2020CQR_Flyer_SP

Operación de Resolución de Preguntas
del Conteo del Censo del˜2020 (CQR)
La Resolución de Preguntas del Conteo (CQR,
por sus siglas en inglés) proporciona a los
gobiernos la oportunidad de solicitar a la
Ofcina del Censo de los EE.˜UU. que revise
los conteos de viviendas del Censo del˜2020.

CQR

La CQR permite a las unidades gubernamentales (GU, por sus siglas
en inglés) tribales, estatales y locales en los 50˜estados, el Distrito de
Columbia y Puerto Rico, solicitar a la Ofcina del Censo que revise los
conteos de las viviendas del Censo del˜2020 y corrija ciertos errores descubiertos en los
resultados del censo. Los casos de la CQR se centran en el inventario de viviendas (por
ejemplo, unidades de vivienda y alojamientos de grupo) de bloques censales específcos,
no en el conteo total de la población de la GU o los bloques censales.

Cronograma
La CQR del Censo del˜2020 se
realizará entre el 3˜de˜enero˜de˜
2022 y el 30˜de˜junio˜de˜2023.
Diciembre˜del˜2021: La Ofcina del
Censo distribuirá la carta de

Los gobiernos pueden usar los conteos corregidos para
programas futuros que requieran datos ofciales del censo.

introducción y el volante al
funcionario electo o designado de

Si la Ofcina del Censo hace correcciones, proporcionará nuevos conteos ofciales del
Censo del˜2020 a los funcionarios electos o designados de más alto rango de todas las GU
afectadas y publicará los nuevos conteos en el sitio web de la CQR. Las GU pueden usar los
conteos corregidos para programas que requieran datos ofciales del Censo del˜2020. La Ofcina
del Censo no incorporará los conteos corregidos en ningún producto de datos del Censo del˜2020.

más alto rango de cada GU tribal,

Los participantes de la CQR no verán los conteos precisos de la
población asociados a los bloques censales individuales porque
están sujetos a que se evite su divulgación para proteger la
privacidad individual.

junio˜de˜2023: La Ofcina del

La Ofcina del Censo responderá a todos los casos, incluso si el caso se considera fuera del
alcance de la CQR, y notifcará a todas las GU afectadas sobre cualquier corrección en sus
conteos ofciales que surjan de una decisión de la CQR. Esta notifcación, en la forma de
una carta de determinación, podría ir más allá del participante de la CQR e incluir a GU
adyacentes o superpuestas.

Distrito de Columbia y Puerto Rico.
Del˜3˜de˜enero˜de˜2022 al 30˜de˜
Censo recibirá los casos de la CQR.
Del˜3˜de˜enero˜de˜2022 al 30˜de˜
septiembre˜de˜2023: La Ofcina

Los datos del Censo del˜2020, incluyendo los conteos de la población asociados a los
bloques censales individuales, están sujetos a métodos para evitar la divulgación. Para
obtener más información sobre los métodos para evitar la divulgación y los esfuerzos para
garantizar la privacidad de las personas de la Ofcina del Censo, visite
< (solo en inglés). Estas medidas se toman
para proteger la privacidad de las personas que viven en las unidades de vivienda y los
alojamientos de grupo. Por lo tanto, los participantes de la CQR no verán los conteos precisos
de las personas por debajo del nivel de estado en los datos publicados. Si se justifcan
correcciones en cuanto a viviendas que falten o estén ubicadas de manera inadecuada, la
Ofcina del Censo publicará las correcciones, incluyendo los conteos actualizados de las
viviendas y la población de la GU.

La Ofcina del Censo responderá a todas las solicitudes de la
CQR y notifcará a todos los gobiernos afectados sobre
cualquier corrección en los conteos ofciales.

estatal y local, incluyendo el

del Censo realizará una
investigación para determinar si
los casos están dentro del alcance
de la CQR y determinará la validez
de los casos.
Como resultado, los conteos
corregidos de las viviendas y la
población, y los mapas de límites
(si corresponde) se pueden producir
y proporcionar a las GU afectadas.

Para obtener más información sobre
la CQR del Censo del˜2020, visite

(solo en inglés).
Para obtener más ayuda, comuníquese con
la Ofcina del Censo por correo electrónico a

o por teléfono al 1-888-369-3617.

Tipos de casos de la CQR
En los casos de límites se solicita una revisión por parte de la Ofcina del Censo de
los límites legales de una GU en vigencia al 1˜de˜enero˜de˜2020, y las viviendas
asociadas afectadas por los límites.
En los casos de conteos de vivienda se solicita una revisión por parte de la Ofcina del
Censo de la ubicación geográfca o la ubicación de la vivienda dentro de determinados
bloques de tabulación del censo del 2020 y de los registros del censo para determinar
si algún error de procesamiento del censo excluyó viviendas válidas (es decir, viviendas
que existían y estaban disponibles para su ocupación el 1˜de˜abril˜de˜2020).

Cómo enviar un caso de la CQR
Se alienta a que las GU envíen sus casos de manera electrónica. Las que no puedan
participar de manera electrónica pueden comunicarse con la Ofcina del Censo para
obtener opciones adicionales.
Los casos pueden prepararse de manera electrónica usando el Software de Colaboración
para la Actualización Geográfca (GUPS, por sus siglas en inglés), el software del Sistema de
Información Geográfca (GIS, por sus siglas en inglés) local o una combinación de materiales
electrónicos y que no sean del GIS. El GUPS es una herramienta personalizada y autónoma
del software del GIS que usa plantillas y archivos espaciales para proporcionar datos de un
caso de la CQR a la Ofcina del Censo, y está disponible para descargar en el sitio web de la
CQR. Puede ser útil para los participantes que no tengan un GIS o tengan capacitación
geográfca y conocimiento limitados de los datos espaciales del censo.
Los casos de límites requieren mapas (por ejemplo, digitales o impresos) y una lista de
direcciones residenciales individuales asociadas, mientras que los casos de conteos de
viviendas solo requieren conteos actualizados de viviendas por bloque para los bloques en
cuestión. Para obtener detalles e instrucciones específcas sobre cómo enviar un caso,
consulte las guías para los participantes que se encuentran en el sitio web de la CQR.
Situación Hipotética de ejemplo y resultados de una investigación de la CQR
Un representante del pueblo lee los conteos de las unidades de vivienda y los alojamientos
de grupo de los bloques censales individuales dentro de sus límites y sospecha que la
Ofcina del Censo podría haber omitido un complejo de viviendas relativamente nuevo.
El representante designado podría identifcar los bloques específcos donde crea que se
omitieron las casas y proporcionar evidencia de su existencia, tal como registros de edifcios
locales y certifcados de ocupación que indiquen que existían al 1˜de˜abril˜de˜2020. Los
posibles resultados incluyen:
• Las casas se incluyeron en el censo, pero en un bloque diferente del pueblo. Con la
evidencia sufciente, el personal de la Ofcina del Censo cambiaría las casas al bloque
correcto y proporcionaría conteos actualizados de las viviendas de los bloques afectados.
• El límite legal del pueblo estaba incorrecto en los registros geográfcos del censo y, por
lo tanto, las casas se consideraron erróneamente fuera del pueblo. Con la evidencia
sufciente, el personal de la Ofcina del Censo corregiría el límite legal y proporcionaría
los conteos corregidos de las viviendas y la población de la(s) unidad(es)
gubernamental(es) afectada(s). Tenga en cuenta que se requiere documentación de
respaldo adicional para hacer una corrección de límite, por lo que la Ofcina del Censo
trabajaría con las ofcinas del gobierno del pueblo para adquirir esa documentación
adicional.

Participantes elegibles
Las siguientes GU activas y en
funcionamiento son elegibles para
participar:
• Zonas tribales, incluyendo tribus de
indígenas de las Américas
reconocidas a nivel federal que
tengan una reserva y/o terrenos en
fdeicomiso fuera de la reserva,
Corporaciones Regionales de
Nativos de Alaska y aldeas de
Nativos de Alaska.
• Estados y entidades equivalentes.
• Condados y entidades equivalentes.
• Divisiones civiles menores
(por ejemplo, poblados).
• Ciudades consolidadas.
• Lugares incorporados
(por ejemplo, aldeas, pueblos,
ciudades).

Conéctese con nosotros
@uscensusbureau
09/21/2021