƔ
Ʒ ÅȺº¿Ê¿Åķ»º¿¹·È»·ÎƑʷƔʸʿ̈ƺʹʷ̈żʾ»»ÃÆÂÅÏ»»
È·Ê»żʷƔˀ̈ƻżÍ·½»ÉÉ˸À»¹ÊÊźº¿Ê¿Åķ»º¿¹·È»·ÎƔ
Ʒ Åȼ»º»È·Â¿Ä¹ÅûÊ·ÎͿʾ¾Åº¿Ä½Ƒʾ»È·Ê»¿ÉʸƔʼ̈żÍ·½»ÉƔ
¼ʾ»»ÃÆÂÅϻȺ¿ºÄƠÊ¿ÉÉË»ʾ»È»ÇË¿È»º¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÈ»ÊËÈÄÉƑ
ËÉ»ʾ»É»¹Ê¿ÅÄʺʼʷˀȷʻɷɼÅÂÂÅÍÉƔ
Ʒ ÅÈÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏʷλÉƑËÉ»ʾ»»ÃÆÂÅÏ»ÈÈ·Ê»żʽƔʹ̈ÆÂËÉ
ʻʷ̈żʾ»»ÃÆÂÅÏ»»È·Ê»żʽƔʹ̈Ƒ¼ÅÈ·ÊÅÊ·ÂÈ·Ê»żʿƔʽʿ̈ż
Í·½»ÉƔ
Ʒ ÅÈ»º¿¹·È»ʷλÉƑËÉ»ʾ»»ÃÆÂÅÏ»ÈÈ·Ê»żʸƔʻʼ̈ÆÂËÉʻʷ̈
żʾ»»ÃÆÂÅÏ»»È·Ê»żʸƔʻʼ̈Ƒ¼ÅÈ·ÊÅÊ·ÂÈ·Ê»żʹƔʷʺ̈ż
Í·½»ÉƔ
Ʒ ÅȺº¿Ê¿Åķ»º¿¹·È»·ÎƑʷƔʺʽ̈ƺʻʷ̈żʾ»»ÃÆÂÅÏ»»
È·Ê»żʷƔˀ̈ƻżÍ·½»ÉÉ˸À»¹ÊÊźº¿Ê¿Åķ»º¿¹·È»·ÎƔ
Ʒ Åȼ»º»È·Â¿Ä¹ÅûÊ·ÎͿʾ¾Åº¿Ä½Ƒʾ»È·Ê»¿ÉʺƔʷ̈żÍ·½»ÉƔ
Ä¿Á»ÉÅûÅʾ»È¿ĻÉÅÄ ÅÈÃˀʻʻƖƑ»ÄʻȿĹÅÂËÃÄʸ
ÅÄÂÏʾ»¹ÅÈÈ»¹Ê»ºÍ·½»É¼ÅÈÍÅÈÁ»Èɸ»¿Ä½È»¹Â·ÉÉ¿¼¿»ºƑÄÅÊʾ»
·ÃÅËÄÊÆ·¿ºÊŷ»ÃÆÂÅÏ»»ÉƔÄʻȿĹÅÂËÃÄʹÆȻ̿ÅËÉÂÏ
È»ÆÅÈÊ»ºÍ·½»Éƺ¿¼·ÄÏƻÊÅÈ»¹Â·ÉÉ¿¼¿»º»ÃÆÂÅÏ»»ÉƔŽ»Êʾ»
·ÃÅËÄʼÅȹÅÂËÃÄʻƑËÉ»ʾ»·ÆÆ¿¹·¸Â»É»¹Ê¿ÅÄʺʼʷˀÈ·Ê»ÉƔ¼
ÏÅ˼¿Â»ºʾ»È»ÇË¿È»º¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÈ»ÊËÈÄɼÅÈÉÅû»ÃÆÂÅÏ»»É
¸Ëʺ¿ºÄƠʼ¿Â»ʾ»Ã¼ÅÈÅʾ»È»ÃÆÂÅÏ»»ÉƑ¸»ÉËÈ»ÊÅËÉ»ʾ»
·ÆÆ¿¹·¸Â»È·Ê»É¼ÅÈ»·¹¾»ÃÆÂÅÏ»»;»Ä¹·Â¹Ë·ʿĽʾ»
·ÃÅËÄÊɿĹÅÂËÃÄʻ·ÄºɾÅÍÏÅËȹ·Â¹Ë·ʿÅÄÉÅÄ¿ĻʺʼƔ¾»
ʷιÅÈÈ»¹Ê¿ÅĿĹÅÂËÃÄʻͿ¸»·ÆÅÉ¿Ê¿Ì»ÄËø»È¿¼ÏÅË
¿Ä¹È»·É»ºʾ»·ÃÅËÄÊżÍ·½»ÉÏÅËÆȻ̿ÅËÉÂÏÈ»ÆÅÈÊ»ºƔ»»ʾ»
¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅÈ¿ĻʺʻƑ·ʻÈƑ¼ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƔ

ʹʹƔ˸ÊÅÊ·Â

Åø¿Ä»ʾ»·ÃÅËÄÊÉÅÄ¿ĻÉʾƯʹʸż¹ÅÂËÃÄʻ·Äº»ÄÊ»Èʾ»
ÊÅÊ·ÂÅÄ¿ĻʹʹƔ
ηÃÆ»Ɣ ÅË»ÄʻȻºơʸƑʻʷʷƔʷʷƢ¿Ä¹ÅÂËÃÄʻż¿ĻʾƑ
ơƖʼʷʷƔʷʷƢ¿Ä¹ÅÂËÃÄʻż¿ĻʿƑ·ÄºơƖʸʷʷƔʷʷƢ¿Ä¹ÅÂËÃÄʻż
¿ĻʸʹƔÅø¿Ä»ʾ»É»·ÃÅËÄÊɷĺ»ÄÊ»ÈơʿʷʷƔʷʷƢ¿Ä¹ÅÂËÃÄʻ
ż¿ĻʹʹƔ

¿Ä»ʾƺ¹ÅÂËÃÄʻƻ
¿Ä»ʿƺ¹ÅÂËÃÄʻƻ
¿Ä»ʸʹƺ¹ÅÂËÃÄʻƻ

ʸʻʷʷƔʷʷ
ƖʼʷʷƔʷʷ
ƖʸʷʷƔʷʷ

¿Ä»ʹʹƺ¹ÅÂËÃÄʻƻ

ʿʷʷƔʷʷ

ʹʺƔ»¼»ÈÈ»ºÃÅËÄÊżʾ»ÃÆÂÅϻȾ·È»ż
Ź¿·Â»¹ËÈ¿ÊÏ·Î

É» ÅÈÃˀʻʻƖƑ¿ĻʹʺƑ¿¼ÏÅËÄ»»ºÊŹÅÈÈ»¹Êʾ»º»¼»ÈÈ»º
·ÃÅËÄÊżʾ»»ÃÆÂÅÏ»Èɾ·È»żÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÊ·Îʾ·ÊÏÅË
È»ÆÅÈÊ»ºÅÄÏÅËÈʹʷʹʷ ÅÈÃˀʻʻƑ¿Ļʸʷ¸ƔÄÊ»Èʾ»ÊÅÊ·Â
¹ÅÈÈ»¹Ê»º·ÃÅËÄʿĹÅÂËÃÄʸƔĹÅÂËÃÄʹƑ»ÄÊ»Èʾ»·ÃÅËÄÊ
ÏÅËÅÈ¿½¿Ä·ÂÂÏÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÈ·ÉÆȻ̿ÅËÉÂϹÅÈÈ»¹Ê»º¸ÏÏÅËÅÈʾ»
ƔĹÅÂËÃÄʺƑ»ÄÊ»Èʾ»º¿¼¼»È»Ä¹»¸»ÊÍ»»Ä¹ÅÂËÃÄÉʸ·ÄºʹƔ
ÅÆÏʾ»·ÃÅËÄʿĹÅÂËÃÄʺÊŹÅÂËÃÄʻƔÅͻ̻ÈƑ¸»¹·ËÉ»
·Ä¿Ä¹È»·É»ÊÅʾ»º»¼»ÈÈ»º·ÃÅËÄÊżʾ»»ÃÆÂÅÏ»Èɾ·È»ż
ÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏʷκ»¼»ÈÉʾ»Æ·ÏûÄʺ˻ƑÊÅÆÈÅÆ»ÈÂÏɾÅÍʾ»
·ÃÅËÄÊ·É·º»¼»ÈÈ·ÂżÆ·ÏûÄÊƑ»ÄʻȷÆÅÉ¿Ê¿Ì»ÄËø»È¿Ä
¹ÅÂËÃÄʺ·É·Ä»½·Ê¿Ì»ÄËø»È¿Ä¹ÅÂËÃÄʻƔº»¹È»·É»ÊÅʾ»
º»¼»ÈÈ»º·ÃÅËÄÊżʾ»»ÃÆÂÅÏ»Èɾ·È»żÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÊ·Î
º»¹È»·É»Éʾ»Æ·ÏûÄÊÏÅ˹·Äº»¼»È·ÄºÃËÉʸ»ɾÅÍÄ·É·
¸·Â·Ä¹»ºË»¿Ê»Ãƒʾ»È»¼ÅÈ»ƑÊÅÆÈÅÆ»ÈÂÏɾÅÍʾ»·ÃÅËÄÊ·É·
¸·Â·Ä¹»ºË»¿Ê»ÃƑ»ÄʻȷĻ½·Ê¿Ì»ÄËø»È¿Ä¹ÅÂËÃÄʺ·É·
ÆÅÉ¿Ê¿Ì»ÄËø»È¿Ä¹ÅÂËÃÄʻƔ
¼ÏÅËͱÈ»¼¿Â¿Ä½ ÅÈÃˀʻʻƖÊſĹȻ·É»ʾ»·ÃÅËÄÊżÉŹ¿·Â
É»¹ËÈ¿ÊÏÍ·½»ÉÆ·¿ºÅÄÅÈ·¼Ê»È·È¹¾ʹʾƑʹʷʹʷƑ·Äº¸»¼ÅÈ»

·ÄË·ÈÏʸƑʹʷʹʸƑÉÅʾ·Êʾ»È»¿É·Ä·ºº¿Ê¿Åķ·ÃÅËÄÊżÉŹ¿·Â
É»¹ËÈ¿ÊÏÊ·Îʾ·Ê¾·ÉÄͱÊϻʸ»»ÄÆ·¿ºƑ·Äº¾·ÉÄͱÊϻʸ»»Ä
º»¼»ÈÈ»ºƑʾ»ÄÏÅË÷ÏËÉ» ÅÈÃˀʻʻƖÊſĹȻ·É»ʾ»·ÃÅËÄÊ
żʾ»º»¼»ÈÈ»º»ÃÆÂÅÏ»Èɾ·È»żÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÊ·ÎÅÈ¿½¿Ä·ÂÂÏ
È»ÆÅÈÊ»ºÅÄ ÅÈÃˀʻʻƑ¿Ļʸʷ¸Ɣ¼ÏÅËͱÈ»¼¿Â¿Ä½ ÅÈÃˀʻʻƖÊÅ
º»¹È»·É»ʾ»·ÃÅËÄÊżÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÍ·½»ÉÆ·¿ºÅÄÅÈ·¼Ê»È
·È¹¾ʹʾƑʹʷʹʷƑ·Äº¸»¼ÅÈ»
·ÄË·ÈÏʸƑʹʷʹʸƑÉÅʾ·Êʾ»È»¿É·
º»¹È»·É»¿Äʾ»·ÃÅËÄÊżÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÊ·Îʾ·Ê¿É»Â¿½¿¸Â»¼ÅÈ
º»¼»ÈÈ·ÂƑʾ»ÄÏÅËÃËÉÊËÉ» ÅÈÃˀʻʻƖÊź»¹È»·É»ʾ»·ÃÅËÄÊ
żʾ»º»¼»ÈÈ»º»ÃÆÂÅÏ»Èɾ·È»żÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÊ·ÎÅÈ¿½¿Ä·ÂÂÏ
È»ÆÅÈÊ»ºÅÄ ÅÈÃˀʻʻƑ¿Ļʸʷ¸Ƒ¿¼ʾ»º»¹È»·É»¿ÄÍ·½»É¹·ËÉ»É
ʾ»·ÃÅËÄÊÏÅËÅÈ¿½¿Ä·ÂÂϺ»¼»ÈÈ»ºÊŻι»»ºʾ»·ÃÅËÄÊʾ·Ê¿É
ÄÅͻ¿½¿¸Â»¼ÅȺ»¼»ÈÈ·ÂƔʾ»ÈÍ¿É»ƑÏÅË÷ÏÅÄÂϹÅÈÈ»¹Êʾ»
·ÃÅËÄÊżʾ»º»¼»ÈÈ»º»ÃÆÂÅÏ»Èɾ·È»żÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏʷο¼
ʾ»·ÃÅËÄÊÅÈ¿½¿Ä·ÂÂÏÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÄ ÅÈÃˀʻʻƑ¿Ļʸʷ¸Ƒ¿ÉÄͱÊʾ»
·ÃÅËÄÊÏÅË·¹ÊË·ÂÂϺ»¼»ÈÈ»ºƺ¼ÅȻηÃÆ»ƑÏÅ˿ĹÅÈÈ»¹ÊÂÏ
È»ÆÅÈÊ»ºʾ»·ÃÅËÄÊʾ·ÊÏÅË·¹ÊË·ÂÂϺ»¼»ÈÈ»ºƻƔ¼ÏÅË·ÂÈ»·ºÏ
Æ·¿ºʾ»¹ÅÈÈ»¹Ê·ÃÅËÄÊżʾ»»ÃÆÂÅÏ»Èɾ·È»żÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏ
ʷκËȿĽʾ»Æ·ÏÈÅÂÂʷκ»¼»ÈÈ·ÂƻȿźƑÏÅË÷ÏÄÅÊ
É˸ɻÇË»ÄÊÂϺ»¼»Èʾ»Æ·ÏûÄʸϼ¿Â¿Ä½ ÅÈÃˀʻʻƖƔ»»
Ɣ½ÅÌƭ¼ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ·¸ÅËÊʾ»¿Äʻȷ¹Ê¿ÅÄż
¹È»º¿Êɷĺʾ»º»¼»ÈÈ·Âż»ÃÆÂÅÏûÄÊʷκ»ÆÅÉ¿Êɷĺ
Æ·ÏûÄÊÉƔ
¾»º»¼»ÈÈ»º·ÃÅËÄÊżʾ»»ÃÆÂÅÏ»Èɾ·È»żÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏ
Ê·ÎÍ·ÉÅÄÂÏ·Ì·¿Â·¸Â»¼ÅȺ»ÆÅÉ¿ÊɷĺƷÏûÄÊɺ˻ÅÄÅÈ·¼Ê»È
·È¹¾ʹʾƑʹʷʹʷƑ·Äº¸»¼ÅÈ»
·ÄË·ÈÏʸƑʹʷʹʸƑ·Éͻ·ɺ»ÆÅÉ¿ÊÉ
·ÄºÆ·ÏûÄÊɺ˻·¼Ê»È
·ÄË·ÈÏʸƑʹʷʹʸƑʾ·Ê·È»È»ÇË¿È»º¼ÅÈ
Í·½»ÉÆ·¿ººËȿĽʾ»·ÆÆ¿¹·¸Â»ƻȿźƔÄ»Ɩ¾·Â¼żʾ»
º»¼»ÈÈ»º·ÃÅËÄÊżʾ»»ÃÆÂÅÏ»Èɾ·È»żÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏʷοÉ
ºË»¸Ï»¹»Ã¸»ÈʺʸƑʹʷʹʸƑ·Äºʾ»Ȼ÷¿Äº»È¿ÉºË»¸Ï
»¹»Ã¸»ÈʺʸƑʹʷʹʹƔ»¹·ËÉ»¸Åʾ»¹»Ã¸»ÈʺʸƑʹʷʹʸƑ·Äº
»¹»Ã¸»ÈʺʸƑʹʷʹʹƑ·È»ÄÅĸËÉ¿Ä»Éɺ·ÏÉƑÆ·ÏûÄÊÉ÷º»ÅÄ
ʾ»Ä»ÎʸËÉ¿Ä»Éɺ·ÏͿ¸»¹ÅÄÉ¿º»È»ºʿûÂÏƔÄÏÆ·ÏûÄÊÉ
ÅȺ»ÆÅÉ¿ÊÉÏÅË÷Á»¸»¼ÅÈ»»¹»Ã¸»ÈʺʸƑʹʷʹʸƑ·È»¼¿ÈÉÊ
·ÆÆ¿»º·½·¿ÄÉÊÏÅËÈÆ·ÏûÄʺ˻ÅÄ»¹»Ã¸»ÈʺʸƑʹʷʹʸƑ·Äº
ʾ»Ä·ÆÆ¿»º·½·¿ÄÉÊÏÅËÈÆ·ÏûÄʺ˻ÅÄ»¹»Ã¸»ÈʺʸƑʹʷʹʹƔ
ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ·¸ÅËÊʾ»º»¼»ÈÈ·Âż»ÃÆÂÅÏûÄÊÊ·Î
º»ÆÅÉ¿ÊÉƑ½ÅÊÅƔ½ÅÌƭ·ÄºÉ»»ʾ»ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅÈ ÅÈÃ
ˀʻʻƑ·Ì·¿Â·¸Â»·ÊƔ½ÅÌƭ ÅÈÃ˄ʿʿƔ
»ÉËÈ»ÊÅ»ÎÆ·¿Äʾ»È»·ÉÅÄɼÅÈ·ÄϹÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄÉÅÄ¿ĻʺʼƔ

ƖʸʻƖ

ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅÈ ÅÈÃˀʻʻƖƺ»ÌƔʹƖʹʷʹʸƻ

·½»ʸʼżʸˀ

 ¿Â»¿ºƓƕÄÉƭˀʻʻƭʹʷʹʸʷʹƭƭƭϹ»ʷʻƭÉÅËȹ»

ʸʹƓʺʹƖʹʹƖ·ÈƖʹʷʹʸ

¾»ÊÏÆ»·ÄºÈË»·¸ÅÌ»ÆÈ¿ÄÊÉÅÄ·ÂÂÆÈÅżÉ¿Ä¹Â˺¿Ä½º»Æ·ÈÊûÄÊ·ÂÈ»ÆÈź˹ʿÅÄÆÈÅżÉƔ¸»È»ÃÅÌ»º¸»¼ÅÈ»ÆÈ¿ÄʿĽƔ

ʹʻƔ»¼»ÈÈ»ºÃÅËÄÊżʾ»ÃÆÂÅÏ»»¾·È»ż
Ź¿·Â»¹ËÈ¿ÊÏ·Î

É» ÅÈÃˀʻʻƖƑ¿ĻʹʻƑ¿¼ÏÅËÄ»»ºÊŹÅÈÈ»¹Êʾ»º»¼»ÈÈ»º
·ÃÅËÄÊżʾ»»ÃÆÂÅÏ»»ɾ·È»żÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÊ·Îʾ·ÊÏÅË
È»ÆÅÈÊ»ºÅÄÏÅËÈʹʷʹʷ ÅÈÃˀʻʻƑ¿Ļʸʷ¹ƔÄÊ»Èʾ»ÊÅÊ·Â
¹ÅÈÈ»¹Ê»º·ÃÅËÄʿĹÅÂËÃÄʸƔĹÅÂËÃÄʹƑ»ÄÊ»Èʾ»·ÃÅËÄÊ
ÏÅËÅÈ¿½¿Ä·ÂÂÏÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÈ·ÉÆȻ̿ÅËÉÂϹÅÈÈ»¹Ê»º¸ÏÏÅËÅÈʾ»
ƔĹÅÂËÃÄʺƑ»ÄÊ»Èʾ»º¿¼¼»È»Ä¹»¸»ÊÍ»»Ä¹ÅÂËÃÄÉʸ·ÄºʹƔ
ÅÆÏʾ»·ÃÅËÄʿĹÅÂËÃÄʺÊŹÅÂËÃÄʻƔÅͻ̻ÈƑ¸»¹·ËÉ»
·Ä¿Ä¹È»·É»ÊÅʾ»º»¼»ÈÈ»º·ÃÅËÄÊżʾ»»ÃÆÂÅÏ»»ɾ·È»ż
ÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏʷκ»¼»ÈÉʾ»Æ·ÏûÄʺ˻ƑÊÅÆÈÅÆ»ÈÂÏɾÅÍʾ»
·ÃÅËÄÊ·É·º»¼»ÈÈ·ÂżÆ·ÏûÄÊƑ»ÄʻȷÆÅÉ¿Ê¿Ì»ÄËø»È¿Ä
¹ÅÂËÃÄʺ·É·Ä»½·Ê¿Ì»ÄËø»È¿Ä¹ÅÂËÃÄʻƔº»¹È»·É»ÊÅʾ»
º»¼»ÈÈ»º·ÃÅËÄÊżʾ»»ÃÆÂÅÏ»»ɾ·È»żÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÊ·Î
º»¹È»·É»Éʾ»Æ·ÏûÄÊÏÅ˹·Äº»¼»È·ÄºÃËÉʸ»ɾÅÍÄ·É·
¸·Â·Ä¹»ºË»¿Ê»Ãƒʾ»È»¼ÅÈ»ƑÊÅÆÈÅÆ»ÈÂÏɾÅÍʾ»·ÃÅËÄÊ·É·
¸·Â·Ä¹»ºË»¿Ê»ÃƑ»ÄʻȷĻ½·Ê¿Ì»ÄËø»È¿Ä¹ÅÂËÃÄʺ·É·
ÆÅÉ¿Ê¿Ì»ÄËø»È¿Ä¹ÅÂËÃÄʻƔ
ÅË÷ÏÅÄÂϹÅÈÈ»¹Êʾ»·ÃÅËÄÊżʾ»º»¼»ÈÈ»º»ÃÆÂÅÏ»»
ɾ·È»żÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏʷο¼ʾ»·ÃÅËÄÊÅÈ¿½¿Ä·ÂÂÏÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÄ
ÅÈÃˀʻʻƑ¿Ļʸʷ¹Ƒ¿ÉÄͱÊʾ»·ÃÅËÄÊÏÅË·¹ÊË·ÂÂϺ»¼»ÈÈ»ºƺ¼ÅÈ
»Î·ÃÆ»ƑÏÅ˿ĹÅÈÈ»¹ÊÂÏÈ»ÆÅÈÊ»ºʾ»·ÃÅËÄÊʾ·ÊÏÅË·¹ÊË·ÂÂÏ
º»¼»ÈÈ»ºƻƔ¼ÏÅË·ÂÈ»·ºÏÆ·¿ºʾ»¹ÅÈÈ»¹Ê·ÃÅËÄÊżʾ»
»ÃÆÂÅÏ»»ͱÉɾ·È»żÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÊ·ÎƑÏÅË÷ÏÄÅÊ
É˸ɻÇË»ÄÊÂϺ»¼»Èʾ»Æ·ÏûÄʸϼ¿Â¿Ä½ ÅÈÃˀʻʻƖƔ

ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄÉÊÅ ÅÈÃˀʻʻƑ¿Ä»ʸʷ½

ÅÈÃˀʻʻƖºÅ»ÉÄͱʿĹÂ˺»·¿ĻÊŹÅÈÈ»¹Ê·ÃÅËÄÊÉÈ»ÆÅÈÊ»º
ÅÄ ÅÈÃˀʻʻƑ¿Ļʸʷ½Ƒ¼ÅÈʾ»ÊÅʷ·ºÌ·Ä¹»ÉÈ»¹»¿Ì»º¼ÈÅü¿Â¿Ä½
ÅÈÃƺÉƻʾʹʷʷ¼ÅÈʾ»Ï»·ÈƔ¼·º¿É¹È»Æ·Ä¹Ï»Î¿ÉÊɸ»ÊÍ»»Äʾ»
·ÃÅËÄÊÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÄ ÅÈÃˀʻʻ·Äºʾ»·ÃÅËÄÊż·ºÌ·Ä¹»
Æ·ÏûÄÊÉ¿ÉÉË»ºƑʾ»Ϳ½»Ä»È·ÂÂϹÅÈÈ»¹Êʾ»·ÃÅËÄÊ
È»ÆÅÈÊ»ºÅÄ ÅÈÃˀʻʻƑ¿Ļʸʷ½ƑÊÅ÷ʹ¾ʾ»·ÃÅËÄÊż·ºÌ·Ä¹»
Æ·ÏûÄÊÉ¿ÉÉË»ºƔ

ʹʾƔÅÊ·Â

¾»º»¼»ÈÈ»º·ÃÅËÄÊżʾ»»ÃÆÂÅÏ»»ɾ·È»żÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏ
Ê·ÎÍ·ÉÅÄÂÏ·Ì·¿Â·¸Â»¼ÅÈÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÍ·½»Éż»ÉÉʾ·Ä
ʪʻƑʷʷʷÆ·¿ºÊÅ·Ä»ÃÆÂÅÏ»»¿Ä·Äϸ¿Í»»ÁÂÏÆ·ÏƻȿźƺÅÈʾ»
»Ç˿̷»ÄÊʾȻɾź·ÃÅËÄʼÅÈÅʾ»ÈÆ·ÏƻȿźÉƻÆ·¿ºÅÄ·Æ·Ï
º·Ê»ºËȿĽʾ»ƻȿź¸»½¿ÄĿĽÅÄ»Æʻø»ÈʸƑʹʷʹʷƑ·Äº
»Äº¿Ä½ÅÄ»¹»Ã¸»ÈʺʸƑʹʷʹʷƔ¾»ºË»º·Ê»¼ÅÈͿʾ¾Åº¿Ä½·Äº
Æ·ÏûÄÊżʾ»º»¼»ÈÈ»º»ÃÆÂÅÏ»»ɾ·È»żÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏʷοÉ
ÆÅÉÊÆÅÄ»ºËÄÊ¿Âʾ»ƻȿź¸»½¿ÄĿĽÅÄ
·ÄË·ÈÏʸƑʹʷʹʸƑ·Äº
»Äº¿Ä½ÅÄ»¹»Ã¸»ÈʺʸƑʹʷʹʸƔ¾»»ÃÆÂÅϻȿɿ·¸Â»ÊÅÆ·Ïʾ»
º»¼»ÈÈ»º»ÃÆÂÅÏ»»ɾ·È»żÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÊ·ÎÊÅʾ»·Äº
ÃËÉʺÅÉŸ»¼ÅÈ»
·ÄË·ÈÏʸƑʹʷʹʹƑÊÅ·ÌÅ¿º¿ÄʻȻÉÊƑƻķÂÊ¿»ÉƑ
·Äº·ºº¿Ê¿ÅÄÉÊÅÊ·ÎÅÄʾÅÉ»·ÃÅËÄÊÉƔ»¹·ËÉ»
·ÄË·ÈÏʸƑ
ʹʷʹʹƑ¿É·ÄÅĸËÉ¿Ä»Éɺ·ÏƑÆ·ÏûÄÊÉ÷º»ÅÄ
·ÄË·ÈÏʺƑ
ʹʷʹʹƑͿ¸»¹ÅÄÉ¿º»È»ºʿûÂÏƔ ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ·¸ÅËÊʾ»
º»¼»ÈÈ·Âżʾ»»ÃÆÂÅÏ»»ɾ·È»żÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÊ·ÎƑÉ»»ÅÊ¿¹»
ʽʻʽʻƖˁˀ·ÄºÅÊ¿¹»ʽʻʽʼƖʼʼƔ
»ÉËÈ»ÊÅ»ÎÆ·¿Äʾ»È»·ÉÅÄɼÅÈ·ÄϹÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄÉÅÄ¿ĻʺʼƔ

ʹʼƔ»¼Ë巸»ÅÈÊ¿ÅÄżÈ»º¿Ê¼ÅÈ˷¿¼¿»º
¿¹Á·Äº ·Ã¿ÂÏ»·Ì»·½»É

¼ÏÅËͱÈ»¹ÅÈÈ»¹Ê¿Ä½ʾ»È»¼Ë巸»ÆÅÈÊ¿ÅÄżʾ»¹È»º¿Ê¼ÅÈ
Ç˷¿¼¿»ºÉ¿¹Á·Äº¼·Ã¿ÂÏ»·Ì»Í·½»Éʾ·ÊÏÅËÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÄ ÅÈÃ
ˀʻʻƑ¿ĻʸʷºƑ»ÄÊ»Èʾ»ÊÅʷ¹ÅÈÈ»¹Ê»º·ÃÅËÄʼÈÅÃÅÈÁɾ»»Ê
ʸƑÊ»ÆʹƑ¿ĻʹÁƑ¿Ä¹ÅÂËÃÄʸƔĹÅÂËÃÄʹƑ»ÄÊ»Èʾ»·ÃÅËÄÊÏÅË
ÅÈ¿½¿Ä·ÂÂÏÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÈ·ÉÆȻ̿ÅËÉÂϹÅÈÈ»¹Ê»ºƔĹÅÂËÃÄʺƑ»ÄÊ»È
ʾ»º¿¼¼»È»Ä¹»¸»ÊÍ»»Ä¹ÅÂËÃÄÉʸ·ÄºʹƔ ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ
·¸ÅËÊʾ»¹È»º¿Ê¼ÅÈÇ˷¿¼¿»ºÉ¿¹Á·Äº¼·Ã¿ÂÏ»·Ì»Í·½»ÉƑ½ÅÊÅ
Ɣ½ÅÌƭƔ
ÅÆÏʾ»·ÃÅËÄʿĹÅÂËÃÄʺÊŹÅÂËÃÄʻƔÅͻ̻ÈƑÊÅ
ÆÈÅÆ»ÈÂÏɾÅÍʾ»·ÃÅËÄÊ·É·¹È»º¿ÊÅȸ·Â·Ä¹»ºË»¿Ê»ÃƑ»ÄÊ»È
·ÆÅÉ¿Ê¿Ì»ÄËø»È¿Ä¹ÅÂËÃÄʺ·É·Ä»½·Ê¿Ì»ÄËø»È¿Ä¹ÅÂËÃÄʻ
ÅÈ·Ä»½·Ê¿Ì»ÄËø»È¿Ä¹ÅÂËÃÄʺ·É·ÆÅÉ¿Ê¿Ì»ÄËø»È¿Ä
¹ÅÂËÃÄʻƔ ÅȷĻηÃÆ»ż¾ÅÍÊÅÈ»ÆÅÈÊ·ÃÅËÄÊɿĹÅÂËÃÄÉ
ʸƯʻ¼ÅÈ·Ä»ÃÆÂÅÏûÄÊʷιȻº¿ÊƑÉ»»ʾ»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅÈ¿ĻʸʽƑ
»·È¿»ÈƔ
»ÉËÈ»ÊÅ»ÎÆ·¿Äʾ»È»·ÉÅÄɼÅÈʾ¿É¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄÅÄ¿ĻʺʼƔ

ʹʽƔ»¼Ë巸»ÅÈÊ¿ÅÄżÃÆÂÅÏ»»»Ê»ÄÊ¿ÅÄ
È»º¿Ê
¼ÏÅËͱÈ»¹ÅÈÈ»¹Ê¿Ä½ʾ»È»¼Ë巸»ÆÅÈÊ¿ÅÄżʾ»»ÃÆÂÅÏ»»
ȻʻÄÊ¿ÅĹȻº¿Êʾ·ÊÏÅËÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÄ ÅÈÃˀʻʻƑ¿Ļʸʷ»Ƒ»ÄÊ»È
ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅÈ ÅÈÃˀʻʻƖƺ»ÌƔʹƖʹʷʹʸƻ

ʾ»ÊÅʷ¹ÅÈÈ»¹Ê»º·ÃÅËÄʼÈÅÃÅÈÁɾ»»ÊʸƑÊ»ÆʺƑ¿Ļʺ¿Ƒ¿Ä
¹ÅÂËÃÄʸƔĹÅÂËÃÄʹƑ»ÄÊ»Èʾ»·ÃÅËÄÊÏÅËÅÈ¿½¿Ä·ÂÂÏÈ»ÆÅÈÊ»º
ÅÈ·ÉÆȻ̿ÅËÉÂϹÅÈÈ»¹Ê»ºƔĹÅÂËÃÄʺƑ»ÄÊ»Èʾ»º¿¼¼»È»Ä¹»
¸»ÊÍ»»Ä¹ÅÂËÃÄÉʸ·ÄºʹƔ ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ·¸ÅËÊʾ»
»ÃÆÂÅÏ»»ȻʻÄÊ¿ÅĹȻº¿Ê¼ÅÈÇ˷¿¼¿»ºÍ·½»ÉÆ·¿º·¼Ê»È·È¹¾
ʸʹƑʹʷʹʷƑ·Äº¸»¼ÅÈ»
·ÄË·ÈÏʸƑʹʷʹʸƑÉ»»ÅÊ¿¹»ʽʻʽʼƖʽʻƔ
ÅÆÏʾ»·ÃÅËÄʿĹÅÂËÃÄʺÊŹÅÂËÃÄʻƔÅͻ̻ÈƑÊÅ
ÆÈÅÆ»ÈÂÏɾÅÍʾ»·ÃÅËÄÊ·É·¹È»º¿ÊÅȸ·Â·Ä¹»ºË»¿Ê»ÃƑ»ÄÊ»È
·ÆÅÉ¿Ê¿Ì»ÄËø»È¿Ä¹ÅÂËÃÄʺ·É·Ä»½·Ê¿Ì»ÄËø»È¿Ä¹ÅÂËÃÄʻ
ÅÈ·Ä»½·Ê¿Ì»ÄËø»È¿Ä¹ÅÂËÃÄʺ·É·ÆÅÉ¿Ê¿Ì»ÄËø»È¿Ä
¹ÅÂËÃÄʻƔ ÅȷĻηÃÆ»ż¾ÅÍÊÅÈ»ÆÅÈÊ·ÃÅËÄÊɿĹÅÂËÃÄÉ
ʸƯʻ¼ÅÈ·Ä»ÃÆÂÅÏûÄÊʷιȻº¿ÊƑÉ»»ʾ»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅÈ¿ĻʸʽƑ
»·È¿»ÈƔ
»ÉËÈ»ÊÅ»ÎÆ·¿Äʾ»È»·ÉÅÄɼÅÈʾ¿É¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄÅÄ¿ĻʺʼƔ

ƖʸʼƖ

Åø¿Ä»ʾ»·ÃÅËÄÊɼÈÅùÅÂËÃÄʻÅÄ¿ĻÉʹʹƯʹʽ·Äº»ÄÊ»È
ʾ»È»ÉËÂÊÅÄ¿ĻʹʾƔ

ÅËȹȻº¿ÊƔ ¼ʾ»·ÃÅËÄÊ»ÄʻȻºÅÄ¿Ļʹʾ¿É»ÉÉʾ·ÄлÈÅƑ
¼ÅȻηÃÆ»ƑơƖʸʸʼƔʷʷƑƢÏÅ˾·Ì»·¹È»º¿Ê¸»¹·ËÉ»ÏÅË
ÅÌ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»ºÏÅËȼ»º»È·Â»ÃÆÂÅÏûÄÊʷλÉƔ
Ʒ ¼ÏÅ˹¾»¹Á»ºʾ»¸ÅÎÅÄ¿ĻʸƑ¿Ä¹Â˺»ʾ¿É·ÃÅËÄÊÅÄʾ»
ơÅʷº»ÆÅÉ¿ÊÉƢ¿Ļż ÅÈÃˀʻʻ¼ÅÈʾ»Ï»·ÈºËȿĽ;¿¹¾ÏÅË
¼¿Â»º ÅÈÃˀʻʻƖƔ¼ÏÅ˹ËÈÈ»ÄÊÂϼ¿Â» ÅÈÃˀʻʸÅÈ ÅÈÃˀʻʸƖ
¸»¹·ËÉ»ÏÅËȼ¿Â¿Ä½È»Ç˿ȻûÄʹ¾·Ä½»ºƑ¿Ä¹Â˺»ʾ¿É·ÃÅËÄÊÅÄ
ʾ»ơÅʷº»ÆÅÉ¿ÊÉƢ¿Ļż ÅÈÃˀʻʸÅÈ ÅÈÃˀʻʸƖ¼ÅÈʾ»
ÇË·ÈʻȺËȿĽ;¿¹¾ÏÅ˼¿Â»º ÅÈÃˀʻʻƖƔÅÄƠÊ÷Á»·ÄÏ
¹¾·Ä½»ÉÊÅÏÅËÈÈ»¹ÅȺż¼»º»È·Âʷο·¸¿Â¿ÊÏÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÄ ÅÈÃ
ˀʻʻƑ¿ĻʸʺƑÅÈ ÅÈÃˀʻʼƖƑËÄ»ÉÉÏÅËͻȻ·ÉÉ»ÉÉ»º·Ä 
ƻķÂÊÏƔ ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑÉ»»ʾ» ÅÈÃˀʻʼƖ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉƔ
Ʒ ¼ÏÅ˹¾»¹Á»ºʾ»¸ÅÎÅÄ¿ĻʹƑÏÅËƠÈ»¼¿Â¿Ä½·¹Â·¿Ã¼ÅÈ
È»¼ËĺÅÈ·¸·Ê»Ã»ÄÊżʾ»·ÃÅËÄÊɾÅÍÄƔ
¼ÏÅËȹȻº¿Ê¿É»ÉÉʾ·ÄʪʸƑͻͿÂÂɻĺ·È»¼ËĺÅÈ·ÆÆÂÏ¿Ê
ÊÅÏÅËÈÄ»ÎÊÈ»ÊËÈÄÅÄÂÏ¿¼ÏÅË·ÉÁËÉ¿ÄÍȿʿĽÊźÅÉÅƔ
ÃÅËÄÊÏÅËÅÍ»Ɣ ¼ʾ»·ÃÅËÄÊ»ÄʻȻºÅÄ¿Ļʹʾ¿É·ÆÅÉ¿Ê¿Ì»
ÄËø»ÈƑÏÅËÃËÉÊÆ·Ïʾ»·ÃÅËÄÊÏÅËÅÍ»¸Ïʾ»ʿûÏÅË
¼¿Â» ÅÈÃˀʻʻƖƔÅË÷ÏÄÅÊËÉ»·ÄϹȻº¿Êʾ·ÊÏÅËɾÅÍÅÄ
·ÄÅʾ»È ÅÈÃˀʻʻƖÊÅÆ·Ïʾ»·ÃÅËÄÊÏÅËÅÍ»Ƒ»Ì»Ä¿¼ÏÅ˼¿Â»º
¼ÅÈʾ»·ÃÅËÄÊÏÅËÅÍ»·Äºʾ»¹È»º¿Ê·Êʾ»ɷûʿûƔ
¼ÏÅËÅͻʷηĺ·È»¼¿Â¿Ä½·ʿûÂÏ ÅÈÃˀʻʻƖƑºÅÄƠʼ¿Â»·Ä
·Ã»Äº»º ÅÈÃˀʻʼƖËÄ»ÉÉÏÅËͻȻ·ÉÉ»ÉÉ»º·Ä 
ƻķÂÊϹ·ËÉ»º¸Ï·Ä¿Ä¹ÅÈÈ»¹ÊƑ¿Ä¹ÅÃÆ»ʻƑÅÈÿÉɿĽ ÅÈÃ
ˀʻʼƖƔÅÄƠʿĹÂ˺»ʾ»Ê·Î¿Ä¹È»·É»È»ÆÅÈÊ»ºÅÄ ÅÈÃˀʻʻƖÅÄ
·ÄϷûĺ»º ÅÈÃˀʻʼƖÏÅ˼¿Â»Ɣ
¼ÏÅËÅͻʷηĺ·È»¼¿Â¿Ä½··ʻ ÅÈÃˀʻʻƖƑʾ·Ê¿ÉƑ·¼Ê»È
ʾ»ºË»º·Ê»ż ÅÈÃˀʻʻ¼ÅÈʾ»Ï»·È¿Ä;¿¹¾ÏÅ˺¿É¹Å̻Ȼº
ʾ»»ÈÈÅÈƑÏÅËÃËÉʼ¿Â»·Ä·Ã»Äº»º ÅÈÃˀʻʼƖͿʾʾ» ÅÈÃ
ˀʻʻƖƔʾ»ÈÍ¿É»Ƒʾ»÷Ï·ÉÉ»ÉÉ·Äơ·Ì»È·½»ºƢ 
ƻķÂÊÏƔ¾»ÊÅÊ·ÂÊ·ÎÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÄ ÅÈÃˀʻʼƖƑ¿ĻƑÃËÉÊ
÷ʹ¾ʾ»¹ÅÈÈ»¹Ê»ºÊ·Îƺ ÅÈÃˀʻʻƑ¿ĻˀƑ¹Åø¿Ä»ºͿʾ·ÄÏ
¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÄ ÅÈÃˀʻʻƖƑ¿Ļʹʹƻ¼ÅÈʾ»Ï»·ÈƑ»ÉÉ·ÄÏ
ÆȻ̿ÅËÉ·¸·Ê»Ã»ÄÊɷĺ¿ÄʻȻÉÊƖ¼È»»Ê·Î·ÉÉ»ÉÉûÄÊÉƔ
·ÏûÄÊûʾźÉƔ ÅË÷ÏÆ·Ïʾ»·ÃÅËÄÊÏÅËÅÍ»ÅÄ
¿Ļʹʾ»Â»¹ÊÈÅÄ¿¹·ÂÂÏËɿĽʾ»»¹ÊÈÅÄ¿¹ »º»È·Â·Î·ÏûÄÊ
ÏÉÊ»Ãƺ ƻƑ¸Ï¹È»º¿ÊÅȺ»¸¿Ê¹·ÈºƑÅȸϷ¹¾»¹ÁÅÈÃÅÄ»Ï
ÅȺ»ÈƔ
Ʒ ¾»ÆÈ»¼»ÈÈ»ºûʾźżÆ·ÏûÄÊ¿É Ɣ ÅÈÃÅÈ»
¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑ½ÅÊÅ Ɣ½ÅÌƑÅȹ·Â ËÉÊÅûÈ»ÈÌ¿¹»

·½»ʸʽżʸˀ

 ¿Â»¿ºƓƕÄÉƭˀʻʻƭʹʷʹʸʷʹƭƭƭϹ»ʷʻƭÉÅËȹ»

ʸʹƓʺʹƖʹʹƖ·ÈƖʹʷʹʸ

¾»ÊÏÆ»·ÄºÈË»·¸ÅÌ»ÆÈ¿ÄÊÉÅÄ·ÂÂÆÈÅżÉ¿Ä¹Â˺¿Ä½º»Æ·ÈÊûÄÊ·ÂÈ»ÆÈź˹ʿÅÄÆÈÅżÉƔ¸»È»ÃÅÌ»º¸»¼ÅÈ»ÆÈ¿ÄʿĽƔ

ʺʹƔÈ»º¿Ê ÈÅà ÅÈÃʼʿʿʻƖƑ¿Ä»ʸʸƑ¼ÅÈʾ»
»·È

·ÊʿʷʷƖʼʼʼƖʻʻʾʾÅÈʿʷʷƖʾʺʺƖʻʿʹˀƺƻƔºº¿Ê¿Åķ¿ļÅÈ÷ʿÅÄ
·¸ÅËÊ ¿É·ÂÉÅ·Ì·¿Â·¸Â»¿Ä˸ƔˀʽʽƔ
Ʒ ÅƷϸϹȻº¿ÊÅȺ»¸¿Ê¹·ÈºƑ½ÅÊÅƔ½ÅÌƭ·ÏϷȺƔ
ÅËÈÆ·ÏûÄÊͿ¸»ÆÈŹ»ÉÉ»º¸Ï·Æ·ÏûÄÊÆÈŹ»ÉÉÅÈ;Å
Ϳ¹¾·È½»·ÆÈŹ»ÉɿĽ¼»»Ɣ
Ʒ ¼ÏÅËƷϸϹ¾»¹ÁÅÈÃÅÄ»ÏÅȺ»ÈƑ÷Á»¿ÊÆ·Ï·¸Â»ÊÅ
ơÄ¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÈ»·ÉËÈÏƔƢÄÏÅËȹ¾»¹ÁÅÈÃÅÄ»ÏÅȺ»ÈƑ¸»
ÉËÈ»ÊÅÍÈ¿Ê»ÏÅËÈƑơ ÅÈÃˀʻʻƖƑƢ·Äºʾ»Ï»·È¹ÅÈÈ»¹Ê»ºƔ
Å˺ÅÄƠʾ·Ì»ÊÅÆ·Ï¿¼ʾ»·ÃÅËÄÊÏÅËÅÍ»¿É»ÉÉʾ·ÄʪʸƔ

¿Ä»ÉʹʿƯʺʹ

ÅÈ¿ĻÉʹʿƯʺʹƑÏÅËÍ¿ÂÂÅÄÂÏ»ÄʻȷÃÅËÄÊɿĹÅÂËÃÄÉʸƑʹƑ·Äº
ʺƔ¾»É»¿ĻɺÅÄͱʾ·Ì»·Ä»ÄÊÈÏÉÆ·¹»¼ÅȹÅÂËÃÄʻ¸»¹·ËÉ»
ʾ»É»·ºÀËÉÊûÄÊɺÅÄͱʺ¿È»¹ÊÂÏÈ»ÉËÂʿķĿĹȻ·É»ÅÈ
º»¹È»·É»ÊÅÏÅËÈÊ·ÎƔ¾»·ÃÅËÄÊÉ»ÄʻȻºÅÄ¿ĻÉʹʿƯʺʹ·È»
·ÃÅËÄÊÉʾ·ÊÏÅËËÉ»ÅÄÅÈÁɾ»»ÊʸÊż¿½ËÈ»ʾ»¹È»º¿Ê¼ÅÈ
Ç˷¿¼¿»ºÉ¿¹Á·Äº¼·Ã¿ÂÏ»·Ì»Í·½»É·Äºʾ»»ÃÆÂÅÏ»»
ȻʻÄÊ¿ÅĹȻº¿ÊƔ¼ÏÅËÈ»ÆÅÈÊ»º·Ä¿Ä¹ÅÈÈ»¹Ê·ÃÅËÄÊÅÄ¿ĻÉʸʼƯ
ʸˀÅÄÏÅËÈÅÈ¿½¿Ä·Â ÅÈÃˀʻʻƑʾ»ÄÏÅËÍ¿ÂÂËÉ»¿ĻÉʹʿƯʺʹż
ÅÈÃˀʻʻƖÊÅÈ»ÆÅÈÊʾ»¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄƔÉ»ÅÈÁɾ»»ÊʸÊÅÈ»¼¿½ËÈ»
ʾ»¹È»º¿Ê¼ÅÈÇ˷¿¼¿»ºÉ¿¹Á·Äº¼·Ã¿ÂÏ»·Ì»Í·½»É·ÄºƭÅÈʾ»
»ÃÆÂÅÏ»»ȻʻÄÊ¿ÅĹȻº¿Ê¸·É»ºÅÄʾ»¹ÅÈÈ»¹Ê»º·ÃÅËÄÊÉ
È»ÆÅÈÊ»º¿Ä¹ÅÂËÃÄʸƔ»ÉËÈ»ÊÅ»ÎÆ·¿Äʾ»È»·ÉÅÄɼÅÈÏÅËÈ
¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄÉÊÅ¿ĻÉʹʿƯʺʹÅÄ¿ĻʺʼƔ

ʹʿƔ˷¿¼¿»º»·Âʾ·ÄÎÆ»ÄÉ»ÉÂÂŹ·¸Â»ÊÅ
˷¿¼¿»º¿¹Á»·Ì»·½»É
¼ÏÅËͱÈ»¹ÅÈÈ»¹Ê¿Ä½ʾ»Ç˷¿¼¿»º¾»·ÂʾÆ·Ä»ÎÆ»ÄɻɷÂÂŹ·¸Â»
ÊÅÇ˷¿¼¿»ºÉ¿¹Á»·Ì»Í·½»Éʾ·ÊÏÅËÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÄ ÅÈÃˀʻʻƑ
¿ĻʸʼƑ»ÄÊ»Èʾ»ÊÅʷ¹ÅÈÈ»¹Ê»º·ÃÅËÄʼÅȷ»ÃÆÂÅÏ»»É¿Ä
¹ÅÂËÃÄʸƔĹÅÂËÃÄʹƑ»ÄÊ»Èʾ»·ÃÅËÄÊÏÅËÅÈ¿½¿Ä·ÂÂÏÈ»ÆÅÈÊ»º
ÅÈ·ÉÆȻ̿ÅËÉÂϹÅÈÈ»¹Ê»ºƔĹÅÂËÃÄʺƑ»ÄÊ»Èʾ»º¿¼¼»È»Ä¹»
¸»ÊÍ»»Ä¹ÅÂËÃÄÉʸ·ÄºʹƔÄÊ»Èʾ»¹ÅÈÈ»¹Ê»º·ÃÅËÄʼÈÅÃ
¹ÅÂËÃÄʸÅÄÅÈÁɾ»»ÊʸƑÊ»ÆʹƑ¿Ļʹ¸Ɣ

¼ÏÅËͱÈ»¹ÅÈÈ»¹Ê¿Ä½ʾ»¹È»º¿Ê¼ÈÅà ÅÈÃʼʿʿʻƖƑ¿ĻʸʸƑ¼ÅÈʾ»
Ï»·ÈƑʾ·ÊÏÅËÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÄ ÅÈÃˀʻʻƑ¿ĻʸˀƑ»ÄÊ»Èʾ»ÊÅÊ·Â
¹ÅÈÈ»¹Ê»º·ÃÅËÄʿĹÅÂËÃÄʸƔĹÅÂËÃÄʹƑ»ÄÊ»Èʾ»·ÃÅËÄÊ
ÏÅËÅÈ¿½¿Ä·ÂÂÏÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÈ·ÉÆȻ̿ÅËÉÂϹÅÈÈ»¹Ê»ºƔĹÅÂËÃÄʺƑ
»ÄÊ»Èʾ»º¿¼¼»È»Ä¹»¸»ÊÍ»»Ä¹ÅÂËÃÄÉʸ·ÄºʹƔÄÊ»Èʾ»
¹ÅÈÈ»¹Ê»º·ÃÅËÄʼÈÅùÅÂËÃÄʸÅÄÅÈÁɾ»»ÊʸƑÊ»ÆʸƑ
¿Ļʸ¾ƔÄʻȿĽ·Ä·ÃÅËÄʾ»È»¿ÉÉÊÈ¿¹ÊÂϼÅÈÆËÈÆÅɻɿ
¼¿½ËȿĽʾ»¹È»º¿Ê¼ÅÈÇ˷¿¼¿»ºÉ¿¹Á·Äº¼·Ã¿ÂÏÍ·½»É·ÄºƭÅÈʾ»
»ÃÆÂÅÏ»»ȻʻÄÊ¿ÅĹȻº¿ÊÅÄÅÈÁɾ»»ÊʸƔ»ÆÅÈʿĽ·
¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄÅÄʾ¿É¿ĻºÅ»ÉÄͱʹÅÈÈ»¹Êʾ»¹È»º¿Ê¹Â·¿Ã»ºÅÄ ÅÈÃ
ʼʿʿʻƖƔ

·ÈÊʻƓÎÆ·¿ÄÅËÈÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄɼÅÈ
ʾ»·Â»Äº·È»·ÈÅËƠÈ»ÅÈÈ»¹Ê¿Ä½
ʺʺƔÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄżÅʾĺ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»º·Äº
Ì»ÈÈ»ÆÅÈÊ»ºÃÅËÄÊÉ

¾»¹Áʾ»¸ÅÎÅÄ¿Ļʺʺ¿¼·ÄϹÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄÏÅË»ÄʻȻºÅÄ¿ĻÉ
ʾƯʹʸÅÈ¿ĻÉʹʺƯʹʽ¿Ä¹ÅÂËÃÄʺÈ»¼Â»¹ÊɸÅʾËĺ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»º·Äº
ÅÌ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»º·ÃÅËÄÊÉƔ
ηÃÆ»Ɣ ¼ÏÅ˾·º·Ä¿Ä¹È»·É»ÊÅÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÍ·½»Éż
ʪʸƑʼʷʷ¼Åȷʾ·Äÿʾ·Äº·º»¹È»·É»ÊÅÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏ
Í·½»Éżʪʼʷʷ¼ÅÈ»·¾
È»»ÄƑÏÅËÍÅ˺»ÄÊ»ÈʪʸƑʷʷʷÅÄ¿ĻʿƑ
¹ÅÂËÃÄʺƔ¾·ÊʪʸƑʷʷʷÈ»ÆȻɻÄÊÉʾ»Ä»Ê¹¾·Ä½»¼ÈÅÃż¼É»ÊʿĽ
¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄÉƔ
Ä¿ĻʺʼƑÏÅËÃËÉÊ»ÎÆ·¿Äʾ»È»·ÉÅļÅȸÅʾʾ»ʪʸƑʼʷʷ
¿Ä¹È»·É»·Äºʾ»ʪʼʷʷº»¹È»·É»Ɣ

ʺʻƔ¿ºÅË»¹Â·ÉÉ¿¼ÏÄÏÅÈÁ»ÈÉƜ

¾»¹Áʾ»¸ÅÎÅÄ¿Ļʺʻ¿¼ÏÅËÈ»¹Â·ÉÉ¿¼¿»º·ÄÏÍÅÈÁ»ÈÉÊŸ»
¿Äº»Æ»Äº»ÄʹÅÄÊÈ·¹ÊÅÈÉÅÈÄÅÄ»ÃÆÂÅÏ»»ÉƔÂÉŹ¾»¹Áʾ¿É¸Åο¼
ʾ»ÅÈÏÅ˺»Ê»ÈÿĻºʾ·ÊÍÅÈÁ»ÈÉÏÅËÊÈ»·Ê»º·É
¿Äº»Æ»Äº»ÄʹÅÄÊÈ·¹ÊÅÈÉÅÈÄÅÄ»ÃÆÂÅÏ»»ÉɾÅ˺¸»¹Â·ÉÉ¿¼¿»º
·É»ÃÆÂÅÏ»»ÉƔÄ¿ĻʺʼƑ½¿Ì»ËÉ·º»Ê·¿Â»ºÈ»·ÉÅÄ;Ï·ÄÏ
ÍÅÈÁ»ÈÍ·ÉÈ»¹Â·ÉÉ¿¼¿»º·ÄºƑ¿¼ÏÅËËÉ»ºÉ»¹Ê¿ÅÄʺʼʷˀÈ·Ê»ÉÅÄ
¿ĻÉʸʿƯʹʸ¼ÅÈ·ÄÏÍÅÈÁ»ÈÈ»¹Â·ÉÉ¿¼¿»º·É·Ä»ÃÆÂÅÏ»»Ƒ»ÎÆ·¿Ä
;ÏÉ»¹Ê¿ÅÄʺʼʷˀȷʻɷÆÆÂϷĺ;·ÊÈ·Ê»ÉÏÅËËÉ»ºƔ

ʹˀƔ˷¿¼¿»º»·Âʾ·ÄÎÆ»ÄÉ»ÉÂÂŹ·¸Â»ÊÅ
˷¿¼¿»º ·Ã¿ÂÏ»·Ì»·½»É

¼ÏÅËͱÈ»¹ÅÈÈ»¹Ê¿Ä½ʾ»Ç˷¿¼¿»º¾»·ÂʾÆ·Ä»ÎÆ»ÄɻɷÂÂŹ·¸Â»
ÊÅÇ˷¿¼¿»º¼·Ã¿ÂÏ»·Ì»Í·½»Éʾ·ÊÏÅËÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÄ ÅÈÃˀʻʻƑ
¿ĻʸʽƑ»ÄÊ»Èʾ»ÊÅʷ¹ÅÈÈ»¹Ê»º·ÃÅËÄʼÅȷ»ÃÆÂÅÏ»»É¿Ä
¹ÅÂËÃÄʸƔĹÅÂËÃÄʹƑ»ÄÊ»Èʾ»·ÃÅËÄÊÏÅËÅÈ¿½¿Ä·ÂÂÏÈ»ÆÅÈÊ»º
ÅÈ·ÉÆȻ̿ÅËÉÂϹÅÈÈ»¹Ê»ºƔĹÅÂËÃÄʺƑ»ÄÊ»Èʾ»º¿¼¼»È»Ä¹»
¸»ÊÍ»»Ä¹ÅÂËÃÄÉʸ·ÄºʹƔÄÊ»Èʾ»¹ÅÈÈ»¹Ê»º·ÃÅËÄʼÈÅÃ
¹ÅÂËÃÄʸÅÄÅÈÁɾ»»ÊʸƑÊ»ÆʹƑ¿Ļʹ¼Ɣ

»ÊËÈÄÄÅʼ¿Â»º¸»¹·ËÉ»ÏÅ˺¿ºÄƠÊÊÈ»·Ê·ÄÏÍÅÈÁ»ÈÉ·É
»ÃÆÂÅÏ»»ÉƔ ¼ÏÅ˺¿ºÄͱÊÆȻ̿ÅËÉÂϼ¿Â» ÅÈÃˀʻʻ¸»¹·ËÉ»ÏÅË
ÿÉÊ·Á»ÄÂÏÊÈ»·Ê»ºÍÅÈÁ»Èɷɿĺ»Æ»Äº»ÄʹÅÄÊÈ·¹ÊÅÈÉÅÈ·É
ÄÅÄ»ÃÆÂÅÏ»»ÉƑ¼¿Â»· ÅÈÃˀʻʻ¼ÅÈ»·¹¾º»Â¿ÄÇË»ÄÊÏ»·ÈƔ
Ä»·¹¾ ÅÈÃˀʻʻ¼ÅÈ;¿¹¾ÏÅËƠÈ»»ÄÊ¿Ê»ºÊÅËɻɻ¹Ê¿ÅÄ
ʺʼʷˀÈ·Ê»ÉƑ¹ÅÃÆ»ʻʾ»¼ÅÂÂÅͿĽÉÊ»ÆÉƔ
Ʒ È¿Ê»ơ¿É¹Â·ÉÉ¿¼¿»ºÃÆÂÅÏ»»ÉƢ¿Ä¸Åº»ÊÊ»ÈÉ·¹ÈÅÉÉʾ»
ÊÅÆ÷Ƚ¿ÄżÆ·½»ʸƔ
Ʒ ÄʻȷлÈÅÅÄ¿ĻˀƔ
Ʒ ÅÃÆ»ʻʾ»É¿½Ä·ÊËÈ»·È»·Ɣ
Ʒ ÊÊ·¹¾·¹ÅÃÆ»ʻº ÅÈÃˀʻʻƖƺÉ»»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉÄ»ÎÊƻƔ
Ä»·¹¾ ÅÈÃˀʻʻƖƑ¹ÅÃÆ»ʻʾ»¼ÅÂÂÅͿĽÉÊ»ÆÉƔ
Ʒ ÅÃÆ»ʻʾ»ÊÅÆż ÅÈÃˀʻʻƖƑ¿Ä¹Â˺¿Ä½ʾ»º·Ê»ÏÅË
º¿É¹Å̻Ȼºʾ»»ÈÈÅÈƔ
Ʒ ÄÊ»Èʾ»Í·½»·ÃÅËÄÊÉÅÄ¿ĻÉʸʿƯʹʸƑ¹ÅÂËÃÄʸƔ
Ʒ ÄÊ»ÈлÈÅÉÅÄ¿ĻÉʸʿƯʹʸƑ¹ÅÂËÃÄʹƔ
Ʒ ÅÃÆ»ʻ¹ÅÂËÃÄÉʺ·Äºʻ·É¿ÄÉÊÈ˹ʻº¿Ä·ÈÊʺƔ
Ʒ ÈÅÌ¿º»·º»Ê·¿Â»ºÉʷʻûÄÊÅÄ¿ĻʺʼƔ
Ʒ ÅÃÆ»ʻʾ»É¿½Ä·ÊËÈ»·È»·Ɣ

ʺʷƔ˷¿¼¿»º·½»É¼ÅÈʾ»ÃÆÂÅÏ»»»Ê»ÄÊ¿ÅÄ
È»º¿Ê

¼ÏÅËͱÈ»¹ÅÈÈ»¹Ê¿Ä½ʾ»Ç˷¿¼¿»ºÍ·½»É¼ÅÈʾ»»ÃÆÂÅÏ»»
ȻʻÄÊ¿ÅĹȻº¿Êʾ·ÊÏÅËÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÄ ÅÈÃˀʻʻƑ¿ĻʸʾƑ»ÄÊ»Èʾ»
ÊÅʷ¹ÅÈÈ»¹Ê»º·ÃÅËÄʼÅȷ»ÃÆÂÅÏ»»É¿Ä¹ÅÂËÃÄʸƔĹÅÂËÃÄ
ʹƑ»ÄÊ»Èʾ»·ÃÅËÄÊÏÅËÅÈ¿½¿Ä·ÂÂÏÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÈ·ÉÆȻ̿ÅËÉÂÏ
¹ÅÈÈ»¹Ê»ºƔĹÅÂËÃÄʺƑ»ÄÊ»Èʾ»º¿¼¼»È»Ä¹»¸»ÊÍ»»Ä¹ÅÂËÃÄÉʸ
·ÄºʹƔÄÊ»Èʾ»¹ÅÈÈ»¹Ê»º·ÃÅËÄʼÈÅùÅÂËÃÄʸÅÄÅÈÁɾ»»Ê
ʸƑÊ»ÆʺƑ¿Ļʺ·Ɣ

ʺʸƔ˷¿¼¿»º»·Âʾ·ÄÎÆ»ÄÉ»ÉÂÂŹ·¸Â»ÊÅ
·½»É»ÆÅÈÊ»ºÅÄ ÅÈÃˀʻʻƑ¿Ä»ʸʾ

¼ÏÅËͱÈ»¹ÅÈÈ»¹Ê¿Ä½ʾ»Ç˷¿¼¿»º¾»·ÂʾÆ·Ä»ÎÆ»ÄɻɷÂÂŹ·¸Â»
ÊÅÍ·½»ÉÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÄ ÅÈÃˀʻʻƑ¿ĻʸʾƑʾ·ÊÏÅËÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÄ
ÅÈÃˀʻʻƑ¿ĻʸʿƑ»ÄÊ»Èʾ»ÊÅʷ¹ÅÈÈ»¹Ê»º·ÃÅËÄʼÅÈ·ÂÂ
»ÃÆÂÅÏ»»É¿Ä¹ÅÂËÃÄʸƔĹÅÂËÃÄʹƑ»ÄÊ»Èʾ»·ÃÅËÄÊÏÅË
ÅÈ¿½¿Ä·ÂÂÏÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÈ·ÉÆȻ̿ÅËÉÂϹÅÈÈ»¹Ê»ºƔĹÅÂËÃÄʺƑ»ÄÊ»È
ʾ»º¿¼¼»È»Ä¹»¸»ÊÍ»»Ä¹ÅÂËÃÄÉʸ·ÄºʹƔÄÊ»Èʾ»¹ÅÈÈ»¹Ê»º
·ÃÅËÄʼÈÅùÅÂËÃÄʸÅÄÅÈÁɾ»»ÊʸƑÊ»ÆʺƑ¿Ļʺ¸Ɣ

¼ÏÅ˹·ÄƠÊËɻɻ¹Ê¿ÅÄʾˀʻ˄È·Ê»Éƺ¼ÅȻηÃÆ»Ƒ
¸»¹·ËÉ»ʾ»ÍÅÈÁ»ÈÉÏÅËÊÈ»·Ê»º·ÉÄÅÄ»ÃÆÂÅÏ»»ÉͻȻ
CAUTION ¹»ÈÊ·¿ÄÉÊ·ÊËÊÅÈÏ»ÃÆÂÅÏ»»ÉƻƑ¼¿Â»· ÅÈÃ˄ʿʿ¼ÅÈ»·¹¾
º»Â¿ÄÇË»ÄÊÏ»·ÈƔÈ¿Ê»ơ¿É¹Â·ÉÉ¿¼¿»ºÃÆÂÅÏ»»ÉƢ¿Ä¸Åº
»ÊÊ»ÈÉ·¹ÈÅÉÉʾ»ÊÅÆ÷Ƚ¿ÄżÆ·½»ʼż»·¹¾ ÅÈÃ˄ʿʿƔ
ÅÃÆ»ʻ ÅÈÃ˄ʿʿËɿĽʾ»ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅÈ ÅÈÃ˄ʿʿƔÊÊ·¹¾
· ÅÈÃ˄ʿʿƖÊÅ»·¹¾ ÅÈÃ˄ʿʿƔÅÃÆ»ʻʾ»ÊÅÆż ÅÈÃ

!

ƖʸʽƖ

ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅÈ ÅÈÃˀʻʻƖƺ»ÌƔʹƖʹʷʹʸƻ

·½»ʸʾżʸˀ

 ¿Â»¿ºƓƕÄÉƭˀʻʻƭʹʷʹʸʷʹƭƭƭϹ»ʷʻƭÉÅËȹ»

ʸʹƓʺʹƖʹʹƖ·ÈƖʹʷʹʸ

¾»ÊÏÆ»·ÄºÈË»·¸ÅÌ»ÆÈ¿ÄÊÉÅÄ·ÂÂÆÈÅżÉ¿Ä¹Â˺¿Ä½º»Æ·ÈÊûÄÊ·ÂÈ»ÆÈź˹ʿÅÄÆÈÅżÉƔ¸»È»ÃÅÌ»º¸»¼ÅÈ»ÆÈ¿ÄʿĽƔ

˄ʿʿƖƑ¿Ä¹Â˺¿Ä½ʾ»º·Ê»ÏÅ˺¿É¹Å̻Ȼºʾ»»ÈÈÅÈƑ·ÄºÆÈÅÌ¿º»
·º»Ê·¿Â»º»ÎÆ·ķʿÅÄÅÄ¿ĻʾˀƔ

ʺʼƔÎÆ·¿ÄÅËÈÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄÉ

È»·ÉËÈÏÈ»½Ë·ʿÅÄÉÈ»ÇË¿È»ÏÅËÊÅ»ÎÆ·¿Ä¿Äº»Ê·¿Âʾ»½ÈÅËĺÉ
·Äº¼·¹ÊÉȻ¿»ºËÆÅÄÊÅÉËÆÆÅÈÊ»·¹¾¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄƔÄ¿ĻʺʼƑ
º»É¹È¿¸»¿Äº»Ê·¿Â»·¹¾¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄÏÅË»ÄʻȻº¿Ä¹ÅÂËÃÄʻÅÄ
¿ĻÉʾƯʹʸ·Äº¿ĻÉʹʺƯʹʽƔÂÉÅËÉ»¿ĻʺʼÊź»É¹È¿¸»¿Äº»Ê·¿Â
¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄÉ÷º»ÅÄ¿ĻÉʹʿƯʺʹƔ¼ÏÅËÄ»»ºÃÅÈ»ÉÆ·¹»Ƒ·ÊÊ·¹¾
·ºº¿Ê¿ÅÄ·Âɾ»»ÊÉƑ¸Ëʸ»ÉËÈ»ÊÅÍÈ¿Ê»ÏÅËÈķûƑƑơ ÅÈÃ
ˀʻʻƖƑƢ·Äºʾ»¹·Â»Äº·ÈÏ»·ÈÏÅËƠÈ»¹ÅÈÈ»¹Ê¿Ä½ÅÄʾ»ÊÅÆż
»·¹¾ɾ»»ÊƔ
ÅËÃËÉʺ»É¹È¿¸»ʾ»»Ì»ÄÊÉʾ·Ê¹·ËÉ»ºʾ»Ëĺ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»º
ÅÈÅÌ»ÈÈ»ÆÅÈÊ»º·ÃÅËÄÊÉƔÎÆ·ķʿÅÄÉÉ˹¾·ÉơÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏ
·Äº»º¿¹·È»Í·½»ÉͻȻÅÌ»ÈÉÊ·Ê»ºƑƢơ·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»ƭÆ·ÏÈÅÂÂ
»ÈÈÅÈÉͻȻº¿É¹Å̻ȻºƑƢÅÈơʷλÉͻȻÄÅÊͿʾ¾»ÂºƢ·È»
¿ÄÉ˼¼¿¹¿»Äʷĺ÷Ϻ»Â·ÏÆÈŹ»ÉɿĽÏÅËÈ ÅÈÃˀʻʻƖ¸»¹·ËÉ»
ʾ»÷ÏÄ»»ºÊÅ·ÉÁ¼ÅÈ·ÃÅÈ»¹ÅÃÆ»ʻ»ÎÆ·ķʿÅÄƔ

ÂÊ»Èķʿ̻ɿ½Ä·ÊËÈ»ûʾźƔ ÅÈÆÅÈ·Ê»ż¼¿¹»ÈÉÅȺËÂÏ
·ËʾÅȿлº·½»ÄÊÉ÷ÏÉ¿½Ä ÅÈÃˀʻʻƖ¸ÏÈ˸¸»ÈÉÊ·ÃÆƑ
û¹¾·Ä¿¹·Âº»Ì¿¹»ƑÅȹÅÃÆËÊ»ÈÉżÊÍ·È»ÆÈŽȷÃƔ ÅȺ»Ê·¿ÂÉ
·ÄºÈ»ÇË¿È»ººÅ¹ËûÄÊ·Ê¿ÅÄƑÉ»»»ÌƔÈŹƔʹʷʷʼƖʺˀƑʹʷʷʼƖʹʿ
ƔƔƔʿʹƑ·Ì·¿Â·¸Â»·ÊƔ½ÅÌƭ¿È¸ƭʽʻʻˀƖʽ˃ͬʺƖʽʻʻˀƖʾ˄Ɣ

ÈÅÌ¿º»ʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ¿ÄÏÅËÈ»ÎÆ·ķʿÅÄż»·¹¾
¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄƔ
Ʒ ÅÈÃˀʻʻƖ¿ĻÄËø»ÈƺÉƻ·¼¼»¹Ê»ºƔ
Ʒ ·Ê»ÏÅ˺¿É¹Å̻Ȼºʾ»»ÈÈÅÈƔ
Ʒ ÃÅËÄÊżʾ»»ÈÈÅÈƔ
Ʒ ·ËÉ»żʾ»»ÈÈÅÈƔ

·¿ºȻƷȻÈÉ»ÄÂÏ

Æ·¿ºÆȻƷȻÈÃËÉÊÉ¿½Ä ÅÈÃˀʻʻƖ·ÄºÆÈÅÌ¿º»ʾ»
¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ¿Äʾ»·¿ºȻƷȻÈÉ»ÄÂÏÉ»¹Ê¿ÅÄż·ÈÊʼ¿¼ʾ»
ÆȻƷȻÈÍ·ÉÆ·¿ºÊÅÆȻƷȻ ÅÈÃˀʻʻƖ·Äº¿ÉÄƠÊ·Ä»ÃÆÂÅÏ»»
żʾ»¼¿Â¿Ä½»ÄÊ¿ÊÏƔ·¿ºÆȻƷȻÈÉÃËÉÊÉ¿½ÄÆ·Æ»ÈÈ»ÊËÈÄÉͿʾ·
÷ÄË·ÂÉ¿½Ä·ÊËÈ»Ɣ¾»ÆȻƷȻÈÃËÉʽ¿Ì»ÏÅË·¹ÅÆÏżʾ»
È»ÊËÈÄ¿Ä·ºº¿Ê¿ÅÄÊÅʾ»¹ÅÆÏÊŸ»¼¿Â»ºͿʾʾ»Ɣ

ÅË÷ÏÈ»ÆÅÈÊʾ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ¿ÄÆ·È·½È·Æ¾¼ÅÈÃƔ¾»
¼ÅÂÂÅͿĽÆ·È·½È·Æ¾¿É·Ä»Î·ÃÆ»Ɣ
ơ¾»ʪʸʷʷº¿¼¼»È»Ä¹»ɾÅÍĿĹÅÂËÃÄʺż¿ĻÉʽƑʿƑ·Äºʸʹ
ͷɺ¿É¹Å̻ȻºÅÄ·ÏʸʻƑʹʷʹʸƑºËȿĽ·Ä¿ÄÊ»ÈÄ·ÂÆ·ÏÈÅÂÂ
·Ëº¿ÊƔ»º¿É¹Å̻Ȼºʾ·ÊÍ»¿Ä¹Â˺»ºʪʸʷʷżÍ·½»É¼ÅÈÅÄ»ż
ÅËÈ»ÃÆÂÅÏ»»ÉÊÍ¿¹»Ɣ¾¿É¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄÈ»ÃÅÌ»Éʾ»È»ÆÅÈÊ»º
Í·½»Éʾ·ÊͻȻĻ̻ÈÆ·¿ºƔƢ

¼ÏÅËƠÈ»·Æ·¿ºÆȻƷȻÈƑ»ÄÊ»ÈÏÅËÈȻƷȻÈ·Î
º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄËø»Èƺƻ¿Äʾ»ÉÆ·¹»ÆÈÅÌ¿º»ºƔĹÂ˺»ÏÅËÈ
¹ÅÃÆ»ʻ·ººÈ»ÉÉƔ¼ÏÅËÍÅÈÁ¼ÅÈ·¼¿ÈÃƑ»ÄÊ»Èʾ»¼¿ÈÃͱÉķû
·Äºʾ»żʾ»¼¿ÈÃƔÅ˹·Ä·ÆÆÂϼÅÈ·ÅÄ¿ĻÅȸÏ
¼¿Â¿Ä½ ÅÈÃƖʸʹƔ ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ·¸ÅËÊ·ÆÆÂϿĽ¼ÅÈ·
ÅÄ¿ĻƑ½ÅÊÅƔ½ÅÌƭƔÅ˹·ÄƠÊËÉ»ÏÅËÈ¿ÄÆ·¹»ż
ʾ»żʾ»Ê·ÎÆȻƷȷʿÅļ¿ÈÃƔ

ÅȹÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄÉɾÅÍÄÅÄ¿ĻÉʸʿƯʹʸƑ»ÎÆ·¿Ä;Ïʾ»
¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄÍ·ÉÄ»¹»ÉÉ·ÈϷĺ·ÊÊ·¹¾·ÄÏÄÅÊ¿¹»ÏÅËÈ»¹»¿Ì»º
¼ÈÅÃʾ»Ɣ

·ÈÊʼƓ¿½Ä»È»

»Ä»È·ÂÂÏƑÏÅËƠÈ»ÄÅÊÈ»ÇË¿È»ºÊŹÅÃÆ»ʻʾ¿ÉÉ»¹Ê¿ÅÄ¿¼
ÏÅËƠÈ»¼¿Â¿Ä½ʾ»È»ÊËÈÄ·É·È»ÆÅÈʿĽ·½»Äʷĺ¾·Ì»·̷¿º
ÅÈÃʿʽʼʼÅļ¿Â»Ϳʾʾ»ƔÅͻ̻ÈƑ·È»ÆÅÈʿĽ·½»ÄÊÃËÉÊ
¹ÅÃÆ»ʻʾ¿ÉÉ»¹Ê¿ÅÄ¿¼ʾ»È»ÆÅÈʿĽ·½»ÄÊż¼»È»º»½·Â·ºÌ¿¹»Ƒ
¼ÅȻηÃÆ»Ƒ·ºÌ¿É¿Ä½ʾ»¹Â¿»ÄÊÅĺ»Ê»ÈÿĿĽ;»Ê¾»È¿ÊÉ
ÍÅÈÁ»ÈÉ·È»»ÃÆÂÅÏ»»ÉÅȿĺ»Æ»Äº»ÄʹÅÄÊÈ·¹ÊÅÈɼÅȼ»º»È·Â
Ê·ÎÆËÈÆÅÉ»ÉƔ

ÅËÃËÉʹÅÃÆ»ʻ·Â¼ÅËÈÆ·½»Éż ÅÈÃˀʻʻƖ·ÄºÉ¿½Ä¿ÊÅÄ
Æ·½»ʻƔ¼ÏÅ˺ÅÄƠÊÉ¿½ÄƑÆÈŹ»ÉɿĽż ÅÈÃˀʻʻƖͿ¸»
º»Â·Ï»ºƔ
¾ÅÃËÉÊÉ¿½Äʾ» ÅÈÃˀʻʻƖƜ ¾»¼ÅÂÂÅͿĽÆ»ÈÉÅÄÉ·È»
·ËʾÅȿлºÊÅÉ¿½Äʾ»È»ÊËÈļÅÈ»·¹¾ÊÏÆ»ż¸ËÉ¿Ä»ÉÉ»ÄÊ¿ÊÏƔ

ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅÈ ÅÈÃˀʻʻƖƺ»ÌƔʹƖʹʷʹʸƻ

Ʒ Å»ÆÈÅÆÈ¿»ÊÅÈɾ¿ÆƳ¾»¿Äº¿Ì¿ºË·Â;ÅÅÍÄÉʾ»
¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔ
Ʒ ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄƺ¿Ä¹Â˺¿Ä½·¿ÿʻº¿·¸¿Â¿ÊϹÅÃÆ·ÄÏƺƻ
ÊÈ»·Ê»º·É·¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄƻƳ¾»ÆȻɿº»ÄÊƑÌ¿¹»ÆȻɿº»ÄÊƑÅÈ
Åʾ»ÈÆȿĹ¿Æ·Âż¼¿¹»ÈºËÂÏ·ËʾÅȿлºÊÅÉ¿½ÄƔ
Ʒ ·ÈÊÄ»Èɾ¿Æƺ¿Ä¹Â˺¿Ä½·ÄÊÈ»·Ê»º·É·Æ·ÈÊÄ»Èɾ¿Æƻ
ÅÈËĿĹÅÈÆÅÈ·Ê»ºÅȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄƳÈ»ÉÆÅÄÉ¿¸Â»·ÄººËÂÏ
·ËʾÅȿлºûø»ÈƑÆ·ÈÊÄ»ÈƑÅÈż¼¿¹»È¾·Ì¿Ä½ÁÄÅÍ»º½»ż¿ÊÉ
·¼¼·¿ÈÉƔ
Ʒ ¿Ä½Â»Ɩûø»ÈÊÈ»·Ê»º·É·º¿ÉÈ»½·Èº»º»ÄÊ¿ÊϼÅÈ
¼»º»È·Â¿Ä¹ÅûÊ·ÎÆËÈÆÅÉ»ÉƳ¾»ÅÍÄ»Èżʾ»ÅÈ·
ÆȿĹ¿Æ·Âż¼¿¹»ÈºËÂÏ·ËʾÅȿлºÊÅÉ¿½ÄƔ
Ʒ ÈËÉÊÅÈ»ÉÊ·Ê»Ƴ¾»¼¿ºË¹¿·ÈÏƔ
ÅÈÃˀʻʻƖ÷Ï·ÂÉŸ»É¿½Ä»º¸Ï·ºËÂÏ·ËʾÅȿлº·½»ÄÊż
ʾ»Ê·ÎƷϻȿ¼·̷¿ºÆÅÍ»Èż·ÊÊÅÈĻϾ·É¸»»Ä¼¿Â»ºƔ

ƖʸʾƖ

·½»ʸʿżʸˀ

ʸʹƓʺʹƖʹʹƖ·ÈƖʹʷʹʸ

 ¿Â»¿ºƓƕÄÉƭˀʻʻƭʹʷʹʸʷʹƭƭƭϹ»ʷʻƭÉÅËȹ»

¾»ÊÏÆ»·ÄºÈË»·¸ÅÌ»ÆÈ¿ÄÊÉÅÄ·ÂÂÆÈÅżÉ¿Ä¹Â˺¿Ä½º»Æ·ÈÊûÄÊ·ÂÈ»ÆÈź˹ʿÅÄÆÈÅżÉƔ¸»È»ÃÅÌ»º¸»¼ÅÈ»ÆÈ¿ÄʿĽƔ

ÅÈÁɾ»»ÊʸƔºÀËÉÊ»ºÈ»º¿Ê¼ÅÈ˷¿¼¿»º¿¹Á·Äº ·Ã¿ÂÏ»·Ì»
·½»É·Äºʾ»ÃÆÂÅÏ»»»Ê»ÄÊ¿ÅÄÈ»º¿Ê

»»Æ¼ÅÈÅËÈ»¹ÅȺÉ

ÅËÃËÉÊËÉ»ʾ¿ÉÍÅÈÁɾ»»Ê¿¼ÏÅ˹·¿Ã»ºʾ»¹È»º¿Ê¼ÅÈÇ˷¿¼¿»ºÉ¿¹Á·Äº¼·Ã¿ÂÏ»·Ì»Í·½»É·ÄºƭÅÈʾ»»ÃÆÂÅÏ»»ȻʻÄÊ¿ÅĹȻº¿ÊÅÄ
ÏÅËÈÅÈ¿½¿Ä·Â ÅÈÃˀʻʻ¼ÅÈʾ»Ï»·È·ÄºÏÅ˹ÅÈÈ»¹Ê·ÃÅËÄÊÉËÉ»ºÊż¿½ËÈ»ʾ»É»¹È»º¿ÊÉÅÄ ÅÈÃˀʻʻƖƔÅËͿ·ÂÉÅËÉ»ʾ¿É
ÍÅÈÁɾ»»ÊÊż¿½ËÈ»ʾ»É»¹È»º¿ÊÉ¿¼ÏÅËƠÈ»¹Â·¿Ã¿Ä½ʾ»Ã¼ÅÈʾ»¼¿ÈÉÊʿûÅÄ ÅÈÃˀʻʻƖƔ
Ê»ÆʸƔ
ʸ·
ʸ¸
ʸ¹
ʸº
ʸ»

ʸ¼
ʸ½
ʸ¾
ʸ¿
ʸÀ
ʸÁ
ʸÂ
Ê»ÆʹƔ

»Ê»ÈÿĻʾ»»ÃÆÂÅÏ»Èɾ·È»żÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÊ·Îʾ¿ÉÏ»·È·¼Ê»È¿Ê¿ÉÈ»ºË¹»º¸Ï·ÄϹȻº¿Ê¹Â·¿Ã»ºÅÄ
ÅÈÃʿˀʾʻ·Äº·ÄϹȻº¿Ê¼ÈÅà ÅÈÃʼʿʿʻƖƑ·ÄºƭÅÈ ÅÈÃʼʿʿʻƖ
ÄÊ»Èʾ»·ÃÅËÄÊżÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÍ·½»É¼ÈÅà ÅÈÃˀʻʻƑ¿Ļʻ·Ƒ¹ÅÂËÃÄʸƑÅÈƑ

¿¼¹ÅÈÈ»¹Ê»ºƑʾ»·ÃÅËÄʼÈÅà ÅÈÃˀʻʻƖƑ¿ĻʿƑ¹ÅÂËÃÄʸ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸ·
ÄÊ»Èʾ»·ÃÅËÄÊżÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÊ¿ÆɼÈÅà ÅÈÃˀʻʻƑ·ÈÊʸƑ¿Ļʻ¸Ƒ¹ÅÂËÃÄʸƑ

ÅÈƑ¿¼¹ÅÈÈ»¹Ê»ºƑ¼ÈÅà ÅÈÃˀʻʻƖƑ¿ĻʸʸƑ¹ÅÂËÃÄʸ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸ¸
ºº¿ĻÉʸ··Äºʸ¸ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸ¹

ËÂÊ¿ÆÂÏ¿Ļʸ¹¸ÏʽƔʹ̈ƺʷƔʷʽʹƻ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸº

¼ÏÅËͱÈ»·ʾ¿ÈºƖÆ·ÈÊÏÆ·Ï»ÈżÉ¿¹ÁÆ·Ïʾ·Ê¿ÉÄͱÊ·Ä·½»ÄʷĺÏÅËͱÈ»¹Â·¿Ã¿Ä½
¹È»º¿ÊɼÅÈ·ÃÅËÄÊÉÆ·¿ºÊÅÏÅËÈ»ÃÆÂÅÏ»»ÉƑ»ÄÊ»Èʾ»»ÃÆÂÅÏ»Èɾ·È»żÉŹ¿·Â
É»¹ËÈ¿ÊÏÊ·ÎÈ»ÇË¿È»ºÊŸ»Æ·¿º¸Ïʾ»»ÃÆÂÅÏ»Èʾ·ÊÏÅ˿ĹÂ˺»ºÅÄ ÅÈÃˀʻʻƑ
·ÈÊʸƑ¿ĻʽƑÅÈƑ¿¼¹ÅÈÈ»¹Ê»ºƑʾ»·ÃÅËÄÊż»ÃÆÂÅÏ»ÈÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÊ·ÎÅÄÉ¿¹Á
Æ·Ïʾ·ÊÏÅ˿ĹÂ˺»ºÅÄ ÅÈÃˀʻʻƖƑ¿ĻʸʻƑ¹ÅÂËÃÄʸƺ»Äʻȷɷ

Ä»½·Ê¿Ì»ÄËø»Èƻ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸ»
ÃÆÂÅÏ»Èɾ·È»żÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏʷοĹÂ˺»ºÅÄ ÅÈÃˀʻʻƖƑ¿ĻʸˀƑ

¹ÅÂËÃÄʻ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸ¼
ÃÆÂÅÏ»Èɾ·È»żÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÊ·ÎƔÅø¿Ä»¿ĻÉʸºƑʸ»Ƒ·Äºʸ¼ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ʸ½
ÄÊ»Èʾ»·ÃÅËÄʼÈÅà ÅÈÃˀʻʻƑ·ÈÊʸƑ¿Ļʿ·ƑÅÈƑ¿¼¹ÅÈÈ»¹Ê»ºƑʾ»·ÃÅËÄÊ

¼ÈÅà ÅÈÃˀʻʻƖƑ¿ĻʸʼƑ¹ÅÂËÃÄʸƺ¹È»º¿Ê¼ÈÅà ÅÈÃʿˀʾʻƻ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸ¾
ÄÊ»Èʾ»·ÃÅËÄʼÈÅà ÅÈÃˀʻʻƑ·ÈÊʺƑ¿ĻʸˀƑÅÈƑ¿¼¹ÅÈÈ»¹Ê»ºƑʾ»·ÃÅËÄÊ

¼ÈÅà ÅÈÃˀʻʻƖƑ¿ĻʺʹƑ¹ÅÂËÃÄʸƺ¹È»º¿Ê¼ÈÅà ÅÈÃʼʿʿʻƖƻ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸ¿
ÄÊ»Èʾ»·ÃÅËÄʼÈÅà ÅÈÃʼʿʿʻƖƑ¿ĻʸʹƑ¼ÅÈʾ»Ï»·È Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸÀ

ÅÊ·ÂÄÅÄÈ»¼Ë巸»¹È»º¿ÊÉ·ÂÈ»·ºÏËÉ»º·½·¿ÄÉÊʾ»»ÃÆÂÅÏ»Èɾ·È»ż
ÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÊ·ÎƔºº¿ĻÉʸ¾Ƒʸ¿Ƒ·ÄºʸÀ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ʸÁ 
ÃÆÂÅÏ»Èɾ·È»żÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÊ·ÎȻ÷¿Ä¿Ä½Ɣ˸ÊÈ·¹Ê¿ĻʸÁ
¼ÈÅÿĻʸ½ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ʸÂ 

¿½ËÈ»ʾ»É¿¹Á·Äº¼·Ã¿ÂÏ»·Ì»¹È»º¿Ê
˷¿¼¿»ºÉ¿¹Á»·Ì»Í·½»ÉÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÄ ÅÈÃˀʻʻƑ·ÈÊʸƑ¿Ļʻ·ƺ¿ƻƑ¹ÅÂËÃÄʸƑ
ÅÈƑ¿¼¹ÅÈÈ»¹Ê»ºƑʾ»·ÃÅËÄʼÈÅà ÅÈÃˀʻʻƖƑ¿ĻˀƑ¹ÅÂËÃÄʸ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ʹ·ƺ¿ƻ ˷¿¼¿»ºÉ¿¹Á»·Ì»Í·½»É¿Ä¹Â˺»ºÅÄ ÅÈÃˀʻʻƑ·ÈÊʸƑ¿Ļʻ¹Ƒ¹ÅÂËÃÄʸƑÅÈƑ¿¼
¹ÅÈÈ»¹Ê»ºƑ ÅÈÃˀʻʻƖƑ¿ĻʸʹƑ¹ÅÂËÃÄʸƑ¸ËÊÄÅʿĹÂ˺»ºÅÄ ÅÈÃˀʻʻƑ·ÈÊʸƑ
¿Ļʻ·ƺ¿ƻƑ¹ÅÂËÃÄʸƑÅÈ ÅÈÃˀʻʻƖƑ¿ĻˀƑ¹ÅÂËÃÄʸƑ¸»¹·ËÉ»ʾ»Í·½»É
È»ÆÅÈÊ»ºÅÄʾ·Ê¿ĻͻȻ¿ÿʻº¸Ïʾ»ÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÍ·½»¸·É» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ʹ·ƺ¿¿ƻ ÅÊ·ÂÇ˷¿¼¿»ºÉ¿¹Á»·Ì»Í·½»ÉƔºº¿ĻÉʹ··Äºʹ·ƺ¿ƻ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ʹ·ƺ¿¿¿ƻ ˷¿¼¿»ºÉ¿¹Á»·Ì»Í·½»É»Î¹Â˺»º¼ÈÅÃʾ»º»¼¿Ä¿Ê¿ÅÄż»ÃÆÂÅÏûÄÊËĺ»È
É»¹Ê¿ÅÄʺʸʹʸƺ¸ƻ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ʹ¸
˷¿¼¿»º¾»·ÂʾÆ·Ä»ÎÆ»ÄɻɷÂÂŹ·¸Â»ÊÅÇ˷¿¼¿»ºÉ¿¹Á»·Ì»Í·½»Éƺ ÅÈÃ
ˀʻʻƑ·ÈÊʺƑ¿ĻʸʼƑÅÈƑ¿¼¹ÅÈÈ»¹Ê»ºƑ ÅÈÃˀʻʻƖƑ¿ĻʹʿƑ¹ÅÂËÃÄʸƻ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ʹ¹
ÃÆÂÅÏ»Èɾ·È»ż»º¿¹·È»Ê·ÎÅÄÇ˷¿¼¿»ºÉ¿¹Á»·Ì»Í·½»ÉƔËÂÊ¿ÆÂÏ
¿Ļʹ·ƺ¿¿ƻ¸ÏʸƔʻʼ̈ƺʷƔʷʸʻʼƻ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ʹº
È»º¿Ê¼ÅÈÇ˷¿¼¿»ºÉ¿¹Á»·Ì»Í·½»ÉƔºº¿ĻÉʹ·ƺ¿¿ƻƑʹ·ƺ¿¿¿ƻƑʹ¸Ƒ
·Äºʹ¹ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ʹ»
˷¿¼¿»º¼·Ã¿ÂÏ»·Ì»Í·½»ÉÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÄ ÅÈÃˀʻʻƑ·ÈÊʸƑ¿Ļʻ·ƺ¿¿ƻƑ¹ÅÂËÃÄʸƑ
ÅÈƑ¿¼¹ÅÈÈ»¹Ê»ºƑʾ»·ÃÅËÄʼÈÅà ÅÈÃˀʻʻƖƑ¿ĻʸʷƑ¹ÅÂËÃÄʸ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ʹ»ƺ¿ƻ ˷¿¼¿»º¼·Ã¿ÂÏ»·Ì»Í·½»É¿Ä¹Â˺»ºÅÄ ÅÈÃˀʻʻƑ·ÈÊʸƑ¿Ļʻ¹Ƒ¹ÅÂËÃÄʸƑ
ÅÈƑ¿¼¹ÅÈÈ»¹Ê»ºƑ ÅÈÃˀʻʻƖƑ¿ĻʸʹƑ¹ÅÂËÃÄʸƑ¸ËÊÄÅʿĹÂ˺»ºÅÄ ÅÈÃˀʻʻƑ
·ÈÊʸƑ¿Ļʻ·ƺ¿¿ƻƑ¹ÅÂËÃÄʸƑÅÈ ÅÈÃˀʻʻƖƑ¿ĻʸʷƑ¹ÅÂËÃÄʸƑ¸»¹·ËÉ»ʾ»
Í·½»ÉÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÄʾ·Ê¿ĻͻȻ¿ÿʻº¸Ïʾ»ÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÍ·½»
¸·É» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ʹ»ƺ¿¿ƻ ÅÊ·ÂÇ˷¿¼¿»º¼·Ã¿ÂÏ»·Ì»Í·½»ÉƔºº¿ĻÉʹ»·Äºʹ»ƺ¿ƻ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ʹ»ƺ¿¿¿ƻ ˷¿¼¿»º¼·Ã¿ÂÏ»·Ì»Í·½»É»Î¹Â˺»º¼ÈÅÃʾ»º»¼¿Ä¿Ê¿ÅÄż»ÃÆÂÅÏûÄÊËĺ»È
É»¹Ê¿ÅÄʺʸʹʸƺ¸ƻ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ʹ¼
˷¿¼¿»º¾»·ÂʾÆ·Ä»ÎÆ»ÄɻɷÂÂŹ·¸Â»ÊÅÇ˷¿¼¿»º¼·Ã¿ÂÏ»·Ì»Í·½»Éƺ ÅÈÃ
ˀʻʻƑ·ÈÊʺƑ¿ĻʸʽƑÅÈƑ¿¼¹ÅÈÈ»¹Ê»ºƑ ÅÈÃˀʻʻƖƑ¿ĻʹˀƑ¹ÅÂËÃÄʸƻ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ʹ½
ÃÆÂÅÏ»Èɾ·È»ż»º¿¹·È»Ê·ÎÅÄÇ˷¿¼¿»º¼·Ã¿ÂÏ»·Ì»Í·½»ÉƔËÂÊ¿ÆÂÏ
¿Ļʹ»ƺ¿¿ƻ¸ÏʸƔʻʼ̈ƺʷƔʷʸʻʼƻ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ʹ¾
È»º¿Ê¼ÅÈÇ˷¿¼¿»º¼·Ã¿ÂÏ»·Ì»Í·½»ÉƔºº¿ĻÉʹ»ƺ¿¿ƻƑʹ»ƺ¿¿¿ƻƑʹ¼Ƒ
·Äºʹ½ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ʹ¿
È»º¿Ê¼ÅÈÇ˷¿¼¿»ºÉ¿¹Á·Äº¼·Ã¿ÂÏ»·Ì»Í·½»ÉƔºº¿ĻÉʹº
·Äºʹ¾ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ʹÀ
ÅÄÈ»¼Ë巸»ÆÅÈÊ¿ÅÄż¹È»º¿Ê¼ÅÈÇ˷¿¼¿»ºÉ¿¹Á·Äº¼·Ã¿ÂÏ»·Ì»
Í·½»ÉƔÄÊ»Èʾ»É÷»Èż¿ĻʸÂÅÈ¿Ļʹ¿ƔÄÊ»Èʾ¿É·ÃÅËÄÊÅÄ ÅÈÃˀʻʻƖƑ
¿ĻʸʽƑ¹ÅÂËÃÄʸ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ʹÁ
»¼Ë巸»ÆÅÈÊ¿ÅÄż¹È»º¿Ê¼ÅÈÇ˷¿¼¿»ºÉ¿¹Á·Äº¼·Ã¿ÂÏ»·Ì»Í·½»ÉƔ
˸ÊÈ·¹Ê¿ĻʹÀ¼ÈÅÿĻʹ¿·Äº»ÄÊ»Èʾ¿É·ÃÅËÄÊÅÄ ÅÈÃˀʻʻƖƑ¿ĻʹʼƑ
¹ÅÂËÃÄʸ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ʹ·

ÅÈÁɾ»»Êʼ¹ÅÄÊ¿ÄË»ÉÅÄʾ»Ä»ÎÊÆ·½»Ɣ

ƖʸʿƖ

ʹ·





ʹ·ƺ¿ƻ 
ʹ·ƺ¿¿ƻ 
ʹ·ƺ¿¿¿ƻ 
ʹ¸



ʹ¹



ʹ»

ʹº



ʹ¾



ʹ¿





ʹ»ƺ¿ƻ 
ʹ»ƺ¿¿ƻ 
ʹ»ƺ¿¿¿ƻ 
ʹ¼



ʹ½



ʹÀ
ʹÁ

ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅÈ ÅÈÃˀʻʻƖƺ»ÌƔʹƖʹʷʹʸƻ

·½»ʸˀżʸˀ

 ¿Â»¿ºƓƕÄÉƭˀʻʻƭʹʷʹʸʷʹƭƭƭϹ»ʷʻƭÉÅËȹ»

ʸʹƓʺʹƖʹʹƖ·ÈƖʹʷʹʸ

¾»ÊÏÆ»·ÄºÈË»·¸ÅÌ»ÆÈ¿ÄÊÉÅÄ·ÂÂÆÈÅżÉ¿Ä¹Â˺¿Ä½º»Æ·ÈÊûÄÊ·ÂÈ»ÆÈź˹ʿÅÄÆÈÅżÉƔ¸»È»ÃÅÌ»º¸»¼ÅÈ»ÆÈ¿ÄʿĽƔ

ÅÈÁɾ»»ÊʸƔºÀËÉÊ»ºÈ»º¿Ê¼ÅÈ˷¿¼¿»º¿¹Á·Äº ·Ã¿ÂÏ»·Ì»·½»É·Äºʾ»ÃÆÂÅÏ»»»Ê»ÄÊ¿ÅÄ
È»º¿ÊƳƺ¹ÅÄÊ¿ÄË»ºƻ
Ê»ÆʺƔ
ʺ·

ʺ¸

ʺ¹
ʺº
ʺ»
ʺ¼
ʺ½
ʺ¾
ʺ¿

¿½ËÈ»ʾ»»ÃÆÂÅÏ»»ȻʻÄÊ¿ÅĹȻº¿Ê
˷¿¼¿»ºÍ·½»Éƺ»Î¹Â˺¿Ä½Ç˷¿¼¿»º¾»·ÂʾÆ·Ä»ÎÆ»ÄÉ»Éƻ¼ÅÈʾ»»ÃÆÂÅÏ»»
ȻʻÄÊ¿ÅĹȻº¿Êƺ ÅÈÃˀʻʻƑ·ÈÊʺƑ¿ĻʸʾƑÅÈƑ¿¼¹ÅÈÈ»¹Ê»ºƑ ÅÈÃˀʻʻƖƑ¿ĻʺʷƑ
¹ÅÂËÃÄʸƻ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺ·
˷¿¼¿»º¾»·ÂʾÆ·Ä»ÎÆ»ÄɻɷÂÂŹ·¸Â»ÊÅÇ˷¿¼¿»ºÍ·½»É¼ÅÈʾ»»ÃÆÂÅÏ»»
ȻʻÄÊ¿ÅĹȻº¿Êƺ ÅÈÃˀʻʻƑ·ÈÊʺƑ¿ĻʸʿƑÅÈƑ¿¼¹ÅÈÈ»¹Ê»ºƑ ÅÈÃˀʻʻƖƑ¿ĻʺʸƑ
¹ÅÂËÃÄʸƻ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺ¸
ºº¿ĻÉʺ··Äºʺ¸ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺ¹
»Ê»ÄÊ¿ÅĹȻº¿ÊƔËÂÊ¿ÆÂÏ¿Ļʺ¹¸Ïʼʷ̈ƺʷƔʼʷƻ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ÄÊ»Èʾ»·ÃÅËÄÊżʾ»»ÃÆÂÅÏ»Èɾ·È»żÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏʷμÈÅÃÊ»ÆʸƑ
¿Ļʸ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺ»
ÄÊ»Èʾ»·ÃÅËÄÊżʾ»ÄÅÄÈ»¼Ë巸»ÆÅÈÊ¿ÅÄżʾ»¹È»º¿Ê¼ÅÈÇ˷¿¼¿»ºÉ¿¹Á·Äº
¼·Ã¿ÂÏ»·Ì»Í·½»É¼ÈÅÃÊ»ÆʹƑ¿ĻʹÀ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺ¼
˸ÊÈ·¹Ê¿Ļʺ¼¼ÈÅÿĻʺ» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺ½
ÅÄÈ»¼Ë巸»ÆÅÈÊ¿ÅÄż»ÃÆÂÅÏ»»ȻʻÄÊ¿ÅĹȻº¿ÊƔÄÊ»Èʾ»É÷»Èż
¿ĻʺºÅÈ¿Ļʺ½ƔÄÊ»Èʾ¿É·ÃÅËÄÊÅÄ ÅÈÃˀʻʻƖƑ¿ĻʸʾƑ¹ÅÂËÃÄʸ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
»¼Ë巸»ÆÅÈÊ¿ÅÄż»ÃÆÂÅÏ»»ȻʻÄÊ¿ÅĹȻº¿ÊƔ˸ÊÈ·¹Ê¿Ļʺ¾¼ÈÅÃ
¿Ļʺº·Äº»ÄÊ»Èʾ¿É·ÃÅËÄÊÅÄ ÅÈÃˀʻʻƖƑ¿ĻʹʽƑ¹ÅÂËÃÄʸ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ



ʺº






ʺ¾
ʺ¿

¼ÅÈú¿ÉÆ·ÏÉ·̷¿º¹ÅÄÊÈÅÂÄËø»ÈƔÅÅÁɷĺȻ¹ÅȺÉ
Ȼ·ʿĽÊÅ·¼ÅÈÃÅÈ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉÃËÉʸ»Ȼʷ¿Ä»º·ÉÂÅĽ·Éʾ»¿È
¹ÅÄÊ»ÄÊÉ÷ϸ»¹Åû÷ʻȿ·Â¿Äʾ»·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿ÅÄż·ÄÏ
ÄÊ»Èķ»̻ÄË»·ÍƔ

ÅÍ·ÄÅË
»Ê ÅÈÃÉƑ
ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉƑ·Äº˸¿¹·Ê¿ÅÄÉ ÈÅÃ
ʾ»Ɯ
Å˹·ÄÌ¿»ÍƑºÅÍÄÂÅ·ºƑÅÈÆÈ¿ÄÊÃÅÉÊżʾ»¼ÅÈÃÉƑ
¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉƑ·ÄºÆ˸¿¹·Ê¿ÅÄÉÏÅË÷ÏÄ»»º·ÊƔ½ÅÌƭ
ÅÈÃÉƔʾ»ÈÍ¿É»ƑÏÅ˹·Ä½ÅÊÅƔ½ÅÌƭȺ»È ÅÈÃÉÊÅ
Æ·¹»·ÄÅȺ»È·Äº¾·Ì»ʾ»Ã÷¿Â»ºÊÅÏÅËƔ¾»Í¿ÂÂ
ÆÈŹ»ÉÉÏÅËÈÅȺ»È¼ÅȼÅÈÃɷĺÆ˸¿¹·Ê¿ÅÄÉ·ÉÉÅÅÄ·É
ÆÅÉÉ¿¸Â»ƔÅÄͱÊÈ»É˸ÿÊÈ»ÇË»ÉÊÉÏÅËͱÌ»·ÂÈ»·ºÏÉ»ÄÊËÉƔÅË
¹·Ä½»Ê¼ÅÈÃɷĺÆ˸¿¹·Ê¿ÅÄɼ·ÉÊ»ÈÅÄ¿ĻƔ

¾»ʿûÄ»»º»ºÊŹÅÃÆ»ʻ·Äº¼¿Â» ÅÈÃˀʻʻƖÍ¿ÂÂÌ·ÈÏ
º»Æ»Äº¿Ä½ÅĿĺ¿Ì¿ºË·Â¹¿È¹ËÃÉʷĹ»ÉƔ¾»»Éʿ÷ʻº·Ì»È·½»
ʿû¿ÉƓ
»¹ÅȺÁ»»Æ¿Ä½ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
»·ÈĿĽ·¸ÅËÊʾ»·ÍÅÈʾ»¼ÅÈà Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ȻƷȿĽ·Äºɻĺ¿Ä½ʾ»¼ÅÈÃÊÅʾ»

Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ

ʹʾ¾ÈƔƑʼʿÿÄƔ
ʻʼÿÄƔ
ʹ¾ÈƔƑʹʽÿÄƔ

¼ÏÅ˾·Ì»¹ÅÃûÄÊɹÅĹ»ÈĿĽʾ»·¹¹ËÈ·¹Ïżʾ»É»ʿû
»Éʿ÷ʻÉÅÈÉ˽½»ÉÊ¿ÅÄɼÅÈ÷Á¿Ä½ ÅÈÃˀʻʻƖÉ¿ÃÆ»ÈƑÍ»
ÍÅ˺¸»¾·ÆÆÏÊž»·È¼ÈÅÃÏÅËƔÅ˹·ÄɻĺËɹÅÃûÄÊÉ
¼ÈÅÃƔ½ÅÌƭ ÅÈÃÅÃûÄÊÉƔÈÏÅ˹·ÄɻĺÏÅËȹÅÃûÄÊÉ
ÊÅƓÄÊ»Èķ»̻ÄË»»ÈÌ¿¹»Ƒ·Î ÅÈÃɷĺ˸¿¹·Ê¿ÅÄÉ
¿Ì¿É¿ÅÄƑʸʸʸʸÅÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÌ»ƔƑƖʽʼʹʽƑ·É¾¿Ä½ÊÅÄƑ
ʹʷʹʹʻƔÅÄƠÊɻĺ ÅÈÃˀʻʻƖÊÅʾ¿É·ººÈ»ÉÉƔÄÉÊ»·ºƑÉ»»
¾»È»¾Å˺ÅË ¿Â» ÅÈÃ˄ʿʿƖƑ»·È¿»ÈƔ

·Æ»ÈÍÅÈÁ»ºË¹Ê¿ÅĹÊÅÊ¿¹»Ɣ »·ÉÁ¼ÅÈʾ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ
ÅÄ ÅÈÃˀʻʻƖÊŹ·ÈÈÏÅËÊʾ»ÄÊ»Èķ»̻ÄË»·ÍÉżʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ»Ä»»º¿ÊÊż¿½ËÈ»·Äº¹Å»¹Êʾ»È¿½¾Ê·ÃÅËÄÊ
żÊ·ÎƔ˸ʿÊ»ƑÃÆÂÅÏûÄʷλÉƑżʾ»ÄÊ»Èķ»̻ÄË»
ź»¿ÃÆÅɻɻÃÆÂÅÏûÄÊʷλÉƑ¿Ä¹Â˺¿Ä½¼»º»È·Â¿Ä¹ÅûÊ·Î
Ϳʾ¾Åº¿Ä½ƑÅÄÍ·½»ÉƔ¾¿É¼ÅÈÿÉËÉ»ºÊź»Ê»ÈÿĻʾ»
·ÃÅËÄÊżʷλÉÏÅËÅÍ»Ɣ»¹Ê¿ÅÄʽʷʸʸÈ»ÇË¿È»ÉÏÅËÊÅÆÈÅÌ¿º»
ʾ»È»ÇË»ÉÊ»º¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ¿¼ʾ»Ê·Î·ÆÆ¿»ÉÊÅÏÅËƔ
ÅËƠÈ»ÄÅÊÈ»ÇË¿È»ºÊÅÆÈÅÌ¿º»ʾ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÈ»ÇË»ÉÊ»ºÅÄ·
¼ÅÈÃʾ·Ê¿ÉÉ˸À»¹ÊÊÅʾ»·Æ»ÈÍÅÈÁ»ºË¹Ê¿ÅĹÊËÄ»ÉÉʾ»

ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅÈ ÅÈÃˀʻʻƖƺ»ÌƔʹƖʹʷʹʸƻ



ƖʸˀƖ