CDC Evictions Protection Declaration - Russian

Контрольный номер АБУ 1920-1303
Дата окончания срока действия формы: 30.09.2021 г

Заявление о защите от выселения
Центры по контролю и профилактике заболеваний (CDC) издали распоряжение, которое может защитить вас от выселения
или выселения с места вашего проживания. Это означает, что вы сможете остаться в том месте, где вы живете, до 30
ИЮНЯ 2021 г., если вы имеете на это право.

Как пользоваться этой формой
1. Посмотрите, имеете ли вы право на защиту от выселения согласно распоряжению CDC. Если вам нужна помощь
специалиста, позвоните по телефону (800) 569-4287 или перейдите по ссылке
https://www.hudexchange.info/programs/housing-counseling/rental-eviction/. чтобы получить контактную информацию
местного консультанта по жилищным вопросам, утвержденного Министерством жилищного строительства и
городского развития (HUD).
2. Подпишите заявление о том, что вы соответствуете требованиям, на следующей странице.
3. Передайте подписанную страницу заявления физическому или юридическому лицу, у которого вы арендуете
(например, управляющему зданием, арендодателю и т. д.). Сохраните фотографию или копию для своих записей и
перезвоните своему специалисту, если возникнет проблема.

1. Соответствую ли я требованиям?
Если вы можете отметить хотя бы одно поле в каждом столбце, вы соответствуете требованиям.

И

Столбец A
Я получил(а) чек с пособием (денежная выплата
вследствие экономического воздействия) в 2020
или 2021 году
От меня не требовалось сообщать в Налоговое
управление США (IRS) о доходах в 2020 году
В 2020 или 2021 году я заработал(а) (или ожидаю
заработать) менее 99 000 долларов США как
физическое лицо или менее 198 000 долларов
США как податель совместной заявки.
Вероятно, вы заработали меньше этой суммы,
если получаете одно из следующих пособий:

• Американская программа льготной

Столбец B
Я не могу полностью оплатить аренду или оплатить
жилье, потому что:
Мой семейный доход существенно снизился
Меня уволили с работы
Мои рабочие часы или зарплата были
сокращены
У меня огромные медицинские расходы из
собственных средств1
Ничего из вышеперечисленного — Вы не

соответствуете требования м.

покупки продуктов (SNAP)
• Временная помощь нуждающимся
семьям (TANF)
• Дополнительный социальный доход (SSI)
• Социальное пособие по
нетрудоспособности (SSDI)
Ничего из вышеперечисленного — Вы не

соответствуете требованиям.

Вы отметили хотя бы один пункт в каждом столбце? Ваш уровень дохода
соответствует требованиям.
[Отметьте первое поле на следующей странице]

составляют 7,5% или более от моего скорректированного валового дохода за год

1

CS323605- F 04/06/2021

2. Мое заявление о том, что я соответствую
требованиям
Устанавливая флажки ниже, я подтверждаю, что каждое утверждение верно.
Мой уровень дохода соответствует указанным выше причинам
Я сделал(а) все от меня зависящее, чтобы своевременно производить
частичные платежи, максимально приближенные к полным, и получить
государственную помощь в оплате аренды или жилья. 2
Если бы меня выселили, у меня не было бы другого доступного жилья,
поэтому я:

• Вероятно, стал(а) бы бездомным(ой), или
• Мне пришлось бы переехать в приют для бездомных, или
• Мне пришлось бы переехать к другим людям, живущим в
непосредственной близости.

Я понимаю, что после того, как подпишу:

• Если я не приду к соглашению с арендодателем, я все равно несу

ответственность за аренду, задолженность по арендной плате, а также
любые сборы, штрафы или проценты по моему договору аренды.

• Я все еще должен(а) соблюдать условия моей аренды.
• Если я не приду к соглашению с домовладельцем, если я не внесу

требуемые платежи, меня могут выселить, когда эта временная остановка
выселения закончится.

• Меня все еще могут выселить по причинам, не относящимся к уплате

Инструменты устранения
неполадок для
арендаторов
Получить экстренную
финансовую помощь при
аренде
Позвоните по телефону (800)
569-4287, чтобы найти список
местных консультантов
по жилищным вопросам,
утвержденных HUD
Сообщить о проблемах с
взысканием долгов
Подайте жалобу в Бюро
по финансовой защите
потребителей (CFPB) на cfpb.
gov/complaint
Сообщить о дискриминации
Подать жалобу. Позвоните в
Министерство жилищного
строительства и городского
развития СШA (HUD) по
телефону (800) 669-9777

арендной платы или неуплате за жилье.

Я подписываю это заявление3 под страхом наказания за лжесвидетельство. Это означает, что я обещаю, что
приведенные выше утверждения являются правдой и что я понимаю, что я могу быть уголовно наказан(а) за ложь.
Подпишитесь здесь:
Дата:

3. Передайте эту подписанную страницу физическому или
юридическому лицу, у которого вы арендуете.
ВНИМАНИЮ АРЕНДОДАТЕЛЯМ: Благодарим вас за соблюдение правил. Если вы нарушите
распоряжение CDC о защите от выселения вы и/или ваш бизнес может подвергнуться уголовному
наказанию, включая штрафы и тюремное заключение.

Позвоните местному специалисту — это лучший способ выяснить, какая помощь вам полагается. Найдите список местных консультантов по жилищным
вопросам, утвержденных HUD, по телефону (800) 569-4287.

2

Если вы уже подписали заявление о моратории на выселение, вам не нужно подавать другое.

3