i943 A-PR (2020)

ÄÉÊÈ˹¹¿ÅÄ»ÉÆ·È·»Â
ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖ

»Æ·ÈÊûÄÊżʾ»È»·ÉËÈÏ
ÄÊ»Èķ»̻ÄË»»ÈÌ¿¹»

ƺ»ÌƔº¿¹¿»Ã¸È»º»ʹʷʹʷƻ

Registro de la Obligación Contributiva Federal del Patrono Agrícola
·ÉÉ»¹¹¿ÅĻɷ·É¹Ë·Â»ÉÉ»¾·¹»È»¼»È»Ä¹¿··¸·ÀÅ
¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ»Ä·ÂĤº¿½Å »º»È·Âº»ÃÆË»ÉÊÅÉÄÊ»ÈÄÅÉ·ûÄÅÉ
Ç˻ɻ¿Äº¿ÇË»º»ÅÊÈ·÷ĻȷƔ

¹ÅÄÊ»¹¿Ã¿»ÄÊÅÉ ËÊËÈÅÉ

·È·ŸʻĻÈ·¿Ä¼ÅÈ÷¹¿ĤÄÃÒÉÈ»¹¿»ÄʻɟȻÂÅÉ
·¹ÅÄÊ»¹¿Ã¿»ÄÊÅÉȻ·¹¿ÅÄ·ºÅÉ·Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖÏÉËÉ
¿ÄÉÊÈ˹¹¿ÅÄ»ÉƑ¹ÅÃÅ»½¿É·¹¿ĤÄÆÈÅÃ˽·º·º»ÉÆËóɺ»ÇË»
º¿¹¾ÅɺŹËûÄÊÅÉÉ»¾·Ï·ÄÆ˸¿¹·ºÅƑÌ¿É¿Ê»Ɣ½ÅÌƭ
ÅÈÃ˄ʿʾƔ

Ëó·Ïº»Ë»ÌÅ
ÀËÉÊ»º»·Ÿ¿½·¹¿ĤĹÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿Ì·Æ·È·ÂÅɹÈóº¿ÊÅÉÄÅ
È»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»ÉÈ»¹Â·Ã·ºÅɻķÉÂċÄ»·Éʸʹ·Ƒʸʹ¸Ïʸʹ¹º»Â
ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖƔ »·ÀËÉÊ»º»·Ÿ¿½·¹¿ĤĹÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿Ì·
Æ·È·ÂÅɹÈóº¿ÊÅÉÄÅÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»ÉÈ»¹Â·Ã·ºÅɻķÉÂċÄ»·É
ʸʹ·Ƒʸʹ¸Ïʸʹ¹º»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖƑÃÒÉ·º»Â·ÄÊ»ƑÆ·È··É
¿ÄÉÊÈ˹¹¿ÅÄ»ÉÉŸȻ¹ĤÃź»¹Â·È·ÈÂÅÉ·ÀËÉʻɻĻ ÅÈÃË·ȿÅ
ˀʻʺƖ·ÉËÉŸ¿½·¹¿ÅĻɹÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿Ì·ÉÆ·È·»Â¹Èóº¿ÊÅÉŸȻ
·ÄĤÿķº»Æ»ÇË»ĠÅÉÄ»½Å¹¿ÅÉÆÅÈ·ËûÄÊ·È·É·¹Ê¿Ì¿º·º»É
¿ÄÌ»ÉÊ¿½·Ê¿Ì·ÉƑ»Â¹Èóº¿Êź»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·ºÏ¿¹»Ä¹¿·
¼·Ã¿Â¿·È¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉϻ¹Èóº¿Êź»·ȻʻĹ¿Ĥĺ»»ÃÆ»·ºÅÉƔ
ÀËÉÊ»º»·Ÿ¿½·¹¿ĤĹÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿Ì·ÆÅÈ·¹·ÄÊ¿º·ºº¿¼»È¿Ɩ
º·º»·¹ÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿Ĥķ»½ËÈÅŹ¿·ÂÇË»ËÉÊ»ºÆ·½·Å
º»ÆÅÉ¿Ê·»ÄʹʷʹʷƔ »·ÀËÉÊ»º»·Ÿ¿½·¹¿ĤĹÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿Ì·ÆÅÈ
·¹·ÄÊ¿º·ºº¿¼»È¿º·º»·¹ÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿Ĥķ»½ËÈÅŹ¿·ÂÇË»
ËÉÊ»ºÆ·½·Åº»ÆÅÉ¿Ê·»ÄʹʷʹʷƑÃÒÉ·º»Â·ÄÊ»ƑÆ·È·
¿ÄÉÊÈ˹¹¿ÅÄ»ÉÉŸȻ¹ĤÃź»¹Â·È·ÈÉËÉŸ¿½·¹¿ÅÄ»É
¹ÅÄÊÈ¿¸Ëʿ̷ɻĻ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖÉ¿ËÉÊ»ºº¿¼¿»È»·
¹ÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿Ĥķ»½ËÈÅŹ¿·ÂϺ»ÉÆËóÉÆ·½·Åº»ÆÅÉ¿Ê·»É·
¹·ÄÊ¿º·ºº¿¼»È¿º·»Ä»ÂÿÉÃÅ·ĠÅ»ÄÇË»¼Ë»º¿¼»È¿º·Ɣ

»¹ÅȺ·ÊÅÈ¿ÅÉ
»¹Â·È·¹¿Ĥĺ»·ÀËÉʻɾ»¹¾ÅÉ·Æ»ÈċźÅÉ·ÄʻȿÅÈ»ÉƔ ÅÉ
·ÀËÉʻɾ»¹¾ÅÉ·Æ»ÈċźÅÉ·ÄʻȿÅÈ»ÉÉ»º»¹Â·È·Ä»Ä»Â
ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖƺƻƑÀËÉÊ»··»¹Â·È·¹¿ĤÄ »º»È·ÂÄË·Â
º»Â·ÊÈÅÄź»ÃÆ»·ºÅɽÈċ¹Å·ÉÅ»¹Â·Ã·¹¿Ĥĺ»
»»Ã¸ÅÂÉѻĻ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƑ»¹Â·È·¹¿ĤÄ »º»È·Â
º»ÃÆË»ÉÊÅɺ»Â·ÊÈÅÄÅÅÃÆ»·ºÅȃϻĻÂ
ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƖƺƻƑÀËÉÊ»··»¹Â·È·¹¿ĤÄ »º»È·Â
º»ÂÃÆ»·ºÅÈÅ»¹Â·Ã·¹¿Ĥĺ»»»Ã¸ÅÂÉÅƑÏÄÅÉ»ÊÅ÷Ä»Ä
¹Ë»ÄÊ··Â¹·Â¹Ë·È·Ÿ¿½·¹¿ĤĹÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿Ì·Æ·È·»Â·ĠŻĹËÈÉÅƔ
˷ĺÅÈ·º¿ÇË»»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖÀËÄÊŹÅÄ»Â
ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖƑˀʻʻƺƻÅˀʻʻƖƺƻƑÄŹ·Ã¸¿»ÉË
Ÿ¿½·¹¿ĤĹÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿Ì·º»Â·ĠŻĹËÈÉÅÆÅÈ·ÀËÉʻɺ»¹Â·È·ºÅÉ
»Ä»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖƺƻÅˀʻʻƖƺƻƔ
ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖ»Äûĺ·ºÅƔ ¿É»»¾·¿ÃÆË»ÉÊÅËÄ·
ÃËÂÊ·ÆÅÈÄź»ÆÅÉ¿Ê·Èƺ ƑÆÅÈÉËÉÉ¿½Â·É»Ä¿Ä½ÂóÉƻƑÇË¿ÐÒÉ
ÆË»º·È·º¿¹·ÈËÄ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖ»Äûĺ·ºÅƔ»·»Âʻ÷
ĤÃÅÅÈÈ»½¿È·¸Â¿½·¹¿ĤÄÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿Ì·Ç˻ɻ·»¹Â·È·ºÅ
ÄʻȿÅÈûÄÊ»ƑÃÒÉ·º»Â·ÄÊ»Ɣ

·ÄʸʸƑʹʷʹʸ

ÄÉÊÈ˹¹¿ÅÄ»É
»Ä»È·Â»É
ÈÅÆĤÉ¿Êź»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖ
ÉÊ·É¿ÄÉÊÈ˹¹¿ÅĻɻÎÆ¿¹·Ä»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖƔʿ¿¹»»Â
ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖÆ·È·º»¹Â·È·ÈÉËŸ¿½·¹¿ĤĹÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿Ì·É¿
ËÉÊ»º»Éº»ÆÅÉ¿Ê·ÄÊ»º»¿Ê¿Ä»È·È¿Å¸¿É»Ã·Ä·ÂƔ·È·º»Ê»ÈÿķÈÉ¿
»Éº»ÆÅÉ¿Ê·ÄÊ»º»¿Ê¿Ä»È·È¿Å¸¿É»Ã·Ä·ÂƑÌ»·»Â·Æ·ÈÊ·ºÅʸʸº»·
˸¿¹·¹¿ĤÄʸʾˀƑ
Ëċ·ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿Ì· »º»È·ÂÆ·È··ÊÈÅÄÅÉ
Ë»ÈÊÅÈÈ¿ÇË»ĠÅÉƑÆ·È·ÃÒɿļÅÈ÷¹¿ĤÄƔË»º»Ëʿ¿зÈ»Â
ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖ¹ÅÄÂÅÉ ÅÈÃË·ȿÅÉˀʻʺƖƑˀʻʺƖƺƻƑ
ˀʻʻƺƻÏˀʻʻƖƺƻƔ
ĺ¿ÇË»ÉËŸ¿½·¹¿ĤĹÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿Ì·»Ä»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖ
Æ·È·¹·º·ºċ·ƔËŸ¿½·¹¿ĤĹÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿Ì·É»¸·É·»Ä·É¼»¹¾·É
»Ä·É¹Ë·Â»ÉÆ·½Ĥɷ·ȿÅÉƔĹÂËÏ··É¹ÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿ÅĻɷ»½ËÈÅ
Ź¿·ÂϷ»º¿¹·È»º»ÂÆ·ÊÈÅÄÅϺ»Â»ÃÆ»·ºÅƔ
ÅÈ»ºËй·ÉËŸ¿½·¹¿Ĥĺ»¹Â·È·º·»Ä»Â ÅÈÃË·ȿÅ
ˀʻʺƖÆÅÈ·¹·ÄÊ¿º·ºº¿¼»È¿º·ÆÅȹ˷ÂÇË¿»ÈÆ·ÈÊ»
¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÂÆ·ÊÈÅÄź»·¹ÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿Ĥķ»½ËÈÅŹ¿·Â
º»¹Â·È·º·»Ä·ÂċÄ»·ʸʻ¸º»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖÅÆÅÈ·
¹·ÄÊ¿º·ºº¿¼»È¿º·ÆÅȹ˷ÂÇË¿»ÈÆ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·Â
»ÃÆ»·ºÅº»·¹ÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿Ĥķ»½ËÈÅŹ¿·Âº»¹Â·È·º·»Ä·
ÂċÄ»·ʸʻ¹º»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖƔÅÈ»ºËй·ÉËŸ¿½·¹¿ĤÄ
º»¹Â·È·º·»Ä»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖÆÅÈ·¹·ÄÊ¿º·ºº¿¼»È¿º·ÆÅÈ
¹Ë·ÂÇË¿»ÈÆ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÂÆ·ÊÈÅÄź»·¹ÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿ĤÄ·Â
»½ËÈÅŹ¿·Âº»¹Â·È·º·»Ä·ÂċÄ»·ʸʷ¸º»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻ
ÅÆÅÈ·¹·ÄÊ¿º·ºº¿¼»È¿º·ÆÅȹ˷ÂÇË¿»ÈÆ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·Â
»ÃÆ»·ºÅº»·¹ÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿Ĥķ»½ËÈÅŹ¿·Âº»¹Â·È·º·»Ä·
ÂċÄ»·ʸʷ¹º»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƔ»··È»¹·Ë¹¿Ĥĸ·ÀÅÄÅÊ»
É˸¿½·¹¿ĤÄÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿Ì·Æ·È··º·»ÉƑÃÒÉ·º»Â·ÄÊ»Ɣ
ÅËÉ»»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖÆ·È··ÄÅÊ·ÈÂÅɺ»ÆĤÉ¿ÊÅɾ»¹¾ÅÉ
º»·¹ÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿Ĥļ»º»È·ÂƔ»ÈÌ¿¹¿Å »º»È·Âº»»ÄÊ·É
ÄÊ»ÈÄ·ÉƺƑÆÅÈÉËÉÉ¿½Â·É»Ä¿Ä½ÂóÉƻŸʿ»Ä»Êź··
¿Ä¼ÅÈ÷¹¿ĤÄȻ·¹¿ÅÄ·º·¹ÅÄÂÅɺ»ÆĤÉ¿ÊÅÉûº¿·ÄÊ»»ÂȻʿÈÅ
»Â»¹ÊÈĤÄ¿¹Åº»¼ÅĺÅÉƔ
ź»¹Â·È»¹ÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿ÅÄ»ÉÆÅÈÂÅÉɷ·ȿÅÉÆ·½·ºÅÉ·
ÊÈ·¸·À·ºÅÈ»ÉÄÅ·½Èċ¹Å·É»Ä»ÉÊ»¼ÅÈÃË·ȿÅƔ·É¹ÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿ÅÄ»É
ÆÅÈɷ·ȿÅÉÆ·½·ºÅÉ·ÊÈ·¸·À·ºÅÈ»ÉÄÅ·½Èċ¹Å·ÉÉ»º»¹Â·È·Ä»Ä
»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʸƖƑ·Ŀ·Æ·È··»¹Â·È·¹¿ĤÄ »º»È·Â
º»Â·ÊÈÅÄÅƑŻĻ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƑ
»¹Â·È·¹¿ĤÄ »º»È·Âº»ÃÆË»ÉÊÅɺ»Â·ÊÈÅÄÅÅ
ÃÆ»·ºÅÈƔÅ·ºÀËÄÊ»»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖ·ÉË ÅÈÃË·ȿÅ
ˀʻʸƖƔÄ̻к»»ÉÅƑËʿ¿¹»»ÂÄ»ÎÅƺ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʸƖƻƔ
ÂËÉ·»Â ÅÈÃË·ȿÅ˄ʿʾƖÆ·È·º»Ê»ÈÿķÈÉ¿
ËÉÊ»º¾·º»ÆÅÉ¿Ê·ºÅ·Ê¿»ÃÆÅÉËÉŸ¿½·¹¿ÅÄ»É
´
PRECAUCION
¹ÅÄÊÈ¿¸Ëʿ̷ɼ»º»È·Â»ÉÉŸȻ·ÄĤÿķƔ¿ËÉÊ»º»É
º»ÆÅÉ¿Ê·ÄÊ»º»¿Ê¿Ä»È·È¿Å¸¿É»Ã·Ä·ÂÏÄÅ»ķÄ¿È·º¿¹·
¹ÅÈÈ»¹Ê·Ã»ÄÊ»ÉË ÅÈÃË·ȿÅ˄ʿʾƖÀËÄÊŹÅĻ ÅÈÃË·ȿÅ
˄ʿʾƖƑ˄ʿʿƺƻÅ˄ʿʿƖƺƻƑ»ÂÆźÈÒÆÈÅÆÅÄ»ÈËÄ·ÃËÂÊ·
ơÆÈÅûº¿·º·ƢƔ»·ËÂÊ·ÉȻ·¹¿ÅÄ·º·É¹ÅÄÂÅÉ
º»ÆĤÉ¿ÊÅÉƑ»Ä»Â·Æ·ÈÊ·ºÅʼʼº»·˸¿¹·¹¿ĤÄʼ˂˄Æ·È·ÃÒÉ
¿Ä¼ÅÈ÷¹¿ĤÄƔ

!

·ÊƔÅƔʾʻʽʺʹ

ƝË¿óÄ¿»Ä»ÇË»·º¿¹·È»Â
ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖƜ

º»·É¹ÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿ÅĻɺ»ÉÆËóɺ»¹ÅÄÉ¿º»È·ÈÂÅÉ·ÀËÉÊ»ÉÏÂÅÉ
¹Èóº¿ÊÅÉÄÅÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»É»Ä»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖƺÂċÄ»·ʸʺƻÅ
»Ä»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƺÂċÄ»·ˀƻƔÄÅÊ»ÂÅÉÊÅʷ»ÉûÄÉ˷»É
»Ä·ÉÂċÄ»·ÉƑƑƑƑƑ Ƒ
ƑƑƑ
ƑÏƔÄÅÊ»»ÂÊÅÊ·ÂÆ·È·
»Â·ĠŻķÂċÄ»·Ɣ

·º¿ÇË»»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖÉ¿ËÉÊ»º»Éº»ÆÅÉ¿Ê·ÄÊ»º»
¿Ê¿Ä»È·È¿Å¸¿É»Ã·Ä·ÂƔÅɺ»ÆÅÉ¿Ê·Äʻɺ»¿Ê¿Ä»È·È¿ÅûÄÉË·ÂÇË»
·¹ËÃË»ÄËÄ·Ÿ¿½·¹¿ĤĹÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿Ì·º»ʪʸʷʷƑʷʷʷÅÃÒÉ»ÄËÄ
ûÉÉ»¹ÅÄÌ¿»ÈʻĻĺ»ÆÅÉ¿Ê·Äʻɺ»¿Ê¿Ä»È·È¿Å¸¿É»Ã·Ä·Â»Âºċ·
É¿½Ë¿»ÄÊ»ÆÅÈÂÅÇ˻ȻÉÊ·º»Â·ĠÅÏÆ·È·»ÂÆÈĤοÃÅ·ĠÅƑÏ
ʻĺÈÒÄÇË»¹ÅÃÆ»ʷÈÏÈ·º¿¹·Èʷø¿óĻ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖ
Æ·È·ÊźÅ»Â·ĠÅƔÂÂċÿʻº»·Ÿ¿½·¹¿ĤĹÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿Ì·º»
ʪʸʷʷƑʷʷʷÇ˻ȻÇË¿»È»Ëĺ»ÆĤÉ¿Êŷºċ·É¿½Ë¿»Äʻɻº»Ê»Èÿķ
·Äʻɺ»¹ÅÄÉ¿º»È·È¹Ë·ÂÇË¿»ÈÈ»ºË¹¹¿Ĥĺ»ÉËŸ¿½·¹¿ĤÄÆÅÈ
¹Èóº¿ÊÅÉÄÅÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»ÉƔ¹¹»º··Ɣ½ÅÌƭƑ»Ä¿Ä½ÂóÉƑ
Æ·È·ÃÒɿļÅÈ÷¹¿ĤÄƔ

ÅÈ»À»ÃÆÂÅƑÉ¿ÉËÆ»ÈċźÅº»ÄĤÿķÊ»ÈÿÄĤ»Âʺʸº»
º¿¹¿»Ã¸È»º»ʹʷʸˀÏÆ·½ĤÂÅÉɷ·ȿÅɹÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄʻɷʷÂ
Æ»ÈċźÅ»Âʽº»»Ä»Èź»ʹʷʹʷƑËÉÊ»ºƓ
Ʒ ÅûÄзÈċ·¹ÅÄ»Âûɺ»»Ä»ÈŻĻ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖ
Ç˻ȷº¿¹Ĥ¹ÅÄÉË ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖº»ʹʷʹʷÏ
Ʒ ÄÅÊ·Èċ··Ÿ¿½·¹¿ĤĹÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿Ì·¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»»Ä·ÂċÄ»·
ʽƑÆÅÈÇË»·ÂċÄ»·ʽÈ»ÆȻɻÄÊ·»ÂÉ»ÎÊźċ·º»ÂûÉƔ
É»½ŋȻɻÇË»÷ȹĤ·¹·É¿Â··ÆÈÅÆ¿·º·ÉŸȻ·ÂċÄ»·

CONSEJO ʼ˂º»Â ÅÈÃË·ȿÅ˄ʿʾƖÆ·È·¿Äº¿¹·ÈÇË»ËÉÊ»º»É

º»ÆÅÉ¿Ê·ÄÊ»º»¿Ê¿Ä»È·È¿Å¸¿É»Ã·Ä·ÂƔ

ÅÈ·º¿ÇË»»Â ÅÈÃË·ȿÅ˄ʿʾƖÉ¿ºËÈ·ÄÊ»ÊźÅ»Â
·ĠÅËÉÊ»º¼Ë»º»ÆÅÉ¿Ê·ÄÊ»º»¿Ê¿Ä»È·È¿ÅûÄÉË·ÂÅÉ¿ÉË
´
PRECAUCION
ÊÅʷº»¹ÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿ÅĻɺ»ÉÆËóɺ»ÂÅÉ·ÀËÉÊ»ÉÏÂÅÉ
¹Èóº¿ÊÅÉÄÅÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»ÉºËÈ·ÄÊ»»Â·ĠÅƺÂċÄ»·ʼʾº»Â
ÅÈÃË·ȿÅ˄ʿʾƖÅÂċÄ»·˄º»Â ÅÈÃË·ȿÅ˄ʿʿƺƻƻ»ÉûÄÅÈ
º»ʮʽƑˀʻʻƔ

!

¹ÅÄÊ¿ÄË·¹¿ĤĻĹÅÄÊÈ·Èҷ½ËÄÅÉ»À»ÃÆÂÅÉ·º¿¹¿Åķ»ÉƓ
À»ÃÆÂÅʼƔ Ÿ»ĹƔ»Éº»ÆÅÉ¿Ê·ÄÊ»º»¿Ê¿Ä»È·È¿Å
¸¿É»Ã·Ä·ÂƔŸ»ĹƔ·¹ËÃËÂĤËÄ·Ÿ¿½·¹¿ĤĹÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿Ì·
¼»º»È·Âº»ʪʺƑʷʷʷ»ÄÂÅɺċ·Éº»Æ·½Å¹Åļ»¹¾·º»Âʸʸº»»Ä»ÈÅ
Ϻ»Âʹʼº»»Ä»ÈÅƔÄ·¹ÅÂËÃÄ·º»»Ä»ÈÅƑŸ»ĹƔÊ¿»Ä»ÇË»
·ÄÅÊ·ÈʪʺƑʷʷʷ»Ä·ÉÂċÄ»·ÉʸʸÏʹʼƔ

¿ËÉÊ»ºËÉ·»Â ÅÈÃË·ȿÅ˄ʿʾƖƑÄŹÅÃÆ»ʻ·

CONSEJO ÂċÄ»·ʼ˂º»Â ÅÈÃË·ȿÅ˄ʿʾƖƒÉ¿È·º¿¹·»Â ÅÈÃË·ȿÅ

À»ÃÆÂÅʽƔ »ºÈÅĹƔ»Éº»ÆÅÉ¿Ê·ÄÊ»º»¿Ê¿Ä»È·È¿Å
¸¿É»Ã·Ä·ÂÇ˻Ʒ½Ĥɷ·ȿÅɻďÊ˸ȻƑÄÅÌ¿»Ã¸È»Ïº¿¹¿»Ã¸È»
»Ä»ÂŋÂÊ¿Ãźċ·º»ÂûÉƔÂʹʻº»º¿¹¿»Ã¸È»º»ʹʷʸˀƑ»ºÈÅĹƔ
ʷø¿óÄÆ·½Ĥ·ÉËÉ»ÃÆ»·ºÅɷɸÅÄ¿¼¿¹·¹¿ÅĻɺ»¼¿Äº»·ĠÅ
ƺÉËÀ»Ê·É··É¹ÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿ÅÄ»ÉÉŸȻ·ÄĤÿķƻƔ»¸¿ºÅ·ÇË»
»ºÈÅĹƔ»Éº»ÆÅÉ¿Ê·ÄÊ»º»¿Ê¿Ä»È·È¿Å¸¿É»Ã·Ä·ÂƑ»ÂÿÉÃÅ
Ê¿»Ä»ÇË»º»¹Â·È·ÈÉËÉŸ¿½·¹¿ÅÄ»ÉÆ·È··É¹ÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿ÅÄ»É
ÉŸȻ·ÄĤÿķ»Ä»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖƔ

˄ʿʿƺƻƑ÷ÈÇË»·¹·É¿Â·ơ·ÂċÄ»·˄»ÉʮʽƑˀʻʻÅÃÒÉƢ
»Ä·ÂċÄ»·ʼʾϺ»À»»Ä¸Â·Ä¹Å·ÉÂċÄ»·Éʼʾ··ʼʾÃƔ

ƝËÒĺÅ¿»Ä»ÇË»·º¿¹·ÈƜ
 ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖɻȷº¿¹·ÀËÄÊŹÅĻ ÅÈÃË·ȿÅ
ˀʻʺƖƔÅÈÂÅÊ·ÄÊÅƑ·¼»¹¾·º»̻Ĺ¿Ã¿»ÄÊź»Â ÅÈÃË·ȿÅ
ˀʻʺƖ»É·ÿÉ÷¼»¹¾·º»̻Ĺ¿Ã¿»ÄÊź»Â ÅÈÃË·ȿÅ
ˀʻʺƖƔķ½ËÄ·ÉÉ¿ÊË·¹¿ÅÄ»ÉƑ»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖÉ»
ÆË»º»È·º¿¹·È¹ÅĻ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖƺƻƔ»· ÅÈÃË·ȿÅ
ˀʻʺƖƺƻÏˀʻʻƺƻƑÃÒÉ·º»Â·ÄÊ»ƑÆ·È·º»Ê·Â»ÉƔ
¿ËÉÊ»ºÆȻɻÄÊ·»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻÅˀʻʻƖƺƻƑ
È·º¿ÇË»»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖ¹ÅĻ¼ÅÈÃË·ȿÅ
¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄʻƷȷ·¼»¹¾·º»̻Ĺ¿Ã¿»ÄÊÅÆ·È··È·º¿¹·¹¿ĤÄ
º»º¿¹¾Å¼ÅÈÃË·ȿÅƔ»··É¿ÄÉÊÈ˹¹¿ÅÄ»ÉÆ·È·»Â¼ÅÈÃË·ȿÅ
¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄʻƷȷ·É¼»¹¾·Éº»̻Ĺ¿Ã¿»ÄÊÅƔ

ȃ

ċÄ»·Éº»·É¼»¹¾·É»Ä·ÉÇ˻ɻƷ½·ÈÅÄ
ɷ·ȿÅÉ

ŹÊ˸Ȼ
ÄÅÌ¿»Ã¸È»
º¿¹¿»Ã¸È»

ÂċÄ»·ʺʸƺºċ·º»Æ·½ÅƑŋÂÊ¿Ãźċ·º»ÂûÉƻ
ÂċÄ»·ʺʷƺºċ·º»Æ·½ÅƑŋÂÊ¿Ãźċ·º»ÂûÉƻ
ÂċÄ»·ʹʻƺ¸ÅÄ¿¼¿¹·¹¿ÅÄ»ÉÆ·½·º·É»Âʹʻº»
º¿¹¿»Ã¸È»º»ʹʷʸˀƻ
ÂċÄ»·ʺʸƺºċ·º»Æ·½ÅƑŋÂÊ¿Ãźċ·º»ÂûÉƻ

º¿¹¿»Ã¸È»

ÄÉÊÈ˹¹¿ÅÄ»ÉÉÆ»¹ċ¼¿¹·É

À»ÃÆÂÅʾƔ ÂÃÅĹƔ»ÉËÄÄ»½Å¹¿ÅÄË»ÌÅϻɺ»ÆÅÉ¿Ê·ÄÊ»
º»¿Ê¿Ä»È·È¿ÅûÄÉË·ÂÆ·È·ʹʷʹʷƔÂÃÅĹƔÆ·½·ÂÅÉɷ·ȿÅÉ·
ÉËÉ»ÃÆ»·ºÅÉÊźÅÉÂÅÉÌ¿»ÈÄ»ÉƔÂÃÅĹƔ¿Ä¹ËÈÈ¿ĤËÄ·
Ÿ¿½·¹¿Ĥĺ»ʪʹƑʷʷʷÆÅȹÅĹ»ÆÊź»¹ÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿ÅÄ»ÉÉŸȻ·
ÄĤÿķ»Âˀº»ŹÊ˸Ȼº»ʹʷʹʷƔÂÃÅĹƔ¿Ä¹ËÈÈ¿ĤËÄ·
Ÿ¿½·¹¿ĤĹÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿Ì·º»ʪʸʸʷƑʷʷʷ»Âʸʽº»ŹÊ˸Ȼº»ʹʷʹʷÏ
¹·º·Ì¿»ÈÄ»ÉÉ˸ɿ½Ë¿»ÄÊ»ºËÈ·ÄÊ»ʹʷʹʷƔÅļÅÈû··ÉÈ»½Â·É
º»º»ÆĤÉ¿ÊÅƑÂÅÉÆ·ÊÈÅÄÅÉÉ»¹ÅÄÌ¿»ÈʻĻĺ»ÆÅÉ¿Ê·Äʻɺ»
¿Ê¿Ä»È·È¿Å¸¿É»Ã·Ä·Â»Âºċ·º»ÉÆËóɺ»¹Ë·ÂÇË¿»Èºċ·»Ä»ÂÇË»
·¹ËÃË»ÄʪʸʷʷƑʷʷʷÅÃÒÉÆÅȹÅĹ»ÆÊź»Ÿ¿½·¹¿ĤÄ
¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿Ì·ºËÈ·ÄÊ»ËÄÆ»ÈċźÅº»º»ÆĤÉ¿ÊÅƔ
·ÇË»ÂÃÅĹƔ·¹ËÃËÂĤËÄ·Ÿ¿½·¹¿ĤĹÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿Ì·º»
ʪʸʸʹƑʷʷʷ»Âʸʽº»ŹÊ˸Ȼº»ʹʷʹʷƑ»ÂÿÉÃÅÉ»¹ÅÄÌ¿ÈÊ¿Ĥ»Ä
º»ÆÅÉ¿Ê·ÄÊ»º»¿Ê¿Ä»È·È¿Å¸¿É»Ã·Ä·Â»Âʸʾº»ŹÊ˸Ȼº»ʹʷʹʷÏ
Ê¿»Ä»ÇË»¹ÅÃÆ»ʷȻ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖÏÈ·º¿¹·ÈÂÅÀËÄÊŹÅÄ
»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖƔÅɻʿ»Ä»ÇË»¾·¹»ÈĿĽËÄ··ÄÅÊ·¹¿ĤÄ
»Ä·ÂċÄ»·ʸʾº»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖ·ƻɷȺ»ÇË»ÂÃÅĹƔ
¼Ë»º»ÆÅÉ¿Ê·ÄÊ»º»¿Ê¿Ä»È·È¿ÅûÄÉ˷¾·ÉÊ·»Âʸʾº»ŹÊ˸Ȼº»
ʹʷʹʷƔ

ĤÃÅÅÃÆ»ʷȻ ÅÈÃË·ȿÅ
ˀʻʺƖ
ÈÅÌ»··ļÅÈ÷¹¿Ĥĺ»ÉË»½Å¹¿Å

ɹȿ¸·ÉËÄŋûÈź»¿º»ÄÊ¿¼¿¹·¹¿ĤÄÆ·ÊÈÅÄ·ÂƺƑÆÅÈÉËÉÉ¿½Â·É
»Ä¿Ä½ÂóÉƻÏÉËÄÅøȻ»Ä·Æ·ÈÊ»ÉËƻȿÅȺ»Â¼ÅÈÃË·ȿÅƔ
É»½ŋȻɻº»ÇË»ÂÅÉÿÉÃÅɹÅÈÈ»ÉÆÅĺ·Ä»Î·¹Ê·Ã»ÄÊ»·Â
ÄÅøȻº»ÂÄ»½Å¹¿ÅÏ·ÂÇË»»Â»·É¿½ÄĤÏʷø¿óÄ
¹ÅĹ˻Ⱥ»Ä¹ÅÄ»ÂÄÅøȻÏ»Â¿Äº¿¹·ºÅɻĻ ÅÈÃË·ȿÅ
ˀʻʺƖƑˀʻʺƖƺƻƑˀʻʻƺƻÅˀʻʻƖƺƻ·ºÀËÄÊÅƔ

ĠÅ·ÊËÈ·Â

ÄÅÊ»»Â·ĠÅÄ·ÊËȷº»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖƑˀʻʺƖƺƻƑ
ˀʻʻƺƻÅˀʻʻƖƺƻÇË»»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ»·Â ÅÈÃË·ȿÅ
ˀʻʺƖ·ºÀËÄÊÅƔ

ÄÅÊ»É˸¿½·¹¿ĤÄÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿Ì·Æ·È··º·
ȃ

ÄÅÊ»ÉËŸ¿½·¹¿ĤĹÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿Ì·»ÄÂÅÉ»ÉÆ·¹¿ÅÉÇË»
¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ·Ä··É¼»¹¾·É»Ä·É¹Ë·Â»ÉÆ·½Ĥɷ·ȿÅÉ·ÉËÉ
»ÃÆ»·ºÅÉƑÏÄŻķ¼»¹¾·»Ä·ÇË»·Ÿ¿½·¹¿Ĥĺ»ÄĤÿķ
¼Ë»·¹ËÃË·º·ÅÇ˻ɻ¾¿¹¿»ÈÅÄÂÅɺ»ÆĤÉ¿ÊÅÉƔ·Ÿ¿½·¹¿ĤÄ
¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿Ì·ÊÅÊ·ÂÆ·È·»Â·ĠÅƺÂċÄ»·ƻÊ¿»Ä»Ç˻ɻȿ½Ë·Â·ÂÊÅÊ·Â
ƖʹƖ

ÄÉÊƔÆ·È·»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖƺ»ÌƔʸʹƖʹʷʹʷƻ

ȃ
ŹÊ˸Ȼ
ŹÊ˸Ȼ
ÄÅÌ¿»Ã¸È»
º¿¹¿»Ã¸È»

ċÄ»·Éº»·É¼»¹¾·É»Ä·ÉÇ˻ɻ
Æ·½·ÈÅÄɷ·ȿÅÉ
ÂċÄ»·ʽ
ÂċÄ»·ÉʸʽƑʹʺÏʺʷ
ÂċÄ»·ÉʽƑʸʺƑʹʷÏʹʾ
ÂċÄ»·ÉʻƑʸʸƑʸʿÏʹʼ

ÏÆ»ÈÿʿºÅ¹ÅÃÅËĹÈóº¿ÊŹÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÌÅÉŸȻ·ÄĤÿķÆ·È·»Â
ÊȿûÉÊȻɿ½Ë¿»ÄÊ»Ɣ¹Èóº¿ÊŹÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÌÅÉŸȻ·ÄĤÿķÄÅÉ»
ÆË»º»Ëʿ¿зȹÅÃÅËĹÈóº¿ÊŹÅÄÊÈ··¹ÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿Ĥķ»º¿¹·È»
Å··Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»º»Â»ÃÆ»·ºÅº»·É¹ÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿ÅÄ»É
·Â»½ËÈÅŹ¿·ÂƔº»ÃÒÉƑ»Â¹Èóº¿ÊŹÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÌÅÈ»ÉÊ·ÄʻɟȻ
·ÄĤÿķÄÅÆË»º»·Æ¿¹·ÈÉ»··ĠÅÉ·ÄʻȿÅÈ»ÉÄ¿ÊÅ÷ÈÉ»¹ÅÃÅ
ËĹÈóº¿ÊŹÅÄÊÈ·ÂÅÉɷ·ȿÅÉÆ·½·ºÅɺ»ÊȿûÉÊȻɷÄʻȿÅÈ»É
Ç˻ɻº»¹Â·È·Ä»Ä»ÂÿÉÃÅ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖÅ»ÄÂÅÉ
ÅÈÃË·ȿÅÉˀʻʺƖÆ·È··ĠÅÉ·ÄʻȿÅÈ»ÉƔ¿ËÄ·¹·ÄÊ¿º·ºº»Â
¹Èóº¿ÊŹÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÌÅÉŸȻ·ÄĤÿķÄÅÉ»Ëʿ¿з·Â¼¿Ä·Âº»Â·ĠÅ
Ä·ÊËÈ·ÂÆÅÈÇË»»Î¹»º»·Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÂÆ·ÊÈÅÄź»
·É¹ÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿ÅĻɷ»½ËÈÅŹ¿·ÂÉŸȻÂÅÉɷ·ȿÅÉÆ·½·ºÅÉ
ºËÈ·ÄÊ»ÂÅÉÊȿûÉÊȻɷƿ¹·¸Â»É»Ä»Â·ĠÅÄ·ÊËÈ·ÂƑ»Â¹Èóº¿ÊÅ
¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÌÅÈ»ÉÊ·ÄʻɟȻ·ÄĤÿķÆË»º»É»ÈÊÈ·Äɼ»È¿ºÅ·Â
ÆȿûÈÊȿûÉÊÈ»º»Â·ĠÅÄ·ÊËÈ·ÂÉ¿½Ë¿»ÄÊ»¹ÅÃÅËĹÈóº¿ÊÅ
¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÌÅÉŸȻ·ÄĤÿķ¹ÅÄÊÈ··Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·Â
Æ·ÊÈÅÄź»·É¹ÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿ÅĻɷ»½ËÈÅÉŹ¿·ÂÆÅÈÂÅÉɷ·ȿÅÉ
Æ·½·ºÅɻĻɻÊȿûÉÊÈ»Ɣ·È·ÃÒɿļÅÈ÷¹¿ĤÄÉŸȻ»Â¹Èóº¿ÊÅ
¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿Ìź»ÄĤÿķƑ·¹¹»º··Ɣ½ÅÌƭ»É»·È¹¾·ÏÈÅÂÂƑ
»Ä¿Ä½ÂóÉƔ

·ÄÊ¿º·ºÇ˻ɻ
º»¸»º»¹Â·È·È
ʪʹƑʷʷʷ
ʪʸʸʷƑʷʷʷ
ʪʸʸʷƑʷʷʷ
ʪʸʸʷƑʷʷʷ

ËŸ¿½·¹¿ĤÄÊÅÊ·ÂÆ·È·»Â·ĠÅÊ¿»Ä»Ç˻ɻȿ½Ë·Â··
ÂċÄ»·ʼʾº»Â ÅÈÃË·ȿÅ˄ʿʾƖƒÆÅÈÂÅÊ·ÄÊÅƑÄÅÈ»ºËй·
´
PRECAUCION
ÉËŸ¿½·¹¿ĤÄÊÅʷº»¹Â·È·º·»Ä»Â ÅÈÃË·ȿÅ˄ʿʾƖ
ÆÅÈ·¹·ÄÊ¿º·ºº¿¼»È¿º·º»·Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ
»ÃÆ»·ºÅº»·¹ÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿Ĥķ»½ËÈÅŹ¿·ÂƑ·ÆÅȹ¿ĤÄ
È»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»º»Â¹Èóº¿ÊÅÆÅÈÂÅÉɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅÈ
»Ä¼»Èûº·ºÏ¼·Ã¿Â¿·ÈÅ·ÆÅȹ¿ĤÄÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»º»Â¹Èóº¿Êź»
ȻʻĹ¿Ĥĺ»»ÃÆ»·ºÅÉƔ·¹·ÄÊ¿º·ºº¿¼»È¿º·º»·Æ·ÈÊ»
¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÂÆ·ÊÈÅÄź»·¹ÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿Ĥķ»½ËÈÅŹ¿·Â
º»¹Â·È·º·»Ä·ÂċÄ»·ʼʿ¸º»Â ÅÈÃË·ȿÅ˄ʿʾƖÏ·¹·ÄÊ¿º·º
º¿¼»È¿º·º»·Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·Â»ÃÆ»·ºÅº»·
¹ÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿Ĥķ»½ËÈÅŹ¿·Âº»¹Â·È·º·»Ä·ÂċÄ»·ʼʿ¹º»Â
ÅÈÃË·ȿÅ˄ʿʾƖÄÅÈ»¼Â»À·ÄŸ¿½·¹¿ÅĻɺ¿¼»È¿º·ÉƑÆ»ÈÅ»ÄÉË
Â˽·ÈÆÅÉÆÅĻķɼ»¹¾·Éº»̻Ĺ¿Ã¿»ÄÊÅÆ·È·»ÂÆ·½ÅƔ»··É
ÄÉÊÈ˹¹¿ÅÄ»ÉÆ·È·»Â ÅÈÃË·ȿÅ˄ʿʾƖÆ·È·ÃÒɿļÅÈ÷¹¿ĤÄƔ

!

À»ÃÆÂÅƔ ÅÉ·ÅƔ»ÉËÄÆ·ÊÈÅÄŹÅÄËÄ·ĠÅÄ·ÊËÈ·Â
¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÌÅÇ˻ȷº¿¹ĤÅÆÅÈÊËķûÄÊ»ÉËÆ·Ŀ·º»
¹ÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿ÅÄ»ÉÉŸȻÂÅɿĽȻÉÅÉ»Âʸʼº»·¸È¿Âº»ʹʷʹʷƔÅÉ·
ÅƔ»Â¿½¿ĤÊÅ÷ȻĻ ÅÈÃË·ȿÅʽʾʽʼ»Â¹Èóº¿ÊŹÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÌÅ
ÉŸȻ·ÄĤÿķº»Æ»ÇË»ĠÅÉÄ»½Å¹¿Åɹ·Â¿¼¿¹·ºÅÉÆÅÈ
·ËûÄÊ·È·É·¹Ê¿Ì¿º·º»É¿ÄÌ»ÉÊ¿½·Ê¿Ì·ÉƔÂʻȹ»ÈÊȿûÉÊÈ»º»
ʹʷʹʷ»É»ÂÆȿûÈÊȿûÉÊÈ»ÇË»¹Åÿ»Äзº»ÉÆËóɺ»ÇË»ÅÉ·
ÅƔÈ·º¿¹Ĥ·Æ·Ŀ·º»¹ÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿ÅÄ»ÉÉŸȻÂÅɿĽȻÉÅÉ
¾·¹¿»ÄºÅ·»Â»¹¹¿Ĥĺ»Â¹Èóº¿ÊŹÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÌÅÉŸȻ·ÄĤÿķƔ
ÅÈÂÅÊ·ÄÊÅƑ»Â¹Èóº¿ÊŹÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÌÅÉŸȻ·ÄĤÿķÉ»·Æ¿¹·
¹ÅÄÊÈ··Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÅÉ·ÅƔ»Ä·É
¹ÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿ÅĻɷ»½ËÈÅŹ¿·ÂÉŸȻÂÅÉɷ·ȿÅÉÆ·½·ºÅÉ·ÂÅÉ
»ÃÆ»·ºÅɻĻÂʻȹ»ÈÊȿûÉÊÈ»º»ʹʷʹʷƔÅÉ·ÅƔ»É
º»ÆÅÉ¿Ê·ÄÊ»º»¿Ê¿Ä»È·È¿Å¸¿É»Ã·Ä·ÂƔÅÉ·ÅƔ¹ÅÃÆ»ʷ»Â
ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖÈ»ºË¹¿»ÄºÅ·¹·ÄÊ¿º·ºº»·Ÿ¿½·¹¿ĤÄ
¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿Ì··ÄÅÊ·º·Æ·È·»ÂÆȿûÈÆ·½Åº»·ÄĤÿķ»Ä»Â
ʻȹ»ÈÊȿûÉÊÈ»º»ʹʷʹʷÇË»¿Ä¹ÂËÏ»ÂÅÉɷ·ȿÅÉÉËÀ»ÊÅÉ··É
¹ÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿ÅĻɷ»½ËÈÅŹ¿·ÂÆÅÈ»ÂûÄÅȺ»ƺʸƻÉËÆ·ÈÊ»º»
·¹ÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿Ĥķ»½ËÈÅŹ¿·ÂÉŸȻÂÅÉɷ·ȿÅÉÅƺʹƻ»Â
¹Èóº¿ÊŹÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÌÅÉŸȻ·ÄĤÿķº¿ÉÆÅÄ¿¸Â»Ɣ¿»Â¹Èóº¿ÊÅ
¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÌÅÉŸȻ·ÄĤÿķ»Â»½¿ºÅ»Î¹»º»·Æ·ÈÊ»
¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÅÉ·ÅƔº»·¹ÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿Ĥķ»½ËÈÅŹ¿·Â
»Ä»ÂÆȿûÈÆ·½Åº»·ÄĤÿķº»ÂÊȿûÉÊÈ»Ƒ»Â¹Èóº¿ÊÅ
¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÌŻĻι»ÉÅÉŸȻ·ÄĤÿķÉ»ÊÈ·É·º·Èċ··ÂÅÉ
Æ·½ÅÉÉŸȻ·ÄĤÿķÉ˸ɿ½Ë¿»ÄʻɻĻÂʻȹ»ÈÊȿûÉÊÈ»¾·ÉÊ·
Ç˻ɻËʿ¿¹»Ɣ¿·¹·ÄÊ¿º·ºº»Â¹Èóº¿ÊŹÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÌÅÉŸȻ·
ÄĤÿķ»Î¹»º»·Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÅÉ·ÅƔº»·
¹ÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿Ĥķ»½ËÈÅŹ¿·ÂÉŸȻÂÅÉɷ·ȿÅÉÆ·½·ºÅÉ·ÉËÉ
»ÃÆ»·ºÅɻĻÂʻȹ»ÈÊȿûÉÊÈ»Ƒ»Â»Î¹»Éź»Â¹Èóº¿ÊÅÉ»
ÊÈ·Ê·Èċ·¹ÅÃÅËĹÈóº¿ÊŹÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÌÅÉŸȻ·ÄĤÿķ¹ÅÄÊÈ·ÉË
Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»º»·¹ÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿Ĥķ»½ËÈÅŹ¿·ÂÉŸȻ
ɷ·ȿÅÉÆ·½·ºÅɻĻ¹˷ÈÊÅÊȿûÉÊÈ»Ɣ¿·¹·ÄÊ¿º·ºÈ»ÉÊ·ÄÊ»
º»Â¹Èóº¿ÊŹÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÌÅÉŸȻ·ÄĤÿķÉËÆ»ÈĤ·Æ·ÈÊ»
¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÅÉ·ÅƔ»Ä·É¹ÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿ÅĻɷ»½ËÈÅ
Ź¿·ÂÉŸȻÂÅÉɷ·ȿÅÉÆ·½·ºÅɻĻ¹˷ÈÊÅÊȿûÉÊÈ»ƑÆźÈċ·
É»ÈÊÈ·Äɼ»È¿º·ÏÉ»ÈÊÈ·Ê·º·¹ÅÃÅËĹÈóº¿ÊŹÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÌÅÉŸȻ
·ÄĤÿķÆ·È·»ÂÆȿûÈÊȿûÉÊÈ»º»ʹʷʹʸƔ

ÀËÉÊ»º»·Ÿ¿½·¹¿ĤĹÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿Ì·Æ·È·ÂÅÉ
¹Èóº¿ÊÅÉÄÅÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»ÉÈ»¹Â·Ã·ºÅɻķÉ
ÂċÄ»·Éʸʹ·Ƒʸʹ¸Ïʸʹ¹º»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖ

Åɺ»ÆÅÉ¿Ê·Äʻɺ»¿Ê¿Ä»È·È¿Å¸¿É»Ã·Ä·ÂÊ¿»Ä»ÄÇË»ÊÅ÷È»Ä
¹Ë»ÄÊ·ÂÅɹÈóº¿ÊÅÉÄÅÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»ÉÈ»¹Â·Ã·ºÅɻķÉÂċÄ»·É
ʸʹ·Ƒʸʹ¸Ïʸʹ¹º»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖ¹Ë·ÄºÅº»¹Â·È·ÄÉËÉ
Ÿ¿½·¹¿ÅĻɹÅÄÊÈ¿¸Ëʿ̷ɻĻ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖƔÂÊÅʷº»
·Ÿ¿½·¹¿ĤĹÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿Ì·Æ·È·»Â·ĠÅÊ¿»Ä»Ç˻ɻȿ½Ë·Â··
¹·ÄÊ¿º·ºº»¹Â·È·º·»Ä·ÂċÄ»·ʸʺƔ¿ÄÅÊÅ÷»Ä¹Ë»ÄÊ·ÂÅÉ
¹Èóº¿ÊÅÉÄÅÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»É»Ä»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖƑÆźÈċ·
¹·ËÉ·ÈÇË»»Ä»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖÉ»º»¹Â·È»ÃÒÉÇË»·
Ÿ¿½·¹¿ĤĹÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿Ì·º»¹Â·È·º·»Ä·ÂċÄ»·ʸʺƔÅÈ»ºËй·ÉË
Ÿ¿½·¹¿ĤĹÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿Ì·º¿·È¿·º»¹Â·È·º·»Ä»Â ÅÈÃË·ȿÅ
ˀʻʺƖÆÅȺ»¸·Àź»¹»ÈÅƔ

Èóº¿ÊŹÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÌÅÉŸȻ·ÄĤÿķº»Æ»ÇË»ĠÅÉÄ»½ÅƖ
¹¿Åɹ·Â¿¼¿¹·ºÅÉÆÅÈ·ËûÄÊ·È·É·¹Ê¿Ì¿º·º»É¿ÄÌ»ÉÊ¿½·Ê¿Ɩ
Ì·ÉƺÂċÄ»·ʸʹ·º»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖƻƔ ¹Èóº¿ÊŹÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÌÅ
ÉŸȻ·ÄĤÿķº»Æ»ÇË»ĠÅÉÄ»½Å¹¿Åɹ·Â¿¼¿¹·ºÅÉÆÅÈ
·ËûÄÊ·È·É·¹Ê¿Ì¿º·º»É¿ÄÌ»ÉÊ¿½·Ê¿Ì·ÉÉ»¿ÿʷ··Æ·ÈÊ»
¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÂÆ·ÊÈÅÄź»·É¹ÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿ÅĻɷ»½ËÈÅ
Ź¿·ÂÆÅÈÂÅÉɷ·ȿÅÉÆ·½·ºÅɻĻÂÊȿûÉÊÈ»ÇË»¹Åÿ»Äз
º»ÉÆËóɺ»·¼»¹¾·»ÄÇ˻ɻȷº¿¹Ĥ·Æ·Ŀ·º»
¹ÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿ÅÄ»ÉÉŸȻÂÅɿĽȻÉÅɺÅĺ»É»»Â¿½»»Â¹Èóº¿ÊÅƔ·È·
¹ÅÃÆ»ʷȻ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖƑËÉÊ»ºÊ¿»Ä»ÇË»ÊÅ÷È»Ä
¹Ë»ÄÊ·»Â¹Èóº¿ÊŹÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÌÅÉŸȻ·ÄĤÿķ¹ÅÄÊÈ··
Ÿ¿½·¹¿Ĥĺ»·¹ÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿Ĥķ»½ËÈÅŹ¿·Â¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»
·ÂÆ·ÊÈÅÄŹÅûÄзĺŹÅÄ»ÂÆȿûÈÆ·½Åº»ÄĤÿķÆ·È·»Â
ÊȿûÉÊÈ»ÇË»¿Ä¹ÂËÏ»ÂÅÉÆ·½Åɺ»ɷ·ȿÅÉÉËÀ»ÊÅÉ··É
¹ÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿ÅĻɷ»½ËÈÅŹ¿·Âº»ÉËÉ»ÃÆ»·ºÅÉƔ¹Èóº¿ÊÅ
ÆË»º»ÊÅ÷ÈÉ»»Ä·ûº¿º·º»·Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·Â
Æ·ÊÈÅÄź»·É¹ÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿ÅĻɷ»½ËÈÅŹ¿·Â»Äɷ·ȿÅÉ
·ÉŹ¿·ºÅɹÅÄ»ÂÆȿûÈÆ·½Åº»ÄĤÿķƑÏÂË»½Å»Ä·ûº¿º·
º»·Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÂÆ·ÊÈÅÄź»·É¹ÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿ÅĻɷÂ
»½ËÈÅŹ¿·Â·ÉŹ¿·º·É¹ÅÄÂÅÉÆ·½Åɺ»ÄĤÿķ
É˸ɿ½Ë¿»ÄʻɻĻÂÊȿûÉÊÈ»¾·ÉÊ·Ç˻ɻËʿ¿¹»»Â¹Èóº¿ÊÅƔ
ÅÄÉ¿ÉÊ»ÄÊ»¹ÅÄ·É»ÄÊÈ·º·É»Ä»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖƑ»Â
¹Èóº¿ÊŹÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÌÅÉŸȻ·ÄĤÿķɻʿ»Ä»ÇË»ʻĻÈ»Ä
¹Ë»ÄÊ··Â¾·¹»ÈÂÅɺ»ÆĤÉ¿ÊÅɺ»·É¹ÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿ÅÄ»ÉÉŸȻ·
ÄĤÿķƔ¿É»÷ÄÊ¿»Ä»·Â½ŋĹÈóº¿ÊŹÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÌÅÉŸȻ·
ÄĤÿķ·Â¼¿Ä·Âº»ÂÊȿûÉÊÈ»ÇË»ÄÅÉ»¾·Ëʿ¿зºÅ
¹ÅÃÆ»ʷûÄÊ»ÆÅÈÇË»»Î¹»º»·Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·Â
Æ·ÊÈÅÄź»·É¹ÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿ÅĻɷ»½ËÈÅŹ¿·ÂÆ·È·»ÂÊȿûÉÊÈ»Ƒ
»Â¹Èóº¿ÊŻĻι»ÉÅÆË»º»É»ÈÊÈ·Äɼ»È¿ºÅ·ÂÊȿûÉÊȻɿ½Ë¿»ÄÊ»
ÄÉÊƔÆ·È·»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖƺ»ÌƔʸʹƖʹʷʹʷƻ

Åȹ¿ĤÄÄÅÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»º»Â¹Èóº¿ÊÅÆÅÈÂÅÉɷ·ȿÅɺ»¿Ɩ
¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·ºÏ¼·Ã¿Â¿·È¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉƺÂċÄ»·ʸʹ¸º»Â
ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖƻƔ ·ÆÅȹ¿ĤÄÄÅÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»º»Â¹Èóº¿ÊÅ
ÆÅÈÂÅÉɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·ºÏ¼·Ã¿Â¿·È¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉ
É»¿ÿʷ··Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÂÆ·ÊÈÅÄź»·¹ÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿ĤÄ
·Â»½ËÈÅŹ¿·ÂÉŸȻÂÅÉɷ·ȿÅÉÆ·½·ºÅɻĻ·ĠÅÈ»ÉÊ·ÄÊ»
º»ÉÆËóɺ»ÇË»»É·Æ·ÈʻɻȻºËй·ÆȿûÈÅÆÅÈÊźÅ¹Èóº¿ÊÅ
È»¹Â·Ã·ºÅ»Ä·ÂċÄ»·ʸʹ·º»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖÆ·È·»Â¹Èóº¿ÊÅ
¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÌÅÉŸȻ·ÄĤÿķº»Æ»ÇË»ĠÅÉÄ»½Å¹¿Åɹ·Â¿¼¿¹·ºÅÉ
ÆÅÈ·ËûÄÊ·È·É·¹Ê¿Ì¿º·º»É¿ÄÌ»ÉÊ¿½·Ê¿Ì·ÉƑÏƭÅÆÅÈÊźÅ¹Èóº¿ÊÅ
È»¹Â·Ã·ºÅ»Ä·ÂċÄ»·ʸʸº»Â ÅÈÃË·ȿÅʼʿʿʻƖÆ·È·»Â¹Èóº¿ÊÅ
¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÌÅÆÅÈÅÆÅÈÊËÄ¿º·ºº»ÊÈ·¸·ÀÅÆ·È·ÅȽ·Ä¿Ð·¹¿ÅÄ»É
ƖʺƖ

¹·Â¿¼¿¹·º·É»Î»Äʷɺ»¹ÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿ĤÄÇË»¹ÅÄÊÈ·Ê»Ä̻ʻȷÄÅÉ
¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉƔ·È·¹ÅÃÆ»ʷȻ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖƑÊÅû»Ä
¹Ë»ÄÊ··ÆÅȹ¿ĤÄÄÅÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»º»Â¹Èóº¿ÊÅÆÅÈɷ·ȿÅɺ»
¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·ºÏ¼·Ã¿Â¿·È¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉƺ¿Ä¹ÂËϻĺÅÂÅÉ
½·ÉÊÅɹ·Â¿¼¿¹·ºÅɺ»ÂƷĺ»É·Â˺Ï·Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·Â
Æ·ÊÈÅÄź»·É¹ÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿ÅĻɷ»º¿¹·È»·É¿½Ä·ºÅÉ·»ÉÅÉ
ɷ·ȿÅÉƻ¹ÅÄÊÈ··Ÿ¿½·¹¿Ĥĺ»ÂÆȿûÈÆ·½Åº»ÄĤÿķº»Â·ĠÅƑ
Æ»ÈÅÄź»¸·Àź»¹»ÈÅƔË»½ÅƑÈ»ºËй··Ÿ¿½·¹¿ĤÄÆÅȹ·º·
Æ·½ÅÉ˸ɿ½Ë¿»ÄÊ»º»ÄĤÿķ»Ä»Â·Ġž·ÉÊ·ÇË»·ÆÅȹ¿ĤÄÄÅ
È»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»º»Â¹Èóº¿ÊÅÉ»Ëʿ¿¹»ƔźÅ¹Èóº¿ÊÅÆÅÈɷ·ȿÅɺ»
¿¹»Ä¹¿·º»»Ä¼»Èûº·ºÏ¼·Ã¿Â¿·È¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉÇË»ÇË»º»È»ÉÊ·ÄÊ»
·Â¼¿Ä·Âº»Â·ĠÅÆÅÈÇË»»Î¹»º»·Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·Â
Æ·ÊÈÅÄź»·É¹ÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿ÅĻɷ»½ËÈÅŹ¿·ÂɻȻ¹Â·Ã·»Ä·
ÂċÄ»·ʸʻºº»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖ¹ÅÃÅËĹÈóº¿ÊÅÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»Ɣ
·ÆÅȹ¿ĤÄÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»º»Â¹Èóº¿ÊÅÄÅÈ»ºË¹»·Ÿ¿½·¹¿ĤÄ
º»¹Â·È·º·»Ä»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖƔ·È·ÃÒɿļÅÈ÷¹¿ĤÄ
ÉŸȻ»Â¹Èóº¿ÊÅÆÅÈɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·ºÏ
¿¹»Ä¹¿·¼·Ã¿Â¿·È¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉƑ¿Ä¹ÂËϻĺŷɼ»¹¾·ÉÆ·È··É
¹Ë·Â»ÉÉ»ÆË»º»È»¹Â·Ã·È»Â¹Èóº¿ÊÅƑ·¹¹»º··Ɣ½ÅÌƭƑ»Ä
¿Ä½ÂóÉƔ

ÄÅÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»º»Â¹Èóº¿Êź»ȻʻĹ¿Ĥĺ»»ÃÆ»·ºÅÉÆ·È·»Â
·ĠŻɺ»ʪʸʷƑʷʷʷƔĻ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖƑ·Æ»ÅƔ
Ëʿ¿зÈÒÂÅÉʪʸʷƑʷʷʷÆ·È·È»ºË¹¿È·Ÿ¿½·¹¿ĤÄÆ·È··¼»¹¾·º»
Æ·½Åº»Âʺº»»Ä»ÈÅƑÆ»ÈÅÄź»¸·Àź»¹»ÈÅƔ¿·Â½ËÄ·ÆÅȹ¿ĤÄ
ÄÅÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»º»Â¹Èóº¿ÊÅÆ»È÷Ļ¹»Ƒ·Æ»ÅƔ··Æ¿¹·ÈÒ·
·Ÿ¿½·¹¿Ĥĺ»·¼»¹¾·º»Æ·½Åº»Âʸʷº»»Ä»ÈÅƑÏÂË»½Å··
¼»¹¾·º»Æ·½Åº»Âʸʾº»»Ä»ÈÅƑ¾·ÉÊ·ÇË»ÊźÅÉÂÅÉʪʸʷƑʷʷʷÉ»
Ëʿ¿¹»ÄƔ
Ë»º»È»ºË¹¿ÈÉËɺ»ÆĤÉ¿ÊÅÉÆÅÈ·¹·ÄÊ¿º·ºº»·É

CONSEJO ÆÅȹ¿ÅÄ»ÉÄÅÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»ÉÏÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»Éº»Â¹Èóº¿ÊÅ

Æ·È·ÂÅÉɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·ºÏ¼·Ã¿Â¿·È
¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉƑ·ÉÆÅȹ¿ÅÄ»ÉÄÅÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»ÉÏÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»Éº»Â
¹Èóº¿Êź»ȻʻĹ¿Ĥĺ»»ÃÆ»·ºÅÉϹ˷ÂÇË¿»È¹ÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿Ĥĺ»
ÄĤÿķº¿¼»È¿º·Ɣ·È·ŸʻĻÈÃÒɿļÅÈ÷¹¿ĤÄÉŸȻ·
È»ºË¹¹¿Ĥĺ»º»ÆĤÉ¿ÊÅÉƑÌ»·»ÂÌ¿ÉÅʽʻʽʻƖʽʽƑʽʻʽʻƖʼ˂ƔƔƔ
ˁˁʿƑº¿ÉÆÅÄ¿¸Â»»ÄƔ½ÅÌƭ¿È¸ƭʽʻʽʻƖʼ˂ͬʺƖʽʻʽʽƖʽʽƒ
Ì¿ÉÅʽʻʽʻƖˁˀƑʽʻʽʻƖʾ˃ƔƔƔˀˁ˂Ƒº¿ÉÆÅÄ¿¸Â»»ÄƔ½ÅÌƭ¿È¸ƭ
ʽʻʽʻƖʾ˃ͬʺƖʽʻʽʻƖˁÏƔ½ÅÌƭƔ·Ã¸¿óÄÌ»·
Ɣ½ÅÌƭÏƔ½ÅÌƭÆ·È·ŸʻĻÈÃÒɿļÅÈ÷¹¿ĤÄƑ
¿Ä¹ÂËϻĺÅ»À»ÃÆÂÅÉƑÉŸȻ¹ĤÃÅÈ»ºË¹¿ÈÂÅɺ»ÆĤÉ¿ÊÅÉƔ

À»ÃÆÂÅƔ ·Æ»ÅƔ»Éº»ÆÅÉ¿Ê·ÄÊ»º»¿Ê¿Ä»È·È¿Å¸¿É»Ã·Ä·Â
Ç˻Ʒ½··ÂÅÉ»ÃÆ»·ºÅɹ·º·Ì¿»ÈÄ»ÉƔ·Æ»ÅƔÊ»Äċ·¼»¹¾·É
º»Æ·½ÅÊźÅÉÂÅÉÌ¿»ÈĻɺ»ʹʷʹʷ·Æ·ÈʿȺ»Âʺº»»Ä»Èź»
ʹʷʹʷƔ·Æ»ÅƔÆ·½Ĥɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·ºÏ
¿¹»Ä¹¿·¼·Ã¿Â¿·È¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉ»Âʸº»÷ÏÅÏ»Âʿº»÷ÏÅƔ·
ÆÅȹ¿ĤÄÄÅÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»º»Â¹Èóº¿Êź»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·º
ϼ·Ã¿Â¿·È¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉÆ·È·»Â·ĠŻɺ»ʪʸʷƑʷʷʷƔĻ ÅÈÃË·ȿÅ
ˀʻʺƖƑ·Æ»ÅƔËʿ¿зÈÒÂÅÉʪʸʷƑʷʷʷÆ·È·È»ºË¹¿È·
Ÿ¿½·¹¿ĤÄÆ·È··¼»¹¾·º»Æ·½Åº»Âʺº»»Ä»ÈÅƑÆ»ÈÅÄź»¸·ÀÅ
º»¹»ÈÅƔ¿·Â½ËÄ·ÆÅȹ¿ĤÄÄÅÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»º»Â¹Èóº¿ÊÅ
Æ»È÷Ļ¹»Ƒ·Æ»ÅƔ··Æ¿¹·ÈÒ··Ÿ¿½·¹¿Ĥĺ»·¼»¹¾·º»
Æ·½Åº»Âʸʷº»»Ä»ÈÅƑÏÂË»½Å··¼»¹¾·º»Æ·½Åº»Âʸʾº»
»Ä»ÈÅƑ¾·ÉÊ·ÇË»ÊźÅÉÂÅÉʪʸʷƑʷʷʷÉ»Ëʿ¿¹»ÄƔ

ÀËÉÊ»º»·Ÿ¿½·¹¿ĤĹÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿Ì·ÆÅÈ·¹·ÄÊ¿º·ºº¿¼»È¿Ɩ
º·º»·¹ÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿Ĥķ»½ËÈÅŹ¿·ÂÇË»ËÉÊ»ºÆ·½·Å
º»ÆÅÉ¿Ê·»ÄʹʷʹʷƔ ¿ËÉÊ»ºº¿¼¿»È»·Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·Â
Æ·ÊÈÅÄÅÏƭÅ»ÃÆ»·ºÅº»·¹ÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿Ĥķ»½ËÈÅŹ¿·ÂÏ
º»ÉÆËóÉÆ·½·Åº»ÆÅÉ¿Ê·»É·¹·ÄÊ¿º·ºº¿¼»È¿º·ºËÈ·ÄÊ»ʹʷʹʷƑ
ËÉÊ»ºÊ¿»Ä»ÇË»º»¹Â·È·È·¹·ÄÊ¿º·ºº»ÂÆ·½Åź»ÆĤÉ¿ÊŻĻÂ
ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖ»Ä·¼»¹¾·º»ÂÆ·½ÅÏÄŻķ¼»¹¾·º»·
Ÿ¿½·¹¿ĤÄƔź»¸»¿Ä¹ÂË¿ÈĿĽËÄ·ÆÅȹ¿Ĥĺ»·¹·ÄÊ¿º·º
º¿¼»È¿º·º»·¹ÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿Ĥķ»½ËÈÅŹ¿·ÂÏ·Æ·½·º·Å
º»ÆÅÉ¿Ê·º··Âʺʸº»º¿¹¿»Ã¸È»º»ʹʷʹʷ»Ä·ÂċÄ»·ʸʻ¸Åʸʻ¹º»Â
ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖƔ
À»ÃÆÂÅƔ ¿»Éº»ÆÅÉ¿Ê·ÄÊ»º»¿Ê¿Ä»È·È¿Å¸¿É»Ã·Ä·ÂÇ˻ʿ»Ä»
ËÄ·Ÿ¿½·¹¿ĤĹÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿Ì·º»ÄĤÿķº»ʪʸʷƑʷʷʷ¹·º·ºÅÉ
ɻ÷ķÉϺ¿¼¿»È»ʪʹƑʷʷʷº»·Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»º»·
¹ÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿Ĥķ»½ËÈÅŹ¿·Âº»É˺»ÆĤÉ¿Êź»Âʹʽº»·½ÅÉÊÅ
º»ʹʷʹʷÆ·È··¼»¹¾·º»Æ·½Åº»Âʸˀº»·½ÅÉÊź»ʹʷʹʷƑÆ»ÈÅ
º»ÆÅÉ¿Ê·É˹·ÄÊ¿º·ºº¿¼»È¿º·º»ʪʹƑʷʷʷÀËÄÊŹÅÄÉ˺»ÆĤÉ¿Êź»
ʪʸʷƑʷʷʷ»Âʹʺº»É»ÆÊ¿»Ã¸È»º»ʹʷʹʷÆ·È··¼»¹¾·º»Æ·½Åº»Â
ʸʽº»É»ÆÊ¿»Ã¸È»º»ʹʷʹʷƑº»¹Â·È·ÈÒʪʿƑʷʷʷÆ·È·ÉËŸ¿½·¹¿ĤÄ
¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿Ì·º»Âʸˀº»·½ÅÉÊź»ʹʷʹʷƺʪʸʷƑʷʷʷûÄÅÉʪʹƑʷʷʷƻÏ
ʪʸʹƑʷʷʷÆ·È·ÉËŸ¿½·¹¿ĤĹÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿Ì·º»Âʸʽº»É»ÆÊ¿»Ã¸È»º»
ʹʷʹʷƺʪʸʷƑʷʷʷÃÒÉʪʹƑʷʷʷƻ»Ä»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖƔ

Åȹ¿ĤÄÄÅÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»º»Â¹Èóº¿Êź»ȻʻĹ¿Ĥĺ»»ÃƖ
Æ»·ºÅÉƺÂċÄ»·ʸʹ¹º»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖƻƔ ·ÆÅȹ¿ĤÄÄÅ
È»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»º»Â¹Èóº¿Êź»ȻʻĹ¿Ĥĺ»»ÃÆ»·ºÅÉÉ»¿ÿʷ·
·Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÂÆ·ÊÈÅÄź»·¹ÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿Ĥķ»½ËÈÅ
Ź¿·ÂÆÅÈÂÅÉɷ·ȿÅÉÆ·½·ºÅɻĻ·ĠÅÇË»ÇË»º»È»ÉÊ·ÄÊ»
º»ÉÆËóɺ»ÇË»»É·Æ·ÈʻɻȻºËй·ÆȿûÈÅÆÅÈÊźÅ¹Èóº¿ÊÅ
È»¹Â·Ã·ºÅ»Ä·ÂċÄ»·ʸʹ·º»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖÆ·È·»Â¹Èóº¿ÊÅ
¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÌÅÉŸȻ·ÄĤÿķº»Æ»ÇË»ĠÅÉÄ»½Å¹¿Åɹ·Â¿¼¿¹·ºÅÉ
ÆÅÈ·ËûÄÊ·È·É·¹Ê¿Ì¿º·º»É¿ÄÌ»ÉÊ¿½·Ê¿Ì·É»Ä·ÂċÄ»·ʸʸº»Â
ÅÈÃË·ȿÅʼʿʿʻƖÆ·È·»Â¹Èóº¿ÊŹÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÌÅÆÅÈÅÆÅÈÊËÄ¿º·º
º»ÊÈ·¸·ÀÅÆ·È·ÅȽ·Ä¿Ð·¹¿ÅĻɹ·Â¿¼¿¹·º·É»Î»Äʷɺ»
¹ÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿ĤÄÇË»¹ÅÄÊÈ·Ê»Ä̻ʻȷÄÅɹ·Â¿¼¿¹·ºÅÉƑÏƭÅÆÅÈÊźÅ
¹Èóº¿ÊÅÈ»¹Â·Ã·ºÅ»Ä·ÂċÄ»·ʸʹ¸º»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖÆÅÈ·
ÆÅȹ¿ĤÄÄÅÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»º»Â¹Èóº¿ÊÅÆÅÈÂÅÉɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·
º»»Ä¼»Èûº·ºÏ¼·Ã¿Â¿·È¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉƔ·È·¹ÅÃÆ»ʷÈ»Â
ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖƑÊÅû»Ä¹Ë»ÄÊ··ÆÅȹ¿ĤÄÄÅ
È»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»º»Â¹Èóº¿Êź»ȻʻĹ¿Ĥĺ»»ÃÆ»·ºÅɹÅÄÊÈ··
Ÿ¿½·¹¿Ĥĺ»·Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÂÆ·ÊÈÅÄź»·É
¹ÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿ÅĻɷ»½ËÈÅŹ¿·ÂÆ·È·»ÂÆȿûÈÆ·½Åº»ÄĤÿķ
º»Â·ĠÅƑÆ»ÈÅÄź»¸·Àź»¹»ÈÅƔË»½ÅƑÈ»ºËй··Ÿ¿½·¹¿ĤÄ
ÆÅȹ·º·Æ·½ÅÉ˸ɿ½Ë¿»ÄÊ»º»ÄĤÿķ»Ä»Â·Ġž·ÉÊ·ÇË»»Â
¹Èóº¿ÊÅÉ»Ëʿ¿¹»ƔźÅ¹Èóº¿Êź»ȻʻĹ¿Ĥĺ»»ÃÆ»·ºÅÉÇË»
ÇË»º»È»ÉÊ·ÄÊ»·Â¼¿Ä·Âº»Â·ĠÅÆÅÈÇË»»Î¹»º»·Æ·ÈÊ»
¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÂÆ·ÊÈÅÄź»·É¹ÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿ÅĻɷ»½ËÈÅ
Ź¿·ÂɻȻ¹Â·Ã·»Ä·ÂċÄ»·ʸʻ»º»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖ¹ÅÃÅ
ËĹÈóº¿ÊÅÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»Ɣ·ÆÅȹ¿ĤÄÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»º»Â¹Èóº¿ÊÅÄÅ
È»ºË¹»·Ÿ¿½·¹¿Ĥĺ»¹Â·È·º·»Ä»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖƔ·È·
ÃÒɿļÅÈ÷¹¿ĤÄÉŸȻ»Â¹Èóº¿Êź»ȻʻĹ¿Ĥĺ»»ÃÆ»·ºÅÉƑ
¿Ä¹ÂËϻĺŷɼ»¹¾·ÉÆ·È··É¹Ë·Â»ÉÉ»ÆË»º»È»¹Â·Ã·È»Â
¹Èóº¿ÊÅƑ·¹¹»º··Ɣ½ÅÌƭƑ»Ä¿Ä½ÂóÉƔ

·È·ÃÒɿļÅÈ÷¹¿ĤÄÉŸȻ»Âº¿¼»È¿Ã¿»ÄÊź»·Æ·ÈÊ»
¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÂÆ·ÊÈÅÄÅϷ»ÃÆ»·ºÅº»·¹ÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿ĤÄ·Â
»½ËÈÅŹ¿·ÂƑ¿Ä¹ÂËϻĺŷɼ»¹¾·É»ÄÇ˻ɻÆË»º»º¿¼»È¿È»Â
Æ·½ÅƑÌ»··ÉÄÉÊÈ˹¹¿ÅĻɺ»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖÏƔ½ÅÌƭ
Ƒ»Ä¿Ä½ÂóÉƔ

ĤÃÅÅÈÈ»½¿È·¸Â¿½·¹¿ĤÄÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿Ì·ÇË»
É»·»¹Â·È·ºÅÄʻȿÅÈûÄÊ»
»ÆÅÉ¿Ê·Äʻɺ»¿Ê¿Ä»È·È¿Å¸¿É»Ã·Ä·ÂƔ ¿É»»¾·¿ÃÆË»ÉÊÅ
ËÄ·ÃËÂÊ·ÆÅÈÄź»ÆÅÉ¿Ê·Èƺ ƑÆÅÈÉËÉÉ¿½Â·É»Ä¿Ä½ÂóÉƻÏ
¹ÅûʿĤËÄ»ÈÈÅȻĻ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖÏ·¹ÅÈÈ»¹¹¿ĤÄÄÅ
¹·Ã¸¿·ÈÒ»ÂÊÅʷº»·Ÿ¿½·¹¿ĤĹÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿Ì·Æ·È·»Â·ĠÅÇË»
º»¹Â·ÈĤ»Ä»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖƑÇË¿ÐÒÉÆË»º·È»ºË¹¿È·ÃËÂÊ·
É¿È·º¿¹·ËÄ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖ»Äûĺ·ºÅƔ
À»ÃÆÂÅƔ ÉÊ»ºº»¹Â·ÈĤʪʺƑʷʷʷº»Ÿ¿½·¹¿ĤĹÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿Ì·»Â
ºċ·ʸº»»Ä»ÈÅƔ¿Ä»Ã¸·È½ÅƑ·Ÿ¿½·¹¿ĤĹÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿Ì·
È»·ÂûÄÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ»·Âûɺ»÷ÈÐÅƔȻƷȻËÄ ÅÈÃË·ȿÅ
ˀʻʺƖ»Äûĺ·ºÅÇË»¿Äº¿ÇË»ÂÅÉʪʺƑʷʷʷº»Ÿ¿½·¹¿ĤÄ
¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿Ì·»Ä»Âºċ·ʸº»÷ÈÐÅƔº»ÃÒÉƑÊ¿»Ä»ÇË»·ÄÅÊ·È·É
Ÿ¿½·¹¿ÅĻɹÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿Ì·ÉÇË»¾·¸ċ·º»¹Â·È·ºÅ·ÄʻȿÅÈûÄÊ»
Æ·È·»Â·ĠÅÇ˻ď·Ã¸¿·ÈÅÄƔÄÅÊ»ơÄûĺ·ºÅƢ»Ä·Æ·ÈÊ»
ÉËƻȿÅȺ»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖƔÂÌÅÂÌ»ÈÒ·¹·Â¹Ë·È·
ÃËÂÊ·Ï»ÄÅÊ¿¼¿¹·ÈÒº»ÊźÅ¹·Ã¸¿Å··ÃËÂÊ·Ɣ

À»ÃÆÂÅƔ ·Æ»ÅƔ»Éº»ÆÅÉ¿Ê·ÄÊ»º»¿Ê¿Ä»È·È¿Å¸¿É»Ã·Ä·Â
Ç˻Ʒ½··ÂÅÉ»ÃÆ»·ºÅɹ·º·Ì¿»ÈÄ»ÉƔ·Æ»ÅƔÊ»Äċ·¼»¹¾·É
º»Æ·½ÅÊźÅÉÂÅÉÌ¿»ÈĻɺ»ʹʷʹʷ·Æ·ÈʿȺ»Âʺº»»Ä»Èź»
ʹʷʹʷƔ·Æ»ÅƔÆ·½Ĥɷ·ȿÅɹ·Â¿¼¿¹·ºÅÉÆ·È·»Â¹Èóº¿Êź»
ȻʻĹ¿Ĥĺ»»ÃÆ»·ºÅÉ»Âʸº»÷ÏÅÏ»Âʿº»÷ÏÅƔ·ÆÅȹ¿ĤÄ
ƖʻƖ

ÄÉÊƔÆ·È·»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖƺ»ÌƔʸʹƖʹʷʹʷƻ

ûÄÅÉÊź·È»ºË¹¹¿ĤÄÏÊ·É·¹¿ĤĹÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿Ì·¿¸È»º»¿ÄʻȻɻÉ
ÇË»¾·É¿ºÅº»Ê»Èÿķº·ÆȻ̿·Ã»ÄÊ»Ɣ

»ÆÅÉ¿Ê·Äʻɺ»¿Ê¿Ä»È·È¿ÅûÄÉË·ÂƔ Åɺ»ÆÅÉ¿Ê·Äʻɺ»
¿Ê¿Ä»È·È¿ÅûÄÉË·ÂÆË»º»ÄÈ·º¿¹·ÈËÄ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖÉ¿É»
»É¾·¿ÃÆË»ÉÊÅËÄ·ÃËÂÊ· ϹÅûʿ»ÈÅÄËÄ»ÈÈÅȻķƷÈÊ»
Æ·È·¹ÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿ÅÄ»ÉûÄÉ˷»Éº»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖƔ˷ĺÅ
¹ÅÃÆ»ʻ»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖÆ·È·»ÉÊ·É¿ÊË·¹¿ĤÄƑÉĤÂÅ·ÄÅÊ»
ÂÅÉÊÅʷ»ÉûÄÉ˷»ÉƔ·É·ÄÅÊ·¹¿ÅĻɺ¿·È¿·ÉÄÅÉÅÄ
Ä»¹»É·È¿·ÉƔ

ÅÉ ÅÈÃË·ȿÅÉ˄ʿʾƖƺƻÏ˄ʿʿƖƺƻÉ»ÈÒÄ
Ȼ̿ɷºÅɻļ»¸È»Èź»ʽʻʽʼƔ¿Ëʿ¿з·Ȼ̿ɿĤĺ»
´
PRECAUCION
¼»¸È»Èź»ʽʻʽʼƑ·¹ÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿ĤÄÊÅʷº»¹Â·È·º·»Ä·
ÂċÄ»·Åʷº»Ÿ¿½·¹¿ĤĹÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿Ì·Æ·È·»Â·Ġź»Â
ÅÈÃË·ȿÅ˄ʿʾƖ»Äûĺ·ºÅÊ¿»Ä»Ç˻ɻȿ½Ë·Â··
¹·ÄÊ¿º·ºº»·¹ÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿ĤĹÅÈÈ»½¿º·ƺ·ÂċÄ»·ʼʾº»Â ÅÈÃË·ȿÅ
˄ʿʾƖ¹Åø¿Ä·º·¹ÅÄÊź·¹ÅÈÈ»¹¹¿Ĥĺ»¹Â·È·º·»Ä·ÂċÄ»·ʽʻ
º»Â ÅÈÃË·ȿÅ˄ʿʾƖƺƻƑÅ·ÂċÄ»·˄º»Â ÅÈÃË·ȿÅ˄ʿʿƺƻ
¹Åø¿Ä·º·¹ÅÄÊź·¹ÅÈÈ»¹¹¿Ĥĺ»¹Â·È·º·»Ä·ÂċÄ»·ʽʽº»Â
ÅÈÃË·ȿÅ˄ʿʿƖƺƻƻÆ·È·»Â·ĠÅƑûÄÅÉÊź·È»ºË¹¹¿ĤÄÏ
Ê·É·¹¿ĤĹÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿Ì·¿¸È»º»¿ÄʻȻɻÉÇË»¾·É¿ºÅº»Ê»Èÿķº·
ÆȻ̿·Ã»ÄÊ»Ɣ

!

Ĥĺ»º»¸»È·º¿¹·ÈƔ ·º¿ÇË»ÉË ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖ
»Äûĺ·ºÅÅƑÆ·È·ÂÅɺ»ÆÅÉ¿Ê·Äʻɺ»¿Ê¿Ä»È·È¿ÅûÄÉË·ÂƑÉË
ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖÅÈ¿½¿Ä·Â»Ä·º¿È»¹¹¿ĤĿĺ¿¹·º·»Ä·
ÄÅÊ¿¼¿¹·¹¿ĤÄÇ˻Ȼ¹¿¸¿ĤÉŸȻ·ÃËÂÊ·Ɣ¿»ÉÊÒÈ·º¿¹·ÄºÅËÄ
ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖ»Äûĺ·ºÅƑÄÅÊ¿»Ä»ÇË»¿Ä¹ÂË¿È»Â
ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖÅÈ¿½¿Ä·ÂƔ

ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖƺƻÏˀʻʻƖƺƻ

Ì¿ÉÅÉŸȻ·»Ïº»»ºË¹¹¿Ĥĺ»ÈÒÿʻÉƔ Å¿¹¿Ê·ÃÅÉ
·¿Ä¼ÅÈ÷¹¿ĤÄÈ»Ç˻ȿº·»Ä»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖÆ·È·¹ËÃÆ¿È
¹ÅÄ·É»ϻÉÇ˻Ȼ½Ë·Ä·È»¹·Ëº·¹¿Ĥĺ»·ÉÈ»ÄÊ·É¿ÄÊ»ÈÄ·É
º»ÂÅÉÉÊ·ºÅÉÄ¿ºÅÉƔÉÊ»º»ÉÊÒŸ¿½·ºÅ·ÉËÿĿÉÊÈ·ÈÄÅÉ
»ÉÊ·¿Ä¼ÅÈ÷¹¿ĤÄƔ·Ä»¹»É¿Ê·ÃÅÉÆ·È··É»½ËÈ·ÈÇË»¹ËÃÆ·
¹ÅĻɷɻϻÉÏÆ·È·¹Å¸È·È·¹·ÄÊ¿º·º¹ÅÈÈ»¹Ê·º»
¹ÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿ÅÄ»ÉƔ

ÉÆÅÉ¿¸Â»ÇË»ʻĽ·Ç˻ȷº¿¹·ÈËÄ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖ
»Äûĺ·ºÅ¹ÅĻ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖƺƻÅˀʻʻƖƺƻÆ·È·
»Ì¿Ê·ÈÅÈ»ºË¹¿È·ÃËÂÊ· Ɣ
»ºË¹¹¿ĤĻķɹÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿ÅÄ»ÉƔ ¿Ì··È·º¿¹·ÈËÄ
ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖƺƻÅˀʻʻƖƺƻƑÆË»º»È·º¿¹·È»Â
ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖ»Äûĺ·ºÅÀËÄÊŹÅĻ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖ
ƺƻÅˀʻʻƖƺƻÉ¿·ÉºÅɹÅĺ¿¹¿ÅÄ»ÉÉ¿½Ë¿»Äʻɻ
¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ»ÄƓ
ʸƔ ¿»Ä»ËÄ·È»ºË¹¹¿ĤĻķɹÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿ÅÄ»ÉƔ
ʹƔ »¿ÃÆËÉ¿»ÈÅÄËÄ·ÃËÂÊ· Ɣ

ÉÊ»ºÄÅ»ÉÊÒŸ¿½·ºÅ·¼·¹¿Â¿Ê·È·¿Ä¼ÅÈ÷¹¿ĤÄÉÅ¿¹¿Ê·º·»Ä
ËÄ·Æ·Ŀ·º»¹ÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿ĤÄÇË»»ÉÊÒÉËÀ»Ê···»Ïº»
»ºË¹¹¿Ĥĺ»ÈÒÿʻÉƑ·ûÄÅÉÇË»·ÿÉ÷ÃË»ÉÊÈ»ËÄ
ÄŋûÈź»¹ÅÄÊÈÅÂÌÒ¿ºÅº»·¼¼¿¹»ż·Ä·½»Ã»Äʷĺ
˺½»Êƺ¼¿¹¿Ä·º»ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·¹¿ĤÄÏÈ»ÉËÆË»ÉÊÅËƑÆÅÈ
ÉËÉÉ¿½Â·É»Ä¿Ä½ÂóÉƻƔÅÉ¿¸ÈÅÉÅÈó¹ÅȺÉȻ·ʿÌÅÉ·»ÉÊ·Æ·Ŀ·
ÅÉËÉ¿ÄÉÊÈ˹¹¿ÅĻɺ»¸»ÈÒÄɻȹÅÄÉ»ÈÌ·ºÅÉÿ»ÄÊÈ·ÉÉË
¹ÅÄʻĿºÅÆË»º·É»ÈËʿ¿зºÅ»Ä··ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·¹¿Ĥĺ»¹Ë·ÂÇË¿»È
»Ï¼»º»È·Âº»È»ÄÊ·É¿ÄÊ»ÈÄ·ÉƔÅÈÈ»½Â·½»Ä»È·ÂƑÂÅɼÅÈÃË·ȿÅÉ
º»¹ÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿ĤÄϹ˷ÂÇË¿»È¿Ä¼ÅÈ÷¹¿ĤÄÆ»ÈÊ¿Ä»ÄÊ»ÉÅÄ
¹Åļ¿º»Ä¹¿·Â»ÉƑÉ»½ŋÄÂÅÈ»ÇË¿»È»·É»¹¹¿ĤÄʽʸʷʺº»ÂĤº¿½ÅƔ

·º¿ÇË»ÉË ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖ»Äûĺ·ºÅÀËÄÊŹÅÄ»Â
ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖƺƻÅˀʻʻƖƺƻƔ·Ÿ¿½·¹¿ĤĹÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿Ì·
ÊÅʷº»¹Â·È·º·»ÄÉË ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖ»Äûĺ·ºÅÊ¿»Ä»ÇË»
ɻȿ½Ë·Â··¹·ÄÊ¿º·ºº»¹ÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿ÅĻɹÅÈÈ»½¿º·º»¹Â·È·º·»Ä
»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖƺƻƔ¿ÉËÃËÂʷɻȻºË¹»Ƒ»Â¿Ä¹ÂË¿ÈÒ
·È»ºË¹¹¿Ĥĺ»·ÃËÂÊ·ÀËÄÊŹÅÄÉËÈ»ºË¹¹¿ĤĻķÉ
¹ÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿ÅÄ»ÉƔ

ÂÊ¿»ÃÆÅÇ˻ɻĻ¹»É¿Ê·Æ·È·¹ÅÃÆ»ʷÈÏÈ·º¿¹·È»Â
ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖÌ·È¿·ÈÒº»Æ»Äº¿»ÄºÅº»·É¹¿È¹ËÄÉʷĹ¿·É
¿Äº¿Ì¿ºË·Â»Éº»¹·º·¹ÅÄÊÈ¿¸ËÏ»ÄÊ»ƔÂÆÈÅûº¿Åº»Ê¿»ÃÆÅ
»Éʿ÷ºÅ»ÉƓ

ËûÄÊŻķɹÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿ÅÄ»ÉƳ ÅÈÃË·ȿÅ
ˀʻʺƖƺƻÅˀʻʻƖƺƻÈ·º¿¹·ºÅ·Ê¿»ÃÆÅƔ ¿»ÉÊÒ
È·º¿¹·ÄºÅËÄ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖƺƻÅˀʻʻƖƺƻ·Ê¿»ÃÆÅÇË»
¿Äº¿¹·ËÄ·ËûÄÊÅ»ÄÉ˹ÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿ĤÄƑÄÅÈ·º¿ÇË»ËÄ ÅÈÃË·ȿÅ
ˀʻʺƖ»Äûĺ·ºÅ·ûÄÅÉÇ˻ɻ»¾·Ï·¿ÃÆË»ÉÊÅËÄ·
ÃËÂÊ· º»¸¿ºÅ·ËÄ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖ¿Ä¹ÅÈÈ»¹ÊÅƑ
¿Ä¹ÅÃÆ»ÊÅÅÇ˻Ğ·É¿ºÅÈ·º¿¹·ºÅƔſĹÂËÏ··¹·ÄÊ¿º·ºº»Â
·ËûÄÊŻķ¹ÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿ĤÄÇË»º»¹Â·ÈĤ»Ä»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖ
ƺƻ»ÄĿĽŋÄ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖ»Äûĺ·ºÅÇ˻ȷº¿ÇË»Ɣ

·ÄʻĻÈÂÅÉÈó¹Å鼃 Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ÆȻĺ»È·¹»È¹·º»·»ÏÅÉŸȻ»ÉÊ»
¼ÅÈÃË·ȿŠƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ȻƷȷÈÏ»ÄÌ¿·È»Â¼ÅÈÃË·ȿÅ·Â Ɣ

ËûÄÊŻķɹÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿ÅÄ»ÉƳ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖƺƻÅ
ˀʻʻƖƺƻÈ·º¿¹·ºÅ¼Ë»È·º»Æ·ÐÅƔ ¿·º»Ëº·
¹ÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿ÅÄ»ÉÏ»ÉÊÒÈ·º¿¹·ÄºÅ¼Ë»È·º»Æ·ÐÅƑÅÉ»·Ƒº»ÉÆËóÉ
º»·¼»¹¾·º»̻Ĺ¿Ã¿»ÄÊź»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖÅˀʻʻƺƻ
Æ·È·»Â·ĠŻĻÂÇ˻ɻº»É¹Ë¸È¿Ĥ»Â»ÈÈÅÈƑÊ¿»Ä»Ç˻ȷº¿¹·ÈËÄ
ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖ»Äûĺ·ºÅ¹ÅĻ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖƺƻ
ÅˀʻʻƖƺƻƔ»ÂŹÅÄÊÈ·È¿ÅƑ»ÂÆźÈċ·¿ÃÆÅĻȻËÄ·ÃËÂÊ·
ơÆÈÅûº¿·º·ƢƔ
ÂÊÅʷº»·Ÿ¿½·¹¿ĤĹÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿Ì·º»¹Â·È·º·»Ä·ÂċÄ»·
º»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖÊ¿»Ä»Ç˻ɻȿ½Ë·Â·ÂÊÅʷº»·É
¹ÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿ÅĻɺ»ÉÆËóɺ»¹ÅÄÉ¿º»È·ÈÂÅÉ·ÀËÉÊ»ÉÏÂÅɹÈóº¿ÊÅÉƑ
¹Åø¿Ä·ºÅ¹ÅÄÊź·¹ÅÈÈ»¹¹¿Ĥĺ»¹Â·È·º·»Ä·ÂċÄ»·ʸʽº»Â
ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖƺƻÅ·ÂċÄ»·ʸʿº»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƖƺƻƑ

ÄÉÊƔÆ·È·»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖƺ»ÌƔʸʹƖʹʷʹʷƻ

Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ

ʽ¾ƑʻʹÿÄƔ
ʽÿÄƔ

Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ

ʸʽÿÄƔ

¿º»É»·¾·¹»È·Â½ŋĹÅûÄÊ·È¿Å·¹»È¹·º»·»Î·¹Ê¿Ê˺º»
»ÉÊÅÉ»Éʿ÷ºÅɺ»Ê¿»ÃÆÅÅÉ¿Ê¿»Ä»·Â½ËÄ·É˽»È»Ä¹¿·ÇË»
·Ï˺»·ÇË»»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖÉ»·ÃÒÉɻĹ¿ÂÂÅƑ
¹ÅÃËÄċÇ˻ɻ¹ÅÄÄÅÉÅÊÈÅÉƔÅÉÆË»º»»ÄÌ¿·È¹ÅûÄÊ·È¿ÅÉ
º»Éº»·ÆÒ½¿Ä·Ɣ½ÅÌƭ ÅÈÃÅÃûÄÊÉƔÆË»º»»ÄÌ¿·ÈÉËÉ
¹ÅûÄÊ·È¿ÅÉ·ÄÊ»Èķ»̻ÄË»»ÈÌ¿¹»Ƒ·Î ÅÈÃɷĺ
˸¿¹·Ê¿ÅÄÉ¿Ì¿É¿ÅÄƑʼʼʼʼÅÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÌ»ƔƑƖˁˀʽˁƑ
·É¾¿Ä½ÊÅÄƑʽʻʽʽʿƔÅ»ÄÌċ»»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖ·»ÉÊ·
º¿È»¹¹¿ĤÄƔÄÂ˽·Èº»»ÉÅƑÌ»·Ĥĺ»É»È·º¿¹·»Â ÅÈÃË·ȿÅ
ˀʻʺƖ»Ä·ÉÄÉÊÈ˹¹¿ÅÄ»ÉÆ·È·»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖƔ

ƖʼƖ