U.S. Individual Income Tax Return Forms

Schedule LEP Instructions

Department of the Treasury
Internal Revenue Service

(December 2020)

Request for Change in Language Preference
Purpose of Form. The IRS is committed to
providing taxpayers with limited-English
proficiency meaningful access to information
regarding their taxpayer rights and
responsibilities. Use Schedule LEP to state a
preference to receive written communications
from the IRS in an alternative language, when
communications in the language are available.
Once processed, the IRS will be able to
determine your translation needs and will
provide you translations when available.
Different forms of written communications are
issued by the IRS, such as correspondence and
other printed material. These may include
notifications sent to an individual taxpayer,
including formal letters and notices, as well as
general correspondence, tax forms,
instructions, or publications. Any inserts
enclosed with the written communication will
also be provided in the requested language, if
available in that language.
You may not receive written
communications in the requested
CAUTION language immediately. Materials will be
translated into the selected languages based
on demand.

!

Who Can File. Schedule LEP is not mandatory
but can be filed with a tax return by taxpayers
with limited-English proficiency to indicate their
language of preference for IRS-issued written
communications or change their language
preference.
How To File. File Schedule LEP with your
income tax return. You can state this preference
only by filing Schedule LEP with your income
tax return. If you e-file Schedule LEP with your
tax return, you don’t need to file the paper
version of this form. See IRS.gov/efile. File
Schedule LEP with your 2020 tax return or any
subsequent year returns, but not before 2020.
Joint Return. If you and your spouse are filing
a joint return, file a Schedule LEP with your tax
return for each spouse who prefers an
alternative language. If both spouses would
prefer to receive written communications in an
alternative language other than English, file a
separate form for each spouse, even if both
spouses prefer the same alternative language.
Name and SSN. Enter the name exactly as it
appears on your tax return. The social security
number (SSN) entered on this form should
match the SSN listed on your tax return. If
you’re married and file a joint return, enter the
SSN only of the spouse making the request. If
you’re a nonresident or resident alien and you
don’t have and aren’t eligible to get an SSN,
you must apply for an individual taxpayer
identification number (ITIN). To obtain an ITIN,
you must complete Form W-7, Application for
IRS Individual Taxpayer Identification Number.
If you already have an ITIN, enter it wherever
your SSN is requested. See IRS.gov/ITIN.
Line 1. Select one of the listed languages if
you would prefer to receive future written
Dec 18, 2020

communications in that language. Select only
one of the listed options by checking the
appropriate box. If you would like to cancel a
previous election, select English. Your selection
will be effective for future written
communications when available in that
language, including correspondence with
respect to other tax years, until the selection is
changed or cancelled.
Assistance is available for persons with
TIP limited-English proficiency. If you’re
unable to complete your tax return, you
may be able to obtain assistance from the
Volunteer Income Tax Assistance or Tax
Counseling for the Elderly IRS-sponsored
programs. See IRS.gov/VITA.

Spanish (Español)
Propósito del Formulario. El Servicio de
Impuestos Internos (IRS) se compromete a
proporcionar acceso relevante a información
acerca de sus derechos y responsabilidades
como contribuyente a los contribuyentes con un
dominio limitado del inglés. Utilice el Anexo
LEP (Formulario 1040(SP)) para indicar su
preferencia para el idioma alterno en el que
desea recibir comunicaciones por escrito de
parte del IRS cuando dichas estén disponibles
en tal idioma. Al ser tramitada, el IRS podrá
determinar su necesidad para traducciones y le
proveerá dichas traducciones cuando estén
disponibles. El IRS emite comunicaciones
escritas de maneras distintas, como
correspondencia y otro material impreso.
Dichas comunicaciones pueden incluir
notificaciones enviadas a un contribuyente que
sea persona física, tales como cartas formales
y avisos, así como correspondencia general,
formularios de impuestos, instrucciones o
publicaciones. Todo documento adjunto a las
comunicaciones por escrito también se le
proveerá en el idioma que solicite, si está
disponible.
Quizás no reciba las comunicaciones
por escrito inmediatamente en el
´
PRECAUCION
idioma escogido. Los documentos se
traducirán a los idiomas escogidos basado en
la demanda por tales.

!

Quién Puede Presentar este Formulario. El
uso del Anexo LEP (Formulario 1040(SP)) no
es obligatorio, pero los contribuyentes con
dominio limitado del inglés pueden presentarlo
junto con su declaración de impuestos para
indicar el idioma en que prefieren recibir
comunicaciones escritas emitidas por el IRS o
para cambiar la preferencia de idioma.
Cómo Presentar el Formulario. Presente el
Anexo LEP (Formulario 1040(SP)) con su
declaración de impuestos. Sólo puede indicar
su preferencia presentando el Anexo LEP
(Formulario 1040(SP)) junto con su declaración
de impuestos. Si usted presenta el Anexo LEP
(Formulario 1040(SP)) junto con su declaración

Cat. No. 75095P

de impuestos por medios electrónicos, no
necesita presentar este formulario en papel.
Acceda a IRS.gov/efile y pulse sobre Español.
Presente el Anexo LEP (Formulario 1040(SP))
junto con su declaración de impuestos de 2020
o cualesquier declaraciones para años
subsiguientes, pero no a ningún año previo a
2020.
Declaración Conjunta. Si usted y su cónyuge
presentan una declaración conjunta, presente
un Anexo LEP (Formulario 1040(SP)) junto con
su declaración de impuestos para cada
cónyuge que prefiera un idioma alterno. Si
ambos cónyuges prefieren recibir las
comunicaciones por escrito en un idioma
alterno que no sea inglés, cada cónyuge debe
presentar un Anexo LEP (Formulario 1040(SP))
por separado. Esto aplica aunque ambos
cónyuges prefieran el mismo idioma alterno.
Nombre y SSN. Escriba el nombre
exactamente como aparece en su declaración
de impuestos. El número de Seguro Social
(SSN, por sus siglas en inglés) que usted anota
en este formulario tiene que coincidir con el
SSN que aparece en su declaración de
impuestos. Si usted está casado y presenta
una declaración de impuestos conjunta, anote
sólo el SSN del cónyuge que está presentando
la solicitud. Si usted es un extranjero no
residente o un extranjero residente y no tiene
un SSN y no reúne los requisitos para obtener
dicho número, tiene que solicitar un número de
identificación personal del contribuyente del
Servicio de Impuestos Internos (ITIN, por sus
siglas en inglés). Para obtener un ITIN, usted
tiene que completar el Formulario W-7(SP),
Solicitud de Número de Identificación Personal
del Contribuyente del Servicio de Impuestos
Internos. Si ya tiene un ITIN, anótelo en todo
lugar en que le piden su SSN. Acceda a
IRS.gov/ITIN y pulse sobre Español.
Línea 1. Escoja uno de los idiomas listados si
usted prefiere recibir futuras comunicaciones
por escrito en ese idioma. Seleccione sólo una
de las opciones listadas marcando el recuadro
apropiado. Si desea cancelar una opción que
había escogido anteriormente, escoja “Inglés”
en este formulario. Su selección será efectiva
para toda comunicación por escrito futura
cuando la misma esté disponible en ese
idioma, incluyendo correspondencia con
respecto a otros años tributarios, hasta que
cambie o cancele la selección.
Asistencia está disponible para
personas que tienen un dominio
limitado del inglés. Si usted no puede
completar su declaración de impuestos, es
posible que pueda obtener asistencia por
medio de los programas de Ayuda Voluntaria al
Contribuyente con los Impuestos (VITA, por sus
siglas en inglés) o de Asesoramiento para las
Personas de Edad Avanzada (TCE, por sus
siglas en inglés), programas patrocinados por
el IRS. Acceda a IRS.gov/VITA y pulse sobre
Español.
CONSEJO

Bengali (বাংলা)
ফর্মের উদ্দেশ্য। আইআরএস সীমিত-ইংরেজী দক্ষতা সহ করদাতাদের তাদের করদাতার
অধিকার এবং দায়িত্ব সম্পর্কিত অর্থপূর্ণ তথ্য
সরবরাহ করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। বিকল্প ভাষায়
আইআরএসের কাছ থেকে লিখিত য�োগায�োগ
প্রাপ্ত করার জন্য যখন সেই ভাষায় য�োগায�োগ
উপলব্ধ থাকে, তখন আপনার পছন্দের ভাষাটি
ব্যক্ত করতে শিডিউল এলইপি ব্যবহার করুন।
একবার প্রক্রিয়া করা হয়ে গেলে, আইআরএস
আপনার অনুবাদের প্রয়োজনীয়তাগুলি নির্ধারণ
করতে সক্ষম হবে এবং উপলভ্য হলে আপনাকে
অনুবাদ সরবরাহ করবে।
লিখিত য�োগায�োগ। আইআরএস দ্বারা লিখিত
য�োগায�োগের বিভিন্ন রূপ জারি করা হয়, যেমন
চিঠিপত্র এবং অন্যান্য মুদ্রিত উপাদান। এর মধ্যে
ফর্মাল চিঠি এবং বিজ্ঞপ্তিগুলির পাশাপাশি
সাধারণ চিঠিপত্র, করের ফর্ম, নির্দেশাবলী বা
প্রকাশনা সহ পৃথক করদাতাকে প্রেরিত বিজ্ঞপ্তিগুলি অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে। সাধারণত, লিখিত
য�োগায�োগের সাথে জড়িত ক�োনও কিছু অন্তর্ভুক্ত
সংযুক্তি অনুর�োধ করা ভাষাতেও সরবরাহ করা
হবে, যদি সেই ভাষায় উপলব্ধ থাকে।

আপনি তৎক্ষণাৎই অনুর�োধ করা
ভাষায় লিখিত য�োগায�োগগুলি নাও
পেতে পারেন। চাহিদার ভিত্তিতে
বিষয়বস্তুগুলি নির্বাচিত ভাষায় অনুবাদ করা হবে।

!

সতর্কীকরণ।

কে ফাইল করতে পারে। সময় নির্ধারিত এলইপি
বাধ্যতামূলক নয় তবে আইআরএস-জারি লিখিত
য�োগায�োগের জন্য তাদের পছন্দের ভাষা নির্দেশ
করতে বা তাদের পছন্দের ভাষা পরিবর্ত ন করতে
সীমিত-ইংরেজী দক্ষতা সহ করদাতাদের দ্বারা
ট্যাক্স রিটার্নের সাথে ফাইল করা যেতে পারে।
কীভাবে ফাইল করবেন। আপনার আয়কর রিটার্নের সাথে সময় নির্ধারিত এলইপি ফাইল করুন।
আপনি কেবলমাত্র আপনার আয়কর রিটার্নের
সাথে সময় নির্ধারিত এলইপি ফাইল করে এই পছন্দ্ণ া করতে পারেন। আপনি যদি সময় নির্ধারিত
টি বরন
এলইপি’র সঙ্গে আপনার ট্যাক্স রিটার্নটি ইফাইল
করেন, তাহলে আপনাকে এই ফর্মটির কাগজ সংস্করণ ফাইল করার দরকার নেই। বিস্তারিত জানতে
www.irs.gov/efile (ইংরেজি-তে) দেখুন। সময়
নির্ধারিত এলইপি আপনার 2020 ট্যাক্স রিটার্ন
অথবা যেক�োন�ো পরবর্তী বছরের রিটার্নের সাথে
করুন , তবে 2020 ট্যাক্স রিটার্নের পূর্বে করবেন না।
নাম। নামটি ঠিক যেমন আপনার ট্যাক্স রিটার্নে
দেখান�ো হয়েছে ঠিক তেমনটাই লিখুন করুন।

Dec 16, 2020

জয়েন্ট রিটার্ন। আপনি এবং আপনার স্ত্রী/স্বামী
যদি য�ৌথ রিটার্ন জমা করেন, তাহলে বিকল্প
ভাষা পছন্দ করে এমন প্রত্যেক স্ত্রীর/স্বামীর জন্য
আপনার ট্যাক্স রিটার্নের সাথে একটি সময়
নির্ধারিত এলইপি ফাইল করুন। স্ত্রী ও স্বামী একই
বিকল্প ভাষা পছন্দ করলেও, উভয় যদি ইংরেজী
ব্যতীত বিকল্প ভাষায় লিখিত য�োগায�োগ প্রাপ্ত
করতে পছন্দ করেন, তাহলে উভয়ের জন্যেই
পৃথক ফর্ম ফাইল করুন।
সামাজিক সুরক্ষা নম্বর (এসএসএন)। এই
ফর্মটিতে প্রবেশ করা এসএসএন আপনার ট্যাক্স
রিটার্নের তালিকাভু ক্ত এসএসএন এর সাথে একই
হতে হবে। আপনি যদি বিবাহিত হন এবং একটি
য�ৌথ রিটার্ন দাখিল করেন, তাহলে অনুর�োধ
করার জন্য কেবল স্বামী / স্ত্রীর এসএসএন
প্রবেশ করুন। আপনি যদি সেখানকার বসবাসকারী ব্যাক্তি না হন বা রেসিডেন্ট এলিয়েন হন
এবং আপনার যদি এসএসএন না থাকে এবং
আপনি এসএসএন পাওয়ার জন্য য�োগ্য না হন,
আপনাকে স্বতন্ত্র করদাতা সনাক্তকরণ নম্বর
(আইটিআইএন) এর জন্য আবেদন করতে হবে।
আইটিআইএন প্রাপ্তির জন্য, আপনাকে অবশ্যই
ফর্ম ডাব্লু -7 (W-7) সম্পূর্ণ করতে হবে, এবং
আইআরএস স্বতন্ত্র করদাতা সনাক্তকরণ নম্বরের
জন্য আবেদন করতে হবে। আপনার কাছে যদি
ইতিমধ্যে একটি আইটিআইএন থাকে, তাহলে
যেখানেই আপনার এসএসএন এর অনুর�োধ করা
হয়েছে সেই স্থানে এটি প্রবেশ করুন। www.irs.
gov/ITIN (ইংরেজি-তে) দেখুন।
লাইন 1 তালিকাভু ক্ত একটি ভাষাগুলির মধ্যে
আপনি যদি ক�োনও একটি ভাষায় ভবিষ্যতে
লিখিত য�োগায�োগ পেতে পছন্দ করেন তাহলে
সেই ভাষাটি নির্বাচন করুন। উপযুক্ত বক্সটি টিক
করে তালিকাভু ক্ত বিকল্পগুলির মধ্যে শুধুমাত্র
একটি ভাষা নির্বাচন করুন। আপনি যদি আগের
ক�োনও নির্বাচন বাতিল করতে চান, তাহলে
ইংরেজি নির্বাচন করুন। আপনার নির্বাচন
ভবিষ্যতে যখন সেই ভাষাতে উপলভ্য হবে,
তখন লিখিত য�োগায�োগের জন্য কার্যকর হবে,
অন্যান্য ট্যাক্স বছরের সাথে সম্পর্কিত চিঠিপত্রের ক্ষেত্রেও, যতক্ষন না নির্বাচনটি পরিবর্ত ন
বা বাতিল করা হয়।

সীমিত-ইংরেজী দক্ষতা সম্পন্ন ব্যক্তিদের
জন্য বিশেষ সহায়তা উপলব্ধ রয়েছে।
আপনি যদি আপনার ট্যাক্স রিটার্ন
সম্পূর্ণ না করতে পারেন, তাহলে আপনি ভলেন্টিয়ার আয়কর সহায়তা বা আইআরএস দ্বারা
স্পনসরপ্রাপ্ত এল্ডারলি প্রোগ্রামগুলির জন্য কর
কাউন্সেলিংয়ের সহায়তা পেতে সক্ষম হতে পারেন।
www.irs.gov/VITA (ইংরেজি-তে) দেখুন।
টিআইপি

-2-

Gujarati (ગુજરાતી)
ફોર્મ નો હે તુ આઇ.આર.એસ. કરદાતાઓને
તેમના કરદાતાના અધિકારો અને જવાબદારીઓ
સંબંધિત માહિતી મર્યા દિત-અંગ્રે જી નિપુણતા
સાથે અર્થપૂર્ણ પ્રવેશ આપવા માટે પ્રતિબદ્ધ
છે. જ્યારે ભાષામાં સંદેશાવ્યવહાર ઉપલબ્ધ
હોય, ત્યારે વૈકલ્પિક ભાષામાં આઇ.આર.એસ.
પાસેથી લેખિત સંદેશા પ્રાપ્ત કરવા માટે પસંદગી
જણાવવા માટે શેડ્યૂલ એલ.ઇ.પી.નો ઉપયોગ કરો.
એકવાર પ્રક્રિયા થઈ ગયા પછી, આઈ.આર.એસ.
તમારી અનુવાદની જરૂરિયાતોને નિર્ધા રિત કરવામાં
સક્ ષમ હશે અને જ્યારે ઉપલબ્ધ હોય ત્યારે તમને
અનુવાદ પ્રદાન કરશે .
લેખિત સંદેશાવ્યવહાર લેખિત સંદેશાવ્યવહારના
વિવિધ સ્વરૂપો આઇ.આર.એસ. દ્ વારા જારી
કરવામાં આવે છે, જેમ કે પત્રવ્યવહાર અને
અન્ય મુદ્રિ ત સામગ્રી. આમાં ઔપચારિક પત્રો
અને સૂચનાઓ, તેમજ સામાન્ય પત્રવ્યવહાર,
કર ફોર્મ, સૂચનાઓ અથવા પ્રકાશનો સહિત
વ્યક્તિગત કરદાતાને મોકલાયેલી સૂચનાઓ
શામેલ હોઈ શકે છે. સામાન્ય રીતે , દાખલ કરે છે
લેખિત સંદેશાવ્યવહાર સાથે જોડાયેલ કોઈપણ
જોડાણો, તે ભાષામાં ઉપલબ્ધ હોય, તો વિનંતી
કરે લી ભાષામાં પણ પ્રદાન કરવામાં આવશે .

તમને વિનંતી કરે લી ભાષામાં લેખિત
સંદેશાઓ તરત જ પ્રાપ્ત નહીં થાય.
સામગ્રીને માંગના આધારે પસંદિત
ભાષાઓમાં ભાષાંતર કરવામાં આવશે .

!

ચેતવણી

કોણ ફાઇલ કરી શકે છે શેડ્યૂલ એલ.ઇ.પી.
ફરજિયાત નથી પરં તુ કરદાતાઓ દ્ વારા આઇ.આર.
એસ. દ્ વારા જારી લેખિત સંદેશાવ્યવહાર માટે
તેમની પસંદગીની ભાષા સૂચવવા અથવા તેમની
પસંદગીની ભાષામાં ફે રફાર કરવા માટે મર્યા દિતઅંગ્રે જી નિપુણતાવાળા કરદાતાઓ દ્ વારા
આવકવેરા વળતર ફાઇલ કરી શકાય છે.
ફાઇલ કે વી રીતે કરવી તમારા આવકવેરા વળતર
સાથે ફાઇલનું શેડ્યૂલ એલઇપી. તમે ફક્ત આ
આવકવેરા વળતર સાથે શેડ્યૂલ એલ.ઇ.પી. ફાઇલ
કરીને આ પસંદગી જણાવી શકો છો. જો તમે શેડ્યૂલ
એલ.એલ.પી. જો તમે તમારા આવકવેરા વળતર
ઇફાઇલ કરો છો, તો તમારે આ ફોર્મને કાગળ
ફોર્મમાં ફાઇલ કરવાની જરૂર નથી. વિગતો માટે
www.irs.gov/efile (અંગ્રે જી માં) જુ ઓ. શેડ્યૂલ
એલ.ઇ.પી. www.irs.gov/efile જુ ઓ. તમારા
2020 ટે ક્સ રીટર્ન અથવા ત્યારબાદના કોઈપણ
વર્ષના વળતર સાથે ફાઇલ શેડ્યૂલ એલઇપી કરો,
પરં તુ 2020 પહે લાંના કોઈ વર્ષ નહીં.

નામ તમારા આવકવેરા પત્રક પર જે નામ હોય તે
નામ દાખલ કરો.

Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ)

ੱ ਦਾ ਹੀ ਦਰਜ ਕਰੋ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਟੈਕਸ
ਨਾਮ ਨਾਮ ਉਦਾਂ
ਰਿਟਰਨ ‘ਤੇ ਵਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

સંયક
ુ ્ ત વળતર જો તમે અને તમારા જીવનસાથી
સંયક
ુ ્ ત વળતર ફાઇલ કરી રહ્યા છો, તો વૈકલ્પિક
ભાષા પસંદ કરતા પ્રત્યેક જીવનસાથી માટે
તમારા આવકવેરા પત્રક સાથે શેડ્યૂલ એલ.ઇ.પી.
ફાઇલ કરો. જો પતિ-પત્ની બંને અંગ્રે જી સિવાયની
વૈકલ્પિક ભાષામાં લેખિત સંદેશાવ્યવહાર પ્રાપ્ત
કરવાનું પસંદ કરે છે, તો બન્ને જીવનસાથી એક
સમાન વૈકલ્પિક ભાષાને પ્રાધાન્ય આપે તો પણ,
દરે ક જીવનસાથી માટે એક અલગ ફોર્મ ફાઇલ કરો.

ਫਾਰਮ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ IRS ਟੈਕਸਪੇਅਰਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਟੈਕਸਪੇਅਰ ਹੱਕਾਂ ਅਤੇ ਜ਼ੁਮ
ੰ ਵ
ੇ ਾਰੀਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਮਹੱਤਤਾ ਵਾਲੀ ਪਹੁਚ
ੰ ਪ੍ਰਦਾਨ
ਕਰਨ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹੈ। ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸੰਚਾਰ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ
‘ਤੇ ਵਿਕਲਪਿਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ IRS ਤੋਂ ਲਿਖਤੀ ਸੰਚਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ
ਕਰਨ ਲਈ ਤਰਜੀਹ ਦੇਣ ਵਾਸਤੇ ਸ਼ੈਡਿਊਲ LEP ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਕਰੋ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਪਸ
੍ਰੋ ਸ
ੈ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, IRS ਤੁਹਾਡੀਆਂ
ਅਨੁਵਾਦ ਸੰਬਧ
ੰ ੀ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵਗ
ੇ ਾ ਅਤੇ
ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ ‘ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ।

ਜੁਆਇੰਟ ਰਿਟਰਨ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਜੀਵਨਸਾਥੀ ਜੁਆਇੰਟ ਰਿਟਰਨ ਦਾਇਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹਰੇਕ
ਜੀਵਨਸਾਥੀ ਜੋ ਵਿਕਲਪਿਕ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,
ਲਈ ਆਪਣੀ ਟੈਕਸ ਰਿਟਰਨ ਲਈ ਸ਼ੈਡਿਊਲ LEP ਦਾਇਰ
ਕਰੇ। ਜੇਕਰ ਦੋਵੇਂ ਜੀਵਨਸਾਥੀ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਿਸੇ
ਵਿਕਲਪਿਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲਿਖਤੀ ਸੰਚਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ
ਪਸੰਦ ਕਰਨਗੇ, ਤਾਂ ਹਰੇਕ ਜੀਵਨਸਾਥੀ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ
ਫਾਰਮ ਦਾਇਰ ਕਰੋ ਚਾਹੇ ਦੋਵੇਂ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਵਿਕਲਪਿਕ ਭਾਸ਼ਾ
ਦੀ ਤਰਜੀਹ ਦੇਣ।

સામાજિક સુરક્ ષા નંબર (એસ.એસ.એન.) આ ફોર્મ
પર દાખલ કરેલો એસ.એસ.એન. તમારા આવકવેરા
પત્રક પર સૂચિબદ્ધ એસ.એસ.એન. સાથે મેળ
ખાતો હોવો જોઈએ. જો તમે પરિણીત છો અને સંયકુ ્ ત
વળતર ફાઇલ કરો છો, તો વિનંતી કરતાં ફક્ત પતિ
/ પત્નીનો એસ.એસ.એન. દાખલ કરો. જો તમે બિન
રહે વાસી અથવા દેશાંતરવાસી રહે વાસી છો અને તમે
એસ.એસ.એન. મેળવવા માટે પાત્ર નથી, તો તમારે
વ્યક્તિગત કરદાતા ઓળખ નંબર (આઇ.ટી.આઇ.
એન.) માટે અરજી કરવી આવશ્યક છે. આઇ.ટી.
આઇ.એન. મેળવવા માટે , તમારે ફોર્મ W-7, આઈ.આર.
એસ. વ્યક્તિગત કરદાતા ઓળખ નંબર માટે ની અરજી
પૂર્ણ કરવી આવશ્યક છે. જો તમારી પાસે પહે લથ
ે ીજ
આઇ.ટી.આઇ.એન. છે, તો જ્યાં તમારા એસ.એસ.એન.ને
દાખલ કરવાનું કહે વામાં આવે ત્યાં આઇ.ટી.આઇ.એન.
દાખલ કરો. www.irs.gov/ITIN (અંગ્રે જી માં) જુ ઓ .
પંક્તિ 1 જો તમે તે ભાષામાં ભાવિ લેખિત સંદેશા
પ્રાપ્ત કરવાનું પસંદ કરશો તો સૂચિબદ્ધ
ભાષાઓમાંથી એક પસંદ કરો. યોગ્ય બોક્ સને ચેક
કરીને સૂચિબદ્ધ વિકલ્પોમાંથી ફક્ ત એક પસંદ
કરો. જો તમે પાછલી પસંદગી રદ કરવા માંગતા હો,
તો અંગ્રે જી પસંદ કરો. તમારી પસંદગી ભવિષ્યના
લેખિત સંદેશાવ્યવહાર માટે અમલી રહે શે , જેમાં
અન્ય કર વર્ષ સબંધિત પત્રવ્યવહાર શામેલ
છે જ્યારે તે ભાષામાં ઉપલબ્ધ હોય, જ્યાં સુધી
પસંદગી બદલવામાં અથવા રદ કરવામાં ન આવે .

મર્યા દિત-અંગ્રે જી નિપુણતાવાળા
વ્યક્તિઓ માટે વિશેષ સહાય ઉપલબ્ધ
છે. જો તમે તમારો આવકવેરા પત્રક પૂર્ણ
કરવામાં અસમર્થ છો, તો તમે આઇ.આર.એસ.
દ્વારા પ્રાયોજિત વૃદ્ધો માટે ના સ્વયંસવ
ે ક
આવકવેરા સહાયતા અથવા કર પરામર્શની સહાય
મેળવી શકશો. www.irs.gov/VITA (અંગ્રે જી માં)
જુ ઓ.
ટીપ

Dec 16, 2020

ਲਿਖਤੀ ਸੰਚਾਰ IRS ਦੁਆਰਾ ਲਿਖਤੀ ਸੰਚਾਰ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ
ਫਾਰਮਾਂ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪੱਤਰਾਚਾਰ ਅਤੇ
ਹੋਰ ਛਾਪੀ ਗਈ ਸਮੱਗਰੀ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਆਮ ਪੱਤਰਾਚਾਰ,
ਟੈਕਸ ਫਾਰਮ, ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ
ਆਮ ਪੱਤਰ ਅਤੇ ਨੋਟਿਸ ਸਮੇਤ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਟੈਕਸਪੇਅਰ
ਦੁਆਰਾ ਭੇਜੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁਦ
ੰ ੀਆਂ
ਹਨ। ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ, ਲਿਖਤੀ ਸੰਚਾਰ ਨਾਲ ਨੱ ਥੀ ਕੀਤੇ ਕੋਈ
ਵੀ ਇਨਸਰਟ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਤਾਂ ਹੀ
ਉਪਲਬਧ ਕਰਵਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਜੇਕਰ ਉਹ ਉਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ
ਉਪਲਬਧ ਹੋਵਗ
ੇ ੀ।

ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਰਤੰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ
ਲਿਖਤੀ ਸੰਚਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮੰਗ ਦੇ ਆਧਾਰ ‘ਤੇ ਚੁਣੀਆਂ
ਗਈਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਵਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।

!

ਚੇਤਾਵਨੀ

ਕੌਣ ਫਾਈਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਸ਼ੈਡਿਊਲ LEP ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਪਰ IRS ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਲਿਖਤੀ ਸੰਚਾਰ ਦੀ ਤਰਜੀਹੀ
ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਸੰਕਤੇ ਦੇਣ ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਤਰਜੀਹੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲਣ
ਲਈ ਸੀਮਿਤ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਵਾਲੇ ਟੈਕਸਪੇਅਰਾਂ ਦੁਆਰਾ
ਟੈਕਸ ਰਿਟਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਦਾਇਰ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਦਾਇਰ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ ਆਪਣੀ ਇਨਕਮ ਟੈਕਸ ਰਿਟਰਨ
ਨਾਲ ਸ਼ੈਡਿਊਲ LEP ਦਾਇਰ ਕਰੋ। ਤੁ ਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੀ
ਇਨਕਮ ਟੈਕਸ ਰਿਟਰਨ ਨਾਲ ਸ਼ੈਡਿਊਲ LEP ਦਾਖ਼ਲ
ਕਰਕੇ ਇਸ ਤਰਜੀਹ ਨੂੰ ਬਿਆਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜੇਕਰ
ਤੁ ਸੀਂ ਆਪਣੀ ਟੈਕਸ ਰਿਟਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ੈਡਿਊਲ LEP
ਔਨਲਾਈਨ ਦਾਇਰ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁ ਹਾਨੂੰ ਇਸ ਫਾਰਮ
ਦਾ ਪੇਪਰ ਵਰਜ਼ਨ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋ ੜ ਨਹੀਂ ਹੋਵਗ
ੇ ੀ।
ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ www.irs.gov/efile (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ)
ਵੇਖੋ। 2020 ਟੈਕਸ ਰਿਟਰਨ ਜਾਂ ਅਗਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਾਲ
ਦੀ ਰਿਟਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ੈਡਿਊਲ LEP ਫਾਈਲ ਕਰੋ, ਨਾ ਕਿ
2020 ਤੋਂ ਪਿਛਲੇ ਕਿਸੇ ਸਾਲ ਲਈ।

-3-

ਸੋਸ਼ਲ ਸਕਿਊਰਿਟੀ ਨੰ ਬਰ (SSN) ਇਸ ਫਾਰਮ ‘ਤੇ ਦਾਖ਼ਲ
ਕੀਤਾ ਗਿਆ SSN ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਕਸ ਰਿਟਰਨ ‘ਤੇ ਸੂਚੀਬੱਧ
ਕੀਤੇ SSN ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ
ਸ਼ਾਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹੋ ਅਤੇ ਜੁਆਇੰਟ ਰਿਟਰਨ ਦਾਇਰ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਤਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਰਹੇ ਜੀਵਨਸਾਥੀ ਲਈ ਹੀ SSN
ਦਾਖ਼ਲ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਗੈਰ-ਨਿਵਾਸੀ ਜਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਵਾਸੀ
ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ SSN ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਯੋਗ
ਨਹੀਂ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਡਵਿਜ਼ੁਅਲ ਟੈਕਸਪੇਅਰ ਆਇਡੈਂਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਨੰ ਬਰ (ITIN) ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ
ਹੈ। ITIN ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਫਾਰਮ W-7,
IRS ਇੰਡਵਿਜ਼ੁਅਲ ਟੈਕਸਪੇਅਰ ਆਇਡੈਂਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਨੰ ਬਰ
ਲਈ ਬਿਨੈ-ਪੱਤਰ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ
ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ITIN ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰੋ
ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ SSN ਦੀ ਲੋ ੜ ਹੈ। www.irs.gov/ITIN
(ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ) ਨੂੰ ਵੇਖੋ।
ਲਾਈਨ 1 ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਤਰਜੀਹੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਭਵਿੱਖੀ ਲਿਖਤੀ
ਸੰਚਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁਦ
ੰ ੇ ਹੋ ਤਾਂ ਸੂਚੀਬੱਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ
ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ। ਊਚਿਤ ਬਾਕਸ ‘ਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਉਣ
ਦੁਆਰਾ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕੀਤੇ ਵਿਕਲਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਦੀ ਚੋਣ
ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪਿਛਲੀ ਚੋਣ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁਦ
ੰ ੇ ਹੋ, ਤਾਂ
ਅੰਗਜ਼
੍ਰੇ ੀ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਡੀ ਚੋਣ ਉਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ ‘ਤੇ ਦੂਜੇ ਟੈਕਸ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਸੰਬਧ
ੰ ਵਿੱਚ ਪੱਤਰਾਚਾਰ
ਸਮੇਤ ਭਵਿੱਖੀ ਸੰਚਾਰਾਂ ਲਈ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਲਾਗੂ ਹੋਵਗ
ੇ ੀ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ
ਤੁਸੀਂ ਚੋਣ ਨੂੰ ਬਦਲ ਜਾਂ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਦਿੰਦ।ੇ

ਖਾਸ ਸਹਾਇਤਾ ਸੀਮਿਤ-ਅੰਗਜ਼
੍ਰੇ ੀ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਵਾਲੇ
ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ
ਆਪਣੀ ਟੈਕਸ ਰਿਟਰਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ
ਅਸਮਰੱਥ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ IRS ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਯਜਿ
ੋ ਤ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ
ਲਈ ਪਗ
੍ਰੋ ਰਾਮਾਂ ਵਾਸਤੇ ਵਲੰ ਟੀਅਰ ਇਨਕਮ ਟੈਕਸ ਰਿਟਰਨ
ਐਸਿਸਟੈਂਸ ਜਾਂ ਟੈਕਸ ਕਾਉ ਂਸਲਿੰ ਗ ਤੋਂ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ
ਦੇ ਯੋਗ ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ। www.irs.gov/VITA (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਵਿੱਚ) ਵੇਖ।ੋ
ਸੁਝਾਅ

Japanese (日本人)

合算所得税申告 あなたと配偶者が合算
所得税申告書を提出する場合は、代替
フォームの目的 IRS は、英語能力が限ら 言語を希望する配偶者について、あなた
れている納税者に対し、納税者の権利と の納税申告書およびスケジュール LEP
責任に関する情報への有意義なアクセス を提出してください。夫婦ともに英語以
を提供することに取り組んでいます。スケ 外の代替言語で書面によるコミュニケー
ジュールLEPを使用して、代替言語でのコ ションを受け取りたい場合は、双方が同
ミュニケーションが利用可能な場合に、 じ代替言語を希望する場合でも、1 人ず
その代替言語で IRS からの書面によるコ つ個別のフォームを提出してください。
ミュニケーションを受信する旨を明示し
ます。処理が完了すると、IRSは翻訳のニ 社会保障番号（SSN）このフォームに
ーズを判定することができ、利用可能な
入力するSSNは、納税申告書に記載さ
場合は翻訳を提供します。
れている SSN と合致している必要があ
ります。既婚の方で合算所得税申告書
書面によるコミュニケーション 通信文や
を提出する場合は、申請を行う方（夫婦
その他の印刷物など、
さまざまな形式の
のいずれか）の SSN のみを入力してく
書面によるコミュニケーションが IRS に
よって発行されています。これらには、正 ださい。非居住者または居住者の外国
式な手紙や通知、一般的な通信、納税申 人で、SSN を取得しておらず、取得する
告書、指示、
または出版物など、個々の納 資格がない場合は、個人の納税者番号
（ITIN）を申請する必要があります。
税者に送付される通知が含まれる場合
フォーム W-7、IRS
があります。全般として、書面によるコミ ITIN を取得するには、
個人納税者識別番号の申請書を使用す
ュニケーションに同封されているインサ
ートは、要求された言語が利用可能な場 る必要があります。すでに ITIN をお持
ちの場合は、SSN が要求されている場
合、
その言語でも提供されます。
所にITINを入力してください。詳細は、
要求された言語によるコミュニケ
www.irs.gov/ITIN（英語で）(個人の納
ーションをすぐに受け取れないよ
税者番号）を参照してください。
うな場合があるかもしれませ
ん。資料は、要請に基づいて選択された ライン1 今後書面によるコミュニケーシ
言語に翻訳されます。
ョンを受け取りたい言語をリストから1つ
選択してください。適切なボックスにチェ
提出できる人 スケジュール LEP は必須
ックマークを入れて、
リストされているオ
ではありませんが、IRS が発行した書面
プションの
1
つだけを選択します。
前の
によるコミュニケーションの優先言語を
選択を取り消すには、
英語を選択して
く
示したり、優先言語に変更する目的で、英
ださい。
あなたの選択は、
選択が変更ま
語能力が限られている納税者による納税
たは取り消されるまで、他の課税年度に
申告書によって提出可能です。
関するコミュニケーションを含め、該当言
提出方法 所得税申告書とともにスケジ 語で利用可能となった時点で、将来の書
ュール LEP を提出してください。この設 面によるコミュニケーションについて有
定ですが、所得税申告書と併せてスケジ
効になります。
ュール LEP を提出することによっての
み明示することができます。電子的に納
英語能力が限られている人を対
税申告書を提出する場合は、
このフォー ヒント 象に、特別な支援が用意されてい
ムのペーパー版を提出する必要はあり
ます。確定申告を完了できない場
ません。www.irs.gov/efile（英語で） 合は、IRS が後援するボランティア所得
をご覧ください。スケジュール LEP は、 税支援（Volunteer Income Tax Assis2020 年の確定申告書および翌年の確
tance ）または高齢者向け税務カウンセ
定申告書に添付できます。2020 年の確 リング（Tax Counseling for the Elder定申告より前の申告にはスケジュール
ly）プログラムから支援を受けられる場
LEPを添付しないでください。
合があります。詳細は、www.irs.gov/
VITA（英語で）(するボランティア所得税
名前 納税申告書に記載されている通り
支援）を参照してください。
の名前を入力してください。

!

注意

Dec 16, 2020

-4-

Khmer (ខ្មែ រ)
គោលបំណងនៃទម្រង់ សេវាចំណូលផ្ទៃ ក្នុង IRS ប្
ដេជ្ញាផ្ដ ល់ជូនអ្ន កជាប់ពន្ធ នូ វលទ្ធ ភាពចូ លសម្
រាប់អ្នកដែលចំណេះដឹងភាសាអង់គ្លេ សមាន
កម្រិតដ�ើម្បីទទួ លបានព័ត៌មានពាក់ព័ន្ធនឹង
សិទ្ធិ និងការទទួ លខុសត្វរូ របស់អ្នកជាប់ពន្ធ ។
សូ មប្រើប្រាស់ កាលវ ិភាគ LEP ដ�ើម្បីបញ្ជាក់អំពី
ការចង់ទទួ លបានការទំនាក់ទំនងជាលាយលក្ខ
ណ៍អក្សរពី IRS ជាភាសាមួ យផ្សេងទ�ៀត នៅពេ
លការទំនាក់ទំនងមានផ្ដ ល់ជូនជាភាសានោះ។
នៅពេលដំណ�ើរការសេវាចំណូលផ្ទៃ ក្នុង IRS នឹងអា
ចកំណត់អំពីតម្រូវការបកប្រែរបស់អ្នក ហ�ើយនឹ
ងផ្ដ ល់ជូនអ្ន កនូ វការបកប្រែនៅពេលដែលមាន
ផ្ដ ល់ជូន។
ការទំនាក់ទំនងជាលាយលក្ខ ណ៍ ទម្រង់ខុស
ៗគ្នានៃការទំនាក់ទំនងជាលាយលក្ខ ណ៍ត្វរូ
បានចេញដោយ IRS ដូ ចជាលិខិតឆ្ល ើយឆ្លង
និងឯកសារជាក្រដាសផ្សេងៗទ�ៀត។ កា
រទំនាក់ទំនងទា ំងនេះអាចរ ួមមានការជូ
នដំណឹងដែលផ្ញើជូនអ្ន កជាប់ពន្ធ ម្នា ក់ៗ
ដែលរ ួមមាន លិខិត និងលិខិតជូ នដំណឹងផ្វការ
លូ
ព្រមទា ំងលិខិតឆ្ល ើយឆ្លងទូ ទៅ ទម្រង់សារព�ើពន្ធ
ការណែនាំ ឬឯកសារផ្សព្វ ផ្សាយជាដ�ើម។ ជាទូ ទៅ
ឯកសារអមដែលភ្ជាប់មកជាមួ យការទំនាក់ទំនង
លាយលក្ខ ណ៍អក្សរក៏នឹងត្រូវផ្ដ ល់ជាភាសាដែលបា
នស្ន ើសុំផងដែរ ប្រសិនប�ើមានជាភាសានោះ។

អ្ន កមិនអាចទទួ លការទំនាក់ទំនងជា
លាយលក្ខ ណ៍ជាភាសាដែលបានស្ន ើសុំភ្លា
បម្ រុងប្រយ័ត្ន
មៗ ឡ�ើយ។ ឯកសារនឹងត្រូវបកប្រែទៅ
ជាភាសាដែលបានជ្រើសរ� ើស
ដោយផ្អែ កល�ើតម្រូវការ។

!

អ្ន កដែលអាចដាក់លិខិតប្រកាស កាលវ ិភាគ LEP
មិនជាលក្ខ ខណ្ឌដាច់ខាតឡ�ើយ ប៉ុន្តែអាចដាក់ជា
មួ យលិខិតប្រកាសពន្ធ ដោយអ្ន កជាប់ពន្ធ ដែលចំ
ណេះដឹងភាសាអង់គ្លេ សរបស់គាត់នៅមានកម្រិត
ដ�ើម្បីបង្ហាញអំពីភាសាដែលខ្ លួនចង់ស្ន ើសុំសម្រាប់
ការទំនាក់ទំនងជាលាយលក្ខ ណ៍ដែលចេញដោយ
IRS ឬការផ្លាស់ប្ ដូរភាសាដែលចង់ប្រើប្រាស់។
រប�ៀបដាក់លិខិតប្រកាស់ សូ មដាក់ កាលវ ិភាគ
LEP ជាមួ យលិខិតប្រកាសពន្ធ របស់អ្នក។
អ្ន កអាចបញ្ជាក់អំពីការចង់បាននេះ
តាមតែរយៈការដាក់កាលវ ិភាគ LEP
ជាមួ យលិខិតប្រកាសពន្ធ ប្រាក់ចំណូល
របស់អ្នកតែប៉ុណ្
ណ ោះ។
ប្រសិនប�ើអ្នកដាក់កាលវ ិភាគ
LEP តាមរយៈប្រព័ន្ធអនឡាញនូ វលិខិតប្រកាសព
ន្ធ របស់អ្នក នោះអ្ន កមិនចាំបាច់ដាក់សំណៅក្រដា
សនៃទម្រ
ង់នេះឡ�ើយ។ សូ មចូ លទៅកាន់
www.irs.gov/efile (ជាភាសាអង់គ្លេ ស)។
សូ មដាក់កាលវ ិភាគ LEP អាចភ្ជាប់ជាមួ យលិខិតប្
រកាសពន្ធ ឆ្នាំ 2020 របស់អ្នក និងលិខិតប្រកាស

ពន្ធ សម្រាប់ឆ្នាំបន្ត បន្ទា ប់ប៉ន្
ុ តែ សូ មកុភ្
ំ ជា ប់លិខិតប្
រកាសពន្ធ ណាមួ យមុនឆ្នាំ 2020 ឱ្យសោះ។

Korean (한국어)

양식의 목적 국세청은 제한적 언어 능력을
가진 납세자에게 납세자의 권리 및 책임에
លិខិតប្រកាសពន្ធ រ ួមគ្នា ប្រសិនប�ើអ្នក និងស្វា មី/ 관한 정보를 제대로 제공하기 위해 최선을
ភរ ិយារបស់អ្នកដាក់លិខិតប្រកាសរ ួមគ្នា សូ មដាក់ 다하고 있습니다. 국세청으로부터 다른 언
កាលវ ិភាគ LEP ជាមួ យលិខិតប្រកាសពន្ធ របស់
어로 된 서면 통지를 받는 것을 선호할 경
អ្ន កសម្រាប់ស្វា មី/ភរ ិយារ�ៀងៗខ្ លួនដែលចង់បា
우, 해당 언어 서비스가 가능해지면 제한적
នភាសាផ្សេងទ�ៀត។ ប្រសិនប�ើស្វា មី/ភរ ិយា ចង់
언어능력 양식을 사용하십시오. 처리가 완
ទទួ លបានការទំនាក់ទំនងជាលាយលក្ខ ណ៍ជាភា
សាផ្សេងទ�ៀតក្រៅពីភាសាអង់គ្លេ ស សូ មដាក់ទ
료되면 국세청은 귀하의 번역 요구 사항을
ម្រង់ដាច់ដោយឡែកសម្រាប់ស្វា មី/ភរ ិយាម្នា ក់ៗ
확인 할 수 있으며 가능한 경우 번역을 제공
ទោះបីជាស្វា មី/ភរ ិយាទា ំងពីរចង់បានភាសាផ្សេង
할 것입니다.
ទ�ៀតដែលដូ ចគ្នាក៏ដោយ។
ឈ្មោ សូ មបញ្ លឈ្
ចូ
ម ោះពិតប្រាកដដែលបានដាក់
នៅល�ើលិខិតប្រកាសពន្ធ របស់អ្នក។

លេខសន្ តិសុខសង្គ ម (SSN) SSN ដែលបា
នបញ្ លនៅក
ចូ
្ នុ ងទម្រង់នេះគួ រតែត្រូវគ្នាជា
មួ យ SSN ដែលបានដាក់នៅល�ើលិខិតប្រកា
សពន្ធ របស់អ្នក។ ប្រសិនប�ើអ្នករ�ៀបការរ ួច
និងដាក់លិខិតប្រកាសរ ួមគ្នា សូ មបញ្ ល
ចូ SSN
តែរបស់ស្វា មី/ភរ ិយាដែលបានធ្វ ើសំណ�ើ។
ប្រសិនប�ើអ្នកគឺជាអនិវេសនជន
ឬបរទេសជនជានិវេសនជន ហ�ើយអ្ន កពុំមាន
ឬពុំមានសិទ្ធិទទួ លបាន SSN អ្ន កត្រូវដាក់
ពាក្យស្ន ើសុំលេខអត្តសញ្ញាណកម្ម អ្នកជាប់
ពន្ធ បុគ្គល (ITIN)។ ដ�ើម្បីទទួ លបាន ITIN
អ្ន កត្រូវបំពេញទម្រង់បែបបទ W-7 ពាក្យស្ន ើសុំ
លេខអត្តសញ្ញាណកម្ម អ្នកជាប់ពន្ធ បុគ្គល IRS។
ប្រសិនប�ើអ្នកមាន ITIN រ ួចហ�ើយ សូ មបញ្ ល
ចូ ITIN
នេះ នៅគ្រប់កន្លែ ងដែលស្ន ើសុំ SSN របស់អ្នក។
សូ មម�ើលគេហទំព័រ
www.irs.gov/ITIN (ជាភាសាអង់គ្លេ ស)។
ខ្សែទី 1 សូ មជ្រើសរ� ើសភាសាដែលបានបង្ហា
ញណាមួ យ ប្រសិនប�ើអ្នកចង់ទទួ លបានការ
ទំនាក់ទំនងជាលាយលក្ខ ណ៍នាពេលអនាគត
ជាភាសានោះ។ សូ មជ្រើសរ� ើសជម្រើសដែលបា
នបង្ហាញតែមួ យដោយគូ សធីកល�ើប្រអប់ស
មស្រប។ ប្រសិនប�ើអ្នកចង់លុបចោលការជ្រើ
សរ� ើសមុនៗ សូ មជ្រើសរ� ើសភាសាអង់គ្លេ ស។
ការជ្រើសរ� ើសរបស់អ្នក នឹងមានសុពលភាពសម្រា
ប់ការទំនាក់ទំនងជាលាយលក្ខ ណ៍អក្សរនាពេលអ
នាគត នៅពេលដែលមានជាភាសានោះ ដែលរ ួម
មានលិខិតឆ្ល ើយឆ្លងពាក់ព័ន្ធនឹងឆ្នាំសារព�ើពន្ធ ផ្
សេងទ�ៀត រហូ តទាល់តែការជ្រើសរ� ើសត្រូវបានផ្លា
ស់ប្ ដូរ ឬលុបចោល។

មានជំនួយពិសេសសម្រាប់អ្នក
ជំនួយ ដែលចំណេះដឹងភាសាអង់គ្លេ សមានកម្រិ
ត។ ប្រសិនប�ើអ្នកមិនអាចបំពេញលិខិត
ប្រកាសពន្ធ របស់អ្នកទេ អ្ន កអាចស្ន ើសុំជំនួយពី ផ្
នែកជំនួយពន្ធ ល�ើប្រាក់ចំណូលអ្ន កស្ម័គ្រចិត្ត ឬ
កម្ម វ ិធីពិគ្រោះយោបល់ពន្ធ សម្រាប់មនុស្សចាស់
ដែលឧបត្ថ ម្ភដោយ IRS។ សូ មម�ើលគេហទំព័រ
www.irs.gov/VITA (ជាភាសាអង់គ្លេ ស)។

Dec 16, 2020

서면 통지 국세청은 서신 및 기타 인쇄물과
같은 다양한 형태의 통신문을 발행합니다.
여기에는 일반 서신, 세금 양식, 지침 또는
간행물 뿐만 아니라 공식 서신 및 통지를 포
함하여 개별 납세자에게 보내는 통지가 포
함될 수 있습니다. 일반적으로 통신문과 함
께 동봉된 모든 첨부 서류는 요청한 언어로
된 자료가 있는 한 같이 제공됩니다.

!

주의

요청한 언어로 된 통신문은 즉시 받
지 못할 수도 있습니다. 자료는 수요
에 따라 선택한 언어로 번역됩니다.

신청할 자격 제한적 언어능력 양식은 필수
사항은 아니지만 영어 능력이 제한된 납세
자들은 국세청에서 발행한 통신문에 대한
선호 언어를 표시하거나 선호 언어를 변경
하기 위해 세금 신고서와 함께 제출할 수 있
습니다.

제출 방법 소득세 신고서와 함께 제한적
언어능력 양식을 제출하십시오. 소득세
신고서와 함께 제한적 언어능력 양식을
제출해야 선호 사항을 명시 할 수 있습니
다. 세금 신고서와 함께 제한적 언어 능력
양식을 전자 파일로 제출하는 경우 해당
양식의 종이 버전을 제출할 필요가 없습
니다. www.irs.gov/efile 을 참조하십
시오. 제한적 언어 능력 양식은 는 2020
년 세금 신고서와 제출하거나 다음 연도
신고서에 제출할 수 있습니다. 2020년
이전 세금 신고서에는 제한적 언어 양식
을 제출할 수 없습니다.
-5-

성명 세금 신고서에 표시된 이름을 정확하
게 입력하십시오.

공동 세금환급 귀하와 귀하의 배우자가 공
동 신고서를 제출하는 경우, 대체 언어를 선
호하는 각 배우자에 대한 세금 신고서와 함
께 제한적 언어능력 양식을 제출하십시오.
두 배우자가 영어 외 다른 언어로 된 통신문
을 선호하는 경우 두 배우자가 동일한 대체
언어를 선호하더라도 각 배우자에 대해 별
도의 양식을 제출하십시오.
사회 보장 번호 이 양식에 입력한 사회보장
번호는 세금 신고서에 기재된 사회보장번
호와 일치해야 합니다. 결혼하여 공동 신고
서를 제출하는 경우 요청하는 배우자의 사
회보장번호만 입력하십시오. 귀하가 비거
주자 또는 거주 외국인이고 사회보장번호
가 없거나 받을 자격이 없는 경우 개별 납
세자 식별 번호를 신청해야 합니다. 개별
납세자 식별 번호를 받으려면 국세청 개인
납세자 식별 번호 신청서인 양식 W-7을 작
성해야 합니다. 이미 개별 납세 번호가 있
는 경우 사회보장번호를 요청 받을 시 사용
하십시오. www.irs.gov/ITIN 을 참조하
십시오.

첫째 줄 향후 해당 언어로 된 서면 통신을
수신하려면 나열된 언어 중 하나를 선택하
십시오. 해당 상자를 선택하여 나열된 선
택사항 중 하나만 선택하십시오. 이전 선
택을 취소하려면 영어를 선택하십시오.
귀하의 선택은 선택이 변경되거나 취소될
때까지 다른 과세 연도에 대한 서신을 포
함하여 향후 서면 통신에 해당 언어가 제
공된다면 유효합니다.

영어 능력이 제한된 사람들을 위
한 특별 지원이 제공됩니다. 세금
환급을 완료할 수 없다면 국세청
이 후원하는 소득세 자원봉사 지원 또는
노인을 위한 세무 상담 프로그램으로부터
도움을 받을 수 있습니다. www.irs.gov/
VITA 을 참조하십시오.
팁

Tagalog (Tagalog)
Layunin ng Form Ang IRS ay nakatuon
sa pagbibigay ng makabuluhang pag-access sa impormasyon tungkol sa kanilang
mga karapatan at responsibilidad bilang
nagbabayad ng buwis sa mga nagbabayad
ng buwis na may limitadong-kasanayan sa
Ingles. Gumamit ng Schedule LEP upang
sabihin ang kagustuhan na makatanggap ng
nakasulat na mga komunikasyon mula sa
IRS na nasa alternatibong wika, kung ang
mga komunikasyon ay may ganoong wika.
Kapag naproseso, matutukoy ng IRS ang
iyong mga pangangailangan sa pagsasaling
wika at bibigyan ka ng mga pagsasaling
wika kapag mayroon na.
Mga nakasulat na komunikasyon Ang
iba’t ibang mga porma ng nakasulat na
komunikasyon ay ibinibigay ng IRS, tulad ng
sulat at iba pang nakalimbag na materyal.
Maaaring kasama dito ang mga abiso na
ipinadala sa isang indibidwal na nagbabayad
ng buwis, kasama ang pormal na mga sulat
at paunawa, pati na rin ang pangkalahatang
pagsusulatan, mga form sa buwis, tagubilin,
o publikasyon. Pangkalahatan, ang anumang
mga insert na nakapaloob sa nakasulat na
komunikasyon ay ibibigay din sa hiniling na
wika, kung mayroon ang wikang iyon.
Maaaring hindi ka makatanggap
agad ng nakasulat na mga komuniBABALA
kasyon sa hiniling na wika. Isasalin
ang mga materyal sa mga napiling
wika batay sa pangangailangan.

!

Sino ang Maaaring Mag-file Ang Schedule LEP ay hindi sapilitan ngunit maaaring
i-file sa tax return ng mga nagbabayad ng
buwis na may limitadong-kasanayan sa Ingles upang ipahiwatig ang kanilang piniling
wika para sa inisyu ng IRS na nakasulat na
mga komunikasyon o baguhin ang kanilang
piniling wika.
Paano Mag-file Mag-file ng Schedule
LEP sa iyong income tax return. Maaari
mo lamang sabihin ang kagustuhan na
ito sa pamamagitan lamang ng pag-file
ng Schedule LEP sa iyong income tax
return. Kung mag-efile ka ng Iskedyul
ng LEP mo gamit ang iyong tax return,
hindi mo kailangang i-file ang papel na
bersyon ng form na ito. Tingnan ang
www.irs.gov/efile (sa Ingles). Mag-file ng
Iskedyul ng LEP gamit ang iyong 2020
tax return o anumang kahaliling year

Dec 16, 2020

turn, subalit hindi ang alinman sa taon
bago ang 2020.

Vietnamese (Tiếng Việt)

Mục Đích Của Mẫu Sở Thuế Vụ (IRS)
cam kết sẽ trao cho người nộp thuế
có trình độ Tiếng Anh hạn chế quyền
tiếp cận hữu ích với thông tin liên quan
Magkasamang Pagbabalik Kung ikaw at
đến các quyền và trách nhiệm của
ang iyong asawa ay nagpa-file ng joint return,
họ. Sử dụng Phụ Lục LEP để cho biết
mag-file ng Schedule LEP sa iyong tax return
ưu tiên nhận thông tin dưới dạng văn
para sa bawat isa na mas gusto ang isang
bản từ Sở Thuế Vụ (IRS) bằng ngôn
alternatibong wika. Kung ang parehong
ngữ khác, khi có thông tin bằng ngôn
mag-asawa ay gugustuhin na makatanggap
ng mga nakasulat na komunikasyon sa isang ngữ đó. Sau khi tiếp nhận, Sở Thuế
Vụ (IRS) sẽ có thể xác định nhu cầu
alternatibong wika bukod sa Ingles, mag-file
chuyển ngữ của quý vị và cung cấp
ng magkakahiwalay na form para sa bawat
isa, kahit na ang parehong mag-asawa ay
cho quý vị bản dịch khi nào có.
Pangalan Eksaktong ilagay ang pangalan
katulad ng nasa iyong tax return.

mas gusto ang parehong alternatibong wika.

Thông tin dưới dạng văn bản Sở
Numero ng Seguridad sa Lipunan (SSN) Thuế Vụ đưa ra nhiều hình thức thông
tin dưới dạng văn bản khác nhau, chẳng
Ang SSN na inilagay sa form na ito ay
hạn như thư từ và các tài liệu in khác.
dapat na tumutugma sa SSN na nakalista
sa iyong tax return. Kung kasal ka at mag- Những thông tin này có thể bao gồm
file ng joint return, ilagay lamang ang SSN các thông báo được gửi đến người nộp
ng asawa na humihiling. Kung ikaw ay
thuế là cá nhân, gồm cả thư và thông
isang hindi residente o residente na dayu- báo chính thức, cũng như thư từ chung,
han at wala ka at hindi karapat-dapat na
mẫu khai thuế, hướng dẫn hoặc ấn
makakuha ng SSN, dapat kang mag-aplay
phẩm. Nói chung, mọi tài liệu đính kèm
para sa isang individual taxpayer identivới thông tin dưới dạng văn bản cũng
fication number (ITIN). Upang makakuha
sẽ được cung cấp theo ngôn ngữ yêu
ng isang ITIN, dapat mong kumpletuhin
cầu, nếu có tài liệu bằng ngôn ngữ đó.
ang Form W-7, Aplikasyon para sa IRS
Individual Taxpayer Identification Number.
Kung mayroon ka nang ITIN, ilagay ito
saan man hiniling ang iyong SSN. Tingnan
ang www.irs.gov/ITIN (sa Ingles).

Linya 1 Pumili ng isa sa mga nakalistang
wika kung nais mong makatanggap ng mga
nakasulat na komunikasyon sa hinaharap
sa wikang iyon. Piliin lamang ang isa sa
mga nakalistang pagpipilian sa pamamagitan ng pag-tsek sa naaangkop na kahon.
Kung nais mong kanselahin ang nakaraang
pinili, piliin ang Ingles. Ang iyong pagpili ay
magiging epektibo para sa mga nakasulat na komunikasyon sa hinaharap, kung
magagamit sa wikang iyon, kabilang ang
pagsusulatan tungkol sa iba pang mga
taon ng buwis, hanggang sa mapalitan o
makansela ang pagpili.
Magagamit ang espesyal na tulong
para sa mga taong may limitadong-kakayahan sa Ingles. Kung
hindi mo nakumpleto ang iyong tax
return, maaari kang makakuha ng tulong mula
sa Volunteer Income Tax Assistance o Tax
Counseling for the Elderly programs na
itinaguyod ng IRS. Tingnan ang
www.irs.gov/VITA (sa Ingles).
TIP

-6-

Quý vị có thể không nhận được
thông tin dưới dạng văn bản bằng
LƯU Ý
ngôn ngữ yêu cầu ngay lập tức.
Các tài liệu sẽ được chuyển ngữ sang
những ngôn ngữ được chọn theo yêu cầu.

!

Ai Có Thể Nộp Phụ Lục LEP là không
bắt buộc nhưng người nộp thuế có trình
độ Tiếng Anh hạn chế có thể nộp phụ
lục cùng với tờ khai thuế để cho biết
ngôn ngữ ưu tiên của mình đối với các
thông tin dưới dạng văn bản mà Sở
Thuế Vụ (IRS) đưa ra hoặc thay đổi
ngôn ngữ ưu tiên.
Cách Thức Nộp Hãy nộp Phụ Lục LEP
cùng với tờ khai thuế thu nhập của quý vị.
Quý vị chỉ có thể cho biết ưu tiên này bằng
cách nộp Phụ Lục LEP cùng với tờ khai
thuế thu nhập của mình. Nếu quý vị nộp
điện tử Phụ Lục LEP cùng với tờ khai thuế
thì quý vị không cần phải nộp bản giấy của
mẫu này. Truy cập www.irs.gov/efile. Nộp
Phụ Lục LEP cùng với tờ khai thuế năm
2020 hoặc tờ khai thuế năm tiếp sau của
quý vị, chứ không phải tờ khai thuế của bất
kỳ năm nào trước năm 2020.

Tên Điền tên chính xác như trên tờ khai
thuế của quý vị.
Khai Thuế Chung Nếu quý vị và vợ/
chồng của quý vị đang khai thuế chung,
hãy nộp Phụ Lục LEP cùng với tờ khai
thuế của quý vị đối với mỗi người vợ/
chồng ưu tiên ngôn ngữ khác. Nếu cả hai
vợ chồng đều muốn nhận thông tin dưới
dạng văn bản bằng ngôn ngữ khác ngoài
Tiếng Anh thì mỗi người sẽ nộp một mẫu
riêng, ngay cả khi hai người ưu tiên cùng
một ngôn ngữ.
Số An Sinh Xã Hội (SSN) Số An Sinh
Xã Hội (SSN) được điền trên mẫu này
phải khớp với Số An Sinh Xã Hội (SSN)
được ghi trên tờ khai thuế của quý vị.
Nếu quý vị đã kết hôn và khai thuế
chung thì quý vị chỉ cần điền Số An
Sinh Xã Hội (SSN) của người vợ/chồng
nộp yêu cầu. Nếu quý vị là người nước
ngoài không cư trú hoặc cư trú và quý
vị không có và không hội đủ điều kiện
nhận được Số An Sinh Xã Hội (SSN) thì
quý vị phải đề nghị cấp mã số cá nhân
đóng thuế (ITIN). Để có mã số cá nhân
đóng thuế (ITIN), quý vị phải hoàn thành
Mẫu Đơn W-7, Đơn Xin Cấp Mã Số
Cá Nhân Đóng Thuế của Sở Thuế Vụ.
Nếu quý vị đã có mã số cá nhân đóng
thuế (ITIN), hãy điền mã số này vào các
phần yêu cầu số an sinh xã hội (SSN).
Truy cập www.irs.gov/ITIN.

Simplified Chinese
(中文 (简体))

表单目的 国税局致力于为英语水
平有限的纳税人提供通俗易懂的
信息，便于他们了解自己的权力和
责任。通过附表 LEP 表明语言偏
好，以所支持的其他语言收到国
税局以该语言书写的书面通信资
料。此表一经受理，国税局即可确
定您的翻译需求，并为您提供可用
的翻译。

姓名 准确输入纳税申报表上的姓
名。

共同报税 如果配偶双方共同申报
所得税，请为每一位希望使用其他
语言的配偶在纳税申报表中附上附
表 LEP。如果配偶双方均希望收到
以英语以外的其他语言撰写的书面
通信，即使双方所选语言相同，也请
为每一位配偶单独提交一份表格。

社会安全码 (SSN) 此表中输入
的社会安全码应与纳税申报表中
的一致。已婚人士共同报税的，仅
书面通信 国税局会签发不同形式
的书面通信资料，如信件和其他印 输入提出申请的配偶的社会安全
刷资料。其中可能包括发给个人纳 码。非居民或外籍居民且没有、
税人的通知（含正式函件与通知）
， 无资格取得社会安全码的，必须
以及一般信件、纳税申报表、说明或 申请个人纳税识别码 (ITIN)。若
要获得个人纳税识别码，必须填写
出版资料。一般而言，书面通信中
任何插入的附件将根据所提要求以 W-7 表格“申请国税局个人纳税识
别码”。已经拥有个人纳税识别码
支持的语言撰写。
的，请在要求提供社会安全码时输
您可能不会立即收到以要求 入该识别码。参见 www.irs.gov/
! 的语言撰写的书面通信。国 ITIN（申请 ITIN）。
税局将根据需要把资料译成
第 1 行 如果您想以后收到以某种
所选语言。
Dòng 1 Chọn một trong các ngôn ngữ
语言撰写的书面通信，请从语言列
được liệt kê nếu quý vị muốn nhận thông
tin dưới dạng văn bản trong tương lai
谁可以提交 附表 LEP 无强制要
表中选择一种。通过勾选相应方
bằng ngôn ngữ đó. Chỉ chọn một trong
求，但英语水平有限的纳税人可以 框，从所列选项中仅选择一种。若
các lựa chọn được liệt kê bằng cách
随同纳税申报表一起提交，用于指 要取消先前的选择，请选择英语。
đánh dấu vào ô thích hợp. Nếu quý vị
出他们对于国税局出具的书面通信 您的选择将在未来该语言可用的
muốn hủy bỏ lựa chọn trước đó, hãy
chọn Tiếng Anh. Lựa chọn của quý vị sẽ 的语言偏好或更改语言偏好。
书面通信中生效，包括其他纳税年
có hiệu lực đối với thông tin dưới dạng
度的有关通信，直至取消或更改此
văn bản trong tương lai khi đã có bằng
如何提交
附表
LEP
随同所得税申
ngôn ngữ đó, bao gồm thư từ liên quan
选择为止。
đến các năm tính thuế khác, cho đến khi 报表一起提交。您只能通过随同所
lựa chọn đó được thay đổi hoặc hủy bỏ.
得税申报表一起提交的附表 LEP
国税局为英语水平有限的人
Có hỗ trợ đặc biệt dành cho những 指出该偏好。如果以电子报税附表
提示
LỜI
员提供特别援助。如果您无
KHUYÊN người có trình độ Tiếng Anh hạn
LEP的方式提交纳税申报表，
则无
法填写纳税申报表，可通过
chế. Nếu quý vị không thể hoàn
需提交纸质版附表 LEP。详情请参 国税局提供的所得税志愿者援助
thành tờ khai thuế của mình, quý vị có thể
nhận được sự hỗ trợ từ các chương trình
考 www.irs.gov/efile（电子报税）。 或老年人税务咨询计划获取帮
Trợ Giúp Khai Thuế Lợi Tức Tự Nguyện
可将附表 LEP 附在 2020 年及任何 助。参见 www.irs.gov/VITA（所得
hoặc Cố Vấn Thuế cho Người Cao Niên
以后年度的税表中。切勿附于 2020 税志愿者援助）。
do Sở Thuế Vụ (IRS) tài trợ. Truy cập
www.irs.gov/VITA.
年以前任何年份的税表中。
Dec 16, 2020

警告

-7-

Traditional Chinese
(中文 (繁體))

表格用途 IRS 承諾為英語能力有限
的納稅人提供有效的方式，以便於
他們存取與其納稅人權利和責任相
關的資訊。如果可使用特定語言進
行溝通，請使用《附表 LEP》聲明
您希望從 IRS 收到該替代語言提供
的書面溝通。在處理您的語言偏好
選擇後，IRS 即可判斷您的翻譯需
求，從而能夠在條件允許的情況下
向您提供相關翻譯服務。

姓名 請輸入與您納稅申報表上相
同的姓名。

聯合申報 如果您與配偶提交聯合
納稅申報表，請將
《附表 LEP》隨納稅申報表一起
提交，以分別說明配偶替代語言偏
好。如果配偶雙方都希望收到某個
替代語言（非英文）版本的書面溝
通，即使選擇相同的替代語言偏
好，亦請為配偶雙方分別提交獨立
的表格。

社會安全號碼（SSN）本表輸入之
SSN 應匹配您納稅申報表上所列出
書面溝通 IRS 已核發不同的書面溝
通表格，例如信函及其他印刷材料。 的 SSN。如果您已婚並提交聯合納
其中可能包括發送給個別納稅人的 稅申報表，請僅輸入提出請求的配
通知，例如正式函件與公告，以及一 偶的 SSN。如果您屬於非本地居民
般信函、納稅申報表、說明書或刊物。 或外籍居民，且無法提供 SSN 並且
一般來說，書面溝通所附的任何文檔 不具備取得資格，則必須申請個人
亦會以所請求語言呈現（若可提供
報稅識別號碼（ITIN）
。若希望獲得
該語言的版本）
。
ITIN，您必須填寫表 W-7，即
《 IRS 個人報稅識別號碼的申請
您可能無法立即收到您所請 表》
。如果您已取得 ITIN，請在要求
! 求的語言版本的書面溝通。 提供 SSN 時輸入您的 ITIN。請參
各種材料將會根據需求翻譯 閱 www.irs.gov/ITIN。
為所選語言。
注意事項

第一行 如果您希望以特定語言收
到將來的書面溝通，請從所列語言
中選擇一種語言。請勾選相應的
方框，從所列選項中僅選取一種語
言。如果您希望取消前一個選擇，
請選取英語。該選擇即會在將來的
書面溝通上生效（當可提供供應的
申請方式 請隨您的所得稅納稅申
語言版本時）
，包括其他納稅年度
報表一起提交《附表 LEP》
。您只能
相關的信函
，
直到變更或取消該選
夠透過隨所得稅納稅申報表一起提
擇。
交《附表 LEP》的方式來聲明此偏
好。如果您透過電子申報的方式隨
英語能力有限的人士可獲得
納稅申報表提交您的《附表 LEP》
提示
特殊協助。如果您無法填寫
，則無需提交此紙質表格。詳情請
納稅申報表，您可獲得由 IRS
參閱 www.irs.gov/efile。請將《附
贊助的志願所得稅報稅協助或老人
表 LEP》與您在 2020 年及隨後年
度的納稅申報表一起提交，但請勿 稅務諮詢服務計劃等協助。詳情請
將《附表 LEP》與2020 年以前的納 參閱 www.irs.gov/VITA.
稅申報表一起提交。
可申請人員《附表 LEP》沒有強制
性，但可由英語能力有限的納稅人
隨納稅申報表一起提交，以說明他
們對於 IRS 核發之書面溝通的語言
偏好，或請求變更該語言偏好。

Dec 16, 2020

-8-

French (Français)
Objet du Formulaire L’IRS s’engage à
fournir aux contribuables ayant une maîtrise limitée de l’anglais un accès significatif
aux informations concernant leurs droits et
responsabilités de contribuable. Utilisez l’annexe LEP pour indiquer une préférence pour
recevoir des communications écrites de l’IRS
dans une autre langue, lorsque des communications dans cette langue sont disponibles.
Une fois le dossier traité, l’IRS sera en mesure de déterminer vos besoins en matière
de traduction et vous fournira des traductions
lorsqu’elles seront disponibles.
Communications Écrites Différentes
formes de communications écrites sont
émises par l’IRS, telles que la correspondance et d’autres documents imprimés.
Il peut s’agir de notifications envoyées à
un contribuable individuel, y compris des
lettres et des avis formels, ainsi que de la
correspondance générale, des formulaires
fiscaux, des instructions ou des publications. En général, tout encart à la communication écrite sera également fourni dans
la langue demandée, si elle est disponible
dans cette langue.
Vous ne pouvez pas recevoir
immédiatement des communicaATTENTION tions écrites dans la langue
demandée. Les documents seront
traduits dans les langues sélectionnées en
fonction de la demande.

!

Qui Peut Déposer une Demande L’annexe LEP n’est pas obligatoire mais peut
être jointe à la déclaration d’impôts des
contribuables ayant une maîtrise limitée
de l’anglais pour indiquer leur langue de
préférence pour les communications écrites
émises par l’IRS ou pour changer leur langue
de préférence.
Comment Déposer une Demande Joignez
l’annexe LEP à votre déclaration de revenus. Vous pouvez indiquer cette préférence
uniquement en remplissant l’annexe LEP
avec votre déclaration de revenus. Si vous
déposez l’annexe LEP avec votre déclaration d’impôts, vous n’avez pas besoin de
déposer la version papier de ce formulaire.
Veuillez consulter le site www.irs.gov/efile
(en Anglais). Remplissez l’annexe LEP avec
votre déclaration d’impôts de 2020 ou de
toute autre année ultérieure, mais pas avec
les années antérieures à 2020.

Nom Inscrivez le nom exactement comme
il apparaît sur votre déclaration d’impôts.
Déclaration Commune Si vous et votre
conjoint remplissez une déclaration commune, joignez à votre déclaration de revenus une annexe LEP pour chaque conjoint
qui préfère une autre langue. Si les deux
conjoints préfèrent recevoir des communications écrites dans une autre langue que
l’anglais, remplissez un formulaire distinct
pour chacun d’eux, même si les deux conjoints préfèrent la même langue alternative.
Numéro de Sécurité Sociale (SSN) Le
SSN inscrit sur ce formulaire doit correspondre au SSN indiqué dans votre déclaration
d’impôts. Si vous êtes marié et que vous
déposez une déclaration commune, n’entrez
le SSN que du conjoint qui fait la demande.
Si vous êtes un étranger non-résident
ou résident et que vous n’avez pas et ne
pouvez pas obtenir un SSN, vous devez
demander un numéro d’identification de
contribuable individuel (ITIN). Pour obtenir
un ITIN, vous devez remplir le formulaire
W-7, Demande de Numéro d’Identification
de Contribuable Individuel de l’IRS. Si vous
avez déjà un ITIN, saisissez-le là où votre
SSN est demandé. Voir www.irs.gov/ITIN
(en Anglais).
Ligne 1 Sélectionnez l’une des langues
énumérées si vous préférez recevoir les
futures communications écrites dans cette
langue. Sélectionnez une seule des options
énumérées en cochant la case appropriée.
Si vous souhaitez annuler une élection
précédente, sélectionnez Français. Votre
sélection sera effective pour les communications écrites futures lorsqu’elles seront
disponibles dans cette langue, y compris
la correspondance relative aux autres exercices fiscaux, jusqu’à ce que la sélection
soit modifiée ou annulée.
Une assistance spéciale est
disponible pour les personnes
ayant une maîtrise limitée de
l’anglais. Si vous n’êtes pas en mesure de
remplir votre déclaration d’impôts, vous
pouvez obtenir de l’aide auprès des
programmes Volunteer Income Tax
Assistance ou Tax Counseling for the
Elderly parrainés par l’IRS. Voir www.irs.
gov/VITA (en Anglais).
CONSEIL

Dec 16, 2020

Haitian Creole (Kreyòl
ayisyen)
Objektif Fòm lan IRS angaje l pou
l bay aksè enpòtan ak enfòmasyon
konsènan dwa kontribyab yo ak responsablite yo. Itilize Schedule LEP
pou endike yon preferans pou resevwa
kominikasyon ekri nan men IRS nan
yon lòt lang, lè kominikasyon nan lang
la disponib. Yon fwa yo fini ak pwosesis
la, IRS ap kapab detèmine bezwen tradiksyon ou yo epi y ap baw tradiksyon
yo lè yo disponib.
Kominikasyon Ekri yo IRS bay diferan
fòm kominikasyon ekri tankou korespondans ak lòt materyèl enprime. Sa
yo ka gen ladan yo tout notifikasyon yo
te voye bay yon kontribyab endividyèl,
ki gen ladan lèt fòmèl ak avi yo, mem
jan ak korespondans jeneral, fòm taks
yo, enstriksyon yo oswa piblikasyon
yo. An jeneral, tout dokiman ki akonpanye kominikasyon ekri ap nan lang yo
mande a, si yo disponib nan lang sa a.
Ou ka pa resevwa kominikasyon
ekri nan lang ou mande a imedyatman. Y ap tradwi materyèlyo
nan lang yo chwazi yo selon demann yo.

!

ATANSYON

Ki Moun ki ka Aplike Schedule LEP
pa obligatwa, men kontribyab ki gen
konpetans limite nan lang Anglè a
kapab aplike ak yon deklarasyon taks
pou endike lang preferans yo pou
kominikasyon ekri IRS bay oswa chanje lang preferans yo.
Kijan pou Aplike pou Taks Ranpli
Schedule LEP ak deklarasyon taks
sou revni ou. Ou ka deklare preferans
sa a sèlman lè w ranpli Schedule LEP
avèk deklarasyon taks sou revni ou. Si
w ranpli Schedule LEP la ak deklarasyon taks ou sou entènèt (efile), ou
pa bezwen ranpli fòm papye a. Gade
www.irs.gov/efile. Ranpli Schedule
LEP la ak deklarasyon taks 2020 an
epi ak deklarasyon taks pou lane ki vin
apre yo, men pyès lòt revni taks anvan
deklarasyon taks 2020 an.

-9-

Non Antre non an egzakteman jan l
parèt nan taks sou revni w la.
Revni Taks Kolektif Si ou menm ak
mari w oswa madanm ou ap ranpli yon
fòmilè taks kolektif, ranpli yon Schedule
LEP ak deklarasyon taks ou pou mari
a oswa madanm nan ki prefere yon lòt
lang. Si tou de moun yo prefere resevwa
kominikasyon ekri nan yon lòt lang ki
pa Anglè, ranpli yon fòm apa pou chak
moun yo, menm si yo prefere menm
lang pou lòt lang la.
Nimewo Sekirite Sosyal (NSS) NSS
ki parèt nan fòm sa a dwe matche ak
NSS ki nan deklarasyon taks ou a.
Si w marye epi w ranpli taks kolektif, sèlman rantre NSS mari a oswa
madanm nan ki fè demann lan. Si w se
yon rezidan oubyen yon etranje ki pa
rezidan epi w pa kalifye pou gen yon
NSS, ou dwe aplike pou yon nimewo
idantifikasyon endividyèl kontribyab
(ITIN). Pou gen yon ITIN, ou dwe ranpli
Fòm W-7, Aplikasyon IRS pou Nimewo
Idantifikasyon Kontribyab Endividyèl.
Si w deja genyen yon ITIN, antre li
nenpòt kote yo mande pou mete SSN
ou a. Gade www.irs.gov/ITIN.
Liy 1 Chwazi youn nan lang ki nan lis la
si w ta prefere resevwa kominikasyon
pa ekri nan lang sa a pwochenn fwa.
Chwazi sèlman youn nan opsyon ki nan
lis la lè w tcheke ti bwat ki apwopriye
a. Si ta renmen anile yon seleksyon ki
te fèt anvan, chwazi Anglè. Seleksyon
ou fè a pral valab pou prochen kominikasyon ekri yo lè li disponib nan lang
sa a, menm jan ak korespondans ki
gen rapò ak lòt lane taks yo, jiskaske
seleksyon an chanje oswa li anile.
Asistans espesyal disponib pou
moun ki limite nan konpetans
yo pou pale Anglè. Si w pa
kapab ranpli deklarasyon taks ou a, ou
kapab jwenn èd nan men volontè
Asistans taks sou revni oswa program
konsèy taks pou pwogram granmoun
ak anpil laj ki jwenn esponnsò nan men
IRS. Ale sou sit: www.irs.gov/VITA.
Kèk ti
Konsèy

Italian (Italiano)
Scopo del Modulo L’IRS si impegna ad
offrire ai contribuenti con limitata padronanza della lingua Inglese essenziale accesso
alle informazioni riguardanti i loro diritti e
responsabilità in quanto contribuenti. Usare
il Programma PLI per indicare se si preferisce ricevere le comunicazioni scritte dall’IRS
in una lingua alternativa, quando la comunicazione in quella lingua sono disponibili.
Una volta elaborata la richiesta, l’IRS potrà
determinare la necessità di una traduzione e
fornirà traduzioni se disponibili.
Comunicazioni Scritte Forme differenti
di comunicazioni scritte sono prodotte
dall’IRS, come corrispondenza e altro
materiale stampato. Questi potrebbero
includere le notifiche inviate a un singolo
contribuente, incluse lettere e avvisi formali, così come corrispondenza generale,
moduli per le tasse, istruzioni o pubblicazioni. Generalmente, tutti gli inserti acclusi
alla comunicazione scritta saranno anche
offerti nella lingua richiesta, se disponibile
in quella lingua.
Potrebbe non ricevere immediatamente comunicazioni scritte nella
ATTENZIONE
lingua richiesta. I materiali saranno
tradotti nelle lingue selezionate in base alla
richiesta.

!

Chi può Fare Richiesta Il Programma PLI
non è obbligatorio ma può essere richiesto
con una dichiarazione dei redditi dai contribuenti con limitata padronanza dell’Inglese
per indicare la propria lingua di preferenza
per le comunicazioni prodotte dall’IRS o per
cambiare la propria lingua di preferenza.
Come Fare Richiesta Presentare il Programma PLI con la propria dichiarazione dei
redditi. È possibile indicare tale preferenza
solo compilando il Programma PLI con la
Sua dichiarazione dei redditi. Nel caso di
presentazione in modalità informatica del
Programma PLI unito alla dichiarazione dei
redditi, non è necessario presentare la versione cartacea di questo modulo. Fare riferimento al sito www.irs.gov/efile (in inglese).
Presentare il Programma PLI insieme alla
propria dichiarazione dei redditi del 2020 o a
qualunque dichiarazione degli anni successivi, ma non allegarlo ad alcuna dichiarazione
precedente a quella dell’anno 2020.

Dec 16, 2020

Nome Inserire il nome così come compare
sulla propria dichiarazione dei redditi.
Dichiarazione Congiunta Se Lei e il/la
Suo/Sua coniuge compilate una dichiarazione congiunta, compilare una Programma
PLI con la propria dichiarazione dei redditi
per ciascun coniuge che preferisce una
lingua alternativa. Se entrambi i coniugi preferiscono ricevere comunicazioni
scritte in una lingua alternativa che non sia
l’Inglese, compilare un modulo separato
per ciascun coniuge, anche se entrambi
i coniugi preferiscono la stessa lingua
alternativa.
Numero di Previdenza Sociale (SSN)
L’SSN inserito in questo modulo deve
corrispondere all’SSN elencato sulla propria
dichiarazione dei redditi. Se Lei è coniugato e
compila una dichiarazione congiunta, inserire
solo l’SSN del coniuge che presenta la richiesta. Se Lei è un non residente o uno straniero residente e non dispone o non ha i requisiti
per ottenere un SSN, deve fare richiesta di
un numero di identificazione di contribuente
singolo (ITIN). Per ottenere un ITIN, deve
completare il modulo W-7, Richiesta di Numero di identificazione di contribuente singolo
IRS. Se dispone già di un ITIN, inserirlo ogni
volta che viene richiesto il Suo SSN. Vedere
www.irs.gov/ITIN (in inglese).
Riga 1 Selezionare una delle lingue elencate se si preferisce ricevere le comunicazioni scritte future in quella lingua.
Selezionare solo una delle opzioni elencate selezionando la casella pertinente.
Se si desidera annullare una selezione
precedente, selezionare Inglese. La Sua
selezione diverrà effettiva per le comunicazioni scritte future quando disponibili nella
lingua selezionata, inclusa la corrispondenza relativa agli altri anni fiscali, fino a che la
selezione non sarà modificata o annullata.
Speciale assistenza è disponibile
per persone con limitata padronanza dell’Inglese. Se non è in
grado di completare la Sua dichiarazione
dei redditi, potrà ottenere assistenza
dall’Assistenza Fiscale Volontaria o dai
programmi di Consulenza fiscale per
anziani finanziati dall’IRS. Consultare
www.irs.gov/VITA (in inglese).
SUGGERIMENTO

-10-

Polish (Polskie)
Cel Formularza Urząd skarbowy dokłada
starań, aby umożliwić osobom o ograniczonej znajomości języka angielskiego
dostęp do informacji, dotyczących praw
oraz obowiązków podatników. Skorzystaj z
niniejszego załącznika, by określić alternatywną preferencję językową w kwestii
komunikacji pisemnej z urzędem skarbowym, jeśli komunikacja w tym języku jest
możliwa. Po otrzymaniu wniosku, urząd
skarbowy będzie w stanie określić twoje
potrzeby i zapewni tłumaczenia w stosownym języku, kiedy tylko będą dostępne.
Komunikacja Pisemna Urząd skarbowy
podejmuje różne formy komunikacji pisemnej,
takie jak korespondencja, czy inne materiały
drukowane. Mogą to być zawiadomienia wysyłane do indywidualnego podatnika, w tym
formalne pisma i komunikaty, a także ogólna
korespondencja, formularze podatkowe,
instrukcje lub publikacje. Wszelka załączona
dokumentacja komunikacji pisemnej będzie
zwykle dostarczana we wskazanym języku.
Zmiana języka w komunikacji
pisemnej może nie nastąpić
UWAGA
natychmiastowo. Wszelkie materiały
będą tłumaczone na wskazane języki,
zależnie od zapotrzebowania.

!

Kto może Złożyć Wniosek Załącznik nie
jest obowiązkowy i może zostać złożony
przez podatników o ograniczonej znajomości języka angielskiego, by wskazać, bądź
zmienić preferowany język komunikacji z
urzędem skarbowym.
Jak należy Wkładać Wniosek Załącznik
dla podatników o ograniczonej znajomości języka angielskiego można dołączyć
do deklaracji podatkowej. Preferencja
językowa może zostać wskazana jedynie
powyższym sposobem. W przypadku,
gdy składasz załącznik dla podatników
o ograniczonej znajomości języka angielskiego razem z deklaracją podatkową
drogą elektroniczną, nie ma potrzeby
składania wersji papierowej. Odwiedź
stronę www.irs.gov/efile (po angielsku).
Załącznik dla podatników o ograniczonej
znajomości języka angielskiego można
dołączyć do deklaracji podatkowej 2020,
bądź deklaracji na najbliższy rok. Nie
należy uwzględniać niniejszego załącznika
do deklaracji podatkowej dotyczącej lat
wcześniejszych.

Imię i Nazwisko Wpisz imię oraz nazwisko
znajdujące się na deklaracji podatkowej.
Wspólna Deklaracja Podatkowa W
przypadku składania wspólnej deklaracji
podatkowej, niniejszy załącznik należy
uwzględnić dla małżonka preferującego
komunikację w języku alternatywnym.
Jeśli oboje małżonków opowiada się za
komunikacją pisemną w języku innym niż
angielski, należy złożyć osobny formularz dla każdego z nich, nawet jeśli oboje
wybrali ten sam język.
Numer Ubezpieczenia Społecznego Numer ubezpieczenia społecznego wpisany
w niniejszym formularzu musi odpowiadać
numerowi występującemu na deklaracji
podatkowej. Jeśli jesteście małżeństwem i
składacie wspólną deklarację podatkową,
należy uwzględnić wyłącznie numer ubezpieczenia społecznego małżonka wnioskującego o zmianę języka. Jeśli jesteś osobą
zamiejscową lub obcokrajowcem i nie
posiadasz / nie jesteś uprawniony(-a) do
otrzymania numeru ubezpieczenia społecznego, musisz ubiegać się o indywidualny
numer identyfikacyjny podatnika (NIP). By
uzyskać NIP, należy wypełnić formularz
W-7, wniosek o przyznanie NIP. Jeśli posiadasz już NIP, wpisz go w miejscu numeru
ubezpieczenia społecznego. Odwiedź
www.irs.gov/ITIN (po angielsku).
Wiersz 1 Wybierz jeden z podanych
języków, jeśli chcesz prowadzić w nim
przyszłą korespondencję pisemną. Wybierz tylko jedną z wymienionych opcji,
zaznaczając odpowiednie pole. Jeśli chcesz anulować wcześniejszy wybór, zaznacz język angielski. Twój wybór zacznie
obowiązywać w przyszłej komunikacji
pisemnej kiedy będzie dostępna w tym
języku, w tym korespondencji dotyczącej
innych lat podatkowych, do momentu
zmiany lub anulowania wyboru.
Osobom z ograniczoną znajomością języka angielskiego
przysługuje specjalna pomoc. Jeśli
nie jesteś w stanie wypełnić deklaracji
podatkowej, możesz zasięgnąć wolontariackiej pomocy podatkowej lub skorzystać z
programów doradztwa podatkowego dla
osób starszych, sponsorowanych przez
urząd skarbowy. Odwiedź www.irs.gov/
VITA (po angielsku).
WSKAZÓWKA

Dec 16, 2020

Portuguese (Português)

Objetivo do Formulário O IRS tem
o compromisso de fornecer aos contribuintes com proficiência limitada em
inglês acesso significativo a informações
sobre seus direitos e responsabilidades
de contribuintes. Use o Formulário LEP
para indicar a preferência de receber
comunicações por escrito do IRS em
um idioma alternativo, quando houver
comunicações disponíveis nesse idioma.
Depois de processado, o IRS será capaz
de determinar suas necessidades de
tradução e fornecerá traduções quando
disponíveis.
Comunicações Escritas Diferentes
formas de comunicação escrita são
emitidas pelo IRS, como correspondência e outros materiais impressos. Isso
pode incluir notificações enviadas a um
contribuinte individual, incluindo cartas e notificações formais, bem como
correspondência geral, formulários de
impostos, instruções ou publicações.
Geralmente, quaisquer anexos incluídos
na comunicação por escrito também
serão fornecidos no idioma solicitado, se
disponíveis nesse idioma.

renda de 2020 ou declarações do ano
subsequente, mas não à qualquer
ano.
Nome Insira o nome exatamente como
aparece em sua declaração de impostos.
Declaração Conjunta Se você e seu
cônjuge apresentarem uma declaração
conjunta, preencha um Formulário LEP
com sua declaração de imposto de
renda para cada cônjuge que preferir um
idioma alternativo. Se ambos os cônjuges preferirem receber comunicações por
escrito em outro idioma que não seja o
Inglês, preencha um formulário separado
para cada cônjuge, mesmo se ambos
preferirem o mesmo idioma alternativo.

Número da Segurança Social (SSN)
O SSN inserido neste formulário deve
corresponder ao SSN listado em sua
declaração de imposto. Se você for
casado (a) e solicitar uma declaração
conjunta, insira o SSN apenas do cônjuge
que fez a solicitação. Se você não for
residente ou estrangeiro residente e não
tiver e não for elegível a um SSN, deverá
solicitar um número de identificação de
contribuinte individual (ITIN). Para obter
um ITIN, você deve preencher o Formulário W-7, Pedido de Número de IdentiPode ser que você não receba as
comunicações por escrito no idioma ficação de Contribuinte Individual do IRS.
Se você já tem um ITIN, insira-o sempre
CUIDADO
solicitado imediatamente. Os
materiais serão traduzidos para os idiomas que seu SSN for solicitado. Consulte
www.irs.gov/ITIN (em inglês).
selecionados com base na demanda.
Linha 1 Selecione um dos idiomas
Quem Pode Apresentar O Formulário
listados se preferir receber futuras
LEP não é obrigatório, mas pode ser
comunicações por escrito nesse idioanexado à sua declaração de imposto
ma. Selecione apenas uma das opções
pelos contribuintes com proficiência limlistadas marcando a caixa apropriada.
itada em inglês para indicar seu idioma
Se você deseja cancelar uma opção ande preferência para comunicações por
terior, selecione inglês. A sua opção será
escrito emitidas pelo IRS ou alterar seu
válida para futuras comunicações por
idioma de preferência.
escrito, quando disponível nesse idioma,
Como Apresentar Anexe o Forincluindo correspondência com respeito
mulário LEP à sua declaração de ima outros exercícios fiscais, até que a
posto de renda. Você pode confirmar
seleção seja alterada ou cancelada.
essa preferência apenas preenchenAssistência especial está disdo o Formulário LEP com sua
DICA ponível para pessoas com
declaração de imposto de renda. Se
proficiência limitada em inglês. Se
você anexar o Formulário LEP à sua
você não conseguir preencher sua
declaração de imposto de renda, não
declaração de imposto de renda, poderá
será necessário apresentar a versão
obter assistência dos programas de
em papel deste formulário. Consulte
Assistência para Imposto de Renda
www.irs.gov/efile (em inglês) para
Voluntária ou Aconselhamento Fiscal para
obter detalhes. Anexe o Formulário
Idosos patrocinados pelo IRS. Consulte
LEP à sua declaração de imposto de
www.irs.gov/VITA (em inglês).

!

-11-

Russian (Pусский)

предпочитаемый язык для письменных
сообщений, получаемых ими от
Налогового управления США (IRS).

вы состоите в браке и подаете
совместную декларацию с
Цель формы Налоговое управление
супругом(ой), следует ввести только
США (IRS) стремится предоставить
номер социального страхования
Как подать запрос Заполните
налогоплательщикам, владеющим
(SSN) супруга(и), делающего(ей)
добавочный лист для лиц,
английским языком в ограниченной
запрос. Если вы являетесь
владеющих английским языком
степени, реальный доступ к
временным проживающим лицом
в ограниченной степени, в своей
информации, касающейся их прав и
или иностранцем с правом на
обязанностей как налогоплательщиков. декларации о подоходном налоге.
постоянное жительство, в силу
Указать свой предпочитаемый язык
Используйте добавочный лист для
чего вам не полагается номер
можно только заполнив добавочный
лиц, владеющих английским языком
социального страхования (SSN),
лист для лиц, владеющих английским
в ограниченной степени, если нужно
вам необходимо подать заявку
языком в ограниченной степени, в
указать, что вы предпочитаете
на получение индивидуального
своей декларации о подоходном
получать письменные сообщения
идентификационного номера
налоге. Если вы заполняете
от IRS на другом языке, когда
налогоплательщика, не имеющего
коммуникация на этом языке доступна. свой добавочный лист для лиц,
гражданства (ITIN). Чтобы
После обработки запроса, IRS сможет владеющих английским языком в
получить ITIN, необходимо
ограниченной степени с налоговой
определить ваши потребности
заполнить форму W-7, Заявка
декларацией в электронном виде,
в переводе и предоставит вам
на получение индивидуального
вам не нужно заполнять бумажную
переводы, когда они будут доступны.
идентификационного номера
версию этих форм. См. на www.irs.
налогоплательщика IRS. Если у вас
Письменные сообщения Налоговое gov/efile. Добавочный лист для лиц,
уже есть ITIN, вводите его везде,
управление США (IRS) использует
владеющих английским языком
где предлагается ввести SSN. См.
различные формы письменных
в ограниченной степени, может
www.irs.gov/ITIN.
сообщений, включая письма и
быть подан с вашей налоговой
иные печатные материалы. В их
декларацией за 2020 год и с
Строка 1 Выберите один из
число могут входить уведомления,
декларациями за последующие годы, перечисленных языков, если хотите
отправленные конкретному
но не за любые годы до 2020 года.
в будущем получать письменные
налогоплательщику, включая
сообщения на этом языке. Выберите
Имя Введите свое имя точно так
официальные письма и извещения,
один и только один из вариантов,
же, как оно написано на вашей
а также общие сообщения,
поставив галочку в соответствующем
налоговой декларации.
бланки налоговых деклараций,
поле. Если вы хотите отменить выбор,
инструкции или опубликованные
сделанный ранее, выберите EnНалоговая декларация, совместно
объявления. Как правило, любые
glish (Английский). Выбранный вами
подаваемая обоими супругами Если
приложения к письмам, также будут
вариант будет применен к будущим
вы и ваш супруг подаете совместную
предоставляться на запрошенном
письменным сообщениям, если они
декларацию, добавочный лист для
языке, если они доступны на этом
доступны на данном языке, включая
лиц, владеющих английским языком
языке.
переписку, касающуюся других
в ограниченной степени следует
налоговых лет, пока вы не отмените
заполнить отдельно для каждого(ой)
Язык письменной
или не измените свой выбор.
из супругов, предпочитающего(ей)
коммуникации с вами может
не быть изменен немедленно. альтернативный язык. Если оба
Для лиц, владеющих
СОВЕТ английским языком в
Материалы будут переводиться на супруга предпочитают получать
выбранные языки в зависимости от письменные сообщения на ином
ограниченной степени,
языке, чем английский, следует
объема запросов.
доступна специальная помощь. Если
заполнить отдельную форму для
вы не в состоянии заполнить свою
Кто может подать запрос
каждого из них, даже если оба
налоговую декларацию, вы можете
Добавочный лист для лиц, владеющих супруга предпочитают один и тот же
получить помощь через программы
английским языком в ограниченной
альтернативный язык.
оказания безвозмездной помощи по
степени, не является обязательным.
вопросам подоходного
Номер
социального
страхования
Налогоплательщики, владеющие
налогообложения или консультаций
лица
(SSN)
Номер
социального
английским языком в ограниченной
по вопросам налогообложения для
страхования
(SSN),
указанный
степени, могут заполнить его при
пожилых, спонсируемые Налоговым
на
этой
форме,
должен
заполнении налоговой декларации,
управлением США (IRS). См. www.irs.
соответствовать
SSN
в
вашей
чтобы указать или изменить свой
gov/VITA.
налоговой декларации. Если

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Dec 16, 2020

-12-

‫‪( Arabic‬اللغة العربية)‬

‫اإلقرار الضريبي المشترك إذا قدم زوجان إقرارا ً ضريبيا ً‬
‫مشتركاً‪ ،‬يُرفق اإلقرار الضريبي باستمارة ذوي الكفاءة‬

‫الغرض من النموذج تلتزم دائرة ضريبة الدخل بتمكين المحدودة في اللغة اإلنجليزية إذا كان الزوج و زوجته‬
‫دافعي الضرائب ذوي الكفاءة المحدودة في اللغة‬
‫أو أحدهما يفضل تلقي المراسالت بلغة بديلة‪ .‬وإذا كان‬
‫اإلنجليزية من االطالع الجيد على حقوقهم والتزاماتهم‬
‫الزوجان يفضالن تلقي رسائل مكتوبة بلغة بديلة بخالف‬
‫كدافعي ضرائب‪ .‬استخدم استمارة ذوي الكفاءة المحدودة اللغة اإلنجليزية يجب تقديم استمارة مستقلة لكل زوج‪،‬‬
‫في اللغة اإلنجليزية لتأكيد اختيارك تلقي رسائل مكتوبة حتى وإن كانا يفضالن نفس اللغة البديلة‪.‬‬
‫من دائرة ضريبة الدخل بلغة بديلة عن االنجليزية‪،‬‬
‫رقم الضمان االجتماعي يجب أن يطابق رقم‬
‫عند توفر إمكانية المراسلة بهذه اللغة‪ .‬وبعد المعالجة‪،‬‬
‫ستكون دائرة ضريبة الدخل قادرة على تحديد احتياجاتك الضمان االجتماعي المسجل في هذه االستمارة رقم‬
‫الضمان االجتماعي المدرج في إقرارك الضريبي‪.‬‬
‫للترجمة وستزودك بالترجمات عند توفرها‪.‬‬
‫وإذا كنت متزوجا ً وتقدم إقرار ا ً مشتركا ً فأدخل فقط‬
‫الرسائل المكتوبة تصدر دائرة ضريبة الدخل أشكال‬
‫رقم الضمان االجتماعي للزوج مقدم الطلب‪ .‬وإذا‬
‫مختلفة من الرسائل المكتوبة كالمراسالت وغيرها‬
‫كنت أجنبيا ً غير مقيم أو مقيم وال تملك رقم ضمان‬
‫من المواد المطبوعة‪ .‬وقد تشمل اإلخطارات المرسلة‬
‫اجتماعي أو غير مؤهل للحصول عليه فعليك التقدم‬
‫إلى أحد دافعي الضرائب‪ ،‬بما في ذلك الخطابات‬
‫لطلب رقم تعريف دافع الضرائب‪ .‬وللحصول على‬
‫واإلشعارات الرسمية أو المراسالت العامة أو النماذج‬
‫رقم تعريف دافع الضرائب‪ ،‬عليك ملء االستمارة‬
‫الضريبية أو اإلرشادات أو المنشورات‪ .‬وبشكل عام‪،‬‬
‫‪ ،W-7‬وهي طلب للحصول على رقم تعريف دافع‬
‫سيتم توفير أي مرفقات تصاحب الرسائل المكتوبة باللغة‬
‫الضرائب التابع لدائرة ضريبة الدخل‪ .‬إذا كنت تملك‬
‫المطلوبة إذا كانت متوفرة بتلك اللغة‪.‬‬
‫رقم تعريف دافع الضرائب بالفعل فأدخله عندما‬
‫قد ال تتلقى رسائل مكتوبة باللغة المطلوبة‬
‫يطلبك منك رقم الضمان االجتماعي الخاص بك‪.‬‬
‫على الفور‪ .‬وسيتم ترجمة الوثائق المطلوبة‬
‫تفضل بزيارة ‪www.irs.gov/ITIN‬‬
‫تنبيه‬
‫إلى اللغات المحددة حسب الطلب‪.‬‬
‫(متوفر باللغة اإلنجليزية) (دائرة اإليرادات‬

‫!‬

‫الداخلية‪ .‬حكومة الواليات المتحدة األمريكية‪/‬رقم‬
‫من يمكنه التقديم تقديم استمارة ذوي الكفاءة المحدودة في‬
‫اللغة اإلنجليزية ليس إلزامياً‪ ،‬ولكن يمكن أن يقدمها أحد دافعي تعريف دافع الضرائب لألفراد)‪.‬‬
‫الضرائب من ذوي الكفاءة المحدودة في اللغة اإلنجليزية قصد السطر ‪ 1‬اختر إحدى اللغات المدرجة إذا كنت تفضل‬
‫اختيار لغته المفضلة لتلقي الرسائل المكتوبة الصادرة من‬
‫تلقي مراسالت مكتوبة في المستقبل بتلك اللغة‪ .‬حدد‬
‫دائرة ضريبة الدخل أو قصد تغيير لغته المفضلة‪.‬‬
‫خيارا ً واحدا ً من الخيارات المدرجة بوضع عالمة في‬
‫الخانة المناسب‪ .‬وإذا كنت ترغب في إلغاء اختيار‬
‫كيفية التقديم يمكنك تقديم استمارة ذوي الكفاءة المحدودة‬
‫سابق‪ ،‬فضع عالمة في خانة اللغة اإلنجليزية‪ .‬وسيُطبق‬
‫في اللغة اإلنجليزية مع إقرارك الضريبي لضريبة الدخل‪.‬‬
‫ويمكنك ذكر هذا االختيار فقط من خالل تقديم استمارة ذوي خيارك على المراسالت المكتوبة المستقبلية في حال‬
‫توفرها باللغة المختارة‪ ،‬بما في ذلك المراسالت المتعلقة‬
‫الكفاءة المحدودة في اللغة اإلنجليزية مع إقرارك الضريبي‬
‫لضريبة الدخل‪ .‬وإذا أرفقت إقرارك الضريبي المقدم إلكترونيا ً بالسنوات الضريبية األخرى إلى أن تغيره أو تلغيه‪.‬‬
‫باستمارة ذوي الكفاءة المحدودة في اللغة اإلنجليزية‪ ،‬فلن‬
‫تحتاج لتقديم نسخة ورقية من هذه االستمارة‪ .‬للمزيد من‬
‫التفاصيل‪ ،‬تفضل بزيارة ‪www.irs.gov/efile‬‬
‫(متوفر باللغة اإلنجليزية) (دائرة اإليرادات الداخلية‪ .‬حكومة‬
‫الواليات المتحدة األمريكية‪/‬خيارات تقديم الملفات إلكترونيا ً‬
‫لألفراد)‪ .‬أرفق استمارة ذوي الكفاءة المحدودة في اللغة‬
‫اإلنجليزية مع إقرارك الضريبي لعام ‪ 2020‬أو أي إقرار‬
‫ضريبي يهم السنوات الالحقة‪ .‬ولكن ال ترفق االستمارة مع‬
‫أي إقرار سابق لإلقرار الضريبي لعام ‪.2020‬‬
‫االسم أدخل االسم تماما ً كما يظهر على إقرارك الضريبي‪.‬‬

‫تتوفر مساعدة خاصة لذوي الكفاءة المحدودة‬
‫نصيحة في اللغة اإلنجليزية‪ .‬فإن لم تكن قادرا ً على‬
‫إكمال إقرارك الضريبي‪ ،‬يمكنك الحصول‬
‫على مساعدة من خالل برنامج المساعدات التطوعية‬
‫المتعلقة بضريبة الدخل أو برنامج المشورة الضريبية‬
‫لكبار السن اللذان ترعاهما دائرة ضريبة الدخل‪ .‬للمزيد‬
‫من المعلومات‪ ،‬تفضل بزيارة ‪www.irs.gov/VITA‬‬
‫(متوفر باللغة اإلنجليزية) (دائرة اإليرادات الداخلية‪.‬‬
‫حكومة الواليات المتحدة األمريكية‪/‬إعداد اإلقرار‬
‫الضريبي مجانا ً لدافعي الضرائب المؤهلين)‪.‬‬

‫‪-13-‬‬

‫‪( Farsi‬فارسی)‬
‫هدف فورم ‪( IRS‬خدمات درآمد داخلی) متعهد‬
‫است برای کسانی که پیسه مالیات میدهند‬
‫و مهارت محدودی در زبان انگلیسی دارند‬
‫دسترسی درستی به معلومات مربوط به حقوق و‬
‫مسئولیت های مالیاتی در اختیارشان قرار بدهد‪.‬‬
‫برای دریافت مکاتبات به زبان جایگزین تان از‬
‫طرف ‪( IRS‬خدمات درآمد داخلی) در زمانی‬
‫که مکاتبات به آن زبان وجود دارد‪ ،‬از برنامه‬
‫ال ای پی استفاده کنید‪ .‬زمانیکه مراحل پردازش‬
‫شد‪( IRS ،‬خدمات درآمد داخلی) خواهد توانست‬
‫ضروریات ترجمه ای‌تان را شناسایی کند و برای‬
‫تان خدمات ترجمه را در صورت موجودیت مهیا‬
‫نماید‪.‬‬
‫مکاتبات فورم های متفاوت مکاتبات نوشتاری‬
‫توسط خدمات درآمد داخلی صادر میشود‪ ،‬مثل‬
‫مکاتبات و سایر مواد چاپی‪ .‬اینها شامل اطالعیه‬
‫هایی میشود که برای فرد پرداخت کننده مالیات‬
‫ارسال میشود از جمله نامه ها و اطالعیه های‬
‫رسمی‪ ،‬و مکاتبات عمومی و کلی‪ ،‬فورمه های‬
‫مالیاتی‪ ،‬رهنمودها یا سایر انتشارات‪ .‬عموما ً هر‬
‫مدرک پیوست شده به مکاتبات به زبان درخواست‬
‫شده ارائه خواهد شد‪ ،‬البته در صورتی که به آن‬
‫زبان موجود باشد‪.‬‬

‫ممکن است مکاتبات را فورا ً به زبان‬
‫!‬
‫احتیاط درخواست شده دریافت نکنید‪ .‬مطالب به‬
‫زبان های انتخابی به اساس تقاضا ترجمه‬
‫خواهد شد‪.‬‬
‫چه کسی درخواست کرده میتواند برنامه ال‬
‫ای پی اجباری نیست‪ ،‬اما مالیات دهندگانی که‬
‫مهارت زبان انگلیسی محدودی دارند برای نشان‬
‫دادن اولویت زبانی شان برای انجام مکاتبات با‬
‫خدمات درآمد داخلی و یا تغیر دراولویت زبانی‬
‫شان‪ ،‬میتوانند آن را به همراه اظهارنامه مالياتی‬
‫درخواست دهند‪.‬‬
‫جطور درخواست گردد برنامه ال ای پی را به همراه‬
‫اظهارنامه مالياتی تان ثبت کنید‪ .‬تنها با پرکردن‬
‫برنامه ال ای پی با اظهارنامه مالياتی خودتان این‬
‫اولویت را بیان کرده میتوانید‪ .‬اگر اظهارنامه مالياتی‬
‫تان را از طریق انترنت بفرستید فرستادن فورم‬
‫ورقی را ضروریت ندارید‪ .‬برای کسب معلومات به‬
‫ویب سایت ‪( www.irs.gov/efile‬به انگلیسی)‬
‫مراجعه نماید‪ .‬برنامه ال ای پی را با اظهارنامه‬
‫مالياتی ‪ ۲۰۲۰‬یا سال بعدی میشود که ثبت گردد‪ ،‬اما‬
‫نه برای مالیات سال های ماقبل از ‪.۲۰۲۰‬‬
‫ ‪Dec 16, 2020‬‬

‫اسم اسم را دقیقا مثل انکه در اظهارنامه مالياتی‬
‫تان میباشد درج کنید‪.‬‬
‫مالیات مشترک اگر شما و همسرتان درخواست‬
‫مشترک میدهید‪ ،‬برنامه ال ای پی را برای هر‬
‫یک تان که زبان جایگزینی را ترجیح میدهید‬
‫درخواست نمایید‪ .‬اگر هر دو تان مکاتبات را به‬
‫زبان جایگزینی غیر از انگلیسی میخواهید‪ ،‬برای‬
‫هر یک فورم جداگانه بفرستید‪ ،‬حتی اگر هر دو‬
‫تان یک زبان جایگزین را ترجیح میدهید‪.‬‬
‫شماره خدمات اجتماعی (‪ )SSN‬شماره خدمات‬
‫اجتماعی (‪ )SSN‬درج شده در این فورم باید با‬
‫اظهارنامه مالياتی تان یکسان باشد‪ .‬اگر ازدواج‬
‫کرده‌اید و اظهارنامه مشترک درخواست میکنید‪،‬‬
‫تنها شماره خدمات اجتماعی (‪ )SSN‬همسر‬
‫درخواست کننده را وارد کنید‪ .‬اگر اقامت ندارید‬
‫یا اقامت خارجی دارید و شماره خدمات اجتماعی‬
‫ندارید و یا واجد شرایط ان نیستید‪ ،‬باید حتما ً برای‬
‫دریافت شماره شناسایی مالیات دهنده (‪)ITIN‬‬
‫درخواست نمایید‪ .‬برای بدست آوردن شماره‬
‫شناسایی مالیات دهنده (‪ )ITIN‬باید فورم ‪،W-7‬‬
‫درخواست شماره شناسایی مالیات دهنده ‪IRS‬‬
‫را پر کنید‪ .‬اگر شماره شناسایی مالیات دهنده‬
‫را از قبل دارید‪ ،‬در هرجایی که شماره خدمات‬
‫اجتماعی (‪ )SSN‬تان را خواستند‪ ،‬آن را درج‬
‫نمایید‪ .‬به ویب سایت ‪www.irs.gov/ITIN‬‬
‫(به انگلیسی) مراجعه نماید‪.‬‬

‫‪( Urdu‬اردو)‬
‫فارم کا مقصد ‪ IRS‬انگریزی زبان میں محدود‬
‫مہارت رکھنے والے ٹیکس گزاروں کو ان کی‬
‫ٹیکس ادائیگی کے حقوق اور ذمہ داریوں کی‬
‫معلومات تک بامعنی رسائی فراہم کرنے کے لیے‬
‫پُر عزم ہے۔ جب اس زبان میں مواصالت دستیاب‬
‫ہوں‪ ،‬تو ‪ IRS‬کی جانب سے متبادل زبان میں‬
‫تحریری رابطوں کو موصول کرنے کے سلسلے‬
‫میں اپنی ترجیح بیان کرنے کے لیے شیڈول‬
‫‪ LEP‬کا استعمال کریں۔ عمل پذیر ہونے پر‪،‬‬
‫‪ IRS‬آپ کےترجمے کی ضروریات کو سمجھنے‬
‫کے قابل ہوگا اور دستیاب ہونے پر آپ کو تراجم‬
‫فراہم کرے گا۔‬

‫نام نام بالکل اسی طرح درج کریں جیسا کہ وہ آپ کے‬
‫ٹیکس گوشوارے پر درج کردہ ہے۔‬
‫مشترکہ گوشوارہ اگر آپ اور آپ کے‪/‬کی شریک‬
‫حیات مشترکہ گوشوارہ فائلکر رہے‪/‬رہی ہیں‪ ،‬تو اپنے‬
‫ہر اس شریک حیات کے لیے الگٹیکس گوشوارہکے‬
‫ساتھ شیڈول ‪ LEP‬فائلکریں جو متبادل زبان پسند کرتی‬
‫ہیں۔ اگر دونوں شریک حیات انگریزی کے عالوہ کسی‬
‫متبادل زبان میں تحریری مواصالت موصول کرنے کو‬
‫ترجیح دیں‪ ،‬تو ہر شریک حیات کو ایک الگ فارم فائل‬
‫کرنا ہوگا‪ ،‬اسکے باوجود کہدونوں شریک حیات ایک‬
‫ہی متبادل زبان کو ترجیح دیتی ہیں۔‬

‫سوشل سکیورٹی نمبر (‪ )SSN‬اس فارم پر درج‬
‫کردہ ‪ SSN‬آپ کے ٹیکس گوشوارے پر درج کردہ‬
‫‪ SSN‬کے ساتھ مماثل ہونا چاہیئے۔ اگر آپ شادی‬
‫تحریری مواصالت تحریری رابطوں کی مختلف‬
‫صورتیں ‪ IRS‬کی جانب سے جاری کی جاتی ہیں‪ ،‬شدہ ہیں اور مشترکہ گوشوارہ جمع کروا رہے ہیں‪ ،‬تو‬
‫جیسےکہ مراسلہ نگاری اور دیگر پرنٹ شدہ مواد۔ صرف درخواست گزار شریک حیات کا ‪ SSN‬درج‬
‫ان میں انفرادی ٹیکس گزار کو بھیجے جانے والی کریں۔ اگر آپ غیر رہائشی یا کسی دوسرے ملک‬
‫سے تعلق رکھنے والے رہائشی ہیں اور آپ کے پاس‬
‫اطالعات‪ ،‬بشمول رسمی خطوط اور نوٹسز‪ ،‬اس‬
‫کے ساتھ ساتھ عمومی خط و کتابت‪ ،‬ٹیکس فارمز‪ SSN ،‬نہیں ہے اور نہ آپ اس کو حاصل کرنے کے‬
‫اہل ہیں‪ ،‬تو آپ پر الزم ہے کہ انفرادی ٹیکس گزار‬
‫ہدایات‪ ،‬یا اشاعتیں شامل ہو سکتی ہیں۔ عمومی‬
‫طور پر‪ ،‬کوئی بھی اضافہ جو تحریری مواصالت کے شناختی نمبر (‪ )ITIN‬کے لیے درخواست دیں۔‬
‫‪ ITIN‬حاصل کرنے کے لیے‪ ،‬آپ پر فارم ‪،W-7‬‬
‫کے ساتھ جڑی ہوں گی وہ اس صورت میں‬
‫درخواست کردہ زبان میں بھی فراہم کی جائیں گی‪ ،‬یعنی درخواست برائے ‪ IRS‬کے انفرادی ٹیکس گزار‬
‫کے شناختی نمبر کو مکمل کرنا الزم ہے۔ اگر آپ‬
‫اگر اس زبان میں دستیاب ہوئیں۔‬
‫کے پاس پہلے ہی ‪ ITIN‬موجود ہے‪ ،‬تو جہاں کہیں‬
‫آپ کے ‪ SSN‬کی درخواست کی گئی ہے وہاں اسے‬
‫آپ شاید فوری طور پر درخواست کردہ‬
‫درج کریں۔ ‪( www.irs.gov/ITIN‬انگریزی میں)‬
‫زبان میں مواصالت کو موصول نہ کر‬
‫دیکھیں۔‬
‫انتباہ سکیں۔ ضرورت کے مطابق مواد کا‬
‫خط اول یکی از زبانهای لیست شده را‬
‫منتخب کردہ زبانوں میں ترجمہ کیا جائے گا۔‬
‫سطر ‪ 1‬آپ مستقبل کے تحریری مواصالتکو جس‬
‫درصورتی انتخاب کنید که دوست دارید برای‬
‫زبان میں موصول کرنے کو ترجیح دیں گے اس‬
‫کون فائل کر سکتا ہے شیڈول ‪ LEP‬الزمی نہیں‬
‫مکاتبات آینده به آن زبان مدارک دریافت کنید‪.‬‬
‫ہے لیکن ‪ IRS‬کی جانب سے جاری کردہ تحریری زبان کو فہرست کردہ میں سے منتخب کریں۔‬
‫تنها یکی از گزینه های لیست شده را با عالمت‬
‫موزوں باکس کا انتخا‪s‬ب کرتے ہوئے درج کردہ‬
‫مواصالت کے لیے اپنی زبان کی ترجیح کا اظہار‬
‫زدن جعبه یا باکس مربوطه انتخاب کنید‪ .‬اگر‬
‫اختیارات میں سے کسی ایک کو منتخب کریں۔‬
‫کرنے یا اپنی زبان کی ترجیح کو تبدیل کرنے کے‬
‫قصد دارید انتخاب قبلی تان را لغو کنید‪ ،‬انگلیسی‬
‫لئےانگریزی زبان میں محدود مہارت رکھنے والے اگر آپ سابقہ انتخابات کو منسوخ کرنا چاہیں‪ ،‬تو‬
‫را انتخاب نماید‪.‬وقتی خدمات آن زبان موجود‬
‫ٹیکس گزاروں کی جانب سے ٹیکس گوشوارے کے انگریزی زبان کو منتخب کریں۔ آپ کا انتخاب‬
‫باشد‪ ،‬انتخاب شما برای مکاتبات آینده استفاده‬
‫مستقبل کے تحریری مواصالت جب اس زبان میں‬
‫ساتھ اس کو فائل کیا جا سکتا ہے۔‬
‫مالیاتی‬
‫خواهد شد‪ ،‬به شمول مکاتبات سالهای‬
‫دستیاب ہو کے لیے مؤثر ہوگا‪ ،‬جس میں ٹیکس کے‬
‫کے‬
‫آمدنی‬
‫اپنی‬
‫کو‬
‫‪LEP‬‬
‫شیڈول‬
‫کریں‬
‫کیسے‬
‫فائل‬
‫لغو‬
‫یا‬
‫کند‬
‫دیگر تا زمانیکه انتخاب تان تغییر‬
‫دیگر سالوں کے حساب سے خط و کتابت شامل ہے‪،‬‬
‫شیڈول‬
‫صرف‬
‫کریں۔‬
‫فائل‬
‫ساتھ‬
‫کے‬
‫گوشوارے‬
‫ٹیکس‬
‫گردد‪.‬‬
‫تاوقتیکہ انتخاب کو تبدیل یا منسوخ نہ کیا جائے۔‬
‫‪ LEP‬کو اپنی آمدنی کے ٹیکس گوشوارے کے ساتھ‬
‫کمک مخصوص برای اشخاص با‬
‫انگریزی زبان میں محدود مہارت والے‬
‫فائل کر کر ہی آپ اس ترجیح کو بیان کر سکتے ہیں۔‬
‫نکته مهارت محدود انگلیسی موجود است‪.‬‬
‫اگر آپ اپنے ٹیکس گوشوارے کے ساتھ شیڈیول ‪ LEP‬تجویز افراد کے لیے خصوصی تعاون دستیاب‬
‫اگر اظهارنامه مالياتی تان را نمیتوانید‬
‫ہے۔ اگر آپ اپنا ٹیکس گوشوارہ مکمل‬
‫کی درخواست ‪ efile‬کی صورت میں جمع کرواتے‬
‫تکمیل نماید‪ ،‬امکان دارد از بخش کمک مالیات‬
‫ہیں‪ ،‬تو آپ کو اس فارم کا کاغذی ورژن جمع کروانے کرنے سے قاصر ہیں‪ ،‬تو آپ آمدنی پر ٹیکس کا‬
‫رضاکارانہ تعاون (‪Volunteer Income Tax‬‬
‫بر درآمد داوطلبانه و یا مشوره مالیاتی برای‬
‫کی ضرورت نہیں ہے۔ ‪www.irs.gov/efile‬‬
‫(انگریزی میں) دیکھیں۔ شیڈول ‪ LEP‬کو اپنے ‪ )Assistance 2020‬یا‪ IRS‬کی جانب سے پیش کردہ‬
‫برنامه های کهن ساالن که توسط ‪( IRS‬خدمات‬
‫بالغان کی ٹیکس کاؤنسلنگ کے پروگرامز (‪Tax‬‬
‫کے ٹیکس گوشوارے اور آنے والے سال کے نہ کہ‬
‫درآمد داخلی) پشتیبانی میشود کمک بگیرید‪ .‬به‬
‫‪)Counseling for the Elderly programs‬‬
‫ویب سایت ‪( www.irs.gov/VITA‬به انگلیسی) کسی بھی سال کے‪ ،‬گوشواروں کے ساتھ فائل کریں۔‬
‫کا تعاون حاصل کر سکتے ہیں۔ ‪www.irs.gov/‬‬
‫شیڈول ‪ LEP‬کو ‪ 2020‬کے ٹیکس گوشوارے سے‬
‫مراجعه نماید‪.‬‬
‫پہلے کے کسی گوشوارے کے ساتھ منسلک نہ کریں۔ ‪( VITA‬انگریزی میں) دیکھیں۔‬

‫!‬

‫‪-14-‬‬

‫ ‪Dec 16, 2020‬‬