PRAMS Field Testing

PRAMS Field Test Debriefing Instructions:

After the respondent has completed the survey, debrief with her about what she thought of the survey questions. The purpose is for us to know how she interacted with the survey. In the debrief, be sure to cover the following topics:

English

1. Were the questions hard or easy to understand? What made the question(s) hard to understand – was it the skips, reading level was too high, language problems, etc?

2. Did you have any trouble choosing between the answer choices? Have her explain or give examples.

3. Were the instructions clear? If not, have her show you an example of poorly worded instructions. How would she word it differently?

4. Do you have any other comments or suggestions for improving the survey?

Spanish/Español

1. ¿Fueron las preguntas difíciles o fáciles de entender? ¿Qué hizo que la (s) pregunta (s) sea difícil de entender? ¿Fue el salto, el nivel de lectura fue demasiado alto, problemas de lenguaje, etc.?

2. ¿Tuviste algún problema para elegir entre las opciones de respuesta? Haga que explique o dé ejemplos.

3. ¿Fueron claras las instrucciones? Si no, pídale que le muestre un ejemplo de instrucciones mal redactadas. ¿Cómo lo expresaría de manera diferente?

4. ¿Tiene algún otro comentario o sugerencia para mejorar la encuesta?