4 Bengali Form

এই প�োস্টকার্ড ফর্ম এবং নির্দেশিকাটি
ব্যবহার করে আপনার
স্টেটে ভ�োট দেওয়ার জন্য নিবন্ধন করুন

যু ক্তরাষ্ট্রের নাগরিকদের জন্য

সাধারণ নির্দেশাবলী
এই আবেদনপত্র কারা ব্যবহার করতে পারেন
আপনি যদি যু ক্তরাষ্ট্রের একজন নাগরিক হন যিনি যু ক্তরাষ্ট্রে বসবাস করেন বা
যার যু ক্তরাষ্ট্রের মধ্যে একটি ঠিকানা আছে তাহলে এই পু স্তিকার মধ্যে দেওয়া
আবেদনপত্র ব্যবহার করে আপনি এগুলি করতে পারেন:
• আপনার রাজ্যে ভ�োট দেওয়ার জন্য নিবন্ধন করা
• আপনার ভ�োটার রেজিস্ট্রেশন অফিসকে নামের পরিবর্ত ন সম্বন্ধে জানান�ো
• আপনার ভ�োটার রেজিস্ট্রেশন অফিসকে ঠিকানার পরিবর্ত ন সম্বন্ধে
জানান�ো, বা
• একটি রাজনৈতিক দলের সঙ্গে নিবন্ধন করা।

আপনার আবেদনপত্র কিভাবে জমা দেবেন
স্টেটের নির্দে শাবলীতে আপনার স্টেটের জন্য দেওয়া ঠিকানায় আপনার
আবেদনপত্র ডাকয�োগে পাঠান। বা নিজে হাতে করে আপনার স্থানীয় ভ�োটার
রেজিস্ট্রেশন অফিসে সশরীরে আবেদনপত্র জমা দিন। যে সমস্ত স্টেটে ন্যাশনাল
ফর্ম গ্রহণ করা আবশ্যিক সেগুলি কম্পিউটার ইমেজ থেকে সাধারণ কাগজে প্রিন্ট
করা, আবেদনকারীর স্বাক্ষর করা আবেদনপত্রের কপি, সঠিক প�োস্টেজসহ একটি
খামে ভরে মেইল করলে সেটি গ্রহণ করবে।
প্রথমবার ভ�োটার যারা মেইলে নিবন্ধন করছেন
আপনি যদি আপনার নির্বাচন ক্ষেত্রে ভ�োট দেওয়ার জন্য এই প্রথমবার নিবন্ধন
করছেন এবং এই নিবন্ধনের আবেদনপত্র মেইল করছেন তাহলে যু ক্তরাষ্ট্রীয়
আইন অনু সারে প্রথমবার ভ�োট দেওয়ার সময় পরিচয়ের প্রমাণপত্র দেখাতে হবে।
পরিচয়ের প্রমাণপত্রের মধ্যে আছে:
• একটি সাম্প্রতিক এবং বৈধ সচিত্র পরিচয়পত্র; বা
• একটি সাম্প্রতিক ইউটিলিটি বিল, ব্যাঙ্ক স্টেটমেন্ট, সরকারি চেক, পেচেক বা সরকারি নথি যা আপনার নাম এবং ঠিকানা প্রদর্শন করে।
ভ�োটারদের এই আবশ্যকতা থেকে অব্যাহতি দেওয়া হতে পারে যদি তারা
তাদের ভ�োটার নিবন্ধন আবেদনপত্রের সঙ্গে মেইলে এই পরিচয়ের প্রমাণপত্রের
একটি কপি জমা দেন। আপনি যদি একটি কপি জমা করতে চান তাহলে অনু গ্রহ
করে নিম্নলিখিতগুলি মনে রাখবেন:
• আপনার রাজ্যের যদি ক�োন�ো আনু ষঙ্গিক পরিচয়ের আবশ্যকতা থাকে
তাহলে আপনি ফেডারেল পরিচয়ের প্রমাণপত্রের আবশ্যকতা পূ রণ
করলেও নির্বাচন কেন্দ্রে আপনার পরিচয়পত্র প্রদর্শন করতে হতে পারে।
• আবেদনপত্রের সঙ্গে আসল নথি জমা দেবেন না, শুধু কপি জমা দেবেন।

ব্যতিক্রম
আপনি যদি যু ক্তরাষ্ট্র এবং তার এলাকার বাইরে বসবাস করেন এবং এই
দেশে আপনার ক�োন�ো বাড়ির (বৈধ) ঠিকানা না থাকে, অথবা আপনি যদি
সেনাবাহিনীতে থাকেন এবং দেশ থেকে দূরে ক�োন�ো জায়গায় কর্মরত
থাকেন তাহলে অনু গ্রহ করে এই আবেদনপত্র ব্যবহার করবেন না। সেনা ঘাঁটি,
আমেরিকান দূতাবাস, বা কন্সুলার অফিসে আপনার জন্য উপলভ্য ফেডারেল
প�োস্টকার্ড আবেদনপত্র ব্যবহার করুন।
নিউ হ্যাম্পশায়ার টাউন ও সিটি ক্লার্ক রা একমাত্র তাদের নিজেদের অনু পস্থিত
ভ�োটার মেইল-ইন নিবন্ধন ফর্মের জন্য অনু র�োধ হিসাবে এই আবেদনপত্র গ্রহণ
করবেন।
নর্থ ডাক�োটায় ভ�োটার নিবন্ধন নেই।
ওয়াইওমিং আইন মেইলে নিবন্ধনের অনু মতি দেয় না।
আপনি আপনার স্টেটে ভ�োট দেওয়ার জন্য নিবন্ধন করার য�োগ্য কিনা
কিভাবে জানবেন
কে নিবন্ধন করতে এবং ভ�োট দিতে পারবেন সে সম্বন্ধে প্রত্যেক স্টেটের
নিজস্ব আইন আছে। স্টেট নির্দে শাবলীতে আপনার স্টেটের জন্য দেওয়া তথ্য
দেখু ন। ফেডারেল এবং স্টেট নির্বাচনে ভ�োট দেওয়ার জন্য আপনার জন্মসূ ত্রে
বা নাগরিকত্ব প্রাপ্তির মাধ্যমে যু ক্তরাষ্ট্রের একজন নাগরিক হওয়া সব রাজ্যের
জন্য একটি আবশ্যকতা। যু ক্তরাষ্ট্রীয় আইন অনু সারে ক�োন�ো ফেডারেল, স্টেট
বা স্থানীয় নির্বাচনে ভ�োট দেওয়ার জন্য মিথ্যাভাবে যু ক্তরাষ্ট্রের নাগরিকত্ব দাবী
করা বেআইনি। একই সময়ে আপনি একাধিক স্থানে ভ�োট দেওয়ার জন্য নিবন্ধন
করতে পারবেন না।

আপনাকে যদি এই আবেদনপত্র একটি স্টেট এজেন্সি বা সরকারি
কার্যালয়ে দেওয়া হয়ে থাকে
আপনাকে যদি এই আবেদনপত্রটি একটি স্টেট এজেন্সি বা সরকারি
কার্যালয়ে দেওয়া হয়ে থাকে তাহলে এটা ব্যবহার করা আপনার ইচ্ছার
ওপর নির্ভ র করছে। আপনি যদি ভ�োট দেওয়ার জন্য নিবন্ধনের জন্য এই
আবেদনপত্র ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নেন তাহলে আপনি এটা পূ রণ করে
স্টেট এজেন্সি বা সরকারি কার্যালয়ে রেখে আসতে পারেন। এটা আপনার
হয়ে জমা দিয়ে দেওয়া হবে। অথবা আপনি স্টেট নির্দে শাবলীতে আপনার
স্টেটের জন্য দেওয়া ঠিকানায় মেইল করার জন্য সঙ্গে নিয়ে যেতে পারেন।
আপনি এটা আপনার স্থানীয় ভ�োটার রেজিস্ট্রেশন অফিসে সশরীরে গিয়ে
জমা দেওয়ার জন্যেও সঙ্গে নিয়ে যেতে পারেন।
দ্রষ্টব্য: আপনি যে স্টেট এজেন্সি বা সরকারি কার্যালয় থেকে আবেদনপত্রটি
পেয়েছেন তার নাম এবং ঠিকানা গ�োপন রাখা হবে। সেটা আপনার
আবেদনপত্রে উল্লেখ করা হবে না। এছাড়াও, আপনি যদি ভ�োট দেওয়ার
জন্য নিবন্ধন করার জন্য এই আবেদনপত্র ব্যবহার না করার সিদ্ধান্ত নেন
তাহলে সেই সিদ্ধান্তও গ�োপন রাখা হবে। এটা আপনি সেই এজেন্সি বা
কার্যালয় থেকে যে সেবা প্রাপ্ত করেন সেটাকে প্রভাবিত করবে না।

এই আবেদনপত্র কিভাবে পূ রণ করবেন
এই আবেদনপত্র কিভাবে পূ রণ করবেন জানার জন্য আবেদনপত্রের নির্দে শাবলী
এবং স্টেট নির্দে শাবলী দুট�োই ব্যবহার করুন।
• প্রথমে আবেদনপত্রের নির্দে শাবলী পড়ুন। এই নির্দে শাবলী আপনাকে সেই
গুরুত্বপূ র্ণ তথ্যগুলি দেবে যা এই আবেদনপত্র যারা পূ রণ করবেন তাদের
প্রত্যেকের জন্য প্রয�োজ্য।
• এরপরে স্টেট নির্দে শাবলীতে আপনার স্টেট খুঁ জে নিন। বাক্স 6, 7 পূ রণ
করার জন্য এই নির্দে শাবলী ব্যবহার করুন এবং ভ�োটারের য�োগ্যতা
সম্পর্কে এবং বাক্স 9-এ ক�োনও শপথের প্রয়�োজন থাকলে সেটার
সম্পর্কে তথ্যের জন্য এই নির্দে শাবলী দেখু ন।
ভ�োট দেওয়ার জন্য কখন নিবন্ধন করবেন
ভ�োট দেওয়ার জন্য নিবন্ধন করার জন্য প্রত্যেক স্টেটের নিজস্ব সময়সীমা আছে।
এই পু স্তিকার শেষ পৃ ষ্ঠায় আপনার স্টেটের সময়সীমা দেখে নিন।
1

আবেদনপত্রের নির্দেশাবলী
ফর্মটি পূ রণ করার আগে অনু গ্রহ করে ফর্মের শীর্ষে দেওয়া প্রশ্নগুলির উত্তর দিন যাতে জানাতে হবে যে আপনি যু ক্তরাষ্ট্রের নাগরিক কিনা এবং নির্বাচনের দিনে বা তার আগে
আপনার বয়স 18 বছর হবে কিনা। আপনি যদি এই প্রশ্নগুলির ক�োনও একটিতে না উত্তর দেন তাহলে আপনি ভ�োট দেওয়ার জন্য নিবন্ধনের জন্য এই ফর্মটি ব্যবহার করতে
পারবেন না। যদিও, স্টেট নির্দি ষ্ট নির্দে শাবলীতে 18 বছর বয়স হওয়ার আগে ভ�োট দেওয়ার জন্য নিবন্ধনের য�োগ্যতা সম্পর্কে অতিরিক্ত তথ্য পেতে পারেন।
বাক্স 1 — নাম
এই বাক্সে আপনার সম্পূর্ণ নাম এই ক্রমে লিখু ন - পদবি, প্রথম, মাঝের নাম।
ডাকনাম বা নামের আদ্যক্ষর ব্যবহার করবেন না।
দ্রষ্টব্য: যদি এই আবেদনপত্র নাম পরিবর্ত ন করার জন্য হয় তাহলে বাক্স A তে
(ফর্মের নীচের অর্ধাংশে আছে) আপনার পরিবর্ত ন করার আগের সম্পূর্ণ নাম
আমাদের জানান।

বাক্স 7 — দলের পছন্দ
কিছু স্টেটে আপনাকে অবশ্যই একটি দলের সঙ্গে নিবন্ধন করতে হবে যদি
আপনি সেই দলের প্রাথমিক নির্বাচন, ককাস বা কনভেনশনে অংশগ্রহণ করতে
চান। আপনার স্টেটের জন্য এটা আবশ্যিক কিনা জানার জন্য আপনার স্টেটের
জন্য দেওয়া নির্দে শাবলীর আইটেম 7 দেখু ন।
আপনি যদি ক�োনও দলের সঙ্গে নিবন্ধন করতে চান তাহলে আপনার পছন্দের
দলের সম্পূর্ণ নাম ছাপার হরফে বাক্সে লিখু ন।

বাক্স 2 — বাড়ির ঠিকানা
এই বাক্সে আপনার বাড়ির ঠিকানা লিখু ন (বৈধ ঠিকানা)। আপনার চিঠি পাঠান�োর
ঠিকানা যদি বাড়ির ঠিকানা থেকে আলাদা হয় তাহলে চিঠি পাঠান�োর ঠিকানা
এই বাক্সে লিখবেন না। ক�োন�ো প�োস্ট অফিস বক্স বা বক্স নম্বর ছাড়া গ্রামীণ
রুট ব্যবহার করবেন না। রুট নম্বর ব্যবহার সংক্রান্ত তথ্যের জন্য স্টেট নির্দি ষ্ট
নির্দে শাবলী দেখু ন।

আপনি যদি ক�োনও দলের সঙ্গে নিবন্ধন করতে না চান তাহলে “ক�োনও
দল নেই” লিখু ন বা বাক্সটি খালি রেখে দিন। আপনি যদি “ক�োনও দল নেই”
ব�োঝাতে চান তাহলে “স্বাধীন” লিখবেন না কারণ সেটা আপনার স্টেটের ক�োন�ো
রাজনৈতিক দলের নামের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলা হতে পারে।
দ্রষ্টব্য: আপনি যদি ক�োন�ো দলের সঙ্গে নিবন্ধন না করেন তাহলেও আপনি
সাধারণ নির্বাচন এবং অদলীয় (দল ছাড়া) প্রাথমিক নির্বাচনে ভ�োট দিতে পারবেন।

দ্রষ্টব্য: আপনি যদি আগে নিবন্ধন করে থাকেন কিন্তু এই প্রথমবার বাক্স 2 এ
দেওয়া ঠিকানা থেকে নিবন্ধন করছেন তাহলে অনু গ্রহ করে বাক্স B তে (ফর্মের
নীচের অর্ধাংশে আছে) আপনি আগে ক�োন ঠিকানা থেকে নিবন্ধন করেছিলেন
সেটা আমাদের জানান। অনু গ্রহ করে আপনার যতটা মনে আছে সেইমত যতটা
সম্ভব সবিস্তারে ঠিকানাটি আমাদের জানান।

বাক্স 8 — জাতি বা জাতি-গ�োষ্ঠী
কিছু স্টেট আপনার জাতি বা জাতি-গ�োষ্ঠী সম্পর্কে জানতে চায় ফেডারেল
ভ�োট দেওয়ার অধিকার আইন (ফেডারেল ভ�োটিং রাইটস অ্যাক্ট) বলবত করার
জন্য। আপনার স্টেট এই তথ্য জানতে চায় কিনা জানার জন্য আপনার স্টেটের
জন্য দেওয়া নির্দে শাবলীতে আইটেম 8 দেখু ন। যদি তেমন হয় তাহলে নীচের
তালিকার যে বিকল্পটি আপনাকে সবচেয়ে ভাল�োভাবে বর্ণনা করে সেটি বাক্স 8
এ লিখু ন:
• আমেরিকান ইন্ডিয়ান বা আলস্কান নেটিভ
• এশিয়ান বা প্যাসিফিক দ্বীপবাসী
• কৃষ্ণাঙ্গ, স্পেনীয় বংশ�োদ্ভূত নয়
• স্পেনীয়
• বহু-জাতিক
• শ্বেতাঙ্গ, স্পেনীয় বংশ�োদ্ভূত নয়
• অন্যান্য

এছাড়াও মনে রাখবেন: আপনি যদি ক�োনও গ্রামীণ এলাকায় বসবাস করেন কিন্তু
ক�োন�ো স্ট্রীট অ্যাড্রেস না থাকে অথবা আপনার ক�োনও ঠিকানা না থাকে তাহলে
অনু গ্রহ করে আপনি ক�োথায় থাকেন সেটা বাক্স C তে (ফর্মের নীচের অর্ধাংশে
আছে) দেওয়া মানচিত্র ব্যবহার করে প্রদর্শন করুন।
বাক্স 3 — চিঠি পাঠান�োর ঠিকানা
আপনার চিঠিপত্র যে ঠিকানায় আসে সেটা যদি বাক্স 2 এ দেওয়া ঠিকানা থেকে
ভিন্ন হয় তাহলে এই বাক্সে আপনার চিঠি পাঠান�োর ঠিকানা লিখু ন। বাক্স 2 তে
আপনার যদি ক�োনও ঠিকানা না থাকে তাহলে আপনাকে অবশ্যই বাক্স 3 এ
একটি ঠিকানা লিখতে হবে যেখানে আপনার সঙ্গে চিঠির মাধ্যমে য�োগায�োগ করা
যাবে।
বাক্স 4 — জন্ম তারিখ
এই বাক্সে আপনার জন্ম তারিখ এই ক্রমে লিখু ন - মাস, দিন, বছর। সাবধান,
আজকের তারিখ লিখে দেবেন না!

বাক্স 9 — স্বাক্ষর
আপনার স্টেটের জন্য দেওয়া নির্দে শাবলীর আইটেম 9 দেখু ন। আপনার স্বাক্ষর
করার আগে বা চিহ্ন দেওয়ার আগে নিশ্চিত করুন:

বাক্স 5 — টেলিফ�োন নম্বর
আপনার আবেদন সম্পর্কে আপনাকে ক�োন�ো প্রশ্ন করার থাকলে সেটার জন্য
বেশিরভাগ স্টেট আপনার টেলিফ�োন নম্বর জানতে চায়। কিন্তু আপনার এই বাক্স
পূ রণ করা বাধ্যতামূ লক নয়।

(1) আপনি স্টেটের প্রয়�োজনীয়তা পূ রণ করেন এবং
(2) আপনি বাক্স 9 এর সম্পূর্ণ বিষয়বস্তু বু ঝেছেন।

বাক্স 6 — পরিচয় নম্বর
ফেডারেল আইন অনু যায়ী প্রত্যেকটি নিবন্ধনের জন্য স্টেটকে একটি শনাক্তকরণ
নম্বর সংগ্রহ করতে হয়। আইটেম 6 এর ক্ষেত্রে আপনার স্টেটের জন্য ক�োন
নম্বরটি গ্রহণয�োগ্য সেটা জানার জন্য আপনাকে স্টেট নির্দি ষ্ট নির্দে শাবলী দেখতে
হবে। আপনার যদি ড্রাইভারের লাইসেন্স বা স�োশ্যাল সিকিউরিটি নম্বরের একটিও
না থাকে তাহলে অনু গ্রহ করে সেটা ফর্মে উল্লেখ করুন এবং আপনার রাজ্য
আপনার জন্য একটি নম্বর ধার্য করবে।

সবশেষে, আপনার সম্পূর্ণ নাম স্বাক্ষর করুন এবং আপনার চিহ্ন দিন এবং
আজকের তারিখ লিখু ন এই ক্রমে - মাস, দিন, বছর। আবেদনকারী যদি স্বাক্ষর
করতে না পারেন তাহলে বাক্স D তে সেই ব্যক্তির নাম, ঠিকানা এবং টেলিফ�োন
নম্বর (ঐচ্ছিক) লিখু ন যিনি আবেদনকারীকে সাহায্য করেছেন।

2

ভ�োটার নিবন্ধন আবেদনপত্র

Before completing this form, review the General, Application, and State specific instructions.
এই ফর্মটি সম্পূ র্ণ করার আগে সাধারণ, আবেদনপত্রের এবং স্টেট নির্দি ষ্ট নির্দে শাবলী পড়ুন।

PLEASE PROVIDE YOUR RESPONSES IN ENGLISH. / অনু গ্রহ করে আপনার উত্তরগুলি ইংরেজিতে দিন।
Are you a citizen of the United States of America?
Will you be 18 years old on or before election day?
আপনি কি একজন মার্কি ন যু ক্তরাষ্ট্রের একজন নাগরিক?
নির্বাচনের দিনে বা তার আগে কি আপনার বয়স 18 বছর হবে?
No/
Yes/
If you check “No” in response to either of these questions,
do not complete form.
যদি এই প্রশ্নদুটির ক�োন�োটিতে আপনি “না” নির্বাচন করে থাকেন তাহলে এই ফর্ম সম্পূ র্ণ করবেন না।
(Please see state-specific instructions for rules regarding eligibility to register prior to age 18.)
(18 বছর বয়সের আগে নিবন্ধন করার য�োগ্যতা সংক্রান্ত নিয়মাবলীর জন্য অনু গ্রহ করে স্টেট নির্দি ষ্ট নির্দে শাবলী দেখু ন।)
Last Name / পদবি
First Name / নামের প্রথম অংশ

No/
Yes/

Middle Name(s) / মধ্য নাম(গুলি)

1
2
3
4

Ms./
Miss/
Mrs./
Mr./
Home Address / বাড়ির ঠিকানা

Address Where You Get Your Mail If Different From Above / উপরের থেকে ভিন্ন হলে আপনার চিঠিপত্র যে ঠিকানায় আসে
Date of Birth/ জন্ম তারিখ
Month / মাস

7

9

Apt. or Lot # / অ্যাপার্টমেন্ট বা লট #

Day / দিন Year / বছর

Choice of Party (see item 7 in the instructions for your State) /
দলের পছন্দ আপনার স্টেটের জন্য নির্দে শাবলীতে আইটেম 7 দেখুন

City/Town / শহর/টাউন

State / স্টেট

City/Town / শহর/টাউন

State / স্টেট

Telephone Number (optional) / টেলিফ�োন নম্বর (ঐচ্ছিক)

5

Race or Ethnic Group (see item 8 in the instructions for your State) /
জাতি বা জাতি-গ�োষ্ঠী আপনার স্টেটের জন্য নির্দে শাবলীতে আইটেম 8 দেখুন

8

I have reviewed my state’s instructions and I swear/affirm that: /
আমি আমার স্টেটের নির্দে শাবলী পড়েছি এবং আমি শপথ/নিশ্চিত করছি যে:
■■ I am a United States citizen. / আমি যু ক্তরাষ্ট্রের একজন নাগরিক
■■ I meet the eligibility requirements of my state and subscribe to any oath required. / আমি আমার স্টেটের আমি
আমার স্টেটের আবশ্যকতা পূ রণ করেছি এবং প্রয়�োজনীয় সব শপথ গ্রহণ করেছি
■■ The information I have provided is true to the best of my knowledge under penalty of perjury. If I have provided false information, I may be fined, imprisoned, or (if not a U.S. citizen) deported from or refused entry
to the United States. / শপথ ভঙ্গের দণ্ডের অধীনে আমি যে সকল তথ্য প্রদান করেছি সেটা আমার জ্ঞাতসারে সত্য। আমি যদি
মিথ্যা তথ্য দিয়ে থাকি তাহলে আমাকে অর্থ দণ্ড, কারাদণ্ড (বা যদি যু ক্তরাষ্ট্রের নাগরিক না হই) তাহলে যু ক্তরাষ্ট্র থেকে বিতাড়িত বা
যু ক্তরাষ্ট্রে প্রবেশ করতে না দেওয়া হতে পারে।

This space for office use only. /
এই স্থানটি কেবলত্র অফিসের ব্যবহারের জন্য।

IV
III
II

Zip Code / জিপ ক�োড
Zip Code / জিপ ক�োড

ID Number (See Item 6 in the instructions for your state) /
আইডি নম্বর -(আপনার স্টেটের জন্য নির্দে শাবলীতে আইটেম 6 দেখু ন)

6

Please sign full name (or put mark) / অনু গ্রহ করে পু র�ো নাম সই করুন (বা চিহ্ন দিন)
Date / তারিখ:
Month / মাস

Day / দিন

Year / বছর

If you are registering to vote for the first time: please refer to the application instructions for information on submitting copies of valid identification documents with this form.
আপনি ভ�োট দেওয়ার জন্য প্রথমবার নিবন্ধন করলে: এই ফর্মের সঙ্গে বৈধ শনাক্তকরণ নথির কপি জমা দেওয়ার জন্য অনু গ্রহ করে আবেদনপত্রের নির্দে শাবলী পড়ুন ।

Please fill out the sections below if they apply to you.
যদি আপনার জন্য প্রয�োজ্য হয় তাহলে অনু গ্রহ করে নীচের অংশটি পূ রণ করুন।

If this application is for a change of name, what was your name before you changed it? / এই আবেদনপত্র যদি নাম পরিবর্তনের জন্য হয় তাহলে আপনি পরিবর্তন করার আগে আপনার নাম কি ছিল?
Last Name / পদবি

A

First Name / নামের প্রথম অংশ নাম

Middle Name(s) / মধ্য নাম(গুলি)

Ms./
Miss/
Mrs./
Mr./

If you were registered before but this is the first time you are registering from the address in Box 2, what was your address where you were registered before?
আপনি যদি আগে নিবন্ধন করে থাকেন কিন্তু এই প্রথমবার বাক্স 2 এ দেওয়া ঠিকানা থেকে নিবন্ধন করছেন তাহলে আপনি আগে যেখানে নিবন্ধন করেছিলেন সেই ঠিকানাটি কি ছিল?

B

Street (or route and box number) / স্ট্রীট (অথবা রুট এবং বক্স নম্বর)

Apt. or Lot # / এপার্টমেন্ট বা লট #

City/Town/County / শহর/টাউন/কাউন্টি

State / স্টেট

State / স্টেট

If you live in a rural area but do not have a street number, or if you have no address, please show on the map where you live.
আপনি যদি গ্রামীণ অঞ্চলে বসবাস করেন কিন্তু আপনার ক�োনও স্ট্রীট নম্বর না থাকে, বা আপনার ক�োনও ঠিকানা না থাকে তাহলে অনু গ্রহ করে আপনি ক�োথায় থাকেন সেটা মানচিত্রে প্রদর্শন করুন।
■■ Write in the names of the crossroads (or streets) nearest to where you live. / আপনি যেখানে থাকেন তার সবচেয়ে নিকটবর্তী চ�ৌরাস্তা (বা রাস্তার) নাম লিখু ন।
■■ Draw an X to show where you live. / আপনি যেখানে থাকেন সেটি নির্দেশে একটি X আঁকুন।

NORTH / উত্তর 

■■ Use a dot to show any schools, churches, stores, or other landmarks near where you live, and write the name of the landmark. /
আপনি যেখানে থাকেন তার কাছাকাছি ক�োন�ো স্কুল, চার্চ , দ�োকান বা অন্য ক�োন�ো লক্ষণীয় স্থান দেখান�োর জন্য একটি বিন্দু ব্যবহার করুন এবং সেই লক্ষণীয় স্থানের নাম লিখু ন।
Example / উদাহরণ
রুট #2

C

Public School / পাবলিক স্কুল

•

•

Grocery Store / মু দীর দ�োকান
উডচাক র�োড

X

If the applicant is unable to sign, who helped the applicant fill out this application? Give name, address and phone number (phone number optional).
আবেদনকারী যদি সই করতে না পারেন তাহলে আবেদনকারীকে এই আবেদনপত্রটি পূ রণ করতে কে সাহায্য করেছেন? নাম ঠিকানা এবং ফ�োন নম্বর উল্লেখ করুন (ফ�োন নম্বর ঐচ্ছিক)।

D

Mail this application to the address provided for your State.
আপনার স্টেটের জন্য যে ঠিকানা দেওয়া হয়েছে সেটাতে এই আবেদনপত্রটি মেইল করুন।

FOR OFFICIAL USE ONLY

FIRST CLASS
STAMP
NECESSARY
FOR
MAILING

ভ�োটার নিবন্ধন আবেদনপত্র

Before completing this form, review the General, Application, and State specific instructions.
এই ফরমটি পূ রণ করার আগে সাধারণ, আবেদনপত্রের এবং স্টেট নির্দিষ্ট নির্দে শাবলী পড়ুন।

PLEASE PROVIDE YOUR RESPONSES IN ENGLISH. / অনু গ্রহ করে আপনার উত্তরগুল�ো ইংরেজিতে দিন।
আপনি কি মার্কি ন যু ক্তরাষ্ট্রের একজন নাগরিক?

Will you be 18 years old on or before election day?
Yes
No
হ্যাঁ
না
নির্বাচনের দিন বা তার আগে কি আপনার বয়স 18 বছর হবে?
If you check “No” in response to either of these questions, do not complete form.
যদি এই প্রশ্ন দুটির ক�োন�োটিতে আপনি “না” নির্বাচন করে থাকেন তাহলে এই ফরমটি পূ রণ করবেন না।
(Please see state-specific instructions for rules regarding eligibility to register prior to age 18.)
(18 বছর বয়সের আগে নিবন্ধন করার য�োগ্যতা সংক্রান্ত নিয়মাবলীর জন্য অনু গ্রহ করে স্টেট নির্দি ষ্ট নির্দে শাবলী দেখু ন।)
(Circle one) / (একটিতে গ�োল দাগ দিন) Last Name / পদবি
First Name / নামের প্রথম অংশ
Mr. / Mrs. / Miss / Ms. /
শ্রী
শ্রমতী কুমারী শ্রীযু ক্তা

Yes
হ্যাঁ

Home Address / বাড়ির ঠিকানা

3

Address Where You Get Your Mail If Different From Above / উপরের থেকে ভিন্ন হলে আপনার চিঠিপত্র যে ঠিকানায় আসে

4

Apt. or Lot # / অ্যাপার্টমেন্ট বা লট #

Date of Birth / জন্ম তারিখ

5

7

9

8

(Circle one) / (একটিতে গ�োল দাগ দিন)
জু নিয়র

সিনিয়র

II

III

IV

City/Town / শহর/টাউন

State / স্টেট

Zip Code / জিপ ক�োড

City/Town / শহর/টাউন

State / স্টেট

Zip Code / জিপ ক�োড

Telephone Number (optional) / টেলিফ�োন নম্বর (ঐচ্ছিক)

ID Number (See Item 6 in the instructions for your state) /
আইডি নম্বর (আপনার স্টেটের জন্য নির্দে শাবলীতে আইটেম 6 দেখু ন)

Month / মাস Day / দিন Year / বছর
Choice of Party (see item 7 in the instructions for your State) /
দলের পছন্দ (আপনার স্টেটের জন্য নির্দে শাবলীতে আইটেম 7 দেখুন)

This space for office use only. /
এই স্থান কেবল অফিসের ব্যবহারের জন্য।

Middle Name(s) / মধ্য নাম(গুলি)

1
2

No
না

Race or Ethnic Group (see item 8 in the instructions for your State) /
জাতি বা জাতি-গ�োষ্ঠী (আপনার স্টেটের জন্য নির্দে শাবলীতে আইটেম 8 দেখুন)

I have reviewed my state’s instructions and I swear/affirm that: / আমি আমার স্টেটের নির্দে শাবলী পড়েছি এবং আমি শপথ/নিশ্চিত করছি যে:
■■ I am a United States citizen. / আমি যু ক্তরাষ্ট্রের নাগরিক
■■ I meet the eligibility requirements of my state and subscribe to any oath required. / আমি আমার স্টেটের আবশ্যকতা পূ রণ করেছি এবং
প্রয়�োজনীয় সমস্ত শপথ গ্রহণ করেছি।
■■ The information I have provided is true to the best of my knowledge under penalty of perjury. If I have provided
false information, I may be fined, imprisoned, or (if not a U.S. citizen) deported from or refused entry to the
United States. / শপথ ভঙ্গের দণ্ডের অধীনে আমি যে সমস্ত তথ্য প্রদান করেছি সেটা আমার জ্ঞানের পরিধি অনু যায়ী সত্য। আমি যদি মিথ্যা তথ্য দিয়ে থাকি
তাহলে আমাকে অর্থ দণ্ড, কারাদণ্ড, বা (যদি ইউ.এস. নাগরিক না হই) তাহলে যু ক্তরাষ্ট্র থেকে বিতাড়িত বা যু ক্তরাষ্ট্রে প্রবেশ করতে না দেওয়া হতে পারে।

6

Please sign full name (or put mark) /অনু গ্রহ করে পু র�ো নাম সই করুন (বা চিহ্ন দিন)
Date / তারিখ:
Month / মাস

Day / দিন

Year / বছর

If you are registering to vote for the first time: please refer to the application instructions for information on submitting copies of valid identification documents with this form.
আপনি ভ�োট দেওয়ার জন্য প্রথমবার নিবন্ধন করলে: এই ফর্মের সঙ্গে বৈধ শনাক্তকরণ নথির কপি জমা দেওয়ার জন্য অনু গ্রহ করে আবেদনপত্রের নির্দে শাবলী পড়ুন ।

Please fill out the sections below if they apply to you.
যদি আপনার জন্য প্রয�োজ্য হয় তাহলে অনু গ্রহ করে নীচের অংশটি পূ রণ করুন।

If this application is for a change of name, what was your name before you changed it? / এই আবেদনপত্র যদি নাম পরিবর্তনের জন্য হয় তাহলে আপনি পরিবর্তন করার আগে আপনার নাম কি ছিল?

A

Mr. / শ্রী
Mrs. /শ্রীমতি
Miss / কুমারী
Ms. / শ্রীযু ক্তা

Last Name / পদবি

First Name / নামের প্রথম অংশ

Middle Name(s) / মধ্য নাম(গুলি)

(Circle one) /
(একটিতে গ�োল দাগ দিন)
জু নিয়র সিনিয়র II III IV

If you were registered before but this is the first time you are registering from the address in Box 2, what was your address where you were registered before?
আপনি যদি আগে নিবন্ধন করে থাকেন কিন্তু এই প্রথমবার বাক্স 2-এ দেওয়া ঠিকানা থেকে নিবন্ধন করছেন তাহলে আপনি আগে যেখানে নিবন্ধন করেছিলেন সেই ঠিকানাটি কি ছিল�ো?

B

Street (or route and box number) / স্ট্রীট (অথবা রুট ও বক্স নম্বর)

Apt. or Lot # / অ্যাপার্টমেন্ট বা লট #

City/Town/County / শহর/টাউন/কাউন্টি

State / স্টেট

Zip Code / জিপ ক�োড

If you live in a rural area but do not have a street number, or if you have no address, please show on the map where you live.
আপনি যদি গ্রামীণ অঞ্চলে বসবাস করেন কিন্তু আপনার ক�োন�ো স্ট্রীট নম্বর না থাকে, বা আপনার ক�োন�ো ঠিকানা না থাকে তাহলে অনু গ্রহ করে আপনি ক�োথায় থাকেন সেটা মানচিত্রে প্রদর্শন করুন।
■■ Write in the names of the crossroads (or streets) nearest to where you live. / আপনি যেখানে থাকেন তার সবচেয়ে নিকটবর্তী চ�ৌরাস্তা (বা স্ট্রীটের) নাম লিখু ন।
■■ Draw an X to show where you live. / আপনি যেখানে থাকে সেখানে একটি X আঁকুন।

NORTH / উত্তর 

■■ Use a dot to show any schools, churches, stores, or other landmarks near where you live, and write the name of the landmark. / আপনি যেখানে থাকেন তার
কাছাকাছি ক�োন�ো স্কুল, চার্চ , দ�োকান বা অন্য ক�োন�ো লক্ষণীয় স্থান দেখান�োর জন্য একটি বিন্দু ব্যবহার করুন এবং সেই লক্ষণীয় স্থানের নাম লিখু ন।
Example / উদাহরণ
রুট #2

C

Public School / পাবলিক স্কুল

•

•

Grocery Store / মু দীর দ�োকান
উডচাক র�োড

X

If the applicant is unable to sign, who helped the applicant fill out this application? Give name, address and phone number (phone number optional).
আবেদনকারী যদি সই করতে না পারেন তাহলে আবেদনকারীকে এই আবেদনপত্রটি পূ রণ করতে কে সাহায্য করেছেন? নাম ঠিকানা এবং ফ�োন নম্বর উল্লেখ করুন (ফ�োন নম্বর ঐচ্ছিক)।

D

Mail this application to the address provided for your State.
আপনার স্টেটের জন্য যে ঠিকানা দেওয়া হয়েছে সেটাতে এই আবেদনপত্রটি মেইল করুন।

FOR OFFICIAL USE ONLY

FIRST CLASS
STAMP
NECESSARY
FOR
MAILING

স্টেট নির্দেশাবলী
অ্যালাব্যামা
হালনাগাদের তারিখ: 08-31-2018

নিবন্ধনের সময়সীমা — ক�োন�ো নির্বাচনের চ�ৌদ্দ
আগে থেকে ভ�োটার নিবন্ধন বন্ধ থাকবে। আবেদনপত্র
নির্বাচনের পনের দিন আগে প�োস্টমার্ক করা হতে
হবে বা প�ৌঁছতে হবে।
6. পরিচয় নম্বর। আপনার যদি অ্যালাব্যামা
ড্রাইভারের লাইসেন্স নম্বর বা অ্যালাব্যামা ননড্রাইভার
শনাক্তকরণ কার্ড নম্বরের একটি থাকে তাহলে সেটি
আপনাকে অবশ্যই প্রদান করতে হবে। আপনার যদি
অ্যালাব্যামা ড্রাইভারের লাইসেন্স বা অ্যালাব্যামা
ননড্রাইভার শনাক্তকরণ কার্ডে র ক�োনটি না থাকে
তাহলে আপনাকে অবশ্যই আপনার স�োশ্যাল
সিকিউরিটি নম্বরের শেষ চারটি সংখ্যা প্রদান করতে
হবে। আপনার জন্য যদি এই নম্বরগুলির ক�োনটি
জারি করা না হয়ে থাকে তাহলে আপনাকে অবশ্যই
“ক�োনটি নয়” কথাটি লিখতে হবে এবং আপনাকে
একটি অনন্য শনাক্তকরণ নম্বর দেওয়া হবে।
7. দলের পছন্দ। ঐচ্ছিক: আপনি যদি ক�োনও
দলের প্রাথমিক নির্বাচন, ককাস বা কনভেনশনে
অংশগ্রহণ করতে চান তাহলে সেই দলের সঙ্গে
নিবন্ধন করা আবশ্যিক নয়।
8. জাতি বা জাতি-গ�োষ্ঠী। আপনাকে এই বাক্সটি
পূ রণ করতে হবে; কিন্তু আপনি এটা না করলেও
আপনার আবেদনপত্র প্রত্যাখ্যান করা হবে না।
পছন্দগুলির তালিকা দেখার জন্য আবেদনপত্রের
নির্দে শাবলীর বাক্স 8 (পৃ ষ্ঠা 2-এ) দেখু ন।
9. স্বাক্ষর। অ্যালাবামাতে নিবন্ধীভুক্ত হতে গেলে
আপনাকে অবশ্যই:
• মার্কিন যু ক্তরাষ্ট্রের নাগরিক হতে হবে
• নিবন্ধীকরণের সময় অ্যালাবামা তথা আপনার
কাউন্টির বাসিন্দা হতে হবে
• ক�োন নির্বাচনের আগে 18 বছর বয়সী হতে হবে
• নৈতিক স্খলনযু ক্ত গুরুতর অপরাধী হলে
চলবে না (অথবা আপনার নাগরিক বা রাজনৈতিক
অধিকারগুলি পু নর্বহাল হয়ে থাকতে হবে) নৈতিক
স্খলনযু ক্ত গুরুতর অপরাধের তালিকাটি সেক্রেটারি
অব স্টেট-এর নিম্নোক্ত ওয়েব সাইটে পাওয়া যাবে:
sos.alabama.gov/mtfelonies
• ক�োন য�োগ্যতা প্রমাণের শুনানিতে বর্ত মানে
একজন মানসিক ভারসাম্যহীন হিসেবে ঘ�োষিত
হলে চলবে না

• এই মর্মে শপথ ও নিশ্চিত করতে হবে যে,
"আপনি যু ক্তরাষ্ট্র তথা অ্যালাবামা রাজ্যের
সংবিধানকে সমর্থন ও রক্ষা করবেন এবং সেই
সমস্ত মতবাদ বা সেই সমস্ত গ�োষ্ঠীর সঙ্গে সম্বন্ধকে
অস্বীকার করবেন যারা বেআইনিভাবে মার্কিন
যু ক্তরাষ্ট্র তথা অ্যালাবামা রাজ্যের সরকারগুলিকে
ফেলে দেবার পক্ষে প্রচারণা চালায় এবং এটা যে,
এখানে যেসব তথ্য রয়েছে সেগুলি সত্যি, তাই
সৃ ষ্টিকর্তা আপনার সহায় হ�োন"
চিঠি পাঠান�োর ঠিকানা:
সেক্রেটারি অফ স্টেটের কার্যালয়
P.O. Box 5616
Montgomery, AL 36103-5616

আলাস্কা
হালনাগাদের তারিখ: 03-01-2006

নিবন্ধনের সময়সীমা — নির্বাচনের 30 দিন আগে
পর্যন্ত।
6. পরিচয় নম্বর। আপনাকে নিম্নলিখিত শনাক্তকরণ
নম্বরগুলির একটি অবশ্যই প্রদান করতে হবে:
আলাস্কা ড্রাইভারের লাইসেন্স বা আলাস্কা স্টেট
আইডেন্টিফিকেশন কার্ড নম্বর। আপনার কাছে যদি
আলাস্কা ড্রাইভারের লাইসেন্স বা আলাস্কা স্টেট
আইডেন্টিফিকেশন কার্ড না থাকে তাহলে আপনাকে
অবশ্যই আপনার স�োশ্যাল সিকিউরিটি নম্বরের শেষ
চারটি সংখ্যা প্রদান করতে হবে। আপনার কাছে
যদি এই শনাক্তকরণ নম্বরের ক�োনটিই না থাকে
তাহলে অনু গ্রহ করে ফর্মে “ক�োনটিই নয়” লিখু ন।
ভ�োটার নিবন্ধনের জন্য একটি অনন্য শনাক্তকরণ
নম্বর আপনার জন্য ধার্য করা হবে। এই তথ্য গ�োপন
রাখা হবে। এই তথ্য আপনার ভ�োটারের রেকর্ড
রক্ষণাবেক্ষণ করতে সাহায্য করবে এবং আপনার
পরিচয় যাচাই করার ক্ষেত্রে সাহায্য করতে পারে
(আলাস্কা বিধির টাইটেল 15)।
7. দলের পছন্দ। ভ�োটের জন্য নিবন্ধনের সময়
আপনাকে ক�োনও দলের সঙ্গে সংশ্লিষ্টতা ঘ�োষণা
করতে হবে না। আপনি ক�োনও দল নির্বাচন না
করলে আপনাকে অঘ�োষিত রূপে নিবন্ধিত করা
হবে। আলাস্কায় বদ্ধ প্রাথমিক নির্বাচনের প্রণালী
অনু সৃত হয়। প্রত্যেক শনাক্ত করা রাজনৈতিক
দলের একটি পৃ থক ব্যালট তালিকা থাকে যাতে
সেই রাজনৈতিক দলের প্রার্থীরা থাকেন। ক�োনও
3

রাজনৈতিক দলের সদস্য হিসাবে নিবন্ধিত ভ�োটার
কেবল সেই দলের ব্যালটে ভ�োট দিতে পারেন।
অঘ�োষিত বা অদলীয় হিসাবে নিবন্ধিত ভ�োটাররা
উপলভ্য ব্যালট থেকে যেক�োন�ো একটি নির্বাচন
করতে পারেন।
8. জাতি বা জাতি-গ�োষ্ঠী। খালি রাখু ন।
9. স্বাক্ষর। আলাস্কাতে নিবন্ধনের জন্য আপনাকে
অবশ্যই:
• যু ক্তরাষ্ট্রের নাগরিক হতে হবে
• এই নিবন্ধন সম্পূর্ণ করার 90 দিনের মধ্যে
কমপক্ষে 18 বছর বয়স হতে হবে
• আলাস্কার নিবাসী হতে হবে
• দ�োষী সাব্যস্ত করা হয়েছে এমন অপরাধী হতে
পারবেন না (যদি না শর্ত বিহীন ভাবে খালাস করা
হয়)
• অন্য ক�োনও স্টেটে ভ�োটের জন্য নিবন্ধিত
থাকতে পারবেন না।
চিঠি পাঠান�োর ঠিকানা:
ডিভিশন অফ ইলেকশনস
স্টেট অফ আলাস্কা
PO Box 110017
Juneau, AK 99811-0017

অ্যারিজ�োনা
হালনাগাদের তারিখ: 03-01-2006

নিবন্ধনের সময়সীমা — নির্বাচনের 29 দিন আগে
পর্যন্ত।
6. পরিচয় নম্বর। আপনার সম্পূর্ণ করা ভ�োটার
নিবন্ধন ফর্মে অবশ্যই অ্যারিজ�োনা ড্রাইভার
লাইসেন্সের নম্বর, বা A.R.S. § 28-3165
অনু যায়ী জারি করা নিষ্ক্রিয় শনাক্তকরণ লাইসেন্স
(নন-অপারেটিং আইডেন্টিফিকেশন লাইসেন্স), যদি
লাইসেন্সটি সাম্প্রতিক এবং বৈধ হয়, সেটি উল্লেখ
করতে হবে। আপনার কাছে যদি একটি সাম্প্রতিক
এবং বৈধ অ্যারিজ�োনা ড্রাইভার লাইসেন্স বা নিষ্ক্রিয়
শনাক্তকরণ লাইসেন্স না থাকে তাহলে আপনার জন্য
যদি জারি করা হয়ে থাকে তাহলে আপনাকে আপনার
স�োশ্যাল সিকিউরিটি নম্বরের শেষ চারটি সংখ্যা উল্লেখ
করতে হবে। আপনার কাছে যদি একটি সাম্প্রতিক
এবং বৈধ অ্যারিজ�োনা ড্রাইভার লাইসেন্স বা নিষ্ক্রিয়
শনাক্তকরণ লাইসেন্স বা স�োশ্যাল সিকিউরিটি নম্বর

স্টেট নির্দেশাবলী
না থাকে তাহলে অনু গ্রহ করে ফর্মে “ক�োনটিই নয়”
লিখু ন। সেক্রেটারি অফ স্টেট আপনার জন্য একটি
অনন্য শনাক্তকরণ নম্বর ধার্য করবে।
7. দলের পছন্দ। আপনি যদি এমন ক�োন�ো
রাজনৈতিক দলে নিবন্ধিত থাকেন যারা ব্যালট
স্বীকৃতির জন্য য�োগ্যতা প্রাপ্ত করেছেন তাহলে
আপনি সেই দলের প্রাথমিক নির্বাচনের ব্যালটে
ভ�োট দিতে পারবেন। আপনি যদি স্বাধীন, দলের
ক�োনও পছন্দ নেই বা এমন ক�োনও দলের সদস্য
হিসাবে নিবন্ধিত থাকেন যারা ব্যালট স্বীকৃতির
য�োগ্যতা অর্জন করেনি তাহলে আপনি স্বীকৃত
রাজনৈতিক দলগুলির একটির জন্য প্রাথমিক
নির্বাচনের ব্যালট পছন্দ করতে এবং ভ�োট দিতে
পারেন।
8. জাতি বা জাতি-গ�োষ্ঠী। খালি রাখু ন।
9. স্বাক্ষর। অ্যারিজ�োনাতে নিবন্ধনের জন্য
আপনাকে অবশ্যই:
• যু ক্তরাষ্ট্রের একজন নাগরিক হতে হবে
• পরবর্তী নির্বাচনের অন্তত 29 দিন আগে থেকে
অ্যারিজ�োনা এবং আপনার কাউন্টির নিবাসী হতে
হবে
• পরবর্তী সাধারণ নির্বাচনের সময়ে বা তার আগে
কমপক্ষে 18 বছর বয়স হতে হবে
• ক�োনও অপরাধ বা রাজদ্রোহের জন্য দ�োষী
সাব্যস্ত হওয়া চলবে না (বা আপনার নাগরিক
অধিকার পু নরুদ্ধার করা হয়ে থাকলে)
• ক�োনও আদালত আপনাকে বর্ত মানে অক্ষম
রূপে ঘ�োষণা করেনি।
চিঠি পাঠান�োর ঠিকানা:
সেক্রেটারি অফ স্টেট/ইলেকশনস
1700 W. Washington, 7th Floor
Phoenix, AZ 85007-2888

আরকানসাস

নম্বর (ননঅপারেটিং আইডেন্টিফিকেশন নম্বর)
থাকতে হবে। আপনার যদি ড্রাইভারের লাইসেন্স
বা নিষ্ক্রিয় পরিচয়পত্র না থাকে তাহলে আপনাকে
অবশ্যই আপনার স�োশ্যাল সিকিউরিটি নম্বরের শেষ
চারটি সংখ্যা উল্লেখ করতে হবে। আপনার কাছে
যদি ড্রাইভারের লাইসেন্স বা নিষ্ক্রিয় পরিচয়পত্র বা
স�োশ্যাল সিকিউরিটি নম্বর না থাকে তাহলে অনু গ্রহ
করে ফর্মে “ক�োনটিই নয়” লিখু ন। স্টেট আপনার
জন্য একটি অনন্য শনাক্তকরণ নম্বর ধার্য করবে।
7. দলের পছন্দ। ঐচ্ছিক। আপনি যদি ক�োনও
দলের প্রাথমিক নির্বাচন, ককাস বা কনভেনশনে
অংশগ্রহণ করতে চান তার জন্য আপনার ক�োনও
দলের সঙ্গে নিবন্ধন করার প্রয়�োজন নেই।
8. জাতি বা জাতি-গ�োষ্ঠী। খালি রাখু ন।
9. স্বাক্ষর। আরকানসাসে নিবন্ধনের জন্য
আপনাকে অবশ্যই:
• যু ক্তরাষ্ট্রের একজন নাগরিক হতে হবে
• আরকানসাস এবং বাক্স 2 এ দেওয়া ঠিকানায়
বসবাস করতে হবে
• পরবর্তী নির্বাচনের আগে কমপক্ষে 18 বছর বয়স
হতে হবে
• ক�োন�ো অপরাধে দ�োষী সাব্যস্ত হওয়া চলবে না
(বা আপনাকে সম্পূর্ণ শাস্তি থেকে অব্যাহতি দেওয়া
হয়েছে বা শাস্তি মকুব করা হয়েছে)
• অন্য ক�োন�ো নির্বাচনের ক্ষেত্রে ভ�োট দেওয়ার
অধিকার দাবী করেননি
• য�োগ্যতার অধিক্ষেত্রের ক�োনও আদালত
আপনাকে অতীতে মানসিকভাবে অক্ষম রূপে
সাব্যস্ত করেনি।
চিঠি পাঠান�োর ঠিকানা:
সেক্রেটারি অফ স্টেট
ভ�োটার সার্ভিসেস
P.O. Box 8111
Little Rock, AR 72203-8111

ক্যালিফ�োর্নিয়া

হালনাগাদের তারিখ: 03-01-2006

হালনাগাদের তারিখ: 10-10-2021

নিবন্ধনের সময়সীমা — নির্বাচনের 30 দিন আগে
পর্যন্ত।

নিবন্ধনের সময়সীমা — নির্বাচনের 15 দিন
আগে; নির্বাচনের দিন পর্যন্ত এবং নির্বাচনের দিনেও
শর্ত সাপেক্ষে ভ�োটার নিবন্ধন।

6. পরিচয় নম্বর। আপনার সম্পূর্ণ করা ভ�োটার
নিবন্ধন ফর্মে অবশ্যই স্টেট দ্বারা জারি করা
ড্রাইভারের লাইসেন্স নম্বর বা নিষ্ক্রিয় পরিচয়পত্র

6. পরিচয় নম্বর। আপনি যখন ভ�োট দেওয়ার
জন্য নিবন্ধন করবেন, তখন আপনার কাছে যদি
4

ক্যালিফ�োর্নিয়ার ড্রাইভিং লাইসেন্স বা ক্যালিফ�োর্নিয়ার
পরিচয়পত্রের নম্বর থাকে তা অবশ্যই দিতে হবে।
আপনার কাছে যদি ড্রাইভিং লাইসেন্স বা আইডি
কার্ড ক�োন�োটিই না থাকে, সেক্ষেত্রে আপনাকে
অবশ্যই আপনার সামাজিক সু রক্ষা নম্বর বা স�োশাল
সিকিউরিটি নাম্বার (SSN)-এর শেষ চারটি সংখ্যা
দিতে হবে। আপনি যদি এই তথ্য অন্তর্ভু ক্ত না করে
থাকেন এবং যদি ফেডারেল নির্বাচনে প্রথমবারের
মত�ো ভ�োট দিয়ে থাকেন সেক্ষেত্রে ভ�োট প্রদানের
সময় আপনাকে পরিচয় সনাক্তকরণ তথ্য প্রদান
করতে হবে।
7. দলের পছন্দ। আপনি যদি ক�োন�ো দলকে
বেছে নিতে চান, তাহলে অনু গ্রহ করে করে
উক্ত রাজনৈতিক দলটির নাম লিখু ন। আপনি যদি
ক�োন�ো রাজনৈতিক দলকে বেছে নিতে না চান,
তাহলে প্রদত্ত স্থানে “ক�োন পছন্দের রাজনৈতিক
দল নেই” কথাটি লিখু ন। ক্যালিফ�োর্নিয়ার আইন
সেসব ভ�োটদাতা রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের প্রাথমিক
নির্বাচন পর্বে “ক�োন পছন্দের দল নেই” অপশনটি
বেছে নেন অথবা যাঁরা য�োগ্য রাজনৈতিক দলের
পরিবর্তে ক�োন একটি অয�োগ্য রাজনৈতিক দলকে
ভ�োট দেবার জন্য মনস্থির করেন তাদেরকেও
ভ�োট দেওয়ার সু য�োগ দেয়, যদি সংশ্লিষ্ট দল
সেক্রেটারি অব স্টেট-এর কাছে এসব ভ�োটারদের
জন্য সে সু য�োগ চায়। কিছু কিছু রাজনৈতিক দল
“ক�োন�ো পছন্দের দল নেই” এমন ভ�োটারদের
স্বীকৃতি দিচ্ছে এবং রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে প্রাথমিকপর্বে
অংশগ্রহণের জন্য ক�োন�ো ক�োন�ো ভ�োটার
অয�োগ্য রাজনৈতিক দলের প্রতি তাদের পছন্দ
প্রকাশ করেছেন সে ব্যাপারে জানার জন্য আপনি
1-800-345-VOTE-এ ফ�োন করতে পারেন
অথবা www.sos.ca.gov পরিদর্শন করতে
পারেন।
8. জাতি বা জাতি-গ�োষ্ঠী। খালি রাখু ন।
9. স্বাক্ষর। ক্যালিফ�োর্নিয়ায় নিবন্ধনের জন্য
আপনাকে অবশ্যই:
• মার্কিন যু ক্তরাষ্ট্রের একজন নাগিরক হতে হবে
• ক্যালিফ�োর্নিয়ার নিবাসী হতে হবে
• অবশ্যই 16 বছর বয়সী হতে হবে, কিন্তু আপনি
যে নির্বাচনে ভ�োট দিতে চান সে নির্বাচনের দিন
অবশ্যই 18 বছর বা তার বেশি বয়সী হতে হবে
• ক�োন ফৌজদারি অপরাধে দণ্ডিত হয়ে স্টেট বা
ফেডারেল কারাগারে বর্ত মানে বন্দি নন

স্টেট নির্দেশাবলী
• বর্ত মানে গুরুতর অপরাধের অপরাধী হিসেবে
ক�োন রাজ্য বা কেন্দ্রীয় সরকারি জেলে অথবা
প্যার�োলে থাকা চলবে না
• ক�োন আদালত দ্বারা বর্ত মানে ভ�োটদানে অয�োগ্য
হিসেবে চিহ্নিত অবস্থায় থাকা চলবে
না স্বাক্ষর আবশ্যিক। আপনি যদি উপরে প্রদত্ত
আবশ্যক পূ রণ করেন তাহলে অনু গ্রহ করে
রেজিস্ট্রেশন কার্ডে র প্রদত্ত স্থানে স্বাক্ষর করুন ও
তারিখ লিখু ন।

• যু ক্তরাষ্ট্রের নাগারিক হতে হবে।
• আপনি যে নির্বাচনে ভ�োট দিতে চান সে
নির্বাচনের পূ র্বে কমপক্ষে 22 দিন কল�োরাড�োতে
বসবাস করতে হবে
• অবশ্যই 16 বছর বয়সী হতে হবে, কিন্তু আপনি
যে নির্বাচনে ভ�োট দিতে চান সে নির্বাচনের দিন
অবশ্যই 18 বছরে পদার্পণ করতে হবে
• ক�োন�ো ফ�ৌজদারি অপরাধে দণ্ড (প্যার�োলসহ)
ভ�োগ করছেন না

চিঠি পাঠান�োর ঠিকানা:
রাষ্ট্রসচিব
নির্বাচন বিভাগ
1500 11th Street, 5th Floor
Sacramento, CA 95814

ডাক ঠিকানা:
কল�োরাড�ো সেক্রেটারি অব স্টেট
1700 Broadway, Suite 270
Denver, Colorado 80290

কল�োরাড�ো
হালনাগাদের তারিখ: 10-16-2018

নিবন্ধনের সময়সী — আপনি নির্বাচনের দিন পর্যন্ত
নিবন্ধন করতে পারবেন। ডাকয�োগে ব্যালট পাঠান�োর
জন্য আপনাকে অবশ্যই নির্বাচনের 8 দিন আগে
নিবন্ধন করতে হবে। আপনি নির্বাচনের 8 দিন আগে
নিবন্ধন না করলে, ভ�োট প্রদানের জন্য আপনাকে
অবশ্যই সশরীরে কাউন্টিতে উপস্থিত হতে হবে।।
6. পরিচয় নম্বর। আপনার সম্পূর্ণ করা ভ�োটার
নিবন্ধন ফর্মে অবশ্যই স্টেট দ্বারা জারি করা
ড্রাইভারের লাইসেন্স নম্বর বা পরিচয়পত্রের নম্বর
থাকতে হবে। আপনার যদি ড্রাইভারের লাইসেন্স বা
স্টেট দ্বারা জারি করা পরিচয়পত্র না থাকে তাহলে
আপনাকে অবশ্যই আপনার স�োশ্যাল সিকিউরিটি
নম্বরের শেষ চারটি সংখ্যা উল্লেখ করতে হবে।
আপনার কাছে যদি ড্রাইভারের লাইসেন্স বা স্টেট
দ্বারা জারি করা পরিচয়পত্র বা স�োশ্যাল সিকিউরিটি
নম্বর না থাকে তাহলে অনু গ্রহ করে ফর্মে “ক�োনটিই
নয়” লিখু ন। স্টেট আপনার জন্য একটি অনন্য
শনাক্তকরণ নম্বর ধার্য করবে।
7.পছন্দের দল। আপনি একটি দলে নিবন্ধন করতে
পারেন। এই সেকশনটি খালি রাখলে আপনি ক�োন�ো
দলে নিবন্ধিত হবেন না।
8. জাতি বা জাতি-গ�োষ্ঠী। খালি রাখু ন।
9. স্বাক্ষর। কল�োরাড�ো-তে নিবন্ধন করতে
আপনাকে অবশ্যই:

কানেকটিকাট
হালনাগাদ করার তারিখ: 09-03-2019

নিবন্ধনের সময়সীমা — নির্বাচনের সাত (7) দিন
আগে ডাকের ম�োহরকৃত; প্রাইমারির পাঁচ (5) দিন
আগে ডাকের ম�োহরকৃত।
6. পরিচয় নম্বর। কানেকটিকাট ড্রাইভার
লাইসেন্সের নম্বর, বা না থাকলে আপনার স�োশ্যাল
সিকিউরিটি নম্বরের শেষ চারটি সংখ্যা।
7. দলের পছন্দ। এটা ঐচ্ছিক, কিন্তু আপনি
যদি ক�োন�ো দলের প্রাথমিক নির্বাচন, ককাস বা
কনভেনশনে অংশগ্রহণ করতে চান তাহলে তার
জন্য আপনাকে অবশ্যই সেই দলের সঙ্গে নিবন্ধন
করতে হবে।
8. জাতি বা জাতি-গ�োষ্ঠী। খালি রাখু ন।
9. স্বাক্ষর। কানেকটিকাটে নিবন্ধনের জন্য
আপনাকে অবশ্যই:
• যু ক্তরাষ্ট্রের একজন নাগরিক হতে হবে
• কানেকটিকাট এবং আপনি যে শহরে ভ�োট দিতে
চান সেখানে বসবাস করতে হবে
• 17 বছর বয়সী হতে হবে। নির্বাচনের দিন বা তার
আগে যারা বয়স 18 বছরে উপনীত হবেন তারা
সাধারণ প্রাইমারিতে অংশ নিতে পারবেন।
• আগে ক�োন�ো অপরাধে দ�োষী সাব্যস্ত হয়ে
থাকলে কারাবাস এবং প্যার�োল সম্পূর্ণ করেছেন,
এবং ভ�োটারদের রেজিস্ট্রারস আপনার ভ�োটের
অধিকার পু নরুদ্ধার করেছেন।

5

• ক�োন�ো আদালত আপনাকে বর্ত মানে ভ�োট
দেওয়ার জন্য মানসিকভাবে অক্ষম রূপে সাব্যস্ত
করেনি।
চিঠি পাঠান�োর ঠিকানা:
কানেকটিকাট অঙ্গরাজ্যের
সেক্রেটারি অব স্টেট
নির্বাচন বিভাগ
P.O. বক্স 150470
হার্টফ�োর্ড , CT 06115-0470

ডেলাওয়্যার
হালনাগাদের তারিখ: 04-18-2018

নিবন্ধনের সময়সীমা — প্রাথমিক এবং সাধারণ
নির্বাচনের আগের 4র্থ শনিবার পর্যন্ত, এবং বিশেষ
নির্বাচনের 10 দিন আগে পর্যন্ত।
6. পরিচয় নম্বর। আপনার সম্পূর্ণ করা ভ�োটার
নিবন্ধন ফর্মে অবশ্যই স্টেট দ্বারা জারি করা
ড্রাইভারের লাইসেন্স নম্বর বা নিষ্ক্রিয় পরিচয়পত্রের
নম্বর (ননঅপারেটিং আইডেন্টিফিকেশন নম্বর)
থাকতে হবে। আপনার যদি ড্রাইভারের লাইসেন্স
বা নিষ্ক্রিয় পরিচয়পত্র না থাকে তাহলে আপনাকে
অবশ্যই আপনার স�োশ্যাল সিকিউরিটি নম্বরের শেষ
চারটি সংখ্যা উল্লেখ করতে হবে। আপনার কাছে
যদি ড্রাইভারের লাইসেন্স বা নিষ্ক্রিয় পরিচয়পত্র বা
স�োশ্যাল সিকিউরিটি নম্বর না থাকে তাহলে অনু গ্রহ
করে ফর্মে “ক�োনটিই নয়” লিখু ন। স্টেট আপনার
জন্য একটি অনন্য শনাক্তকরণ নম্বর ধার্য করবে।
7. দলের পছন্দ। আপনি যদি ক�োন�ো দলের
প্রাথমিক নির্বাচন, ককাস বা কনভেনশনে অংশগ্রহণ
করতে চান তাহলে তার জন্য আপনাকে অবশ্যই
সেই দলের সঙ্গে নিবন্ধন করতে হবে।
8. জাতি বা জাতি-গ�োষ্ঠী। খালি রাখু ন।
9. স্বাক্ষর। আপনি ডেলওয়ার-এ ভ�োট দিতে
নিবন্ধন করতে পারবেন যদি আপনি:
• যু ক্তরাষ্ট্রের নাগরিক হন, এবং
• ডেলওয়ার-এর অধিবাসী হন; (আপনার বাসা
ডেলওয়ার-এ), এবং
• আসন্ন সাধারণ নির্বাচনের দিন বা এর আগেই
আপনার বয়স 18 বছর পূ র্ণ হবে।

স্টেট নির্দেশাবলী
• আপনি ডেলওয়ার-এ ভ�োট দিতে নিবন্ধন করতে
পারবেন না যদি আপনি:
• মানসিকভাবে অনু পযু ক্ত ঘ�োষিত হন।
মানসিকভাবে অনু পযু ক্ত বলতে ব�োঝাবে,
বিচারিক তত্ত্বাবধানে বা সমমানের প্রক্রিয়ায় ক�োন�ো
ব্যক্তির আচরণে গুরুতর বৈকল্য থাকার সু স্পষ্ট
ও বিশ্বাসয�োগ্য প্রমাণ মেলা যা সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিকে
প্রাথমিক ভ�োটাধিকার প্রয়�োগে নিবারিত করে;
অথবা
• ক�োন�ো ফৌজদারি অপরাধে সাজাপ্রাপ্ত হওয়া
এবং সাজা সম্পন্ন না হওয়া, অথবা
• ক�োন�ো ফৌজদারি অপরাধে সাজাপ্রাপ্ত হওয়া যা
তাকে অয�োগ্য* ঘ�োষণা করবে এবং তিনি ক্ষমা না
পান।
*যেসব ফৌজদারি অপরাধে অয�োগ্য ঘ�োষণা
করা হয়:
• ইচ্ছাকৃত বা অনিচ্ছাকৃতভাবে মানু ষ হত্যা,
(গাড়ি দুর্ঘটনা বাদে);
• জনপ্রসাশনের বিরুদ্ধে সংঘটিত যেক�োন�ো
ফৌজদারি অপরাধ, যার মধ্যে রয়েছে ঘু ষ
প্রদান, সরকারি অফিসকে অনৈতিকভাবে
প্রভাবিত করা বা অফিসের অপব্যবহার করা,
অথবা যেক�োন�ো রাজ্য বা স্থানীয়, বা যু ক্তরাষ্ট্রের,
অথবা ডিস্ট্রিক্ট অব কলাম্বিয়া’র আইনের অধীনে
সংঘটিত সমরূপ অপরাধ; অথবা
• যৌন অপরাধের মত�ো ফৌজদারি অপরাধ,
অথবা যেক�োন�ো রাজ্য বা স্থানীয়, বা যু ক্তরাষ্ট্রের,
অথবা ডিস্ট্রিক্ট অব কলাম্বিয়া’র আইনের অধীনে
সংঘটিত সমরূপ অপরাধ।
চিঠি পাঠান�োর ঠিকানা:
স্টেট অফ ডেলাওয়্যার
স্টেট ইলেকশন কমিশনারের কার্যালয়
905 S. Governors Ave., Suite 170
Dover, DE 19904

ডিসট্রিক্ট অফ কলম্বিয়া
হালনাগাদের তারিখ: 10-10-2021

নিজে এসে ভ�োটদানের আগে এবং নির্বাচনের দিন
নিবন্ধীকরণ করতে পারেন।
6. পরিচয় নম্বর। ফেডারেল আইন অনু যায়ী
এখন প্রক্রিয়াকরণের জন্য সমস্ত ভ�োটার নিবন্ধনের
আবেদনপত্রে আবেদনকারীর ড্রাইভারের লাইসেন্স
নম্বর বা আবেদনকারীর স�োশ্যাল সিকিউরিটি নম্বরের
শেষ চারটি সংখ্যা থাকা আবশ্যিক।
7. দলের পছন্দ। আপনি যদি ক�োনও দলের
প্রাথমিক নির্বাচন, ককাস বা কনভেনশনে অংশগ্রহণ
করতে চান তাহলে আপনাকে অবশ্যই সেই দলের
সঙ্গে নিবন্ধন করতে হবে।
8. জাতি বা জাতি-গ�োষ্ঠী। খালি রাখু ন।
9. স্বাক্ষর। ডিসট্রিক্ট অফ কলম্বিয়ায় নিবন্ধনের জন্য
আপনাকে অবশ্যই:
• যু ক্তরাষ্ট্রের একজন নাগরিক হতে হবে
• কলম্বিয়া জেলার একজন বাসিন্দা হতে হবে
• নির্বাচনের ঠিক আগে অন্তত 30 দিন কলম্বিয়া
জেলার সেই কেন্দ্রে থাকতে হবে যেখানে আপনি
ভ�োটদান করবেন
• মার্কিন যু ক্তরাষ্ট্রের অন্য ক�োনও প্রদেশ অথবা
অঞ্চলের বাসিন্দা হিসাবে ভ�োটদান করা বা
ভ�োটদানের অধিকার চাওয়া যাবে না
• বয়স কমপক্ষে 17 বছর হতে হবে (আপনার
বয়স কমপক্ষে 16 বছর হলে আপনি ভ�োটদানের
জন্য নিবন্ধীকরণ করাতে পারেন। আপনার বয়স
কমপক্ষে 17 বছর হলে প্রাথমিক নির্বাচনে আপনি
ভ�োটদান করতে পারেন এবং পরবর্তী সাধারণ
নির্বাচনের আগেই আপনার বয়স কমপক্ষে 18
বছর হতে হবে। আপনার বয়স কমপক্ষে 18 বছর
হলে আপনি একটি সাধারণ অথবা বিশেষ নির্বাচনে
ভ�োটদান করতে পারেন।)
• আদালতের দ্বারা ভ�োটদানে আইনত অয�োগ্য
প্রমাণিত হলে চলবে না
চিঠি পাঠান�োর ঠিকানা:
ডিস্ট্রিক্ট অফ কলম্বিয়া ব�োর্ড অফ ইলেকশনস
1015 Half Street, SE, Suite 750
Washington, DC 20003

নিবন্ধনের সময়সীমা — মেল, অনলাইন, অথবা
ম�োবাইল অ্যাপের মাধ্যমে নিবন্ধীকরণ করলে
নির্বাচনের 21 দিন আগে করা যাবে, কিন্তু ভ�োটার

6

ফ্লোরিডা
হালনাগাদের তারিখ: 11-30-2011

নিবন্ধনের সময়সীমা — নির্বাচনের 29 দিন আগে
পর্যন্ত।
6. পরিচয় নম্বর। আপনার কাছে যদি থাকে তাহলে
আপনাকে অবশ্যই ফ্লোরিডার ড্রাইভারের লাইসেন্স
বা ফ্লোরিডা আইডেন্টিফিকেশন কার্ড নম্বর প্রদান
করতে হবে। আপনার কাছে যদি ফ্লোরিডার ড্রাইভারের
লাইসেন্স বা আইডেন্টিফিকেশন কার্ড না থাকে তাহলে
আপনাকে অবশ্যই আপনার স�োশ্যাল সিকিউরিটি
নম্বরের শেষ চারটি সংখ্যা প্রদান করতে হবে। আপনার
জন্য যদি এই নম্বরগুলির ক�োনটিই জারি করা না হয়ে
থাকে তাহলে আপনাকে অবশ্যই “ক�োনটিই নয়”
কথাটি লিখতে হবে।
7. দলের পছন্দ। আপনি যদি ক�োনও দলের
প্রাথমিক নির্বাচন, ককাস বা কনভেনশনে অংশগ্রহণ
করতে চান তাহলে আপনাকে অবশ্যই সেই দলের
সঙ্গে নিবন্ধন করতে হবে।
8. জাতি বা জাতি-গ�োষ্ঠী। আপনাকে এই বাক্সটি
পূ রণ করতে অনু র�োধ করা হচ্ছে কিন্তু আপনার এই
বাক্সটি পূ রণ করা বাধ্যতামূ লক নয়। পছন্দগুলির
তালিকা দেখার জন্য আবেদনপত্রের নির্দে শাবলীর
বাক্স 8 (পৃ ষ্ঠা 2-এ) দেখু ন।
9. স্বাক্ষর। ফ্লোরিডায় নিবন্ধন করার জন্য
আপনাকে অবশ্যই:
• যু ক্তরাষ্ট্রের একজন নাগরিক হতে হবে।
• আপনাকে অবশ্যই ফ্লোরিডা স্টেট এবং সেই
সঙ্গে আপনি যে কাউন্টিতে নিবন্ধন করতে চান,
উভয়ের আইনত নিবাসী হতে হবে।
• 18 বছর বয়স হতে হবে (আপনি যদি কমপক্ষে
16 বছর বয়সী হন তাহলে আপনি প্রাক-নিবন্ধন
করতে পারেন)
• ফ্লোরিডা বা অন্য ক�োন�ো স্টেটে ভ�োট
দেওয়ার ক্ষেত্রে আপনাকে আদালতে বিচারপূ র্বক
মানসিকভাবে অক্ষম সাব্যস্ত করা হয়নি, অথবা যদি
আপনাকে করা হয়ে থাকে তাহলে আপনাকে আগে
আপনার ভ�োটাধিকার পু নরুদ্ধার করতে হবে।
• ক�োন�ো অপরাধের জন্য দ�োষী সাব্যস্ত করা হয়নি
এবং যদি হয়ে থাকেন তাহলে আপনার নাগরিক
অধিকার নিয়ে নেওয়া হয়ে থাকলে সেটা অবশ্যই
আগে পু নরুদ্ধার করতে হবে।

স্টেট নির্দেশাবলী
• আপনি নিম্নলিখিতের শপথ নিচ্ছেন বা নিশ্চিত
করছেন যে:
“আমি যু ক্তরাষ্ট্র এবং ফ্লোরিডা স্টেটের সংবিধানকে
সু রক্ষিত রাখব ও রক্ষা করব, যে আমি ফ্লোরিডা
স্টেটের সংবিধান এবং আইন অনু সারে একজন
নির্বাচক হিসাবে নিবন্ধন করার য�োগ্য এবং এই
আবেদনপত্রে দেওয়া সমস্ত তথ্য সত্য।”
চিঠি পাঠান�োর ঠিকানা:
স্টেট অফ ফ্লোরিডা
ডিপার্টমেন্ট অফ স্টেট
ডিভিশন অফ ইলেকশনস
The R.A. Gray Building
500 South Bronough St, Rm 316
Tallahassee, Florida 32399-0250

জর্জি য়া
হালনাগাদের তারিখ: 02-01-2016

নিবন্ধনের সময়সীমা — যেক�োন�ো সাধারণ
প্রাথমিক, সাধারণ নির্বাচন, বা প্রেসিডেন্সিয়াল
প্রেফারেন্স প্রাথমিক, বা জর্জি য়া নির্বাচন বিধি অনু সারে
নিয়মিতভাবে নির্ধারিত বিশেষ নির্বাচনের আগে পঞ্চম
স�োমবার পর্যন্ত। জর্জি য়া নির্বাচন বিধি দ্বারা প্রস্তাবিত
তারিখ ছাড়া অন্য ক�োন�ো তারিখে ক�োনও বিশেষ
নির্বাচনের দিন স্থির করা হলে ঘ�োষণা করার পরে পঞ্চম
দিনে নিবন্ধন বন্ধ হয়ে যাবে।
6. পরিচয় নম্বর। ফেডারেল আইন অনু যায়ী
আপনাকে জিএ ড্রাইভারের লাইসেন্স নম্বর বা জিএ
স্টেট দ্বারা জারি করা পরিচয় নম্বর প্রদান করতে
হবে। আপনার কাছে যদি জিএ ড্রাইভার লাইসেন্স বা
জিএ পরিচয়পত্র না থাকে তাহলে আপনাকে অবশ্যই
আপনার স�োশ্যাল সিকিউরিটি নম্বরের শেষ 4টি
সংখ্যা প্রদান করতে হবে। আপনার সম্পূর্ণ স�োশ্যাল
সিকিউরিটি নম্বর প্রদান করা ঐচ্ছিক। আপনার
স�োশ্যাল সিকিউরিটি নম্বর গ�োপন রাখা হবে এবং
ভ�োটার নিবন্ধনের জন্য শনাক্তকরণের উদ্দেশ্যে
অন্যান্য স্টেট এজেন্সি ডাটাবেসের সঙ্গে তুলনা করার
জন্য ব্যবহার করা হতে পারে। আপনার কাছে যদি
জিএ ড্রাইভার লাইসেন্স বা স�োশ্যাল সিকিউরিটি নম্বর
না থাকে, আপনাকে একটি অনন্য আইডেন্টিফায়ার
প্রদান করা হবে।

7. দলের পছন্দ। আপনি যদি ক�োন�ো দলের
প্রাথমিক নির্বাচন, ককাস বা কনভেনশনে অংশগ্রহণ
করতে চান তাহলে সেই দলের সঙ্গে নিবন্ধন করা
আবশ্যিক নয়।
8. জাতি বা জাতি-গ�োষ্ঠী। আপনাকে এই বাক্সটি
পূ রণ করতে অনু র�োধ করা হচ্ছে। পছন্দগুলির
তালিকা দেখার জন্য আবেদনপত্রের নির্দে শাবলীর
বাক্স 8 (পৃ ষ্ঠা 2-এ) দেখু ন।
9. স্বাক্ষর। জর্জি য়ায় নিবন্ধন করার জন্য আপনাকে
অবশ্যই:
• যু ক্তরাষ্ট্রের একজন নাগরিক হতে হবে।
• জর্জি য়া এবং আপনি যে কাউন্টিতে ভ�োট দিতে
চান সেখানকার বৈধ নিবাসী হতে হবে।
• নিবন্ধন করার দিন থেকে ছয় মাসের মধ্যে 18
বছর বয়স হতে হবে, এবং ভ�োট দেওয়ার জন্য 18
বছর বয়স হতে হবে
• ক�োনও অপরাধের জন্য দ�োষী সাব্যস্ত হওয়ার
কারণে দণ্ড ভ�োগ করা চলবে না
• আদালতের সাহায্যে আপনি মানসিকভাবে অক্ষম
সাব্যস্ত করা হয়নি, যদি না সেই অক্ষমতা অপসারণ
করা হয়ে থাকে
চিঠি পাঠান�োর ঠিকানা:
ইলেকশনস ডিভিশন
সেক্রেটারি অফ স্টেটের কার্যালয়
2 Martin Luther King Jr. Drive
Suite 802 Floyd West Tower
Atlanta, Georgia 30334

হাওয়াই
হালনাগাদের তারিখ: 10-10-2021

নিবন্ধনের সময়সীমা — নির্বাচনের 10 দিন আগ
পর্যন্ত।
6. পরিচয় নম্বর। আপনি যখন ভ�োট দেওয়ার
জন্য নিবন্ধন করবেন, তখন আপনার কাছে
যদি হাওয়াইয়ের ড্রাইভিং লাইসেন্স বা রাজ্যের
পরিচয়পত্রের নম্বর থাকে তা অবশ্যই দিতে হবে।
আপনার কাছে যদি ড্রাইভিং লাইসেন্স বা আইডি
কার্ড ক�োন�োটিই না থাকে, সেক্ষেত্রে আপনাকে
অবশ্যই আপনার সামাজিক সু রক্ষা নম্বর বা স�োশাল
সিকিউরিটি নাম্বার (SSN)-এর শেষ চারটি সংখ্যা
7

দিতে হবে। আপনার কাছে যদি এগুলির ক�োনটিই
না থাকে, তাহলে করণিকের দপ্তর (ক্লার্ক্স অফিস)
থেকে আপনাকে একটি অনন্য পরিচয় সংখ্যা প্রদান
করা হবে, যেটি ভ�োটারদের নিবন্ধন প্রক্রিয়ায় আপনার
পরিচিতি হিসেবে কাজ করবে।
7. দলের পছন্দ। ভ�োটার নিবন্ধনের জন্য “দলের
পছন্দ” আবশ্যিক নয়।
8. জাতি বা জাতি-গ�োষ্ঠী। ভ�োটার নিবন্ধনের
জন্য জাতি বা জাতি-গ�োষ্ঠীর তথ্য আবশ্যিক নয়।
9. স্বাক্ষর। হাওয়াইতে নিবন্ধনের জন্য আপনাকে
অবশ্যই:
• যু ক্তরাষ্ট্রের নাগরিক হতে হবে
• হাওয়াই স্টেটের নিবাসী হতে হবে
• কমপক্ষে 16 বছর বয়স হতে হবে(ভ�োট
দেওয়ার জন্য নির্বাচনের দিনে আপনার বয়স
কমপক্ষে 18 বছর হতে হবে)
• ক�োনও অপরাধে দ�োষী সাব্যস্ত হওয়ার কারণে
কারাদণ্ড ভ�োগ করছেন না
• ক�োন�ো আদালত আপনাকে “নন কম্পোস
মেন্টিস” (মানসিকভাবে অক্ষম) সাব্যস্ত করেনি।
চিঠি পাঠান�োর ঠিকানা:
অফিস অফ ইলেকশনস
স্টেট অফ হাওয়াই
802 Lehua Avenue
Pearl City, HI 96782

আইডাহ�ো
হালনাগাদের তারিখ: 03-01-2006

নিবন্ধনের সময়সীমা — নির্বাচনের 25 দিন আগে
পর্যন্ত।
6. পরিচয় নম্বর । আপনার ড্রাইভারের লাইসেন্স
নম্বর লিখু ন। আপনার কাছে যদি ড্রাইভারের লাইসেন্স
না থাকে তাহলে আপনার স�োশ্যাল সিকিউরিটি
নম্বরের শেষ 4টি সংখ্যা লিখু ন।
7. দলের পছন্দ। আপনি যদি ক�োন�ো দলের
প্রাথমিক নির্বাচন, ককাস বা কনভেনশনে অংশগ্রহণ
করতে চান তাহলে তার জন্য আপনাকে সেই
দলের সঙ্গে নিবন্ধন করতে হবে না।
8. জাতি বা জাতি-গ�োষ্ঠী। খালি রাখু ন।

স্টেট নির্দেশাবলী
9. স্বাক্ষর। আইডাহ�োতে নিবন্ধনের জন্য
আপনাকে অবশ্যই:
• যু ক্তরাষ্ট্রের একজন নাগরিক হতে হবে
• আইডাহ�োতে এবং কাউন্টিতে নির্বাচনের 30
দিন আগে থেকে বসবাস করতে হবে
• কমপক্ষে 18 বছর বয়স হতে হবে
• ক�োন�ো অপরাধে দ�োষী সাব্যস্ত করা হয়ে থাকলে
চলবে না, এবং আপনার নাগরিক অধিকার পু নরুদ্ধার
করা না হয়ে থাকলে চলবে না, অথবা ক�োনও
ফ�ৌজদারি অপরাধে দ�োষী সাব্যস্ত হওয়ার কারণে
কারাবন্দী থাকতে পারবেন না
চিঠি পাঠান�োর ঠিকানা:
সেক্রেটারি অফ স্টেট
P.O. Box 83720
State Capitol Bldg.
Boise, ID 83720-0080

ইলিনয়
হালনাগাদ করার তারিখ: 09-03-2019

নিবন্ধনের সময়সীমা — প্রত্যেক নির্বাচনের 28
দিন আগে পর্যন্ত।
6. আইডি নম্বর। ইলিনয়ের ড্রাইভিং লাইসেন্স
(বা সেক্রেটারি অব স্টেট দ্বারা প্রদত্ত আইডি কার্ড )
অথবা সামাজিক সু রক্ষা নম্বরের শেষ 4টি সংখ্যা
দরকার। যাদের কাছে এসবের একটিও নেই এবং
যারা এর আগে ইলিনয়ে নিবন্ধন করেননি, তাদের
নিবন্ধন ফরমের মেইলে অবশ্যই ক�োন সনাক্তকারী
দলিলের প্রতিলিপি থাকতে হবে: আপনাকে অবশ্যই
এই আবেদনের সঙ্গে প্রেরণ করতে হবে (i) বর্ত মান
এবং বৈধ ছবি সনাক্তকরণের ক�োন প্রতিলিপি, বা
(ii) বর্ত মান ক�োন পরিষেবা বিল, ব্যাঙ্ক স্টেটমেন্ট,
সরকারি চেক, পে-চেক-এর প্রতিলিপি বা ভ�োটারের
নাম ও ঠিকানাসহ অন্য ক�োন সরকারি দলিল।
আপনি উপরের প্রয়োজনীয় তথ্য সরবরাহ না করলে
আপনাকে প্রথমবারের মত�ো ভ�োটকেন্দ্রে ভ�োট
প্রদানকালে নির্বাচন কর্মকর্তাদেরকে উপরে বর্ণিত (i)
বা (ii) প্রদান করতে হবে।
7. দলের পছন্দ। ভ�োটার নিবন্ধনের জন্য দলের
নিবন্ধন বা পছন্দ আবশ্যিক নয়। কিন্তু আপনি যখন
প্রাথমিক ব্যালটের জন্য আবেদন করবেন তখন

আপনাকে সেই নির্বাচনের জন্য দলের পছন্দ উল্লেখ
করতে হবে।
8. জাতি বা জাতি-গ�োষ্ঠী। খালি রাখু ন।
9. স্বাক্ষর। একটি স্বাক্ষর প্রয়�োজন। নিবন্ধনের ফর্মে
যদি স্বাক্ষর না থাকে তাহলে আপনাকে জানান�ো
হবে যে আপনার নিবন্ধন অসম্পূর্ণ আছে।
ইলিনয়তে নিবন্ধনের জন্য আপনাকে অবশ্যই:
• যু ক্তরাষ্ট্রের একজন নাগরিক হতে হবে
• পরবর্তী নির্বাচনের অন্তত 30 দিন আগে থেকে
ইলিনয় এবং আপনার নির্বাচন প্রিসিঙ্কটের নিবাসী
হতে হবে
• পরবর্তী নির্বাচনের সময় বা তার আগে কমপক্ষে
18 বছর বয়স হতে হবে
• ক�োন�ো অপরাধে দ�োষী সাব্যস্ত হওয়ার কারণে
কারাবন্দী থাকা চলবে না
• অন্য ক�োথাও ভ�োটের অধিকার দাবী করা চলবে না
17 বছর বয়সীদের জন্য আগাম নিবন্ধন। সাধারণ
নির্বাচন (বা একীভূত নির্বাচন বা শহর, জনপদ, স্কুল
ব�োর্ড ও অন্যান্য স্থানীয় অফিসের অড-ইয়ার নির্বাচন)
বা তার আগে যাদের বয়স 18 হবে ইলিনয়ের সেসব
17 বছর বয়সী ব্যক্তিদের নিবন্ধন করতে এবং পরবর্তী
সাধারণ নির্বাচনের (বা একীভূত নির্বাচনের) জন্য
প্রার্থীদের মন�োনয়নকারী সাধারণ প্রাইমারিতে (বা
একীভূত প্রাইমারিতে) ভ�োটদান করতে দেয়া হয়।
চিঠি পাঠান�োর ঠিকানা:
স্টেট ব�োর্ড অফ ইলেকশনস
2329 S. MacArthur Boulevard
Springfield, IL 62704

ইন্ডিয়ানা
হালনাগাদের তারিখ: 03-01-2006

নিবন্ধনের সময়সীমা — নির্বাচনের 29 দিন আগে
পর্যন্ত।
6. পরিচয় নম্বর। আপনার স্টেট ভ�োটার পরিচয়
নম্বর হল ইন্ডিয়ানা দ্বারা প্রদত্ত আপনার দশ সংখ্যার
ড্রাইভার লাইসেন্সের নম্বর। আপনার কাছে যদি
ইন্ডিয়ানা ড্রাইভার লাইসেন্স না থাকে তাহলে
আপনার স�োশ্যাল সিকিউরিটি নম্বরের শেষ চারটি
সংখ্যা প্রদান করুন। অনু গ্রহ করে উল্লেখ করবেন যে
8

ক�োন নম্বরটি প্রদান করা হয়েছে। (ইন্ডিয়ানা ক�োড
3-7-13-13)
7. দলের পছন্দ। খালি রাখু ন।
8. জাতি বা জাতি-গ�োষ্ঠী। খালি রাখু ন।
9. স্বাক্ষর। ইন্ডিয়ানাতে নিবন্ধনের জন্য আপনাকে
অবশ্যই:
• যু ক্তরাষ্ট্রের একজন নাগরিক হতে হবে
• পরবর্তী নির্বাচনের কমপক্ষে 30 দিন আগে
থেকে সেই প্রিসিংক্টে বসবাস করতে হবে
• পরবর্তী সাধারণ নির্বাচনের দিনে কমপক্ষে 18
বছর বয়স হতে হবে
• ক�োন�ো ফ�ৌজদারি অপরাধে দ�োষী সাব্যস্ত
হওয়ার কারণে কারাগারে থাকা চলবে না
চিঠি পাঠান�োর ঠিকানা:
ইলেকশন ডিভিশন
সেক্রেটারি অফ স্টেটের কার্যালয়
302 West Washington Street,
Room E-204
Indianapolis, IN 46204-2743

আইওয়া
হালনাগাদের তারিখ: 10-31-2020

নিবন্ধনের শেষ সময় — অবশ্যই বিকেল 5 টার
মধ্যে এসে পৌঁছতে হবে। সাধারণ নির্বাচনের ক্ষেত্রে
নির্বাচনের 10 দিন পূ র্বে; অন্য সব নির্বাচনের ক্ষেত্রে
নির্বাচনের 11 দিন পূ র্বে।* যেসব নিবন্ধন ফরম
নির্বাচনের 15 দিন বা তারও আগের প�োস্টমার্ক যু ক্ত,
সেগুল�ো নিবন্ধনের সময় শেষ হওয়ার পর পৌঁছলেও
সময়মত�ো এসেছে বলে ধরে নেওয়া হবে।
*আপনি যদি উপরে উল্লিখিত ভ�োটার নিবন্ধনের
সময়সীমা মেনে চলতে ব্যর্থ হন, সেক্ষেত্রে আপনি
নির্বাচনের দিনের নিবন্ধন সংক্রান্ত নির্দে শনাবলী মেনে
নিবন্ধন করতে ও ভ�োট দিতে পারবেন। বিস্তারিত
তথ্য আপনি আইওয়া সেক্রেটারি অব স্টেট (Iowa
Secretary of State) এর ওয়েবসাইটে পাবেন:
https://sos.iowa.gov/ elections/
voterinformation/edr. html।
6. আইডি নম্বর। আপনার আইওয়া ড্রাইভিং
লাইসেন্স (অথবা আইওয়া নন-অপারেটর
আইডেন্টিফিকেশন নম্বর) থাকলে সেটিই আপনার

স্টেট নির্দেশাবলী
আইডি নম্বর, যদি না থাকে সেক্ষেত্রে আপনার
স�োশ্যাল সিকিউরিটি নম্বরের শেষ চার সংখ্যা আপনার
আইডি নম্বর। আপনার প্রদত্ত আইডি নম্বরটি আইওয়া
ডিপার্টমেন্ট অব ট্রান্সপ�োর্টে শন অথবা স�োশ্যাল
সিকিউরিটি অ্যাডমিনিস্ট্রেশন থেকে যাচাই করা হবে।
7. দলের পছন্দ। আপনি যদি ক�োন�ো দলের
প্রাথমিক নির্বাচন অংশগ্রহণ করতে চান তাহলে
তার জন্য আপনি দলের সঙ্গে আগে থেকে নিবন্ধন
করতে পারেন কিন্তু সেটা আবশ্যিক নয়। আপনি
প্রাথমিক নির্বাচনের দিনে ভ�োটকেন্দ্রে দলের সঙ্গে
সংশ্লিষ্টতা পরিবর্ত ন বা ঘ�োষণা করতে পারেন।
8. জাতি বা জাতি-গ�োষ্ঠী। খালি রাখু ন।
9. স্বাক্ষর। আইওয়াতে নিবন্ধনের জন্য আপনাকে
অবশ্যই:
• যু ক্তরাষ্ট্রের একজন নাগরিক হতে হবে
• আইওয়ার একজন নিবাসী হতে হবে
• কমপক্ষে 17 বছর বয়সী হতে হবে; ক�োন ব্যক্তি
ভ�োট দিতে পারবেন যদি তিনি নির্বাচনের দিন বা
তার পূ র্বে 18 বছর পূ র্ণ করেন। প্রাইমারি নির্বাচনের
ক্ষেত্রে, ক�োন ব্যক্তি ভ�োট দিতে পারবেন যদি
সংশ্লিষ্ট নিয়মিত নির্বাচনের দিন বা তার পূ র্বে তিনি
18 বছর পূ র্ণ করেন।
• ক�োন গুরুতর অপরাধে আদালত-কর্তৃ ক দ�োষী
সাব্যস্ত হননি অথবা আপনার অধিকার ইত�োমধ্যে
পু নর্বহাল করা হয়েছে।
• বর্ত মানে ক�োন�ো আদালত আপনি “ভ�োট দিতে
মানসিকভাবে অক্ষম” রায় দেয়নি
• একাধিক স্থানে ভ�োট দেওয়ার অধিকার দাবী
করেননি
• অন্য ক�োনও স্থানে আপনার ভ�োট দেওয়ার
অধিকার থেকে থাকলে সেটা পরিত্যাগ করেছেন
চিঠি পাঠান�োর ঠিকানা:
ইলেকশনস ডিভিশন
সেক্রেটারি অফ স্টেটের কার্যালয়
Lucas Building-1st Floor
321 E. 12th Street
Des Moines, IA 50319

কানসাস
হালনাগাদের তারিখ: 02-01-2016

6. পরিচয় নম্বর। আপনার সম্পূর্ণ করা ভ�োটার
নিবন্ধন ফর্মে অবশ্যই আপনার স্টেট দ্বারা জারি
করা ড্রাইভারের লাইসেন্স নম্বর বা ননড্রাইভারের
আইডেন্টিফিকেশন কার্ড নম্বর থাকতে হবে।
আপনার যদি ড্রাইভারের লাইসেন্স বা ননড্রাইভারের
আইডেন্টিফিকেশন কার্ড না থাকে তাহলে আপনাকে
অবশ্যই আপনার স�োশ্যাল সিকিউরিটি নম্বরের
শেষ চারটি সংখ্যা উল্লেখ করতে হবে। আপনার
কাছে যদি ড্রাইভারের লাইসেন্স বা ননড্রাইভারের
আইডেন্টিফিকেশন কার্ড বা স�োশ্যাল সিকিউরিটি
নম্বর না থাকে তাহলে অনু গ্রহ করে ফর্মে “ক�োনটিই
নয়” লিখু ন। স্টেট আপনার জন্য একটি অনন্য
শনাক্তকরণ নম্বর ধার্য করবে। আপনি যে নম্বরটি
দেবেন সেটি শুধু ত্র প্রশাসনিক কাজে ব্যবহার করা
হবে এবং জনসাধারণের কাছে প্রকাশ করা হবে না।
(KSA 25-2309).
7. দলের পছন্দ। আপনি যদি ক�োনও দলের
প্রাথমিক নির্বাচন, ককাস বা কনভেনশনে অংশগ্রহণ
করতে চান তাহলে তার জন্য আপনাকে অবশ্যই
সেই দলের সঙ্গে নিবন্ধন করতে হবে।
8. জাতি বা জাতি-গ�োষ্ঠী। খালি রাখু ন।
9. স্বাক্ষর। কানসাসে নিবন্ধনের জন্য আপনাকে
অবশ্যই:
• যু ক্তরাষ্ট্রের একজন নাগরিক হতে হবে
• কানসাসের নিবাসী হতে হবে
• পরবর্তী নির্বাচনের সময় কমপক্ষে 18 বছর বয়স
হতে হবে
• ক�োন�ো অপরাধে দ�োষী সাব্যস্ত হয়ে থাকলে
আপনার সাজা সম্পূর্ণ করেছেন, ক�োন�ো অপরাধে
দ�োষী সাব্যস্ত হয়ে সাজা ভ�োগ করছেন এমন ব্যক্তি
ভ�োট দেওয়ার য�োগ্য নন
• অন্য ক�োন�ো স্থানে বা অন্য ক�োনও নামে ভ�োট
দেওয়ার অধিকার দাবী করেননি
• সক্ষমতার এক্তিয়ারের ক�োনও আদালত ভ�োট
দেওয়ায় বাধা দেয়নি
চিঠি পাঠান�োর ঠিকানা:
সেক্রেটারি অফ স্টেট
1st Floor, Memorial Hall
120 SW 10th Ave.
Topeka, KS 66612-1594

নিবন্ধনের সময়সীমা — নির্বাচনের 21 দিন আগে
প�োস্টমার্ক করা হতে হবে বা প�ৌঁছতে হবে।
9

কেন্টাকি
হালনাগাদের তারিখ: 10-25-2013

নিবন্ধনের সময়সীমা — নির্বাচনের 29 দিন আগে
পর্যন্ত।
6. পরিচয় নম্বর। আপনার সম্পূর্ণ স�োশ্যাল
সিকিউরিটি নম্বর প্রয়�োজন। এটি শুধু ত্র প্রশাসনিক
উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত হবে এবং জনসাধারণের কাছে
প্রকাশ করা হবে না (কেআরএস 116.155)
স�োশ্যাল সিকিউরিটি নম্বর অন্তর্ভু ক্ত করতে ব্যর্থ
হওয়ার জন্য ক�োনও ব্যক্তিকে নিবন্ধনের অধিকার
থেকে বঞ্চিত করা হবে না।
7. দলের পছন্দ। আপনি যদি ক�োনও দলের
প্রাথমিক নির্বাচন, ককাস বা কনভেনশনে অংশগ্রহণ
করতে চান তার জন্য আপনাকে অবশ্যই সেই
দলের সঙ্গে নিবন্ধন করতে হবে।
8. জাতি বা জাতি-গ�োষ্ঠী। খালি রাখু ন।
9. স্বাক্ষর। কেন্টাকিতে নিবন্ধনের জন্য আপনাকে
অবশ্যই:
• যু ক্তরাষ্ট্রের একজন নাগরিক হতে হবে
• কেন্টাকির নিবাসী হতে হবে
• নির্বাচনের অন্তত 28 দিন আগে থেকে সেই
কাউন্টির নিবাসী হতে হবে
• পরবর্তী সাধারণ নির্বাচনের সময় বা তার আগে
18 বছর বয়স হতে হবে
• ক�োনও অপরাধে দ�োষী সাব্যস্ত হওয়া চলবে
না অথবা আপনাকে যদি ক�োনও অপরাধে দ�োষী
সাব্যস্ত করা হয়ে থাকে তাহলে এক্সিকিউটিভ
মার্জনার মাধ্যমে আপনার নাগরিক অধিকার অবশ্যই
পু নরুদ্ধার করা হয়ে থাকতে হবে
• ক�োন�ো আদালত আপনাকে “মানসিকভাবে
অক্ষম” সাব্যস্ত করেনি
• কেন্টাকির বাইরে ক�োথাও ভ�োট দেওয়ার
অধিকার দাবী করেননি
চিঠি পাঠান�োর ঠিকানা:
স্টেট ব�োর্ড অফ ইলেকশন
140 Walnut Street
Frankfort, KY 40601-3240

স্টেট নির্দেশাবলী
লু ইজিয়ানা
হালনাগাদকৃত: 02-28-2019

নিবন্ধনের সময়সীমা — নির্বাচনের 30 দিন আগে
পর্যন্ত।
6. পরিচয় নম্বর। জারি করা হয়ে থাকলে আপনাকে
অবশ্যই লু ইজিয়ানা ড্রাইভারের লাইসেন্স নম্বর বা
লু ইজিয়ানা বিশেষ আইডেন্টিফিকেশন কার্ড নম্বর
দিতে হবে। এগুলি যদি জারি করা না হয়ে থাকে
এবং আপনার জন্য স�োশ্যাল সিকিউরিটি নম্বর জারি
করা হয়ে থাকে তাহলে আপনাকে অবশ্যই আপনার
স�োশ্যাল সিকিউরিটি নম্বরের অন্তত শেষ চারটি সংখ্যা
উল্লেখ করতে হবে। সম্পূর্ণ স�োশ্যাল সিকিউরিটি
নম্বর প্রদান করা ঐচ্ছিক। আবেদনকারীর কাছে যদি
লু ইজিয়ানা ড্রাইভারের লাইসেন্স, লু ইজিয়ানা বিশেষ
আইডেন্টিফিকেশন কার্ড বা স�োশ্যাল সিকিউরিটি
নম্বর না থাকে তাহলে আবেদনকারীকে নিম্নলিখিত
আইটেমগুলির একটি তার আবেদনপত্রের সঙ্গে
সংযু ক্ত করতে হবে: (a) একটি সাম্প্রতিক এবং বৈধ
সচিত্র পরিচয়পত্রের কপি; বা (b) সাম্প্রতিক ইউটিলিটি
(পানি, বিদ্যুৎ ইত্যাদি) বিল, ব্যাঙ্ক স্টেটমেন্ট, সরকারি
চেক, পে-চেক বা অন্য ক�োনও সরকারি নথি যা
আবেদনকারীর নাম এবং ঠিকানা প্রদর্শন করে তার
কপি। রেজিস্ট্রার বা ডিপার্টমেন্ট অফ স্টেট ক�োনও
নিবন্ধিত ভ�োটারের স�োশ্যাল সিকিউরিটি নম্বর প্রকাশ
করবে না বা নিবন্ধিত ভ�োটারদের স�োশ্যাল সিকিউরিটি
নম্বর বাণিজ্যিক তালিকায় প্রচারিত করবে না (R.S.
18:104 এবং 154; 42 U.S.C. § 405).
7. পছন্দের দল। আপনি যদি একটি দলের সঙ্গে
আপনার সংশ্লিষ্টতার বিষয়ে উল্লেখ না করেন,
তাহলে আপনি প্রেসিডেন্সিয়াল প্রেফারেন্স প্রাইমারি
ও দলের কমিটি নির্বাচনসমূ হে ভ�োট দিতে নাও
পারেন। অন্য ক�োন�ো নির্বাচনের জন্য রাজনৈতিক
সংশ্লিষ্টতা জরুরী নয়।
8. জাতি বা নৃ তাত্ত্বিক গ�োষ্ঠী। এই ঘরটি পু রণ
করা ঐচ্ছিক। 8 নম্বর ঘরের জন্য আবেদনকারীর
নির্দেশিকার আওতায় পছন্দের তালিকা দেখু ন
(পৃ ষ্ঠা 2)।
9. স্বাক্ষর। লু ইজিয়ানাতে নিবন্ধীভুক্ত হওয়ার জন্য
আবশ্যকতাগুলি হল:
• আপনাকে যু ক্তরাষ্ট্রের নাগরিক হতে হবে।

• আপনাকে লু ইজিয়ানার একজন বাসিন্দা হতে
হবে (বাড়ির ঠিকানা অবশ্যই সেই ঠিকানা হতে
হবে যেখানে আপনি প্রয�োজ্য ক্ষেত্রে হ�োমস্টেড
এক্সেম্পশন দাবি করতে পারেন, ব্যতিক্রম নার্সিং
হ�োম বা বৃ দ্ধাবাসের বাসিন্দা যারা নার্সিং হ�োম বা
বৃ দ্ধাবাসের ঠিকানা বা যেখানে তার হ�োমস্টেড
এক্সেম্পশন আছে সেখানের ঠিকানা বাছাই করতে
পারেন। একজন কলেজ শিক্ষার্থী তার বাসার ঠিকানা
বা স্কুলে থাকার সময় বাইরের ঠিকানা ব্যবহার
করতে পারে।)
• আপনাকে অন্তত 17 বছর বয়সী হতে হবে
(16 বছর হতে হবে যদি লু ইজিয়ানার ড্রাইভার’স
লাইসেন্সের আবেদনপত্র দিয়ে ভ�োট দেবার জন্য
নিবন্ধন করেন বা ভ�োট অফিসের রেজিস্ট্রারের
কাছে সশরীরে উপস্থিত হন), এবং পরবর্তী নির্বাচনে
ভ�োট দেয়ার আগে আপনার বয়স 18 বছর হতে
হবে
• বর্ত মানে ক�োন�ো অপরাধের দায়ে কারাবাসের
নির্দে শ থাকা চলবে না, ওই ধরনের ক�োন আদেশ
থাকা চলবে না
(1) আপনি শেষ পাঁচ বছরে কারাগারে থাকেন নি
এবং (2) নির্বাচন সংক্রান্ত জালিয়াতি বা আর.এস
সংক্রান্ত যেক�োন�ো নির্বাচন সংশ্লিষ্ট অপরাধে
কারাগারে প্রেরণের আদেশে নেই। 18:1461.2
• আপনার জন্য মানসিক অদক্ষতার কারণে
পূ র্ণ নিষেধাজ্ঞার আদেশে নেই বা ভ�োট দেবার
অধিকারে সীমিত নিষেধাজ্ঞার আদেশে নেই।
চিঠি পাঠান�োর ঠিকানা:
সেক্রেটারি অফ স্টেট
দৃষ্টি আকর্ষণ: নির্বাচন বিভাগ
P.O. Box 94125
Baton Rouge, LA 70804‑9125

মেইন
হালনাগাদের তারিখ: 08-14-2012

নিবন্ধনের সময়সীমা — নির্বাচনের 21 কাজের দিন
আগে প�ৌঁছতে হবে (বা ভ�োটার সশরীরে নির্বাচনের
দিন পর্যন্ত বা সেই দিন নিবন্ধন করতে পারেন)।

10

6. পরিচয় নম্বর। আপনাকে মেইন ড্রাইভারের
লাইসেন্স নম্বর প্রদান করতে হবে। আপনার কাছে
যদি একটি বৈধ মেইন ড্রাইভারের লাইসেন্স নম্বর না
থাকে তাহলে আপনাকে অবশ্যই আপনার স�োশ্যাল
সিকিউরিটি নম্বরের শেষ চারটি সংখ্যা প্রদান করতে
হবে। যে সমস্ত ভ�োটারের কাছে এই দুটি ধরনের
পরিচয়পত্রের ক�োনটিই নেই তাদের অবশ্যই এই স্থানে
“ক�োনটিই নয়” লিখতে হবে।
7. দলের পছন্দ। আপনি যদি ক�োন�ো দলের
প্রাথমিক নির্বাচন, ককাস বা কনভেনশনে অংশগ্রহণ
করতে চান তাহলে আপনাকে অবশ্যই সেই দলের
সঙ্গে নিবন্ধন করার প্রয়�োজন নেই (যদি না ক�োনও
রাজনৈতিক দল এর বিপরীতে অনু মতি প্রদান করে)।
8. জাতি বা জাতি-গ�োষ্ঠী। খালি রাখু ন।
9. স্বাক্ষর। মেইনে নিবন্ধনের জন্য আপনাকে
অবশ্যই:
• যু ক্তরাষ্ট্রের একজন নাগরিক হতে হবে
• মেইন এবং আপনি যে মিউনিসিপালিটি থেকে
ভ�োট দিতে চান সেখানকার নিবাসী হতে হবে
• কমপক্ষে 17 বছর বয়স হতে হবে (ভ�োট
দেওয়ার জন্য আপনার কমপক্ষে 18 বছর বয়স
হতে হবে)
চিঠি পাঠান�োর ঠিকানা:
ইলেকশনস ডিভিশন
ব্যুর�ো অফ কর্পোরেশনস,
ইলেকশনস অ্যান্ড কমিশনস
101 State House Station
Augusta, ME 04333-0101

মেরিল্যান্ড
হালনাগাদের তারিখ: 10-10-2021

নিবন্ধনের সময়সীমা — সরাসরি নিবন্ধন বিকেল
5:00 টার মধ্যে, অনলাইন নিবন্ধন রাত 11:59 টার
মধ্যে, অথবা ডাকয�োগে নির্বাচনের 21 দিন আগে।
6. আইডি নম্বর। আপনার নিকট ম্যারিলেন্ডের
বৈধ ড্রাইভার লাইসেন্স বা MVA আইডি কার্ড
না থাকলে, আপনাকে অবশ্যই আপনার সামাজিক
নিরাপত্তা নম্বরের শেষ 4 সংখ্যা প্রদান করতে হবে।
নির্বাচন আইন (Election Law) অনু চ্ছেদ,

স্টেট নির্দেশাবলী
§ 3-202 আইন অনু যায়ী কর্মকর্তারা আপনার
সামাজিক নিরাপত্তা নম্বরের শেষ 4 সংখ্যা চাইতে
পারেন। নম্বরটি কেবল নিবন্ধন ও অন্যান্য প্রশাসনিক
কাজে ব্যবহৃত হবে। এটি গ�োপন রাখা হবে।
7. দলের পছন্দ। আপনি যদি ক�োন�ো দলের
প্রাথমিক নির্বাচনে অংশগ্রহণ করতে চান তাহলে
আপনাকে অবশ্যই সেই দলের সঙ্গে নিবন্ধন করতে
হবে।

8. জাতি বা জাতি-গ�োষ্ঠী। খালি রাখু ন।
9. স্বাক্ষর। মেরিল্যান্ডে নিবন্ধনের জন্য আপনাকে
অবশ্যই:
• যু ক্তরাষ্ট্রের নাগরিক হতে হবে
• মেরিল্যান্ডের নিবাসী হতে হবে
• কমপক্ষে 16 বছর বয়সী হতে হবে*
• মানসিক অক্ষমতার জন্য ক�োন অভিভাবকের
তত্ত্বাবধানে না থাকেন, অথবা থাকলেও ক�োন
আদালত আপনাকে ভ�োট প্রদানের ইচ্ছা প্রকাশে
অসমর্থ এই রায় দেননি।
• ভ�োট কেনা বা বেচার জন্য দ�োষী সাব্যস্ত হতে
পারবেন না
• ক�োন�ো অপরাধের জন্য দ�োষী সাব্যস্ত করা
হয়েছে এমন অপরাধী হতে পারবেন না, বা
যদি আপনাকে করা হয়ে থাকে তাহলে আপনি
আদালতের আদেশ অনু যায়ী সেই দ�োষের জন্য
প্যার�োল বা প্রোবেশনের মেয়াদসহ কারাবন্দী
থাকার শাস্তির মেয়াদ সম্পূর্ণ করেছেন।
*আপনার বয়স কমপক্ষে 16 বছর হলে আপনি
ভ�োট প্রদানের জন্য নিবন্ধন করতে পারবেন, কিন্তু
পরবর্তী সাধারণ নির্বাচনের পূ র্বে আপনি কমপক্ষে
18 বছর বয়সী না হলে ভ�োট দিতে পারবেন না।
চিঠি পাঠান�োর ঠিকানা:
স্টেট ব�োর্ড অফ ইলেকশনস
P.O. Box 6486
Annapolis, MD 21401-0486

ম্যাসাচুসেটস
হালনাগাদ করার তারিখ: 09-03-2019

নিবন্ধনের সময়সীমা — নির্বাচনের 20 দিন আগে
পর্যন্ত।
6. পরিচয় নম্বর। ফেডারেল আইন অনু যায়ী ভ�োট
দেওয়ার জন্য নিবন্ধনের জন্য আপনাকে অবশ্যই

ড্রাইভারের লাইসেন্স নম্বর দিতে হবে। আপনার
কাছে যদি একটি সাম্প্রতিক ও বৈধ ম্যাসাচুসেটস
ড্রাইভারের লাইসেন্স না থাকে তাহলে আপনাকে
অবশ্যই আপনার স�োশ্যাল সিকিউরিটি নম্বরের শেষ
চারটি (4) সংখ্যা প্রদান করতে হবে। আপনার কাছে
যদি এগুলির ক�োনটিই না থাকে তাহলে আপনাকে
অবশ্যই বাক্সে “ক�োনটিই নয়” কথাটি লিখতে হবে
এবং আপনার জন্য একটি অনন্য শনাক্তকরণ নম্বর
ধার্য করা হবে।
7. দল পছন্দ। আপনি যদি এই বাক্সে ক�োন দল বা
রাজনৈতিক আখ্যার মন�োনয়ন না করেন, তাহলে
আপনাকে অ-নথিভুক্ত হিসেবে নিবন্ধিত করা হবে,
যাকে সাধারণত স্বাধীন হিসেবে উল্লেখ করা হয়।
রাজনৈতিক আখ্যায় অ-নথিভুক্ত ব্যক্তিরা দলীয়
প্রাইমারি-তে ভ�োট দিতে পারেন।
8. জাতি বা জাতি-গ�োষ্ঠী। খালি রাখু ন।
9. স্বাক্ষর। ম্যাসাচুসেটসে নিবন্ধনের জন্য
আপনাকে অবশ্যই:
• যু ক্তরাষ্ট্রের একজন নাগরিক হতে হবে
• ম্যাসাচুসেটসের একজন নিবাসী হতে হবে
• কমপক্ষে 16 বছর বয়সী হতে হবে (নির্বাচনের
দিন ভ�োট দিতে অবশ্যই 18 বছর বয়সী হতে হবে)
• নির্বাচন সংক্রান্ত ক�োন�ো দুর্নীতির জন্য দ�োষী
সাব্যস্ত করা হয়নি
• ভ�োট দেওয়ার ক্ষেত্রে ক�োন�ো অভিভাবকত্বের
অধীনে থাকতে পারবেন না
• ক�োন�ো অপরাধে দ�োষী সাব্যস্ত হওয়ার কারণে
বর্ত মানে কারাগারে থাকতে পারবেন না
চিঠি পাঠান�োর ঠিকানা:
সেক্রেটারি অফ কমনওয়েলথ
Elections Division, Room 1705
One Ashburton Place
Boston, MA 02108

মিশিগান
হালনাগাদের তারিখ: 11-07-2019

নিবন্ধনের সময়সীমা — ডাকয�োগে নির্বাচনের
অন্তত 15 দিন আগে করতে হবে; অথবা নির্বাচনের
দিন রাত 8 টার মধ্যে আপনার শহর অথবা নগর
করণিকের কাছে এসে জমা দিন। যদি আপনি
নির্বাচনের 14 দিন আগে নিবন্ধীকরণ করান, তাহলে
আপনাকে অবশ্যই বাসস্থানের প্রমাণপত্র দাখিল
করতে হবে যা ওই নির্বাচনের জন্য গ্রহণয�োগ্য হবে।
11

6. পরিচয় নম্বর। আপনার সম্পূর্ণ করা ভ�োটার
নিবন্ধন ফর্মে অবশ্যই আপনার স্টেট দ্বারা জারি
করা ড্রাইভারের লাইসেন্স নম্বর বা স্টেট দ্বারা জারি
করা ব্যক্তিগত শনাক্তকরণ কার্ড নম্বর থাকতে হবে।
আপনার যদি ড্রাইভারের লাইসেন্স বা স্টেট দ্বারা
জারি করা ব্যক্তিগত শনাক্তকরণ কার্ড না থাকে
তাহলে আপনাকে অবশ্যই আপনার স�োশ্যাল
সিকিউরিটি নম্বরের শেষ চারটি সংখ্যা উল্লেখ করতে
হবে। আপনার কাছে যদি ড্রাইভারের লাইসেন্স বা
স্টেট দ্বারা জারি করা ব্যক্তিগত শনাক্তকরণ কার্ড বা
স�োশ্যাল সিকিউরিটি নম্বর না থাকে তাহলে অনু গ্রহ
করে ফর্মে “ক�োনটিই নয়” লিখু ন। স্টেট আপনার
জন্য একটি অনন্য শনাক্তকরণ নম্বর ধার্য করবে।
7. দলের পছন্দ। ভ�োটার নিবন্ধনের জন্য ক�োনও
“দলের পছন্দ” থাকা আবশ্যিক নয়।
8. জাতি বা জাতি-গ�োষ্ঠী। খালি রাখু ন।
9. স্বাক্ষর। মিশিগানে নিবন্ধনের জন্য আপনাকে
অবশ্যই:
• যু ক্তরাষ্ট্রের একজন নাগরিক হতে হবে
• পরবর্তী নির্বাচনের আগেই বয়স কমপক্ষে 18
বছর হতে হবে
• মিশিগানের একজন বাসিন্দা হতে হবে এবং
নির্বাচনের ঠিক আগে কমপক্ষে 30 দিন আপনার
শহর অথবা নগরের বাসিন্দা হতে হবে
• অপরাধী এবং সাজা ঘ�োষণার পর ক�োনও
কারাগারে বন্দি থাকলে চলবে না

বিজ্ঞপ্তি: যদি ভ�োটদাতার একটি মিশিগান ড্রাইভার
লাইসেন্স (ডিএল) অথবা ব্যক্তিগত পরিচয়পত্র
(পিআইডি) থাকে, মিশিগানের আইন অনু সারে সেই
একই ঠিকানা এবং ডিএল/পিআইডি ভ�োটদাতা
নিবন্ধীকরণের জন্য ব্যবহার করতে হবে। এই
ফর্মের ব্যবহার আপনার ডিএল/পিআইডি ঠিকানাও
বদলে দেবে। আপনার ডিএল/পিআইডি-র জন্য স্বরাষ্ট্র
সচিব আপনাকে নতুন একটি ঠিকানা স্টিকার মেল
করবেন।
চিঠি পাঠান�োর ঠিকানা:
সম্পূর্ণ পূ রণ করা এই আবেদনপত্রটি সরাসরি
আপনার শহর অথবা নগর করণিককে মেল
করুন অথবা পাঠিয়ে দিন। আপনার শহর অথবা
নগর করণিকের ঠিকানা পেতে লগইন করুন
Michigan.gov/Vote –তে।
যদি আপনি আপনার শহর অথবা নগর করণিকের
ঠিকানা খুঁ জে না পান, তাহলে চিঠি পাঠান:

স্টেট নির্দেশাবলী
মিশিগান ডিপার্টমেন্ট অফ স্টেট
ব্যুর�ো অফ ইলেকশনস
P.O. Box 20126
Lansing, MI 48901-0726

মিনেস�োটা

চিঠি পাঠান�োর ঠিকানা:
সেক্রেটারি অফ স্টেট
60 Empire Drive, Suite 100
St. Paul, MN 55103-1855

মিসিসিপি

হালনাগাদের তারিখ: 12-31-2008

হালনাগাদের তারিখ: 05-07-2010

নিবন্ধনের সময়সীমা — নির্বাচনের 21 দিন আগে
সন্ধ্যা 5:00টার মধ্যে প�ৌঁছতে হবে (এছাড়াও
ভ�োটকেন্দ্রে নির্বাচনের দিনে নিবন্ধন করা যাবে)।

নিবন্ধনের সময়সীমা — নির্বাচনের 30 দিন আগে
পর্যন্ত।

6. পরিচয় নম্বর। আপনাকে ভ�োট দেওয়ার জন্য
নিবন্ধন করার জন্য আপনার মিনেস�োটা ড্রাইভারের
লাইসেন্স নম্বর বা স্টেট পরিচয় নম্বর প্রদান করতে
হবে। আপনার যদি মিনেস�োটা ড্রাইভারের লাইসেন্স বা
স্টেট পরিচয়পত্র না থাকে তাহলে আপনাকে আপনার
স�োশ্যাল সিকিউরিটি নম্বরের শেষ চারটি সংখ্যা উল্লেখ
করতে হবে। আপনার কাছে যদি এগুলির ক�োনটিই
না থাকে তাহলে অনু গ্রহ করে ফর্মে “ক�োনটিই নয়”
লিখু ন।
7. দলের পছন্দ। খালি রাখু ন।
8. জাতি বা জাতি-গ�োষ্ঠী। খালি রাখু ন।
9. স্বাক্ষর। মিনেস�োটাতে নিবন্ধনের জন্য
আপনাকে অবশ্যই:
• যু ক্তরাষ্ট্রের একজন নাগরিক হতে হবে
• পরবর্তী নির্বাচনের 20 দিন আগে থেকে
মিনেস�োটার নিবাসী হতে হবে
• নিবন্ধন ফর্মে দেওয়া ঠিকানায় বসবাস করতে
হবে
• নির্বাচনের দিনে কমপক্ষে 18 বছর বয়স হতে
হবে
• আগে যদি কখন�ো ক�োন�ো অপরাধে দ�োষী সাব্যস্ত
হয়ে থাকেন তাহলে আপনার অপরাধের সাজার
মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে অথবা সম্পূর্ণ করা হয়েছে,
অথবা আপনার শাস্তি মকুব করা হয়েছে
• আদালতের আদেশে এমন অভিভাবকত্বের
অধীনে নেই যাতে ভ�োট দেওয়ার অধিকার
প্রত্যাহার করা হয়েছে
• ক�োন�ো আদালত আইনত ভ�োট দিতে অক্ষম
সাব্যস্ত করেনি

6. পরিচয় নম্বর। আপনাকে আপনার সাম্প্রতিক
ও বৈধ ড্রাইভার লাইসেন্সের নম্বর দিতে হবে, বা না
থাকলে আপনার স�োশ্যাল সিকিউরিটি নম্বরের শেষ
চারটি সংখ্যা প্রদান করতে হবে।
7. দলের পছন্দ। মিসিসিপিতে দলের নিবন্ধন
নেই। তাই আপনি ক�োন�ো দলের প্রাথমিক নির্বাচন,
ককাস বা কনভেনশনে অংশগ্রহণ করতে চাইলে
আপনাকে ক�োন�ো দলের সঙ্গে নিবন্ধন করতে হবে
না।
8. জাতি বা জাতি-গ�োষ্ঠী। খালি রাখু ন।
9. স্বাক্ষর। মিসিসিপিতে নিবন্ধনের জন্য আপনাকে
অবশ্যই:

• যু ক্তরাষ্ট্রের একজন নাগরিক হতে হবে
• মিসিসিপি এবং আপনি যে কাউন্টিতে ভ�োট
দিতে চান সেটিতে (এবং শহর, যদি প্রয�োজ্য হয়)
নির্বাচনের অন্তত 30 দিন আগে থেকে বসবাস
করতে হবে
• আপনি যে সাধারণ নির্বাচনে ভ�োট দিতে চান
সেটি হওয়ার সময় আপনার 18 বছর বয়স হতে
হবে
• আপনাকে খু ন, ধর্ষণ, ঘু ষ দেওয়া নেওয়া, চুরি,
অগ্নিসংয�োগ, প্রতারণামূ লকভাবে অর্থ বা জিনিস
প্রাপ্ত করা, মিথ্যা হলফ, জালিয়াতি, অর্থ আত্মসাৎ
করা, সশস্ত্র ডাকাতি, অবৈধ জু লুম, বাজে চেক
দেওয়ার অপরাধ, দ�োকান থেকে পণ্য চুরি করার
অপরাধ, চ�ৌর্যবৃ ত্তি, চুরি করা জিনিস গ্রহণ করা,
ডাকাতি, কাঠ চুরি, অবৈধভাবে ম�োটর গাড়ি
নেওয়া, অপ্রাপ্তবয়স্ককে ধর্ষণ, গাড়ি চুরি বা একাধিক
স্বামী/স্ত্রী থাকার অপরাধে দ�োষী সাব্যস্ত করা হয়নি
বা আইন অনু সারে আপনার অধিকার পু নরুদ্ধার করা
হয়েছে।
12

• ক�োন�ো আদালত আপনাকে মানসিকভাবে অক্ষম
রূপে সাব্যস্ত করেনি।
দ্রষ্টব্য: 1998 সালে ফেডারেল আদালতের আদেশ
অনু সারে এবং 2000 সালে স্টেট আইন প্রণয়নের
মাধ্যমে স্টেট আইন পরিবর্ত ন করা হয়েছে। এখন
আমরা সমস্ত স্টেট এবং ফেডারেল অফিসের জন্য
ভ�োট দেওয়ার জন্য ফর্মটি নিবন্ধনের জন্য গ্রহণ করি।
চিঠি পাঠান�োর ঠিকানা:
সেক্রেটারি অফ স্টেট
P.O. Box 136
Jackson, MS 39205-0136
স্থানীয় কাউন্টির ঠিকানা সমূ হ:
আপনি সম্পূর্ণ করা আবেদনপত্র আপনি যে
কাউন্টিতে থাকেন সেটির কাউন্টি সার্কি ট ক্লার্ক /
রেজিস্ট্রারের কাছেও ফেরত দিতে পারেন। কাউন্টি
সার্কি ট ক্লার্ক /রেজিস্ট্রারদের একটি সম্পূর্ণ তালিকা
মিসিসিপির ওয়েবসাইট www.sos.ms.gov এ
পাওয়া যাবে।

মিস�ৌরি
হালনাগাদের তারিখ: 09-12-2006

নিবন্ধনের সময়সীমা — নির্বাচনের 28 দিন আগে
পর্যন্ত।
6. পরিচয় নম্বর। আপনার সম্পূর্ণ করা ভ�োটার
নিবন্ধন ফর্মে অবশ্যই আপনার স্টেট দ্বারা জারি করা
ড্রাইভারের লাইসেন্স নম্বর থাকতে হবে। আপনার
সম্পূর্ণ করা ভ�োটার নিবন্ধন ফর্মে অবশ্যই আপনার
স�োশ্যাল সিকিউরিটি নম্বরের শেষ চারটি সংখ্যা
উল্লেখ করতে হবে। (ধারা 115.155, RSMo)।
আপনার কাছে যদি ড্রাইভারের লাইসেন্স বা স�োশ্যাল
সিকিউরিটি নম্বর না থাকে তাহলে অনু গ্রহ করে ফর্মে
“ক�োনটিই নয়” লিখু ন। স্টেট আপনার জন্য একটি
অনন্য শনাক্তকরণ নম্বর ধার্য করবে। এই ধারার অধীনে
ক�োন�ো প্রকার ইলেক্ট্রনিক মাধ্যম, মু দ্রিত কাগজপত্র বা
মেইলিং লেবেলে ভ�োটারদের টেলিফ�োন নম্বর এবং
স�োশ্যাল সিকিউরিটি নম্বর উল্লেখ করা হবে না। (ধারা
115.157, RSMo)।

স্টেট নির্দেশাবলী
7. দলের পছন্দ। আপনি যদি ক�োন�ো দলের
প্রাথমিক নির্বাচন, ককাস বা কনভেনশনে অংশগ্রহণ
করতে চান তার জন্য আপনাকে সেই দলের সঙ্গে
নিবন্ধন করতে হবে না।
8. জাতি বা জাতি-গ�োষ্ঠী। খালি রাখু ন।
9. স্বাক্ষর। মিস�ৌরিতে নিবন্ধনের জন্য আপনাকে
অবশ্যই:
• যু ক্তরাষ্ট্রের একজন নাগরিক হতে হবে
• মিস�ৌরির একজন নিবাসী হতে হবে
• কমপক্ষে 17-1/2 বছর বয়স হতে হবে (ভ�োট
দেওয়ার জন্য আপনার 18 বছর বয়স হতে হবে)
• ক�োন�ো অপরাধে দ�োষী সাব্যস্ত হওয়ার পরে
প্রোবেশন বা প্যার�োলে থাকা চলবে বা যতক্ষণ না
এমন প্রোবেশন বা প্যার�োল থেকে মু ক্তি দেওয়া হয়
• ভ�োট দেওয়ার অধিকারের সঙ্গে সম্পর্কি ত
ক�োনও অপরাধ বা অসদাচরণের জন্য দ�োষী সাব্যস্ত
হওয়া চলবে না
• ক�োন�ো আদালত অক্ষম রূপে সাব্যস্ত করেনি
• ক�োনও সাজার অধীনে কারাবন্দী থাকা চলবে না
চিঠি পাঠান�োর ঠিকানা:
সেক্রেটারি অফ স্টেট
P.O. Box 1767
Jefferson City, MO 65102-1767

মন্টানা
হালনাগাদের তারিখ: 11-07-2019

নিবন্ধনের সময়সীমা — সাধারণ নিবন্ধীকরণ করতে
হবে নির্বাচনের 30 দিন আগে। যদি আপনি এই
সময়ের মধ্যে নিবন্ধীকরণ করতে না পারেন, তাহলেও
আপনি আপনার আঞ্চলিক নির্বাচনী দফতরে অথবা
ক�োনও নির্দি ষ্ট স্থানে বিলম্বিত নিবন্ধীকরণের মাধ্যমে
নিবন্ধীকরণ করাতে পারবেন এবং ভ�োটদান করতে
পারবেন।
নির্বাচনের দিন ভ�োটগ্রহণ শেষ না হওয়া পর্যন্ত যে
ক�োনও সময়েই বিলম্বিত নিবন্ধীকরণ করান�ো যাবে,
কিন্তু তা নির্বাচনের আগের দিন মধ্যাহ্ন থেকে বিকেল
5:00 টা পর্যন্ত প্রয�োজ্য নয়।
6. পরিচয় নম্বর। আপনাকে অবশ্যই মন্টানা
ড্রাইভার’স লাইসেন্স নম্বর পেশ করতে হবে। যদি
আপানর ক�োনও মন্টানা ড্রাইভার’স লাইসেন্স

নম্বর না থাকে তাহলে আপনাকে অবশ্যই আপনার
সামাজিক নিরাপত্তা নম্বরের শেষ চারটি সংখ্যা প্রদান
করতে হবে। যদি আপনার ড্রাইভার’স লাইসেন্স,
অথবা সামাজিক নিরাপত্তা নম্বরের ক�োনওটিই না
থাকে, তাহলে ফর্মে দয়া করে লিখু ন “NONE”
এবং নিম্নোক্ত বিকল্পগুলির ক�োনও একটির একখানা
প্রতিলিপি পরিচয়পত্র হিসাবে য�োগ করুন: একটি
বর্ত মান এবং গ্রহণয�োগ্য সচিত্র পরিচয়পত্র, একটি স্কুল
জেলা অথবা উচ্চমাধ্যমিক শিক্ষা অথবা আদিবাসী
সচিত্র পরিচয়পত্রের সঙ্গে যু ক্ত কিন্তু সীমাবদ্ধ নয়;
অথবা একটি বর্ত মান উপয�োগিতা রসিদ, ব্যাঙ্ক
স্টেটমেন্ট, পে-চেক, সরকারি চেক, অথবা অন্যান্য
সরকারি নথি যাতে আপনার নাম এবং বর্ত মান ঠিকানা
নথিভুক্ত রয়েছে।

পরিষেবা বিভাগের সঙ্গে য�োগায�োগ করুন
(৮৮৮)৮৮৪-৮৬৮৩ অথবা (৪০৬)৪৪৪-৯৬০৮
নম্বরে, অথবা ইমেল করুন
[email protected]তে।
(মন্তব্য: নিবন্ধীকরণ মন্টানা প্রদেশ সচিবের দফতরে
পাঠান�ো হতে পারে, যাই হ�োক, বিলম্ব এড়াতে,
আপনাকে আমাদের পরামর্শ হল আপনার সম্পূর্ণ
পূ রণ করা ভ�োটদাতা নিবন্ধীকরণ আবেদনপত্র
সরাসরি আপনার আঞ্চলিক নির্বাচনী কার্যালয়েই
ফেরত পাঠান।)
সেক্রেটারি অফ স্টেট‘স অফিস
P.O. Box 202801
State Capitol
Helena, MT 59620-2801

7. দলের পছন্দ। ক�োন�ো নির্বাচনে অংশগ্রহণ
করার জন্য মন্টানাতে দলের নিবন্ধন করতে হয় না।
8. জাতি বা জাতি-গ�োষ্ঠী। খালি রাখু ন।
9. স্বাক্ষর। মন্টানাতে নিবন্ধনের জন্য আপনাকে
অবশ্যই:
• যু ক্তরাষ্ট্রের একজন নাগরিক হতে হবে
• নির্বাচনের সময় বা তার আগে 18 বছর বয়স
হতে হবে
• নির্বাচনের অন্তত 30 দিন আগে থেকে মন্টানা
এবং আপনি যে কাউন্টিতে ভ�োট দিতে চান
সেখানকার নিবাসী হতে হবে
• ক�োন�ো অপরাধে দ�োষী সাব্যস্ত হয়ে দণ্ডমূ লক
প্রতিষ্ঠানে থাকা চলবে না
• ক�োন�ো আদালত বর্ত মানে মানসিকভাবে অসু স্থ
সাব্যস্ত করা চলবে না
• আপনি যদি এখন এই য�োগ্যতাগুলি পূ রণ
না করেন তাহলে পরবর্তী নির্বাচনের দিনে এই
য�োগ্যতাগুলি পূ রণ করতে হবে

নেব্রাস্কা

চিঠি পাঠান�োর ঠিকানা:
আপনার সম্পূর্ণ পূ রণ করা আবেদনপত্র
আপনার স্থানীয় আঞ্চলিক নির্বাচনী দফতরে
পাঠান। আঞ্চলিক দফতরে য�োগায�োগের তথ্য
পাওয়া যেতে পারে মন্টানা প্রদেশ সচিবের
ওয়েবসাইটে: https://sosmt.gov/
Portals/142/Elections/Forms/
electionadministrators.pdf.
যদি আপনার আঞ্চলিক নির্বাচনী দফতর খুঁ জে
পেতে সমস্যা হয়, তাহলে সহয�োগিতা পেতে
মন্টানা প্রদেশ নির্বাচন সচিব এবং ভ�োটদাতা
13

হালনাগাদের তারিখ: 03-08-2018

নিবন্ধনের সময়সীমা — নির্বাচনের আগে তৃতীয়
শুক্রবার পর্যন্ত (অথবা নির্বাচনের আগে দ্বিতীয়
শুক্রবার সন্ধ্যা 6টার মধ্যে প�ৌঁছতে হবে)।
6. পরিচয় নম্বর। আপনাকে অবশ্যই নেব্রাস্কা
ড্রাইভারের লাইসেন্স নম্বর দিতে হবে। আপনার
কাছে যদি নেব্রাস্কা ড্রাইভারের লাইসেন্স নম্বর না
থাকে তাহলে আপনাকে অবশ্যই আপনার স�োশ্যাল
সিকিউরিটি নম্বরের শেষ চারটি সংখ্যা উল্লেখ করতে
হবে।
7. দলের পছন্দ। আপনি যদি ক�োন�ো দলের
প্রাথমিক নির্বাচন, ককাস বা কনভেনশনে অংশগ্রহণ
করতে চান তার জন্য আপনাকে অবশ্যই সেই
দলের সঙ্গে নিবন্ধন করতে হবে।
8. জাতি বা জাতি-গ�োষ্ঠী। খালি রাখু ন।
9. স্বাক্ষর। নেব্রাস্কাতে নিবন্ধনের জন্য আপনাকে
অবশ্যই:
• যু ক্তরাষ্ট্রের একজন নাগরিক হতে হবে
• নেব্রাস্কার নিবাসী হতে হবে
• কমপক্ষে 18 বছর বয়স হতে হবে বা নভেম্বরের
প্রথম স�োমবারের পরের মঙ্গলবারে বা তার আগে
আপনার 18 বছর বয়স হতে হবে
• আপনি ক�োন�ো গুরুতর অপরাধে দ�োষী সাব্যস্ত
হননি, অথবা সাব্যস্ত হয়ে থাকলেও আপনি
প্যার�োলসহ সে অপরাধের শাস্তি ভ�োগ করার পর
নূ ন্যতম দুই বছরের সময়সীমা পার হয়ে গেছে

স্টেট নির্দেশাবলী
• আনু ষ্ঠানিকভাবে আপনাকে মানসিকভাবে অক্ষম
সাব্যস্ত করা হয়নি

প্রাইমারি নির্বাচনে আপনি নির্দলীয় একটি ব্যালট
পাবেন।

চিঠি পাঠান�োর ঠিকানা:
নেব্রাস্কা সেক্রেটারি অফ স্টেট
Suite 2300, State Capitol Bldg.
Lincoln, NE 68509-4608

8. জাতি বা নৃ তাত্ত্বিক গ�োষ্ঠী। খালি রাখু ন।
9. স্বাক্ষর। নেভাদা-তে নিবন্ধন করতে আপনাকে
অবশ্যই:
• যু ক্তরাষ্ট্রের নাগারিক হতে হবে;
• পরবর্তী নির্বাচনের দিন 18 বছরে পদার্পণ করতে
হবে;
• স্টেট অব নেভাদায় আপনার কাউন্টিতে
টানা 30 দিন বসবাস করতে হবে, এবং পরবর্তী
নির্বাচনের পূ র্বে আপনার নির্বাচনী এলাকায় কমপক্ষে
10 দিন বসবাস করতে হবে;
• বর্ত মানে ক�োন�ো গুরুতর অপরাধে দ�োষী সাব্যস্ত
হওয়ার কারণে কারাদণ্ড ভ�োগ করছেন না;
• ক�োন�ো আদালত কর্তৃ ক মানসিকভাবে অক্ষম
সব্যস্ত হননি; এবং
• অন্য ক�োন�ো স্থানকে আপনার বৈধ আবাসস্থল
হিসেবে ঘ�োষণা করেননি।

নেভাডা
হালনাগাদ করার তারিখ: 05-01-2020

নিবন্ধনের সময়সীমা — ডাকয�োগে বা উপস্থিত
হয়ে ভ�োটার নিবন্ধনের সময়সীমা হল�ো যেক�োন�ো
প্রাইমারি বা সাধারণ নির্বাচনের আগের চতুর্থ
মঙ্গলবার। এই তারিখের মধ্যে: (1) ডাকয�োগে
ভ�োটার নিবন্ধনের আবেদনে অবশ্যই প�োস্টমার্ক
করতে হবে; অথবা (2) সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিকে
অবশ্যই কাউন্টি ক্লার্ক / রেজিস্ট্রার অব ভ�োটারএর কার্যালয়ে উপস্থিত হতে হবে। www.
RegisterToVoteNV.gov-এ অনলাইনে
ভ�োটার নিবন্ধনের সময়সীমা হল�ো প্রাইমারি বা
সাধারণ নির্বাচনের আগের বৃ হস্পতিবার। ভ�োটার
নিবন্ধনের সময়সীমার মধ্যে নিবন্ধন করতে পারেননি
এমন য�োগ্য ভ�োটাররা প্রাক-ভ�োট প্রদানকালে
(early voting) বা নির্বাচনের দিন ভ�োট কেন্দ্রে
উপস্থিত হয়ে ভ�োট দেওয়ার জন্য নিবন্ধন করতে
পারবেন।
6. আইডি নম্বর। আপনাকে অবশ্যই নেভাদার
ড্রাইভিং লাইসেন্স দেখাতে হবে অথবা ডিএমভি
আপনার নেভাদা আইডি কার্ড ইস্যু করে থাকলে
সেটি দেখাতে হবে। আপনার নিকট নেভাদা ড্রাইভার
লাইসেন্স বা নেভাদা আইডি কার্ড না থাকলে,
আপনাকে অবশ্যই আপনার সামাজিক নিরাপত্তা
নম্বরের শেষ চারটি সংখ্যা প্রদান করতে হবে। আপনার
নিকট নেভাদা ড্রাইভার লাইসেন্স বা নেভাদা আইডি
কার্ড অথবা সামাজিক নিরাপত্তা নম্বর না থাকলে,
আপনাকে একটি অনন্য শনাক্তকারী নম্বর প্রদানের
জন্য অনু গ্রহ করে আপনার কাউন্টি ক্লার্ক / রেজিস্ট্রার
অব ভ�োটারস-এর সাথে য�োগায�োগ করুন।
7. পছন্দের দল। আপনি যদি ক�োন�ো বড় দলের
প্রাইমারি নির্বাচন, ককাস, বা কনভেনশনে অংশ
নিতে চান, তাহলে আপনাকে অবশ্যই সে দলটির
সাথে নিবন্ধন করতে হবে। আপনি ক�োন�ো ছ�োট
দলের সাথে অথবা নির্দলীয় হিসেবে নিবন্ধন করলে,

17 বছর বয়ষীদের জন্য প্রাক-নিবন্ধন — কোন�ো
ব্যক্তি যদি 17 বছর বা তার বেশি বয়সী হয় কিন্তু
18 বছরের নিচে হয় এবং নেভাদায় ভ�োট প্রদানের
অন্য সকল শর্ত পূ রণ করে, তিনি ভ�োটার হিসেবে
নিবন্ধনের বিদ্যমান উপায়গুল�ো ব্যবহার করে ভ�োট
প্রদানের জন্য প্রাক-নিবন্ধন করতে পারবেন। যে ব্যক্তি
ভ�োট প্রদানের জন্য প্রাক-নিবন্ধন করেছেন তিনি তার
18তম জন্মদিনে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিবন্ধিত ভ�োটার
হয়ে যাবেন।
ফ�ৌজদারি অপরাধে দণ্ডাদেশ — গুরুতর
অপরাধের জন্য দ�োষী সাব্যস্ত নেভাডা যেক�োন�ো
বাসিন্দা কারাগার থেকে মু ক্তি পাওয়ার সঙ্গে সঙ্গে তার
ভ�োটাধিকার পু নর্বহাল হয়। এজন্য সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিকে
অপেক্ষা বা পদক্ষেপ গ্রহণ করতে হয় না। গুরুতর
অপরাধের শ্রেণি নির্বিশেষে বা সংশ্লিষ্ট ব্যক্তির প্যার�োল
বা পরীক্ষাকাল বিবেচনা ছাড়াই কারাগার থেকে তার
মু ক্তির সঙ্গে সঙ্গে স্বয়ংক্রিয়ভাবেই ভ�োটাধিকার
পু নর্বহাল হয়। ভ�োটাধিকারের পু নর্বহাল সম্পর্কি ত
আর�ো তথ্য নেভাদার সেক্রেটারি অব স্টেট-এর
www.nvsos.gov ওয়েবসাইটে পাওয়া যাবে।
ডাক ঠিকানা::
সেক্রেটারি অব স্টেট ইলেকশন্স ডিভিশন
101 North Carson Street
Suite 3
14

Carson City, NV 89701-4786
ভ�োটার নিবন্ধন আবেদনটি উপরের ঠিকানায়
সেক্রেটারি অব স্টেট-এর কার্যালয়ে ফেরত পাঠান�ো
হতে পারে, কিন্তু সম্ভাব্য বিলম্ব এড়াতে, আপনাকে
আপনার পূ রণকৃত ভ�োটার নিবন্ধন আবেদনটি
সরাসরি আপনার স্থানীয় কাউন্টি নির্বাচন কার্যালয়ে
ফেরত পাঠান�োর পরামর্শ দেওয়া যাচ্ছে।
স্থানীয় কাউন্টি ঠিকানা: নিবন্ধনের সময়সীমা
পূ রণে, বিশেষ করে ডাকয�োগে ভ�োটার নিবন্ধন
সময়সীমার দুই সপ্তাহ পূ র্বের সময়ে, আপনার
উচিত পূ রণকৃত ভ�োটার নিবন্ধন আবেদনপত্রটি
আপনার স্বীয় কাউন্টি ক্লার্ক /রেজিস্ট্রার অব
ভ�োটারস-কার্যালয়ে ফেরত পাঠান�ো। কাউন্টি
ক্লার্ক /রেজিস্ট্রার অব ভ�োটারস কার্যালয়ের পূ র্ণাঙ্গ
তালিকা নেভাদা সেক্রেটারি অব স্টেট-এর এই
ওয়েবসাইটে পাওয়া যাবে: www.nvsos.gov।
উপর�োক্ত ঠিকানায় আবেদনপত্র সেক্রেটারি অফ
স্টেটের অফিসে জমা দেওয়া যাবে কিন্তু সম্ভাব্য
বিলম্ব এড়ান�োর জন্য আপনাকে আপনার সম্পূর্ণ করা
ভ�োটার নিবন্ধন আবেদনপত্র সরাসরি আপনার স্থানীয়
কাউন্টি নির্বাচন আধিকারিকের কাছে জমা দেওয়ার
পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে।
স্থানীয় কাউন্টি ঠিকানা সমূ হ:
সময়সীমার মধ্যে নিবন্ধন সম্পূর্ণ করার জন্য,
বিশেষত মেইলে প্রেরিত নিবন্ধনের সময়সীমা
উত্তীর্ণ হওয়ার আগের দুই সপ্তাহে, আপনার সম্পূর্ণ
করা আবেদনপত্র আপনার নিজের কাউন্টি ক্লার্ক /
রেজিস্ট্রার অফ ভ�োটারসকে ফেরত দিন। কাউন্টি
ক্লার্ক /রেজিস্ট্রার অফ ভ�োটারসদের সম্পূর্ণ তালিকা
এবং নিবন্ধনের সময়সীমা নেভাডার ওয়েবসাইটে
পাওয়া যাবে: www.nvsos.gov.

নিউ হ্যাম্পশায়ার
হালনাগাদের তারিখ: 03-01-2006

নিবন্ধনের সময়সীমা — নিউ হ্যাম্পশায়ার টাউন
ও সিটি ক্লার্ক রা একমাত্র তাদের নিজেদের অনু পস্থিত
ভ�োটার মেইল-ইন নিবন্ধন ফর্মের জন্য অনু র�োধ
হিসাবে এই আবেদনপত্র গ্রহণ করবেন, এবং সেই
মেইল-ইন নিবন্ধন ফর্মটি আপনার সিটি বা টাউন

স্টেট নির্দেশাবলী
ক্লার্কে র কাছে নির্বাচনের অন্তত 10 দিন আগে
অবশ্যই প�ৌঁছতে হবে।
নিউ হ্যাম্পশায়ার টাউন ও সিটি ক্লার্ক রা একমাত্র
তাদের নিজেদের অনু পস্থিত ভ�োটার মেইল-ইন
নিবন্ধন ফর্মের জন্য অনু র�োধ হিসাবে এই আবেদনপত্র
গ্রহণ করবেন। আপনাকে কেবল বাক্স 1 এবং বাক্স 2
বা 3 পূ রণ করতে হবে।
এই আবেদনপত্রটি আপনার জিপ ক�োডের টাউন বা
সিটি ক্লার্ককে মেইল করতে হবে। এই ঠিকানাগুলি
সেক্রেটারি অফ স্টেটের ওয়েব সাইটে পাওয়া যাবে
www.state.nh.us/sos/clerks.htm
এটি যথেষ্ট সময় থাকতে মেইল করতে হবে যাতে
আপনার টাউন বা সিটি ক্লার্ক আপনাকে তাদের
নিজস্ব ফর্ম মেইল করতে পারেন এবং আপনি সেই
ফর্মটি নির্বাচনের 10 দিন আগে তাদের কাছে ফেরত
পাঠাতে পারেন।

নিউ জার্সি
হালনাগাদের তারিখ: 03-28-2008

নিবন্ধনের সময়সীমা — নির্বাচনের 21 দিন আগে
পর্যন্ত।
6. পরিচয় নম্বর। ভ�োটার নিবন্ধনের জন্য আপনার
স�োশ্যাল সিকিউরিটি নম্বরের শেষচারটি সংখ্যা বা
আপনার নিউ জার্সি ড্রাইভারের লাইসেন্স নম্বর থাকা
প্রয়�োজন।আপনার কাছে যদি এই দুটি শনাক্তকরণ
সংখ্যার একটিও না থাকে তাহলে অনু গ্রহ করে
ফর্মে “ক�োনটিই নয়” লিখু ন। স্টেট ভ�োটার নিবন্ধনে
আপনাকে শনাক্ত করার জন্য একটি সংখ্যা ধার্য করবে
যা।
7. দলের পছন্দ। নিউ জার্সির ভ�োটারনিবন্ধন
ফর্মে রাজনৈতিক দলের সঙ্গে সংশ্লিষ্টতার জন্য
ক�োনও পছন্দ দেওয়া হয় না। নতুন নিবন্ধিত
একজন ভ�োটার বা যে ভ�োটার কখন�ো ক�োনও
রাজনৈতিক দলের প্রাথমিক নির্বাচনে ভ�োট দেননি
তিনি প্রাথমিক নির্বাচনের দিন ভ�োট গ্রহণ কেন্দ্রে
দলের সঙ্গে সংশ্লিষ্টতা ঘ�োষণা করতে পারেন। নিউ
জার্সিতে কেবল ডেম�োক্র্যাটিক এবং রিপাবলিকান
দলের জন্য প্রাথমিক নির্বাচন অনু ষ্ঠিত হয়। একজন
ভ�োটার ক�োন�ো রাজনৈতিক দলের সদস্য হওয়ার
জন্য একটি রাজনৈতিক দলঘ�োষণা ফর্মও জমা

দিতে পারেন। একজন ঘ�োষিত ভ�োটার যদি দলের
সঙ্গে সংশ্লিষ্টতা পরিবর্ত ন করতে চান তাহলে ভ�োট
দেওয়ার জন্য তাকে অবশ্যই প্রাথমিক নির্বাচনের
50 দিন আগে একটি ঘ�োষণা জমা করতে হবে।
8. জাতি বা জাতি-গ�োষ্ঠী। খালি রাখু ন।
9. স্বাক্ষর। নিউ জার্সিতে নিবন্ধনের জন্য আপনাকে
অবশ্যই:
• যু ক্তরাষ্ট্রের একজন নাগরিক হতে হবে
• পরবর্তী নির্বাচনের সময় কমপক্ষে 18 বছর বয়স
হতে হবে
• পরবর্তী নির্বাচনের আগে কমপক্ষে 30 দিন ধরে
এই স্টেট এবং কাউন্টিতে আপনার ঠিকানার নিবাসী
হতে হবে
• এই স্টেট বা অন্য ক�োনও স্টেট বা যু ক্তরাষ্ট্রের
আইনের অধীনে ক�োনও গুরুতর অপরাধে দ�োষী
সাব্যস্ত হওয়ার কারণে দণ্ড ভ�োগ করা চলবে না বা
প্রোবেশন বা প্যার�োলে থাকা চলবে না
চিঠি পাঠান�োর ঠিকানা:
নিউ জার্সি ডিপার্টমেন্ট অফ ল অ্যান্ড পাবলিক
সেফটি
ডিভিশন অফ ইলেকশন
PO BOX 304
Trenton, NJ 08625-0304

নিউ মেক্সিক�ো
হালনাগাদের তারিখ: 03-01-2006

নিবন্ধনের সময়সীমা — নির্বাচনের 28 দিন আগে
পর্যন্ত।
6. পরিচয় নম্বর। আপনার সম্পূর্ণ স�োশ্যাল
সিকিউরিটি নম্বর প্রয়�োজন। আপনার স�োশ্যাল
সিকিউরিটি নম্বর সহ এই নিবন্ধন কার্ড আপনার
এলাকার স্থায়ী ভ�োটার নিবন্ধন রেকর্ডে র অন্তর্ভু ক্ত
করা হবে যেগুলি কাউন্টি ক্লার্কে র অফিসে
জনসাধারণের নিরীক্ষণের জন্য উন্মুক্ত থাকবে।
কিন্তু আপনার স�োশ্যাল সিকিউরিটি নম্বর এবং জন্ম
তারিখ গ�োপন রাখা হবে এবং জনসাধারণের কাছে
প্রকাশ করা হবে না। সীমিত ভ�োটার নিবন্ধনের তথ্য
(স�োশ্যাল সিকিউরিটি নম্বর বা জন্ম তারিখ ব্যতীত)
জনসাধারণের জন্য উপলভ্য এবং পদাধিকারী
নির্বাচন কর্মকর্তা, প্রার্থী, রাজনৈতিক দল, আদালত
এবং ভ�োটারদের অংশগ্রহণ ও নিবন্ধনের জন্য
প্রচারকারী অলাভজনক সংস্থা অনু র�োধ করলে কেবল

15

রাজনৈতিক উদ্দেশ্যে তাদের প্রদান করা হবে (§15-19B, NMSA 1978)।
7. দলের পছন্দ। আপনি যদি ক�োনও দলের
প্রাথমিক নির্বাচন, ককাস বা কনভেনশনে অংশগ্রহণ
করতে চান তাহলে আপনাকে অবশ্যই সেই দলের
সঙ্গে নিবন্ধন করতে হবে।
8. জাতি বা জাতি-গ�োষ্ঠী। খালি রাখু ন।
9. স্বাক্ষর। নিউ মেক্সিক�োতে নিবন্ধনের জন্য
আপনাকে অবশ্যই:
• যু ক্তরাষ্ট্রের একজন নাগরিক হতে হবে
• নিউ মেক্সিক�ো স্টেটের একজন নিবাসী হতে হবে
• পরবর্তী নির্বাচনের সময় কমপক্ষে 18 বছর বয়স
হতে হবে
• মানসিক অক্ষমতার কারণে ক�োনও আদালত
ভ�োট দেওয়ার অধিকার প্রত্যাখ্যান করেনি এবং যদি
আমাকে ক�োনও অপরাধে দ�োষী সাব্যস্ত করা হয়ে
থাকে তাহলে আমি প্রোবেশন এবং প্যার�োলের
সমস্ত শর্ত সম্পূর্ণ করেছি, সাজা সম্পূর্ণ ভাবে ভ�োগ
করেছি বা গভর্নর আমাকে ক্ষমা প্রদান করেছেন।
চিঠি পাঠান�োর ঠিকানা:
ব্যুর�ো অফ ইলেকশনস
325 Don Gaspar, Suite 300
Santa Fe, NM 87503

নিউ ইয়র্ক
হালনাগাদের তারিখ: 06-19-2014

নিবন্ধনের সময়সীমা — নির্বাচনের 25 দিন আগে
পর্যন্ত।
6. পরিচয় নম্বর। ফেডারেল আইন অনু যায়ী ভ�োট
দেওয়ার জন্য নিবন্ধনের জন্যআপনাকে ড্রাইভারের
লাইসেন্স নম্বর প্রদান করতে হবে। আপনার কাছে
যদি ড্রাইভার লাইসেন্স না থাকে তাহলে আপনাকে
অবশ্যই আপনার স�োশ্যাল সিকিউরিটি নম্বরের অন্তত
শেষ 4টি সংখ্যা প্রদান করতে হবে। আপনার কাছে
যদি দুটির ক�োনটিই না থাকে তাহলে অনু গ্রহ করে
ফর্মে “ক�োনটিই নয়” লিখু ন। আপনার স্টেট আপনার
জন্য একটি অনন্য শনাক্তকরণ নম্বর ধার্য করবে।
7. দলের পছন্দ। আপনি যদি ক�োনও দলের
প্রাথমিক নির্বাচনে বা ককাসে ভ�োট দিতে
চান তাহলে আপনাকে অবশ্যই সেই দলের
তালিকাভুক্ত হতে হবে।
8. জাতি বা জাতি-গ�োষ্ঠী। খালি রাখু ন।
9. স্বাক্ষর। নিউ ইয়র্কে নিবন্ধনের জন্য আপনাকে
অবশ্যই:
• যু ক্তরাষ্ট্রের একজন নাগরিক হতে হবে

স্টেট নির্দেশাবলী
• যেক�োন�ো নির্বাচনের 30 দিন আগে থেকে
কাউন্টি বা নিউ ইয়র্ক সিটির একজন নিবাসী হতে
হবে
• আপনি যে বছরে এই ফর্ম জমা দেবেন তার
31শে ডিসেম্বরের মধ্যে 18 বছর বয়স হতে হবে
(দ্রষ্টব্য: আপনি যে সাধারণ, প্রাথমিক বা অন্য
ক�োনও নির্বাচনে ভ�োট দিতে চান তার তারিখে
আপনার অবশ্যই 18 বছর বয়স হতে হবে)
• ক�োনও অপরাধে দ�োষী সাব্যস্ত হয়ে জেলে বা
প্যার�োলে থাকা চলবে না
• বর্ত মানে ক�োনও য�োগ্য অধিক্ষেত্রেরআদালত
আপনাকে আদেশ বলে অক্ষম সাব্যস্ত করেনি
• অন্য ক�োন�ো স্থানে ভ�োট দেওয়ার অধিকার দাবী
করেননি
চিঠি পাঠান�োর ঠিকানা:
এনওয়াইএস ব�োর্ড অফ ইলেকশনস
40 North Pearl Street, Suite 5
Albany, NY 12207-2729

নর্থ ক্যার�োলাইনা
হালনাগাদের তারিখ: 03-01-2006

আপনার আবেদনপত্র প্রত্যাখ্যান করা হবে না।
পছন্দগুলির তালিকা দেখার জন্য আবেদনপত্রের
নির্দে শাবলীর বাক্স 8 (পৃ ষ্ঠা 2-এ) দেখু ন।
9. স্বাক্ষর। নর্থ ক্যার�োলাইনাতে নিবন্ধনের জন্য
আপনাকে অবশ্যই:
• যু ক্তরাষ্ট্রের একজন নাগরিক হতে হবে
• নির্বাচনের অন্তত 30 দিন আগে থেকে নর্থ
ক্যার�োলাইনা এবং আপনি যে কাউন্টিতে বসবাস
করেন সেটির নিবাসী হতে হবে
• পরবর্তী সাধারণ নির্বাচনের দিনে 18 বছর বয়স
হতে হবে
• ক�োন�ো অপরাধে দ�োষী সাব্যস্ত হয়ে থাকলে
আপনার নাগরিক অধিকার পু নরুদ্ধার করা হয়েছে
• অন্য ক�োনও কাউন্টি বা স্টেটে ভ�োটের জন্য
নিবন্ধন করেননি বা ভ�োট দেননি
চিঠি পাঠান�োর ঠিকানা:
স্টেট ব�োর্ড অফ ইলেকশনস
P.O. Box 27255
Raleigh, NC 27611-7255

নর্থ ডাক�োটা

নিবন্ধনের সময়সীমা — নির্বাচনের 25 দিন
আগে প�োস্টমার্ক করা হতে হবে বানির্বাচন অফিসে
গৃ হীত হতে হবে, বা নির্বাচনের 25 দিন আগে সন্ধ্যা
5:00টার মধ্যে নির্ধারিত ভ�োটার নিবন্ধন এজেন্সির
ঠিকানায় প�ৌঁছতে হবে।

হালনাগাদের তারিখ: 03-01-2006

6. পরিচয় নম্বর। আপনার নর্থ ক্যার�োলাইনা
ড্রাইভারের লাইসেন্স নম্বর বা নর্থ ক্যার�োলাইনা
ডিপার্টমেন্ট অফ ম�োটর ভেহিকেলসের পরিচয়
নম্বর প্রদান করুন। আপনার কাছে যদি ড্রাইভারের
লাইসেন্স না থাকে তাহলে আপনার স�োশ্যাল
সিকিউরিটি নম্বরের শেষ চারটি সংখ্যা উল্লেখ করুন।
7. দলের পছন্দ। আপনি যদি ক�োন�ো দলের
প্রাথমিক নির্বাচনে অংশগ্রহণ করতে চান তাহলে
আপনাকে অবশ্যই সেই দলের সঙ্গে নিবন্ধন
করতে হবে যদি না সেই দল অসংশ্লিষ্ট ভ�োটারদের
প্রাথমিক নির্বাচনে ভ�োট দেওয়ার অনু মতি দেয়। যদি
আপনি এমন ক�োন�ো রাজনৈতিক দল জ্ঞাপন করেন
যেটি একটি য�োগ্যতা সম্পন্ন দল নয়, বা আপনি
ক�োন�ো দল জ্ঞাপন না করেন তাহলে আপনাকে
“অসংশ্লিষ্ট” রূপে তালিকাভুক্ত করা হবে।
8. জাতি বা জাতি-গ�োষ্ঠী। আপনাকে এই বাক্সটি
পূ রণ করতে হবে। কিন্তু আপনি এটা না করলেও

হালনাগাদের তারিখ: 03-01-2006

নর্থ ডাক�োটাতে ভ�োটার নিবন্ধন নেই

ওহাইও
নিবন্ধনের সময়সীমা — নির্বাচনের 30 দিন আগে
পর্যন্ত।
6. পরিচয় নম্বর। আপনার স�োশ্যাল সিকিউরিটি
নম্বর প্রদান করার জন্য অনু র�োধ করা হয়। এই নম্বরটি
প্রদান করা ঐচ্ছিক। প্রয়�োজন হলে এই তথ্য ব্যবহার
করে ব�োর্ড অফ ইলেকশনস আপনার নিবন্ধন যাচাই
করতে পারে (ও.আর.সি. 3503.14)। [ফেডারেল
আইন অনু যায়ী ভ�োটার নিবন্ধনের জন্য আপনার
ড্রাইভারের লাইসেন্স নম্বর দেওয়া আবশ্যিক। আপনার
যদি ড্রাইভারের লাইসেন্স না থাকে তাহলে আপনাকে
আপনার স�োশ্যাল সিকিউরিটি নম্বরের অন্তত শেষ
চারটি সংখ্যা উল্লেখ করতে হবে। আপনার কাছে যদি
দুটি সংখ্যার একটিও না থাকে তাহলে আপনাকে

16

ফর্মে “ক�োনটিই নয়” লিখতে হবে এবং স্টেট
আপনার জন্য একটি সংখ্যা ধার্য করবে।]
7. দলের পছন্দ। আপনি যদি ক�োন�ো দলের প্রাথমিক
নির্বাচনে অংশগ্রহণ করতে চান তার জন্য আপনার
সেই দলের সঙ্গে নিবন্ধন করার প্রয়�োজন নেই। একটি
প্রাথমিক নির্বাচনে ভ�োট প্রদান করার মাধ্যমে দলীয়
সংশ্লিষ্টতা নির্ধারিত হবে।
8. জাতি বা জাতি-গ�োষ্ঠী। খালি রাখু ন।
9. স্বাক্ষর। ওহাইওতে নিবন্ধনের জন্য আপনাকে
অবশ্যই:
• যু ক্তরাষ্ট্রের একজন নাগরিক হতে হবে
• ওহাইওর নিবাসী হতে হবে
• নির্বাচনের দিন বা তার আগে 18 বছর বয়স হতে
হবে। আপনার বয়স যদি সাধারণ নির্বাচনের দিন বা
তার আগে 18 বছর হয় তাহলে আপনি কেবলমাত্র
প্রার্থীদের জন্য প্রাথমিক নির্বাচনে ভ�োট দিতে
পারবেন।
• ক�োন�ো অপরাধে দ�োষী সাব্যস্ত হওয়া চলবে না
এবং বর্ত মানে কারাদণ্ড ভ�োগ করা চলবে না
• ক�োন�ো আদালত ভ�োট দেওয়ার জন্য অক্ষম
সাব্যস্ত করা চলবে না
চিঠি পাঠান�োর ঠিকানা:
সেক্রেটারি অফ স্টেট অফ ওহাইও
ইলেকশনস ডিভিশন
180 E. Broad Street — 15th Floor
Columbus, OH 43215

ওকলাহ�োমা
হালনাগাদ করার তারিখ: 09-14-2019

নিবন্ধনের সময়সীমা — নির্বাচনের 25 দিন আগে
পর্যন্ত।
6. আইডি নম্বর। আপনাকে অবশ্যই এই নম্বরগুলির
মধ্যে একটি উল্লেখ করতে হবে: হয় আপনার বৈধ
ওকলাহ�োমা ড্রাইভার লাইসেন্স নম্বর নতুবা অঙ্গরাজ্য
সরকার প্রদত্ত পরিচয়পত্রের নম্বর অথবা আপনার
স�োশ্যাল সিকিউরিটি নম্বরের শেষ চারটি সংখ্যা।
7. পছন্দের দল। আপনি যদি ক�োন দলের
প্রাইমারি নির্বাচনে অংশগ্রহণ করতে চান তাহলে
আপনাকে অবশ্যই ওই দলের সঙ্গে নিবন্ধনকৃত
হতে হবে। ওকলাহ�োমার স্বীকৃত রাজনৈতিক
দলগুলির একটি তালিকা ওকলাহ�োমা অঙ্গরাজ্যের
নির্বাচন পর্ষদ বা স্টেট ইলেকশন ব�োর্ড -এর

স্টেট নির্দেশাবলী
ওয়েবসাইটে পাবেন। ক�োন রাজনৈতিক দলের
অন্তর্ভু ক্ত নন এমন নিবন্ধনকৃত ভ�োটারকে স্বীকৃত
ক�োন রাজনৈতিক দল তাদের দলের স্বেচ্ছাধীন
ক্ষমতা অনু যায়ী প্রাইমারি নির্বাচনে অংশগ্রহণের
জন্য অনু ম�োদন দিতে পারে। আপনি স্বীকৃত
রাজনৈতিক দল এবং যারা ক�োন রাজনৈতিক দলের
অন্তর্ভু ক্ত নন সেসব ভ�োটারকে যেসব রাজনৈতিক
দল প্রাইমারি নির্বাচনে অংশগ্রহণের অনু মতি দেয়
সেগুল�োর একটি তালিকা নিচের লিংকে পেতে
পারেন: https://www.ok.gov/elections/
Election_Info/Political_Party_info.
html.
8. জাতি বা জাতি-গ�োষ্ঠী। খালি রাখু ন।
9. স্বাক্ষর। ওকলাহ�োমাতে নিবন্ধনকৃত হতে
আপনাকে অবশ্যই:
• মার্কিন যু ক্তরাষ্ট্রের নাগরিক এবং ওকলাহ�োমা
অঙ্গরাজ্যের বাসিন্দা হতে হবে।
• পরবর্তী নির্বাচনের দিন অথবা তার আগে 18
বছর বয়সী হতে হবে।
• আপনি যদি অপরাধী হিসেবে দ�োষী সাব্যস্ত হন,
তাহলে আপনাকে অবশ্যই কারাবাস, প্যার�োল,
বা তত্ত্বাবধানে থাকার সময়সহ আদালত নির্ধারিত
মেয়াদের সাজা পূ র্ণ করতে হবে, অথবা ক�োন
আদালত নির্দেশিত নবিস-কাল সম্পন্ন করতে হবে।
• বর্ত মানে আপনি ভ�োটদান নিষিদ্ধ অক্ষম বা
আংশিক অক্ষম ব্যক্তি কিনা অবশ্যই এমন রায়ের
অপেক্ষায় থাকা চলবে না।
• আপনাকে অবশ্যই মু দ্রিত, স্বাক্ষরিত, তারিখ
প্রদত্ত ভ�োটার নিবন্ধীকরণের আবেদনপত্র দাখিল
করতে হবে। আবেদনকারীর স্বাক্ষর অবশ্যই আসল,
হাতের সই বা ছাপ হতে হবে। আবেদনকারীর পক্ষে
অন্য কেউ-ই স্বাক্ষর করতে পারবেন না, এবং ক�োন
ফ্যাক্স, প্রতিলিপি, টাইপ করে মু দ্রিত, ইলেকট্রনিক
বা অন্য ক�োন বিকল্প পদ্ধতিতে করা স্বাক্ষর, সই বা
ছাপ বৈধ বলে গণ্য হবে না।
চিঠি পাঠান�োর ঠিকানা:
ওকলাহ�োমা স্টেট ইলেকশন ব�োর্ড
Box 528800
Oklahoma City, OK 73152-8800

অরেগন

পেন্সিলভেনিয়া

হালনাগাদের তারিখ: 10-10-2021

সর্বশেষ হালনাগাদ হয়েছে: 05-01-2020

নিবন্ধনের সময়সীমা — নির্বাচনের 21 দিন আগে
পর্যন্ত।

নিবন্ধনের সময়সীমা — নির্বাচন বা প্রাইমারির 15
দিন আগে।।

6. আইডি নম্বর। ওরেগন নির্বাচনের ভ�োট প্রদানের
উপযু ক্ত হতে হলে আপনাকে অবশ্যই ওরেগন’র
বৈধ ড্রাইভার লাইসেন্স, অনু মতিপত্র বা আইডি নম্বর
প্রদান করতে হবে। আপনার যদি ওরেগন স্টেট প্রদত্ত
ড্রাইভার লাইসেন্স না থাকে, তাহলে আপনাকে
আপনার সামাজিক নিরাপত্তা নম্বরের অন্তত শেষ
চারটি সংখ্যা প্রদান করতে হবে| আপনার কাছে
যদি ক�োন�োটিই না থাকে তাহলে আপনাকে ফর্মে
“ক�োন�োটিই নেই” লিখতে হবে।
7. পছন্দের দল। অনেক ক্ষেত্রে আপনি যদি ক�োন�ো
ক�োন দলের প্রাইমারি নির্বাচনে অংশ নিতে চান,
তাহলে আপনাকে অবশ্যই সে দলটির সাথে নিবন্ধন
করতে হবে। আপনি যদি ক�োন দলের সদস্য না হন
বা এই ঘরটি ফাঁকা রাখা হয়, সেক্ষেত্রে আপনাকে
ক�োন দলের সাথে সম্পৃক্ত নন এরূপ ভ�োটার হিসেবে
নিবন্ধন করা হবে।
8. জাতি বা জাতি-গ�োষ্ঠী। খালি রাখু ন।
9. স্বাক্ষর। অরেগনে নিবন্ধনের জন্য আপনাকে
অবশ্যই:
• আপনাকে যু ক্তরাষ্ট্রের নাগরিক হতে হবে
• ওরেগন স্টেটের বাসিন্দা হতে হবে
• এবং নিবন্ধনের সময় কমপক্ষে 16 বছর বয়সী
হতে হবে। আপনার বয়স এখন�ো 18 না হলে,
আপনার 18তম জন্মদিনে বা তার পরের ক�োন
নির্বাচনের আগে আপনি ক�োন ব্যালট পেপার
পাবেন না।

6. পরিচয় নম্বর। আপনার ড্রাইভিং লাইসেন্স নম্বর
থাকলে অবশ্যই তা প্রদান করতে হবে। আপনার
ক�োন�ো ড্রাইভিং লাইসেন্স নম্বর না থাকলে আপনাকে
অবশ্যই আপনার সামাজিক সু রক্ষা নম্বরের শেষ
চারটি সংখ্যা প্রদান করতে হবে। আপনার এসব
আইডির ক�োন�োটিই না থাকলে অনু গ্রহ করে এই ঘরে
"ক�োনটিই নয়" লিখু ন।
7. দলের পছন্দ। আপনি ক�োন�ো দলের প্রাইমারি
নির্বাচনে অংশ নিতে চাইলে আপনাকে অবশ্যই
ক�োন�ো প্রধান দলে নিবন্ধন করতে হবে।
8. জাতি বা জাতি-গ�োষ্ঠী। আপনাকে এই বাক্সটি
পূ রণ করতে অনু র�োধ করা হচ্ছে।পছন্দগুলির
তালিকা দেখার জন্য আবেদনপত্রের নির্দে শাবলীর
বাক্স 8 (পৃ ষ্ঠা 2-এ) দেখু ন।
9. স্বাক্ষর। পেন্সিলভেনিয়াতে নিবন্ধনের জন্য
আপনাকে অবশ্যই:
• পরবর্তী নির্বাচনের অন্তত এক মাস আগে থেকে
যু ক্তরাষ্ট্রের একজন নাগরিক হতে হবে
• নির্বাচনের অন্তত 30 দিন আগে থেকে
পেন্সিলভেনিয়া এবং আপনার নির্বাচন ডিসট্রিক্টের
একজন নিবাসী হতে হবে
• পরবর্তী নির্বাচনের দিনে কমপক্ষে 18 বছর বয়স
হতে হবে

চিঠি পাঠান�োর ঠিকানা:
ওরেগন নির্বাচন বিভাগ
সরকারি পরিষেবা ভবন,
Suite 501
255 Capital St. NE
Salem, OR 97310

অনলাইনে এই ঠিকানায় নিবন্ধন করুন অথবা
আপনার নিবন্ধন পরিবর্ত ন করুন —
www.oregonvotes.gov।

17

চিঠি পাঠান�োর ঠিকানা:
সেক্রেটারি অফ দ্য
কমনওয়েলথের কার্যালয়
210 North Office Bldg.
Harrisburg, PA 17120-0029

আপনি register.votespa.com সাইটে
অনলাইনেও নিবন্ধন করতে পারেন।

র�োড আইল্যান্ড
হালনাগাদ করার তারিখ: 09-03-2019

নিবন্ধনের সময়সীমা — নির্বাচনের 30 দিন আগে
পর্যন্ত।

স্টেট নির্দেশাবলী
6. আইডি নম্বর। আবেদনকারীকে বর্ত মান এবং
বৈধ র�োড আইল্যান্ডের ড্রাইভিং লাইসেন্স অথবা
অঙ্গরাজ্যের আইডি জারি করা হয়ে থাকলে, র�োড
আইল্যান্ডের ড্রাইভিং লাইসেন্স বা অঙ্গরাজ্যের
আইডি নম্বর প্রদান করতে হবে। আবেদনকারীকে
বর্ত মান এবং বৈধ র�োড আইল্যান্ডের ড্রাইভিং
লাইসেন্স বা অঙ্গরাজ্যের আইডি জারি করা না হয়ে
থাকলে তাকে অবশ্যই সামাজিক সু রক্ষা নম্বরের শেষ
চারটি (4) সংখ্যা প্রদান করতে হবে। আবেদনকারীর
এর ক�োনটিই না থাকলে তাকে র�োড আইল্যান্ড
অঙ্গরাজ্য কর্তৃ ক একটি অনন্য পরিচিতি নম্বর প্রদান
করা হবে।
7. দল পছন্দ। র�োড আইল্যান্ডে ক�োন ব্যক্তি
ক�োন দলের প্রাইমারি নির্বাচনে অংশ নিতে চাইলে
অবশ্যই তাকে সে দলের সাথে নিবন্ধন করতে
হবে। নিবন্ধনের সময় ক�োন ব্যক্তি ক�োন দলের
সাথে নিবন্ধন করতে ব্যর্থ হলে, ইচ্ছা করলে তিনি
সে দলের প্রাইমারি নির্বাচনের দিন নিবন্ধন করে সে
দলের প্রাইমারি নির্বাচনে অংশ নিতে পারেন। ক�োন
ব্যক্তি ক�োন দলের সাথে নিবন্ধন না করলেও তিনি
সাধারণ নির্বাচন এবং নির্দলীয়/নিরপেক্ষ প্রাইমারি
নির্বাচনে ভ�োট দিতে পারবেন।
8. জাতি বা জাতি-গ�োষ্ঠী। খালি রাখু ন।
9. স্বাক্ষর। র�োড আইল্যান্ডে নিবন্ধনের জন্য
আপনাকে অবশ্যই:
• যু ক্তরাষ্ট্রের একজন নাগরিক হতে হবে
• পরবর্তী নির্বাচনের অন্তত 30 দিন আগে থেকে
র�োড আইল্যান্ডের একজন নিবাসী হতে হবে
• কমপক্ষে 16 বছর বয়সী হতে হবে (ভ�োট
দেয়ার জন্য আপনাকে অবশ্যই 18 বছর বয়সী
হতে হবে)
• অপরাধে দ�োষী সাব্যস্ত হওয়ার কারণে বর্ত মানে
ক�োন�ো সংশ�োধনাগারে কারাদণ্ড ভ�োগ করতে
পারবেন না
• আইন অনু সারে মানসিকভাবে অক্ষম সাব্যস্ত
হতে পারবেন না
চিঠি পাঠান�োর ঠিকানা:
র�োড আইল্যান্ড স্টেট ব�োর্ড অফ
ইলেকশনস
50 Branch Ave.
Providence, RI 02904-2790

সাউথ ক্যার�োলাইনা
হালনাগাদের তারিখ: 05-01-2021

নিবন্ধনের সময়সীমা — নির্বাচনের 30 দিন পূ র্ব
পর্যন্ত।
6. আইডি নম্বর। আপনাকে অবশ্যই আপনার
সামাজিক নিরাপত্তা নম্বরের কমপক্ষে শেষ চারটি সংখ্যা
উল্লেখ করতে হবে। আপনি স্বেচ্ছায় আপনার সামাজিক
নিরাপত্তা নম্বরের সবক’টি সংখ্যা উল্লেখ করতে পারেন।
আপনার সামাজিক নিরাপত্তা নম্বর স্টেট নির্বাচন
কমিশন-কর্তৃ ক প্রকাশিত ক�োন�ো প্রতিবেদনে উল্লেখ
করা হয় না বা ক�োন�ো অননু ম�োদিত ব্যক্তির কাছে
প্রকাশ করা হয় না। (সাউথ ক্যার�োলাইনা শির�োনাম
7-5-170)
7. দলের পছন্দ। আপনি যদি ক�োনও দলের
প্রাথমিক নির্বাচন, ককাস বা কনভেনশনে অংশগ্রহণ
করতে চান তাহলে আপনাকে সেই দলের সঙ্গে
নিবন্ধন করতে হবে না।
8. জাতি বা জাতি-গ�োষ্ঠী। আপনাকে এই বাক্সটি
পূ রণ করতে হবে। আপনি এটি পূ রণ না করলে
আপনার আবেদনপত্র বাতিল করা হতে পারে।
পছন্দগুলির তালিকা দেখার জন্য আবেদনপত্রের
নির্দে শাবলীর বাক্স 8 (পৃ ষ্ঠা 2-এ) দেখু ন।
9. স্বাক্ষর। সাউথ ক্যার�োলাইনাতে নিবন্ধন করার
জন্য আপনাকে অবশ্যই:
• যু ক্তরাষ্ট্রের একজন নাগরিক হতে হবে।
• পরবর্তী সাধারণ নির্বাচনের সময়ে বা তার আগে
কমপক্ষে 18 বছর বয়স হতে হবে
• সাউথ ক্যার�োলাইনা, আপনার কাউন্টি ও
প্রিসিংক্টের একজন নিবাসী হতে হবে
• ক�োন�ো অপরাধে দ�োষী সাব্যস্ত হওয়ার কারণে
ক�োনওসরকারি কারাগারে বন্দী থাকা চলবে না
• কখন�ো ক�োন�ো অপরাধ বা নির্বাচন আইনের
বিরুদ্ধে ক�োনও অপরাধের জন্য দ�োষী সাব্যস্ত হননি
বা যদি আগে দ�োষী সাব্যস্ত হয়ে থাকেন তাহলে
প্রোবেশন ও প্যার�োলসহ আপনার সম্পূর্ণ শাস্তি
ভ�োগ করেছেন বা অপরাধের জন্য আপনাকে ক্ষমা
প্রদান করা হয়েছে
• এমন ক�োন�ো আদালতের আদেশের অধীনে নেই
যাতে আপনাকে মানসিকভাবে অক্ষম ঘ�োষণা করা
হয়েছে

18

• আবেদনপত্রে থাকা ঠিকানাকে আপনার একমাত্র
বৈধ বাসস্থান রূপে দাবী করেন এবং অন্য ক�োনও
স্থানকে বৈধ বাসস্থান রূপে দাবী করেন না
চিঠি পাঠান�োর ঠিকানা:
স্টেট ইলেকশন কমিশন
P.O. Box 5987
Columbia, SC 29250-5987

সাউথ ডাক�োটা
হালনাগাদের তারিখ: 10-10-2021

নিবন্ধনের সময়সীমা — নির্বাচনের 15 দিন আগে
গৃ হীত হতে হবে।
6. আইডি নম্বর। ভ�োট দানের জন্য নিবন্ধন করা
যেক�োন�ো ব্যক্তিকে ভ�োটার নিবন্ধন ফরমে সাউথ
ড্যাক�োটা’র বৈধ ড্রাইভার লাইসেন্স নম্বর বা সাউথ
ড্যাক�োটা’র ড্রাইভার-ভিন্ন অন্য পরিচয় সনাক্তকরণ
নম্বর প্রদান করতে হবে। ক�োন ব্যক্তির যদি সাউথ
ড্যাক�োটা’র এটি বৈধ ড্রাইভার লাইসেন্স বা সাউথ
ড্যাক�োটা’র ড্রাইভার-ভিন্ন অন্য পরিচয় সনাক্তকরণ
নম্বর না থাকে, সে ব্যক্তিকে তার ভ�োটার নিবন্ধন
ফরমে সামাজিক নিরাপত্তা নম্বরের শেষ চার সংখ্যা
প্রদান করতে হবে। ক�োন ব্যক্তির যদি সাউথ
ড্যাক�োটা’র বৈধ ড্রাইভার লাইসেন্স, বা সাউথ
ড্যাক�োটা’র ড্রাইভার-ভিন্ন অন্য পরিচয় সনাক্তকরণ
নম্বর বা ক�োন সামাজিক নিরাপত্তা নম্বর না থাকে, সে
ব্যক্তি কেবল কাউন্টি’র নিরীক্ষকের কার্যালয়ে নিবন্ধন
করতে পারবেন এবং তার সাউথ ড্যাক�োটা’র বৈধ
ড্রাইভার লাইসেন্স, বা সাউথ ড্যাক�োটা’র ড্রাইভারভিন্ন অন্য পরিচয় সনাক্তকরণ নম্বর বা ক�োন সামাজিক
নিরাপত্তা নম্বর নেই এই মর্মে একটি বিবৃ তিতে স্বাক্ষর
করতে হবে।
South Dakota Codified Law 12-4-5.4
7. পছন্দের দল। আপনি যদি বর্ত মানে ভ�োট
প্রদানের জন্য নিবন্ধিত হয়ে থাকেন এবং আপনি
দলীয় পছন্দের ঘরটি খালি রাখেন, আপনি আপনার
বর্ত মান দলীয় পছন্দ অনু সারে নিবন্ধিত হবেন।
আপনি বর্ত মানে ভ�োট প্রদানের জন্য নিবন্ধিত না
হলে এবং দলীয় পছন্দের ঘরটি ফাঁকা রাখলে,
আপনাকে স্বতন্ত্র/ ক�োন দলের সাথে সম্পৃক্ত
ভ�োটার নন বলে সনাক্ত করা হবে, যা সাউথ
ড্যাক�োটা’র ক�োন রাজনৈতিক পক্ষ নয়।

স্টেট নির্দেশাবলী
South Dakota Codified Law 12-4-15,
12-6-26
8. জাতি বা জাতি-গ�োষ্ঠী। খালি রাখু ন।
9. স্বাক্ষর। সাউথ ডাক�োটাতে নিবন্ধন করার জন্য
আপনাকে অবশ্যই:
• মার্কিন যু ক্তরাষ্ট্রের নাগরিক হতে হবে
• সাউথ ড্যাক�োটায় বসবাস করতে হবে
• পরবর্তী নির্বাচনের দিন বা তার আগে কমপক্ষে
18 বছর বয়সী হতে হবে
• ক�োন ফৌজদারি অপরাধে দণ্ডিত হয়ে দণ্ড ভ�োগ
করছেন না, যেমন প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য নির্ধারিত
ক�োন কারাগারে বর্ত মানে বন্দী, অতীতে দণ্ডাদেশ
ভ�োগ করেছেন বা দণ্ডাদেশ স্থগিত আছে এমন।
• South Dakota Codified Law
12-4-6,12-4-8,l2-l-9,l2-l-4,12-4-18,
South Dakota Constitution, Article
VII, Section 2 এই আইনানু যায়ী আদালতের
রায়ে মানসিকভাবে অসমর্থ হিসেবে বিবেচিত নন
চিঠি পাঠান�োর ঠিকানা:
ইলেকশনস, সেক্রেটারি অফ স্টেট
500 E. Capitol
Pierre, SD 57501-5070

টেনেসী
সর্বশেষ হালনাগাদ হয়েছে: 05-01-2020

নিবন্ধনের সময়সীমা — নির্বাচনের 30 দিন আগে
পর্যন্ত।
6. পরিচয় নম্বর। আপনার সম্পূর্ণ স�োশ্যাল সিকিউরিটি
নম্বর প্রয়�োজন। যদি থাকে তাহলে স�োশ্যাল সিকিউরিটি
নম্বর শনাক্তকরণ এবং ডু প্লিকেট নিবন্ধন এড়ান�োর
উদ্দেশ্যে প্রয়�োজন হয় (টিসিএ 2.2.116)।
7. দলের পছন্দ। আপনি ক�োনও দলের প্রাথমিক
নির্বাচন, ককাস বা কনভেনশনে অংশগ্রহণ করতে
চাইলে আপনাকে সেই দলের সঙ্গে নিবন্ধন করতে
হবে না।
8. জাতি বা জাতি-গ�োষ্ঠী। ঐচ্ছিক।
9. স্বাক্ষর। টেনেসিতে নিবন্ধীভুক্ত হতে গেলে
আপনাকে অবশ্যই::
• মার্কিন যু ক্তরাষ্ট্রের নাগরিক হতে হবে
• টেনেসির বাসিন্দা হতে হবে

• পরবর্তী নির্বাচনের আগে অন্তত 18 বছর বয়সী
হতে হবে
• ক�োন�ো গুরুতর অপরাধে দ�োষী সাব্যস্ত না হয়েও
দণ্ডাদেশ-প্রাপ্ত হলে আপনার নিবন্ধন এবং ভ�োট
প্রদানের য�োগ্যতা নির্ভ র করে আপনি যে অপরাধে
দণ্ডাদেশ পেয়েছেন সেটি এবং দণ্ডাদেশের
তারিখের উপর। এই প্রক্রিয়া সম্পর্কে আর�ো তথ্যের
জন্য, 877‑850‑ 4959 নম্বরে কল করুন অথবা
https://sos.tn.gov/restoration সাইটটি
দেখু ন। আপনার দণ্ডাদেশ বাতিল হয়ে গেলে
আপনি আর গুরুতর অপরাধে দ�োষী সাব্যস্ত বলে
বিবেচিত হবেন না।
• উপযু ক্ত অধিক্ষেত্রের আদালত দ্বারা অয�োগ্য
হিসেবে ঘ�োষিত হলে চলবে না (অথবা আপনার
আইনি ক্ষমতাগুলি পু নর্বহাল হয়ে থাকতে হবে)
চিঠি পাঠান�োর ঠিকানা:
ক�োঅর্ডিনেটর অফ ইলেকশনস
Tennessee Tower, Seventh Floor
312 Rosa L. Parks Ave.
Nashville, TN 37243-1102

টেক্সাস

8. জাতি বা জাতি-গ�োষ্ঠী। খালি রাখু ন।
9. স্বাক্ষর। টেক্সাসে নিবন্ধন করার জন্য আপনাকে
অবশ্যই:
• যু ক্তরাষ্ট্রের একজন নাগরিক হতে হবে।
• যে কাউন্টিতে নিবন্ধনের আবেদন করা হয়েছে
সেখানকার একজন নিবাসী হতে হবে
• কমপক্ষে 17 বছর 10 মাস বয়স হতে হবে
(ভ�োট দেওয়ার জন্য আপনার বয়স 18 হতে হবে)
• ক�োন�ো গুরুতর অপরাধে চূড়ান্তভাবে দ�োষী
সাব্যস্ত হননি বা যদি দ�োষী সাব্যস্ত হয়ে থাকেন
তাহলে আপনাকে কারাদণ্ড, প্যার�োল, তত্ত্বাবধান,
প্রোবেশনের সময়কাল সহ আপনার সম্পূর্ণ সাজা
থেকে মু ক্ত করা হয়েছে বা ক্ষমা প্রদান করা হয়েছে
• ক�োন�ো আদালতের চূড়ান্ত রায়ে আপনাকে
মানসিকভাবে অক্ষম ঘ�োষণা করা হয়নি
চিঠি পাঠান�োর ঠিকানা:
সেক্রেটারি অফ স্টেটের কার্যালয়
ইলেকশনস ডিভিশন
P.O. Box 12060
Austin, TX 78711-2060

ইউটা

হালনাগাদের তারিখ: 03-01-2006

হালনাগাদ করার তারিখ: 09-14-2019

নিবন্ধনের সময়সীমা — নির্বাচনের 30 দিন আগে
পর্যন্ত।

নিবন্ধীকরণের সময়সীমা — নিবন্ধীকরণের বিভিন্ন
সময়সীমা রয়েছে:
• ডাক: নিবন্ধীকরণ ফরমে অবশ্যই নির্বাচনের 30
দিন আগে প�োস্ট অফিস দ্বারা গৃ হীত হবার ছাপ
থাকতে হবে অথবা অন্যভাবে গৃ হীত হয়েছে বলে
চিহ্নিত হতে হবে।
• নিজে উপস্থিত হয়ে: নিবন্ধীকরণ ফরম
নির্বাচনের 7 দিন আগে নিজে এসে কাউন্টি ক্লার্কে র
অফিসে জমা দেয়া যেতে পারে।
• অনলাইনে: নিবন্ধন ফরম অবশ্যই নির্বাচনের 7
দিন আগে দাখিল করতে হবে। বৈধ ইউটা ড্রাইভিং
লাইসেন্স বা ইউটা আইডি আবশ্যক
• একইদিনে: ভ�োটারগণ ভ�োটদানের সময়কালের
আগে ভ�োটকেন্দ্রে বা নির্বাচনের দিন একটি
অন্তর্বর্তীকালীন ব্যালট পূ রণ করে নিবন্ধন করতে
পারেন।

6. পরিচয় নম্বর। আপনাকে ভ�োট দেওয়ার জন্য
নিবন্ধন করার জন্য অবশ্যই আপনার ড্রাইভারের
লাইসেন্স নম্বর প্রদান করতে হবে। আপনার কাছে
যদি ড্রাইভারের লাইসেন্স না থাকে তাহলে আপনাকে
আপনার স�োশ্যাল সিকিউরিটি নম্বরের অন্তত শেষ
চারটি সংখ্যা প্রদান করতে হবে। আপনার কাছে
যদি ক�োনটিই না থাকে তাহলে অনু গ্রহ করে ফর্মে
“ক�োনটিই নয়” লিখু ন। এর পরিবর্তে আপনার স্টেট
আপনার জন্য একটি অনন্য শনাক্তকরণ নম্বর ধার্য
করবে।
7. দলের পছন্দ। আপনি ক�োন�ো দলের প্রাথমিক
নির্বাচন, ককাস বা কনভেনশনে অংশগ্রহণ করতে
চাইলে আপনাকে সেই দলের সঙ্গে নিবন্ধন করতে
হবে না।

19

স্টেট নির্দেশাবলী
6. আইডি নম্বর। আপনার পূ রণ করা ভ�োটার
নিবন্ধীকরণ ফরমে অবশ্যই নিম্নোক্ত জিনিসগুলির
একটি থাকতে হবে: ইউটা ড্রাইভিং লাইসেন্স নম্বর,
ইউটা অঙ্গরাজ্যের পরিচয়পত্রের নম্বর অথবা আপনার
স�োশ্যাল সিকিউরিটি নম্বরের শেষ চারটি সংখ্যা।
আপনার যদি ইউটা ড্রাইভিং লাইসেন্স বা ইউটা
অঙ্গরাজ্যের পরিচয়পত্র না থাকে, তাহলে দয়া করে
নির্ধারিত স্থানে “ক�োনটাই নাই” লিখু ন এবং আপনার
স�োশ্যাল সিকিউরিটি নম্বরের শেষ চারটি সংখ্যা পূ রণ
করুন
7. দলের পছন্দ। ভ�োট দেওয়ার জন্য নিবন্ধন
করার জন্য একটি দল ঘ�োষণা করার প্রয়�োজন নেই।
কিন্তু ইউটা নির্বাচন আইন প্রত্যেকটি রাজনৈতিক
দলকে তার প্রাথমিক নির্বাচনে কারা ভ�োট দেবে
সেটা নির্বাচন করার অনু মতি দেয়। আপনি যদি
ক�োনও দলের সঙ্গে সংশ্লিষ্ট না হন তাহলে হয়ত�ো
আপনাকে প্রাথমিক নির্বাচনে ভ�োট দিতে দেওয়া
হবে না।
8. জাতি বা জাতি-গ�োষ্ঠী। খালি রাখু ন।
9. স্বাক্ষর। ইউটাতে নিবন্ধনকৃত হতে গেলে
আপনাকে অবশ্যই:
• মার্কিন যু ক্তরাষ্ট্রের নাগরিক হতে হবে
• পরবর্তী নির্বাচনের ঠিক 30 দিন আগে থেকে
ইউটাতে বসবাস করতে হবে
• পরবর্তী নির্বাচনের আগে অন্তত 18 বছর বয়সী
হতে হবে (16 এবং 17 বছর বয়সী ব্যক্তিরা ভ�োট
প্রদানের জন্য আগাম-নিবন্ধীকরণ করে রাখতে
পারেন; ক�োন 17 বছর বয়সী ব্যক্তি আগামী সাধারণ
নির্বাচনের দিন বা তার আগে 18 বছর বয়সী হলে
তিনি আগাম-নিবন্ধীকরণ করে প্রাইমারি নির্বাচনে
ভ�োট দিতে পারেন)
• অপরাধী হিসেবে দ�োষী সাব্যস্ত ও অপরাধী
হিসেবে কারারুদ্ধ হলে চলবে না
• রাজদ্রোহ বা ভ�োটাধিকারের বিরুদ্ধে অপরাধে
দ�োষী সাব্যস্ত হলে চলবে না, যদি না নাগরিক
অধিকার ফিরিয়ে দেওয়া হয়
• ক�োন আদালতের দ্বারা মানসিকভাবে অয�োগ্য
বলে সাব্যস্ত হলে চলবে না
• আপনি যেখানে ভ�োট প্রদানের জন্য নিবন্ধনকৃত
বর্ত মানে সেই ভ�োট গ্রহণের ডিসট্রিক্ট অথবা
নির্বাচনী এলাকায় বসবাস করতে হবে

চিঠি পাঠান�োর ঠিকানা:
লিউটেন্যান্ট গভর্নরের কার্যালয়
P.O. Box 142325
Salt Lake City, UT 84114

ভার্মন্ট
হালনাগাদ করার তারিখ: 09-14-2019

নিবন্ধনের সময়সীমা — নির্বাচনের আগের বু ধবার
সন্ধ্যা 5:00টার আগে টাউন ক্লার্কে র কাছে প�ৌঁছতে
হবে।
6. পরিচয় নম্বর। আপনাকে অবশ্যই আপনার
ভার্মন্ট ড্রাইভারের লাইসেন্স নম্বর প্রদান করতে হবে
বা আপনার যদি না থাকে তাহলে আপনার স�োশ্যাল
সিকিউরিটি নম্বরের শেষ 4টি সংখ্যা প্রদান করতে
হবে। কাছে যদি ভার্মন্ট ড্রাইভারের লাইসেন্স বা
স�োশ্যাল সিকিউরিটি নম্বর না থাকে তাহলে অনু গ্রহ
করে ফর্মে “ক�োনটিই নয়” লিখু ন। সেক্রেটারি
অফ স্টেট কার্যালয় আপনার জন্য একটি অনন্য
শনাক্তকরণ নম্বর ধার্য করবে।
7. দলের পছন্দ। ভার্মন্টে ক�োন�ো নির্বাচনে অংশগ্রহণ
করার জন্য ক�োনও দলের নিবন্ধন করতে হয় না।
8. জাতি বা জাতিগ�োষ্ঠী। প্রয়�োজন নেই।
9. স্বাক্ষর। ভার্মন্টে নিবন্ধন করার জন্য আপনাকে
অবশ্যই:
• যু ক্তরাষ্ট্রের একজন নাগরিক হতে হবে।
• ভার্মন্টের একজন নিবাসী হতে হবে
• নির্বাচনের দিনে বা তার আগে 18 বছর বয়স
হতে হবে
• নিম্নলিখিত শপথ গ্রহণ করেছেন: আপনি নিষ্ঠার
সঙ্গে শপথ করছেন (বা নিশ্চিত করছেন) যে
আপনি যখনি ভার্মন্ট বা তার সঙ্গে জড়িত ক�োনও
বিষয়ের জন্য আপনার ভ�োট বা ভ�োটাধিকার দেবেন
তখন আপনি সেটা ক�োনও ব্যক্তির ভয়ে বা তার
প্রতি আনু কূল্যপ্রদর্শন ছাড়া সংবিধান দ্বারা যেভাবে
নির্দি ষ্ট করা হয়েছে সেই ভাবে ভার্মন্টের জন্য যা
শ্রেষ্ঠ তার জন্য যা সবচেয়ে অনু কূল সেটা আপনার
বিবেকে বিচার করে সেরূপে করবেন [ভার্মন্টের
শপথ, ভার্মন্ট সংবিধান, অধ্যায় II, ধারা 42]
বাক্স 9-এ স্বাক্ষর করার মাধ্যমে আপনি প্রত্যয়ন
করছেন যে উপরে যেভাবে মু দ্রিত আছে সেই
ভাবে আপনি ভার্মন্ট ভ�োটারের শপথ গ্রহণ
করেছেন বা নিশ্চিত করেছেন।

20

চিঠি পাঠান�োর ঠিকানা:
সেক্রেটারি অব স্টেট-এর অফিস
নির্বাচন বিভাগ
128 State Street
Montpelier, VT 05633-1101

ভার্জি নিয়া
হালনাগাদ করার তারিখ: 09-19-2019

নিবন্ধনের সময়সীমা — আবেদন অবশ্যই
নির্বাচনের 22 দিন আগে দাখিল করতে অথবা তাতে
ডাকের সিলম�োহর লাগাতে হবে।
6. পরিচয় নম্বর। আপনার সম্পূর্ণ স�োশ্যাল
সিকিউরিটি নম্বর প্রয়�োজন। আপনার স�োশ্যাল
সিকিউরিটি নম্বর ভ�োটার নিবন্ধন এবং নির্বাচন
কর্মকর্তাদের তৈরি রিপ�োর্টে কেবল দাপ্তরিক
ব্যবহারের জন্য এবং আদালতের দ্বারা জু রি নির্বাচনের
উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা হবে। আর্টিকেল II, §2,
ভার্জি নিয়ার সংবিধান (1971).
7. পছন্দের দল। ফাঁকা রাখু ন।
8. জাতি বা জাতি-গ�োষ্ঠী। খালি রাখু ন।
9. স্বাক্ষর। ভার্জি নিয়াতে নিবন্ধন করার জন্য
আপনাকে অবশ্যই:
• যু ক্তরাষ্ট্রের একজন নাগরিক হতে হবে।
• ভার্জি নিয়া এবং আপনি যে প্রিসিংক্টে ভ�োট দিতে
চান তার নিবাসী হতে হবে
• পরবর্তী মে বা নভেম্বর সাধারণ নির্বাচনের সময়ে
18 বছর বয়স হতে হবে
• ক�োন�ো অপরাধে দ�োষী সাব্যস্ত হননি বা হলেও
আপনার নাগরিক অধিকার পু নরুদ্ধার করা হয়েছে
• বর্ত মানে ক�োনও আদালত আপনাকে
মানসিকভাবে অক্ষম ঘ�োষণা করেনি
চিঠি পাঠান�োর ঠিকানা:
ভার্জি নিয়া স্টেট ব�োর্ড অফ ইলেকশনস
1100 Bank Street, 1st floor
Richmond, VA 23219

ওয়াশিংটন
হালনাগাদ করার তারিখ: 09-14-2019

নিবন্ধীকরণের সময়সীমা — অনলাইন অথবা
ডাকয�োগে নিবন্ধীকরণের ফরম অবশ্যই একজন

স্টেট নির্দেশাবলী
নির্বাচন কর্মকর্তা দ্বারা নির্বাচনের অন্তত 8 দিন আগে
গৃ হীত হতে হবে। নিজে উপস্থিত হয়ে যে ক�োন দিন
অফিস সময় এবং নির্বাচনের দিন সকাল 8:00 টার
আগে নিবন্ধীকরণ করতে পারেন।
6. আইডি নম্বর। আপনাকে অবশ্যই আপনার
ওয়াশিংটনের ড্রাইভিং লাইসেন্স নম্বর অথবা
আইডি কার্ডে র নম্বর দিতে হবে। আপনার কাছে
যদি ওয়াশিংটনের ড্রাইভিং লাইসেন্স বা আইডি
কার্ড না থাকে, তাহলে আপনাকে অবশ্যই আপনার
স�োশ্যাল সিকিউরিটি নম্বরের শেষ চারটি সংখ্যা উল্লেখ
করতে হবে। এসব তথ্য না দিতে পারলে আপনার
নিবন্ধীকরণের প্রক্রিয়া আটকে যেতে পারে।
7. দলের পছন্দ। ওয়াশিংটনে নিবন্ধনের জন্য
আপনার দলীয় সংশ্লিষ্টতা উল্লেখ করার প্রয়�োজন
নেই।
8. জাতি বা জাতি-গ�োষ্ঠী। খালি রাখু ন।
9. স্বাক্ষর। ওয়াশিংটনে নিবন্ধনকৃত হতে গেলে
আপনাকে অবশ্যই:
• মার্কিন যু ক্তরাষ্ট্রের নাগরিক হতে হবে
• আপনি যে নির্বাচনে ভ�োটদান করতে যাচ্ছেন
সেই নির্বাচনের 30 দিন আগে থেকে ওয়াশিংটন
অঙ্গরাজ্য, আপনার কাউন্টি এবং নির্বাচনী এলাকার
আইনসম্মত বাসিন্দা হতে হবে
• নির্বাচনের তারিখের মধ্যে অন্তত 18 বছর বয়সী
হতে হবে
• ওয়াশিংটনে অপরাধী সাব্যস্তদের তত্ত্বাবধানের
জন্য তৈরি সংশ�োধন বিভাগ বা ডিপার্টমেন্ট অব
কারেকশন-এর অধীনে থাকা চলবে না
• 16 ও 17 বছর বয়সীরা ভাবী ভ�োটার হিসেবে
ফরম পূ রণ করতে পারেন এবং তারা 18 বছর বয়সী
হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ভ�োট দানের জন্য নিবন্ধনকৃত
হবেন
চিঠি পাঠান�োর ঠিকানা:
সেক্রেটারি অফ স্টেট
ইলেকশনস ডিভিশন
P.O. Box 40229
Olympia, WA 98504‑0229

ওয়েস্ট ভার্জি নিয়া

উইসকনসিন

হালনাগাদের তারিখ: 09-12-2006

হালনাগাদের তারিখ: 08-31-2018

নিবন্ধনের সময়সীমা — নির্বাচনের 21 দিন আগে
পর্যন্ত।

নিবন্ধনের সময়সীমা —নির্বাচনের অন্তত 20
দিন আগে ডাক বিভাগের ছাপ থাকতে হবে; অথবা
নির্বাচনের আগে, নগর, গ্রাম বা শহরের করণিকের
দপ্তরে শুক্রবার বিকাল 5:00টার মধ্যে সম্পূর্ণ করতে
হবে; অথবা নির্বাচনের দিন ভ�োটদান কেন্দ্রে সম্পূর্ণ
করতে হবে।
এছাড়াও উইসকনসিন অনলাইনে ভ�োটদাতার
নিবন্ধীকরণও মঞ্জুর করে – ভ�োটদাতার যদি একটি
চালু ও বৈধ উইসকনসিন ড্রাইভিং লাইসেন্স অথবা
রাজ্য সরকার দ্বারা প্রদত্ত পরিচয়পত্র থেকে থাকে,
তাহলে নির্বাচনের 20 দিন আগে পর্যন্ত
https://myvote.wi.gov ওয়েবসাইট দেখু ন।

6. পরিচয় নম্বর। আপনার ড্রাইভার লাইসেন্সের
নম্বর লিখু ন। আপনার কাছে ড্রাইভারের লাইসেন্স
নম্বর না থাকলে আপনার স�োশ্যাল সিকিউরিটি
নম্বরের শেষ চারটি সংখ্যা লিখু ন। আপনার কাছে যদি
ড্রাইভারের লাইসেন্স নম্বর বা স�োশ্যাল সিকিউরিটি
নম্বর না থাকে তাহলে আপনার জন্য একটি
শনাক্তকরণ নম্বর ধার্য করা হবে।
7. দলের পছন্দ। আপনি যদি ক�োন�ো দলের
প্রাথমিক নির্বাচন, ককাস বা কনভেনশনে অংশগ্রহণ
করতে চান তাহলে তার জন্য আপনাকে অবশ্যই
সেই দলের সঙ্গে নিবন্ধন করতে হবে (যদি না আপনি
এমন দলের ব্যালটের জন্য অনু র�োধ করেন যে দল
স্বাধীন ভ�োটারদের ভ�োট দিতে দেয়)
8. জাতি বা জাতি-গ�োষ্ঠী। খালি রাখু ন।
9. স্বাক্ষর। ওয়েস্ট ভার্জি নিয়াতে নিবন্ধনের জন্য
আপনাকে অবশ্যই:
• যু ক্তরাষ্ট্রের একজন নাগরিক হতে হবে
• ওয়েস্ট ভার্জি নিয়াতে উপর�োক্ত ঠিকানায় বসবাস
করতে হবে
• 18 বছর বয়স হতে হবে বা প্রাথমিক নির্বাচনে
ভ�োট দেওয়ার জন্য 17 বছর বয়স হতে হবে এবং
সাধারণ নির্বাচনের আগে 18 বছর বয়স পূ র্ণ করতে
হবে
• ক�োন�ো অপরাধ, রাজদ্রোহ বা নির্বাচনে ঘু ষ
দেওয়া-নেওয়ার জন্য দ�োষী সাব্যস্ত হওয়ার কারণে
ক�োনও দণ্ডাদেশ, প্রোবেশন বা প্যার�োলের অধীনে
থাকে চলবে না
• য�োগ্য অধিক্ষেত্রের ক�োনও আদালতে
“মানসিকভাবে অক্ষম” সাব্যস্ত করা হয়নি
চিঠি পাঠান�োর ঠিকানা:
সেক্রেটারি অফ স্টেট
Building 1, Suite 157-K
1900 Kanawha Blvd. East
Charleston, WV 25305-0770

21

2. বাড়ির ঠিকানা। আপনার ভ�োটদাতার নিবন্ধীকরণ
ফর্মের সঙ্গে, আপনাকে অবশ্যই একটি বসবাসের
ঠিকানার প্রমাণপত্র পাঠাতে হবে, যাতে আপনার পু র�ো
নাম ও পদবী ও বাড়ির ঠিকানা থাকে, যেমন আপনার
চালু ও বৈধ উইসকনসিন ড্রাইভিং লাইসেন্স বা
রাজ্য সরকার দ্বারা প্রদত্ত পরিচয়পত্র, স্থাবর সম্পত্তির
ট্যাক্সের রসিদ, উপভ�োক্তার রসিদ যা 90 দিনের বেশি
পু রন�ো হওয়া চলবে না, ব্যাংকের বিবরণী, পে-চেক
বা পে-স্টাব, অথবা সরকারি ক�োন বিভাগ দ্বারা প্রদত্ত
একটি চেক বা নথি। একটি পূ র্ণাঙ্গ তালিকা
http://elections.wi.gov ওয়েবসাইটে
পাওয়া যাবে।
6. পরিচয় নম্বর। আপনার মেয়াদ�োত্তীর্ণ না হওয়া
উইসকনসিন ড্রাইভিং লাইসেন্স অথবা DOT দ্বারা
প্রদত্ত আইডি কার্ডে র নম্বর দিন। আপনার কাছে যদি
চালু ও বৈধ ক�োন DOT-প্রদত্ত ড্রাইভিং লাইসেন্স
বা আইডি কার্ড না থাকে, তাহলে আপনার সামাজিক
সু রক্ষা নম্বরের শেষ চারটি সংখ্যা দিন।
7. দলের পছন্দ। প্রয়�োজন নেই।
8. জাতি বা জাতি-গ�োষ্ঠী। প্রয়�োজন নেই।
9. স্বাক্ষর। উইসকনসিন নিবন্ধীভুক্ত হতে গেলে
আপনাকে অবশ্যই:
• মার্কিন যু ক্তরাষ্ট্রের নাগরিক হতে হবে
• উইসকনসিনের বাসিন্দা হতে হবে এবং
নিবন্ধীকরণের ঠিকানায় অন্তত 10 দিন থাকতে
হবে।
• বয়স কমপক্ষে 18 বছর হতে হবে।

স্টেট নির্দেশাবলী
• বিশ্বাসঘাতকতা, গুরুতর অপরাধ বা ঘু ষ নেবার
অপরাধে অপরাধী সাব্যস্ত হলে চলবে না, অথবা
আপনি যদি দ�োষী সাব্যস্ত হয়েই থাকেন, তাহলে
আপনার সাজা শেষ হবার পর বা ক্ষমা পাবার পর
আপনার নাগরিক অধিকারগুলি পু নর্বহাল হয়ে
থাকতে হবে
• ক�োন�ো আদালত দ্বারা নির্বাচন প্রক্রিয়ার
উদ্দেশ্যগুলি বু ঝতে আপনি অক্ষম বলে ঘ�োষিত হয়ে
থাকলে চলবে না
• নির্বাচনের ফলাফলের উপর নির্ভ র করে ক�োন�ো
বাজি জেতা বা পু রস্কার থেকে লাভবান হলে চলবে
না
• একই নির্বাচনে অন্য ক�োন স্থানে ভ�োটদান করলে
চলবে না।
চিঠি পাঠাবার ঠিকানা:
আপনার পূ রণ করা নিবন্ধীকরণ ফর্ম এবং বসবাসের
ঠিকানার প্রমাণপত্রের একটি প্রতিলিপি আপনার
প�ৌরপ্রতিষ্ঠানের করণিকের দপ্তরে ডাকয�োগে প্রেরণ
করুন। আপনি নিচের ওয়েবসাইট থেকে আপনার
প�ৌরপ্রতিষ্ঠানের করণিকের দপ্তরের ঠিকানা পেতে
পারেন: https://myvote.wi.gov/en-US/
MyMunicipalClerk

আপনি যদি আপনার প�ৌরপ্রতিষ্ঠানের করণিকের
দপ্তরের ঠিকানা না পান, তাহলে আপনি এটিকে
নিচের ঠিকানাতেও পাঠাতে পারেন:0
চিঠি পাঠান�োর ঠিকানা:
212 East Washington Avenue,
Third Floor
P.O. Box 7984
Madison, WI 53707-7984
(দ্রষ্টব্য: আবেদনপত্রগুলি উইসকনসিন নির্বাচন
কমিশনের উপরে উল্লিখিত ঠিকানায় জমা করা
যেতে পারে, কিন্তু সম্ভাব্য বিলম্ব এড়াতে, আপনাকে
আপনার পূ রণ করা ভ�োটদাতার নিবন্ধীকরণ ফর্মটিকে
সরাসরি আপনার প�ৌরপ্রতিষ্ঠানের করণিকের দপ্তরেই
জমা দেওয়ার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে।)

ওয়াইয়�োমিং
হালনাগাদের তারিখ: 03-01-2006

স্টেট আইন যদি পরিবর্ত ন না হয় তাহলে আইন
অনু সারে ওয়াইয়�োমিং এই ফর্ম গ্রহণ করতে পারবে না।

22