Part A, Attachment C - Respondent Contact Phase 2

Household Pulse Survey Phase 2: Non-Substantive Change Request #1
Attachment NSC-3

Supporting Statement A, Attachment C
Household Pulse Survey Contact Scripts – English and Spanish

Email invitation (English & Spanish)
Subject: Official Request from the U.S. Census Bureau – Special Coronavirus Survey
A Message from the Director, U.S. Census Bureau
(Para más información en español, vea al final de este mensaje)
The Census Bureau is asking for you to participate in a special COVID-19 survey, called the Household
Pulse Survey. Your response to this survey is critical to supporting our nation’s recovery.
https:
This survey is separate from the 2020 Census. Americans are facing significant changes in their finances,
employment, health, education, and interactions with friends and family from the COVID-19 pandemic,. .
Your answers, combined with other households across the country, can guide federal, state and local
policymakers in making decisions that support our nation’s communities in their recovery.
While your participation is voluntary, it is important. This survey provides information that cannot be
found elsewhere.
Thank you in advance for your time and participation. My sincere wishes for your good health and safety
during this challenging time.
Sincerely,
Steven D. Dillingham
Director
U.S. Census Bureau

OMB Number
This collection has been approved by the Office of Management and Budget (OMB). The eight-digit OMB approval
number is 0607-1013 and will appear at the bottom of each screen. Without this approval, we could not conduct this
survey.
Authority and Confidentiality
Title 13, United States Code, authorizes the U.S. Census Bureau to conduct this collection and to request your
voluntary assistance.

**************

Mensaje del Director, Oficina del Censo de los EE. UU
La Oficina del Censo de los Estados Unidos le invita a participar en una encuesta especial del
coronavirus, la Encuesta del Pulso de los Hogares. Esta encuesta se está llevando a cabo solo en los
próximos cinco días. Es distinta al Censo del 2020.
https:
1

Household Pulse Survey Phase 2: Non-Substantive Change Request #1
Attachment NSC-3

Los residentes de este país están enfrentando cambios significativos en sus vidas como resultado del
coronavirus (COVID-19). Muchos hogares han visto cambios en sus finanzas y empleo, en mantenerse
saludable, en su educación y en socializar con amigos y familiares.
Sus respuestas, combinadas con las de otros hogares de todo el país, pueden guiar a los legisladores
federales, estatales y locales a tomar decisiones que apoyen a las comunidades del país en su
recuperación. Aunque su participación es voluntaria, es muy importante. Esta encuesta provee
información que no se puede recopilar en ninguna otra parte.
La Encuesta del Pulso de los Hogares está disponible aquí.
https:
Gracias de antemano por su tiempo y por su participación. Mis más sinceros deseos de que goce de
buena salud y seguridad durante estos tiempos de desafíos.
Atentamente,
Steven D. Dillingham
Director
Oficina del Censo de los EE. UU.
Número de la OMB
Esta recopilación ha sido aprobada por la Oficina de Administración y Presupuesto (OMB). El número de ocho
cifras de aprobación de la OMB es 0607-1013 y aparecerá al final de cada pantalla. Sin este número de
aprobación, no podríamos llevar a cabo esta encuesta.
Autoridad y confidencialidad
El Título 13 del Código de los Estados Unidos autoriza a la Oficina del Censo a llevar a cabo esta recopilación y a
pedirle su ayuda voluntaria.

**************

2

Household Pulse Survey Phase 2: Non-Substantive Change Request #1
Attachment NSC-3

Alternate email invitation/reminder (English & Spanish)
Subject: How has the COVID-19 crisis affected you? (Efectos de COVID-19)
A Message from the Director, U.S. Census Bureau
(Para más información en español, vea al final de este mensaje)
To support the nation’s recovery, we need to know how the COVID-19 pandemic has affected people’s
health, finances, employment, and education. We need your response to a short, urgent survey to measure
the effects of COVID-19 on individuals, families, and communities across the country.

Your answers, combined with those of households across the country, can guide federal, state and local
policymakers in making decisions that support American communities in their recovery. While your
participation is voluntary, it is important. This survey is separate from the 2020 Census.
Thank you in advance for your time and participation. My sincere wishes for your good health and safety
during this challenging time.
Sincerely,
Steven D. Dillingham
Director
U.S. Census Bureau
OMB Number
This collection has been approved by the Office of Management and Budget (OMB). The eight-digit OMB
approval number is 0607-1013 and appears at the bottom of each screen. Without this approval, we could
not conduct this survey.
Authority and Confidentiality
Title 13, United States Code, authorizes the U.S. Census Bureau to conduct this collection and to request
your voluntary assistance.
**************
Un mensaje del Director de la Oficina del Censo de los Estados Unidos
Para apoyar la recuperación de la nación, necesitamos saber cómo la pandemia de COVID-19 ha afectado
la salud, las finanzas, el empleo y la educación de las personas. Necesitamos su respuesta a una breve
encuesta urgente para medir los efectos de COVID-19 en individuos, familias y comunidades en todo el
país.

Sus respuestas, combinadas con las de otros hogares en todo el país, pueden guiar a los legisladores
federales, estatales y locales a tomar decisiones que apoyen a las comunidades estadounidenses en su
recuperación. Aunque su participación es voluntaria, es importante. Esta encuesta es distinta del Censo
del 2020.

3

Household Pulse Survey Phase 2: Non-Substantive Change Request #1
Attachment NSC-3
Gracias de antemano por su tiempo y participación. Mis más sinceros deseos de que goce de buena salud
y seguridad durante estos tiempos de desafíos.
Atentamente,
Steven D. Dillingham
Director
Oficina del Censo de los Estados Unidos
Número de la OMB
Esta recopilación ha sido aprobada por la Oficina de Administración y Presupuesto (OMB por sus siglas
en inglés). El número de aprobación de OMB de ocho dígitos es 0607-1013 y aparecerá en la parte
inferior de cada pantalla. Sin este número de aprobación, no podríamos llevar a cabo esta encuesta.
Autoridad y Confidencialidad
El Título 13 del Código de los Estados Unidos autoriza a la Oficina del Censo de los Estados Unidos a
llevar a cabo esta recopilación y a pedirle su ayuda voluntaria.

4

Household Pulse Survey Phase 2: Non-Substantive Change Request #1
Attachment NSC-3

Alternate email invitation/reminder (English & Spanish)
Subject: Share how the coronavirus pandemic has affected you (Efectos de la pandemia de COVID-19)
A Message from the Director, U.S. Census Bureau
(Para más información en español, vea al final de este mensaje)
In order to support the nation’s response to the COVID-19 pandemic, the U.S. Census Bureau is
collecting information on Americans’ health, finances, employment, and education using a brief survey,
the Household Pulse Survey. This email is your official invitation to participate in the COVID-19
Household Pulse Survey:

This survey is urgent and is separate from the 2020 Census. Data from this survey will measure the
effects of coronavirus (COVID-19) on individuals, families, and communities across the country. Your
answers can guide federal, state and local policymakers in making decisions that support American
communities. While your participation is voluntary, it is important.
Thank you in advance for your time and participation. My sincere wishes for your good health and safety
during this challenging time.
Sincerely,
Steven D. Dillingham
Director
U.S. Census Bureau
OMB Number
This collection has been approved by the Office of Management and Budget (OMB). The eight-digit OMB
approval number is 0607-1013 and appears at the bottom of each screen. Without this approval, we could
not conduct this survey.
Authority and Confidentiality
Title 13, United States Code, authorizes the U.S. Census Bureau to conduct this collection and to request
your voluntary assistance.
**************
Un mensaje del Director de la Oficina del Censo de los Estados Unidos
Con el fin de apoyar la respuesta de la nación a la pandemia de COVID-19, la Oficina del Censo de los
Estados Unidos está recopilando información sobre la salud, las finanzas, el empleo y la educación de las
personas que viven en los Estados Unidos utilizando una breve encuesta, la Encuesta del Pulso de los
Hogares. Este correo electrónico es su invitación oficial para participar en la Encuesta del Pulso de los
Hogares sobre COVID-19:

Esta encuesta es urgente y es distinta del Censo del 2020. Los datos de esta encuesta medirán los efectos
del coronavirus (COVID-19) en individuos, familias y comunidades en todo el país. Sus respuestas
5

Household Pulse Survey Phase 2: Non-Substantive Change Request #1
Attachment NSC-3
pueden guiar a los legisladores federales, estatales y locales a tomar decisiones que apoyen a las
comunidades estadounidenses. Aunque su participación es voluntaria, es importante.
Gracias de antemano por su tiempo y participación. Mis más sinceros deseos de que goce de buena salud
y seguridad durante estos tiempos de desafíos.
Atentamente,
Steven D. Dillingham
Director
Oficina del Censo de los Estados Unidos
Número de la OMB
Esta recopilación ha sido aprobada por la Oficina de Administración y Presupuesto (OMB por sus siglas
en inglés). El número de aprobación de OMB de ocho dígitos es 0607-1013 y aparecerá en la parte
inferior de cada pantalla. Sin este número de aprobación, no podríamos llevar a cabo esta encuesta.
Autoridad y Confidencialidad
El Título 13 del Código de los Estados Unidos autoriza a la Oficina del Censo de los Estados Unidos a
llevar a cabo esta recopilación y a pedirle su ayuda voluntaria.

6

Household Pulse Survey Phase 2: Non-Substantive Change Request #1
Attachment NSC-3

Alternate email invitation/reminder (English & Spanish)
Subject: U.S. Census Bureau Official Request for your participation (Solicitud oficial de la Oficina del
Censo)
A Message from the Director, U.S. Census Bureau
(Para más información en español, vea al final de este mensaje)
The U.S. Census Bureau is studying how the COVID-19 crisis is impacting households across the country
from a social and economic perspective. This short survey asks how you and your household have been
affected by the ongoing crisis.

Your participation will help federal and local policymakers direct aid, assistance, and support to the
people and places that need it most. Your response is critical.
The Household Pulse Survey is available via the following link:

Thank you in advance for your time and participation.
Sincerely,
Steven D. Dillingham
Director
U.S. Census Bureau
OMB Number
This collection has been approved by the Office of Management and Budget (OMB). The eight-digit OMB
approval number is 0607-1013 and appears at the bottom of each screen. Without this approval, we could
not conduct this survey.
Authority and Confidentiality
Title 13, United States Code, authorizes the U.S. Census Bureau to conduct this collection and to request
your voluntary assistance.
**************
Un mensaje del Director de la Oficina del Censo de los Estados Unidos
La Oficina del Censo de los Estados Unidos está estudiando cómo la crisis de COVID-19 está afectando a
los hogares en todo el país, desde una perspectiva social y económica. Esta breve encuesta pregunta cómo
usted y su hogar se han visto afectados por la crisis actual.

Su participación ayudará a los legisladores federales y locales a dirigir la ayuda, la asistencia y el apoyo a
las personas y lugares que más lo necesitan. Su respuesta es crítica.

7

Household Pulse Survey Phase 2: Non-Substantive Change Request #1
Attachment NSC-3
La Encuesta del Pulso de los Hogares está disponible a través del siguiente enlace:

Gracias de antemano por su tiempo y participación.
Atentamente,
Steven D. Dillingham
Director
Oficina del Censo de los Estados Unidos
Número de la OMB
Esta recopilación ha sido aprobada por la Oficina de Administración y Presupuesto (OMB por sus siglas
en inglés). El número de aprobación de OMB de ocho dígitos es 0607-1013 y aparecerá en la parte
inferior de cada pantalla. Sin este número de aprobación, no podríamos llevar a cabo esta encuesta.
Autoridad y Confidencialidad
El Título 13 del Código de los Estados Unidos autoriza a la Oficina del Censo de los Estados Unidos a
llevar a cabo esta recopilación y a pedirle su ayuda voluntaria.

8

Household Pulse Survey Phase 2: Non-Substantive Change Request #1
Attachment NSC-3

Alternate email invitation/reminder (English & Spanish)
Subject: Official Request from the U.S. Census Bureau: Coronavirus Household Pulse Survey (Solicitud
oficial de la Oficina del Censo)
A Message from the Director, U.S. Census Bureau
(Para más información en español, vea al final de este mensaje)
To support the nation’s recovery, we are collecting timely information on how the COVID-19 pandemic
has affected people’s lives and finances. We are asking you to participate in a special COVID-19 survey,
called the Household Pulse Survey.
https:
Due Date: August 31, 2020
Data from this survey will measure the effects of COVID-19 on individuals, families, and communities
across the country. Your participation will help policymakers direct assistance to the people and places
that need it most. While your participation is voluntary, it is important.
Thank you in advance for your continued time and participation.
Sincerely,
Steven D. Dillingham
Director
U.S. Census Bureau
OMB Number
This collection has been approved by the Office of Management and Budget (OMB). The eight-digit OMB
approval number is 0607-1013 and appears at the bottom of each screen. Without this approval, we could
not conduct this survey.
Authority and Confidentiality
Title 13, United States Code, authorizes the U.S. Census Bureau to conduct this collection and to request
your voluntary assistance.
**************
Un mensaje del Director de la Oficina del Censo de los Estados Unidos
Para apoyar la recuperación de la nación, estamos recopilando información actualizada sobre cómo la
pandemia de COVID-19 ha afectado la vida y las finanzas de las personas. Le pedimos que participe en
una encuesta especial sobre COVID-19, llamada la Encuesta del Pulso de los Hogares.
https:
Fecha límite: 31 de agosto del 2020
Los datos de esta encuesta medirán los efectos de COVID-19 en individuos, familias y comunidades en
todo el país. Su participación ayudará a los legisladores a dirigir la asistencia a las personas y los lugares
que más lo necesitan. Aunque su participación es voluntaria, es importante.
9

Household Pulse Survey Phase 2: Non-Substantive Change Request #1
Attachment NSC-3
Gracias de antemano por su tiempo y participación.
Atentamente,
Steven D. Dillingham
Director
Oficina del Censo de los Estados Unidos
Número de la OMB
Esta recopilación ha sido aprobada por la Oficina de Administración y Presupuesto (OMB por sus siglas
en inglés). El número de aprobación de OMB de ocho dígitos es 0607-1013 y aparecerá en la parte
inferior de cada pantalla. Sin este número de aprobación, no podríamos llevar a cabo esta encuesta.
Autoridad y Confidencialidad
El Título 13 del Código de los Estados Unidos autoriza a la Oficina del Censo de los Estados Unidos a
llevar a cabo esta recopilación y a pedirle su ayuda voluntaria.

10

Household Pulse Survey Phase 2: Non-Substantive Change Request #1
Attachment NSC-3

Alternate email invitation/reminder (English & Spanish)
Subject: Reminder from the U.S. Census Bureau – Urgent COVID-19 Survey (Encuesta Urgente sobre
COVID-19)
A Message from the Director, U.S. Census Bureau
(Para más información en español, vea al final de este mensaje)
A few days ago, we sent you an email asking for your help with a short survey on the COVID-19
pandemic, the Household Pulse Survey. This survey is being conducted by the U.S. Census Bureau and is
available for the next four days only.
The Household Pulse Survey is available here:
https:
Your answers to the Household Pulse Survey can guide federal, state and local policymakers in making
decisions that support our nation’s communities at this critical time. While your participation is
voluntary, it is very important. This survey provides information that cannot be collected elsewhere on
Americans’ finances, educational opportunities, employment, and mental health during this pandemic.
Thank you in advance for your time and participation. My sincere wishes for your good health and safety
during this challenging time.
Sincerely,
Steven D. Dillingham
Director
U.S. Census Bureau
OMB Number
This collection has been approved by the Office of Management and Budget (OMB). The eight-digit OMB
approval number is 0607-1013 and will appear at the bottom of each screen. Without this approval, we
could not conduct this survey.
Authority and Confidentiality
Title 13, United States Code, authorizes the U.S. Census Bureau to conduct this collection and to request
your voluntary assistance.
**************
Un mensaje del Director de la Oficina del Censo de los Estados Unidos
Hace unos días, le enviamos un correo electrónico pidiéndole su ayuda con una breve encuesta sobre la
pandemia de COVID-19, la Encuesta del Pulso de los Hogares. La Oficina del Censo de los Estados
Unidos está llevando a cabo esta encuesta y está disponible solo durante los próximos cuatro días.
La Encuesta del Pulso de los Hogares está disponible aquí:
https:
11

Household Pulse Survey Phase 2: Non-Substantive Change Request #1
Attachment NSC-3
Sus respuestas a la Encuesta del Pulso de los Hogares pueden guiar a los legisladores federales, estatales y
locales a tomar decisiones que apoyen a las comunidades de nuestra nación en este momento crítico.
Aunque su participación es voluntaria, es muy importante. Esta encuesta proporciona información que no
se puede recopilar de otra manera sobre las finanzas, oportunidades educativas, el empleo y la salud
mental de los estadounidenses durante esta pandemia.
Gracias de antemano por su tiempo y participación. Mis más sinceros deseos de que goce de buena salud
y seguridad durante estos tiempos de desafíos.
Atentamente,
Steven D. Dillingham
Director
Oficina del Censo de los Estados Unidos
Número de la OMB
Esta recopilación ha sido aprobada por la Oficina de Administración y Presupuesto (OMB por sus siglas
en inglés). El número de aprobación de OMB de ocho dígitos es 0607-1013 y aparecerá en la parte
inferior de cada pantalla. Sin este número de aprobación, no podríamos llevar a cabo esta encuesta.
Autoridad y Confidencialidad
El Título 13 del Código de los Estados Unidos autoriza a la Oficina del Censo de los Estados Unidos a
llevar a cabo esta recopilación y a pedirle su ayuda voluntaria.

12

Household Pulse Survey Phase 2: Non-Substantive Change Request #1
Attachment NSC-3

Alternate email invitation/reminder (English & Spanish)
Subject: Reminder – Share the impact of COVID-19 on your community (Recordatorio – Encuesta sobre
COVID-19 en su comunidad)
A Message from the Director, U.S. Census Bureau
(Para más información en español, vea al final de este mensaje)
A few days ago, we sent you an invitation to complete the urgent coronavirus Household Pulse Survey.
This is a short survey to measure how the COVID-19 pandemic has affected Americans’ lives and
finances. This survey is separate from the 2020 Census.
Please take a few minutes to complete the Household Pulse Survey now:

Your participation will help policymakers direct assistance to the people and places that need it most.
Thank you in advance for your time and participation.
Sincerely,
Steven D. Dillingham
Director
U.S. Census Bureau
OMB Number
This collection has been approved by the Office of Management and Budget (OMB). The eight-digit OMB
approval number is 0607-1013 and appears at the bottom of each screen. Without this approval, we could
not conduct this survey.
Authority and Confidentiality
Title 13, United States Code, authorizes the U.S. Census Bureau to conduct this collection and to request
your voluntary assistance.
**************
Un mensaje del Director de la Oficina del Censo de los Estados Unidos
Hace unos días, le enviamos una invitación para completar la encuesta urgente Encuesta del Pulso de los
Hogares sobre el coronavirus. Esta es una breve encuesta para medir cómo la pandemia de COVID-19 ha
afectado la vida y las finanzas de los estadounidenses. Esta encuesta es distinta del Censo del 2020.
Por favor, tome unos minutos para completar la Encuesta del Pulso de los Hogares ahora:

Su participación ayudará a los legisladores a dirigir la asistencia a las personas y los lugares que más lo
necesitan. Gracias de antemano por su tiempo y participación.
Atentamente,
13

Household Pulse Survey Phase 2: Non-Substantive Change Request #1
Attachment NSC-3
Steven D. Dillingham
Director
Oficina del Censo de los Estados Unidos
Número de la OMB
Esta recopilación ha sido aprobada por la Oficina de Administración y Presupuesto (OMB por sus siglas
en inglés). El número de aprobación de OMB de ocho dígitos es 0607-1013 y aparecerá en la parte
inferior de cada pantalla. Sin este número de aprobación, no podríamos llevar a cabo esta encuesta.
Autoridad y Confidencialidad
El Título 13 del Código de los Estados Unidos autoriza a la Oficina del Censo de los Estados Unidos a
llevar a cabo esta recopilación y a pedirle su ayuda voluntaria.

14

Household Pulse Survey Phase 2: Non-Substantive Change Request #1
Attachment NSC-3

Alternate email invitation/reminder (English & Spanish)
Subject: Reminder: U.S. Census Bureau Official Request (Recordatorio: Solicitud Oficial de la Oficina
del Censo)
A Message from the Director, U.S. Census Bureau
(Para más información en español, vea al final de este mensaje)
The U.S. Census Bureau is studying how the coronavirus crisis is impacting households across the
country using the Household Pulse Survey. This brief survey asks about the experience of you and your
household during these challenging times.

In order to support federal and local policymakers, we need to measure the impact of the pandemic on
Americans’ health, employment, finances, and education. Your participation will help direct aid,
assistance, and support to the people and places that need it most. Your response is critical to represent
your community.
Please take a moment to fill out the Household Pulse Survey using the link below:

Thank you in advance for your time and participation.
Sincerely,
Steven D. Dillingham
Director
U.S. Census Bureau
OMB Number
This collection has been approved by the Office of Management and Budget (OMB). The eight-digit OMB
approval number is 0607-1013 and appears at the bottom of each screen. Without this approval, we could
not conduct this survey.
Authority and Confidentiality
Title 13, United States Code, authorizes the U.S. Census Bureau to conduct this collection and to request
your voluntary assistance.
**************
Un mensaje del Director de la Oficina del Censo de los Estados Unidos
La Oficina del Censo de los Estados Unidos está estudiando cómo la crisis del coronavirus está afectando
a los hogares en todo el país utilizando la Encuesta del Pulso de los Hogares. Esta breve encuesta
pregunta acerca de su experiencia y la de su hogar durante estos momentos de desafíos.

15

Household Pulse Survey Phase 2: Non-Substantive Change Request #1
Attachment NSC-3
Con el fin de apoyar a los legisladores federales y locales, necesitamos medir el impacto de la pandemia
en la salud, el empleo, las finanzas y la educación de las personas que viven en los Estados Unidos. Su
participación ayudará a dirigir la ayuda, la asistencia y el apoyo a las personas y lugares que más lo
necesitan. Su respuesta es fundamental para representar a su comunidad.
Por favor, tome unos momentos para llenar la Encuesta del Pulso de los Hogares usando el siguiente
enlace:

Gracias de antemano por su tiempo y participación.
Atentamente,
Steven D. Dillingham
Director
Oficina del Censo de los Estados Unidos
Número de la OMB
Esta recopilación ha sido aprobada por la Oficina de Administración y Presupuesto (OMB por sus siglas
en inglés). El número de aprobación de OMB de ocho dígitos es 0607-1013 y aparecerá en la parte
inferior de cada pantalla. Sin este número de aprobación, no podríamos llevar a cabo esta encuesta.
Autoridad y Confidencialidad
El Título 13 del Código de los Estados Unidos autoriza a la Oficina del Censo de los Estados Unidos a
llevar a cabo esta recopilación y a pedirle su ayuda voluntaria.

16

Household Pulse Survey Phase 2: Non-Substantive Change Request #1
Attachment NSC-3

Alternate email invitation/reminder (English & Spanish)
Subject: Last chance to be help your country by participating in COVID-19 survey (Último aviso)
A Message from the Director, U.S. Census Bureau
(Para más información en español, vea al final de este mensaje)
The U.S. Census Bureau is conducting the Household Pulse Survey to understand how the COVID-19
pandemic is impacting households across the country. This is your last chance to participate in this
important survey.

Due Date: August 31, 2020
Your household was scientifically selected, along with others, to represent your state. Your participation
is important, and your response cannot be replaced by one from another household.
Your participation will help federal and local policymakers direct aid, assistance, and support to the
people and places that need it most. This survey provides information that cannot be collected elsewhere.
Thank you in advance for your time and participation.
Sincerely,
Steven D. Dillingham
Director
U.S. Census Bureau
OMB Number
This collection has been approved by the Office of Management and Budget (OMB). The eight-digit OMB
approval number is 0607-1013 and appears at the bottom of each screen. Without this approval, we could
not conduct this survey.
Authority and Confidentiality
Title 13, United States Code, authorizes the U.S. Census Bureau to conduct this collection and to request
your voluntary assistance.
**************
Un mensaje del Director de la Oficina del Censo de los Estados Unidos
La Oficina del Censo de los Estados Unidos está llevando a cabo la Encuesta del Pulso de los Hogares
para entender cómo la pandemia de COVID-19 está afectando a los hogares en todo el país. Esta es su
última oportunidad de participar en esta importante encuesta.

Fecha límite: 31 de agosto del 2020

17

Household Pulse Survey Phase 2: Non-Substantive Change Request #1
Attachment NSC-3
Su hogar fue seleccionado científicamente, junto con otros, para representar a su estado. Su participación
es importante, y su respuesta no puede ser reemplazada por una de otro hogar.
Su participación ayudará a los legisladores federales y locales a dirigir la ayuda, la asistencia y el apoyo a
las personas y lugares que más lo necesitan. Esta encuesta proporciona información que no se puede
recopilar de otra forma.
Gracias de antemano por su tiempo y participación.
Atentamente,
Steven D. Dillingham
Director
Oficina del Censo de los Estados Unidos
Número de la OMB
Esta recopilación ha sido aprobada por la Oficina de Administración y Presupuesto (OMB por sus siglas
en inglés). El número de aprobación de OMB de ocho dígitos es 0607-1013 y aparecerá en la parte
inferior de cada pantalla. Sin este número de aprobación, no podríamos llevar a cabo esta encuesta.
Autoridad y Confidencialidad
El Título 13 del Código de los Estados Unidos autoriza a la Oficina del Censo de los Estados Unidos a
llevar a cabo esta recopilación y a pedirle su ayuda voluntaria.

18

Household Pulse Survey Phase 2: Non-Substantive Change Request #1
Attachment NSC-3
Thank You Script - English
Subject: Thank you from the U.S. Census Bureau: Household Pulse Survey
A Message from the Director, U.S. Census Bureau
Thank you for your support with the Household Pulse Survey. As the nation recovers, we continue to rely
on help from households like yours to measure how the country is progressing.
If you need help during this time, here are some resources that may help:
•
•
•

General: https://www.coronavirus.gov/
Meal finder for kids: https://www.fns.usda.gov/meals4kids
Unemployment services: https://www.usa.gov/unemployment

If you haven’t completed the 2020 Census yet, please go to https://my2020census.gov/ and do it now!
Thank you again for your continued support during this time.
Sincerely,
Steven D. Dillingham
Director
U.S. Census Bureau
OMB Number
This collection has been approved by the Office of Management and Budget (OMB). The eight-digit OMB approval
number is 0607-1013 and appears at the bottom of each screen. Without this approval, we could not conduct this
survey.

19

Household Pulse Survey Phase 2: Non-Substantive Change Request #1
Attachment NSC-3
Thank You Script – Spanish
Subject: Agradecimiento de la Oficina del Censo de los EE. UU.: Encuesta del Pulso de los Hogares
Mensaje del Director, Oficina del Censo de los EE. UU.
Gracias por su apoyo con la Encuesta del Pulso de los Hogares. Mientras que el país se recupera,
seguimos contando con el apoyo de hogares como el suyo para medir cómo está progresando el país.
Si usted necesita ayuda en este periodo, estos son algunos recursos que lo pueden ayudar:
•
•
•

General: https://www.coronavirus.gov/
Encontrar comidas para los niños: https://www.fns.usda.gov/meals4kids
Servicios relacionados con el desempleo: https://www.usa.gov/unemployment

Si todavía no ha completado el Censo del 2020, por favor, visite https://my2020census.gov/ ¡y complételo
ahora!
Gracias una vez más por su continuo apoyo en estos momentos.
Atentamente,
Steven D. Dillingham
Director
Oficina del Censo de los EE. UU.
Número de la OMB
Esta recopilación ha sido aprobada por la Oficina de Administración y Presupuesto (OMB por sus siglas
en inglés). El número de aprobación de OMB de ocho dígitos es 0607-1013 y aparecerá en la parte
inferior de cada pantalla. Sin este número de aprobación, no podríamos llevar a cabo esta encuesta.

20

Household Pulse Survey Phase 2: Non-Substantive Change Request #1
Attachment NSC-3
Text Bank

1. The US Census Bureau needs your help to understand COVID-19 impact. LINK Reply STOP
to cancel
2. Official Census Bureau request: Please answer survey on COVID19 crisis. LINK Reply STOP
to cancel
3. Please take the US Census Bureau survey on the COVID-19 impact. LINK Reply STOP to
cancel
4. Please complete US Census Bureau COVID19 survey. LINK Reply STOP to cancel
5. Respond now to the US Census Bureau COVID-19 survey. LINK Reply STOP to cancel
6. REMINDER: Census Bureau needs your help to understand COVID19 impact. LINK Reply
STOP to cancel
7. REMINDER: Complete US Census Bureau survey on COVID-19. LINK Reply STOP to cancel
8. REMINDER: Time is running out to take Census Bureau’s COVID19 survey. LINK Reply
STOP to cancel
9. Last chance: Respond to the Census COVID19 survey to help America. LINK Reply STOP to
cancel
10. The US Census Bureau is asking you to complete a survey about how the COVID-19 crisis
continues to affect you. LINK Reply STOP to cancel
11. Please complete a survey about how the COVID-19 pandemic continues to affect
you. LINK Reply STOP to cancel
12. The US Census Bureau invited you to a survey about how the COVID-19 continues to
affect your household. LINK Reply STOP to cancel

21