5 Chinese Form

使用本明信片表格和指南在您的
所在州登记投票

美国公民使用

一般指引
哪些人可以使用本申请表
如果您是住在美国或在美国有地址的美国公民，您可以使
用本手册的申请表：
• 在您的所在州登记投票，
• 向您的选民登记办公室报告姓名变更，
• 向您的选民登记办公室报告地址变更，或
• 登记加入政党。

怎样递交您的申请表
将您的申请表邮寄至州指引中您的所在州下面所列的地
址。或者亲自将申请表送至您当地的选民登记办公室。
被要求接受国家表格的州将接受通过电脑打印在普通纸
上的申请表，并由申请人签名，用贴有正确邮资的信封邮
寄。
用邮寄方式进行登记的首次投票选民
如果您在您的辖区内是第一次登记投票并邮寄本登记申
请表，联邦法律要求您应在第一次投票时出示身份证明。
这些身份证明包括：
• 当前和有效的带照片的身份证或
• 写有您的姓名和地址的当前的水电费账单、银行
对账单、政府支票、工资支票或政府文件。
如果选民在邮寄选民登记表时提交了这种身份证明
副本，则该选民可免除此要求。如果您想提交一份
副本，请记住以下事项：
• 您的所在州可能有额外的身份证明要求，即使您
达到了联邦身份证明要求，可能在投票站仍然要
求您出示身份证明。
• 不要随本申请表递交原件，仅提交副本。

例外情况
如果您住在美国和其领土之外，并在美国没有家庭（法
定）地址，或是军人驻守家乡以外的地方，请不要使用本
申请表。使用您在军事基地、美国大使馆或领事馆可以获
得的联邦明信片申请表。
新罕布什尔州：只有在各市镇缺席选民邮寄登记表被要
求使用时，该市镇书记员才会接受此申请表。
北达科他州没有选民登记。
怀俄明州的法律不允许邮寄登记。
怎样知道您是否有资格在您的所在州进行登记投票
每个州都有自己的法律，规定哪些人可以登记和投票。
在州指引中您的所在州中查看有关信息。所有州均要求您
是美国公民，不管是通过出生还是入籍，才能在联邦和州
选举中登记投票。联邦法律规定，谎称美国公民在任何联
邦、州或地方选举中登记投票是非法行为。您不得一次在
多处地方进行登记投票。

如果您在州政府机构或公共办公室获得本申请表
如果您在州政府机构或公共办公室获得本申请表，
您可以选择使用本申请表。如果您决定使用本申请表
登记投票，您可以将其填好并放在州政府机构或公共
办公室。他们将为您提交本申请表。或者您可以邮寄
到州指引中您所在州下面的地址。您还可以亲自送到
当地的选民登记办公室。
注意：您获得申请表的州政府机构或公共办公室的名
称和地点将保密。它不会出现在您的申请表上。还有，
如果您决定不使用本申请表登记投票，您的决定将保
密。这不会影响您从该机构或办公室获得的服务。

怎样填写本申请表
使用申请表指引和州指引以指导您填写本申请表。
• 首先阅读申请表指引。该指引将告知您使用本申
请表的一些重要信息。
• 其次在州指引中找到您的所在州。使用该指引填
写第 6、7空格。还应就选民资格和第 9 空格所要
求的任何誓言信息参见该指引。
什么时候进行登记投票
每个州有自己的登记投票截止期限。在本手册的最后一
页查看您的所在州的截止期限。

1

申请表指引
在填写申请表内容之前，请回答申请表顶部的问题：您是否是美国公民，并在选举日或之前年满 18 岁。如果您对其中任何一
个问题的回答是否定的，您便不得使用本申请表登记投票。但是，州特别指引可能提供未满 18 岁登记投票资格的附加
信息。
空格 1—姓名
按如下顺序：姓、名、中间名，将您的全名写在此空格中。
不要使用别名或缩写。
注意：如果本申请表是用于姓名变更，请在空格 A（在表
格的下半部分）中写上您改名前的全名。

空格 7—政党选择
在有些州，如果您想参加某个政党的初选、支部选举或大
会选举，您必须登记加入该党。要了解您所在州是否有此
项要求，请见您所在州指引的第 7 项。
如果您想登记加入一个政党，请在空格中工整写上您所
选政党的全名。

空格 2—家庭住址
在此空格中写上您的家庭住址（法定地址）。如果您的邮
政地址与您的家庭住址不同，不要将邮政地址写在此处。
不要使用邮政信箱或没有信箱号的乡村路线。有关路线
号的使用规则请参见州特别指引。

如果您不想登记加入政党，请写“无党”或将空格留空。
如果您的意思是“无党”，则不要写“独立派”的字样，因
为这可能与您所在州的某个政党名称混淆。
注意：如果您没有登记加入政党，您仍然可以在大选和无
党派（党外）初选中投票。

注意：如果您以前登记过，但这次是您第一次以空格 2 中
的地址登记，请在空格 B 中（在表格的下半部分）写下您以
前登记的地址。请尽可能完整地写下您所记得的地址。

空格 8—种族和民族
有几个州将询问您的种族或民族，以执行联邦投票权法
案。要了解您所在州是否会询问此问题，请参见您所在州
指引的第 8 项。如果会，请将以下列表中最适合描述您的
选择写入空格 8 中：
• 美籍印第安人或阿拉斯加土著
• 亚洲人或太平洋岛民
• 黑人，非南美裔
• 南美裔
• 多种族
• 白人，非南美裔
• 其他

还注意：如果您住在没有街道名称的农村，或您没有地址，
请在空格 C（在表格底部）中的地图上注明您住的地方。
空格 3—邮政地址
如果您从不同于空格 2 中的地址获得邮件，请将该邮政地
址写在此空格中。如果您在空格 2 中没有地址，您必须在
空格 3 中写下一个您可以收到邮件的地址。
空格 4—出生日期
按如下顺序：月、日、年，将您的出生日期写在此空格中。
小心不要使用今天的日期！

空格 9—签名
查看您所在州指引中的第 9 项信息。在您签名或作标记之
前，应确保：

空格 5—电话号码
大多数州将询问您的电话号码，以防对您的申请表有疑
问。但是，您不必填写此空格。

（1）您已达到您所在州的要求，
（2）您理解空格 9 的所有内容。

空格 6—身份证明号码
联邦法律要求各州都应收集每个登记人的身份证明号
码。您必须参见您的所在州有关第 6 项的特别指引，这是
有关您所在州的可接受号码的信息。如果您既没有驾驶
证也没有社保号码，请在表格中说明，您的所在州将分配
一个号码给您。

最后，签上您的全名或做上您的标记，按如下顺序：月、
日、年，工整写下今天的日期。如果登记人不能签名，则将
帮助登记人的人员姓名、地址和电话号码（可选）写在
空格 D 中。

2

Voter Registration Application/ 选民登记申请表
Before completing this form, review the General, Application, and State specific instructions./在完成本表格之前，请查看一般指引、申请表指引和州特别指引。

PLEASE PROVIDE YOUR RESPONSES IN ENGLISH. / 请以英文提供答案。
Are you a citizen of the United States of America?
Will you be 18 years old on or before election day?
您是否是美国公民？
您在选举日或之前是否年满 18 岁？
If you check “No” in response to either of these questions, do not complete form.
如果您对任何一个问题的回答是“否”，请不要完成表格。
(Please see state-specific instructions for rules regarding eligibility to register prior to age 18.)
(请见有关未满 18 岁登记资格规定的州特别指引)
Last Name / 姓
First Name / 名

No/否

1 Mr./先生
Mrs./夫人
Home Address / 家庭住址
2
3

Address Where You Get Your Mail If Different From Above / 您获得邮件但不同于上述地址的地址
Date of Birth/ 出生日期

9

Middle Name(s) / 中间名

Apt. or Lot # / 公寓或小区号码 City/Town / 城市/镇

Race or Ethnic Group (see item 8 in the instructions for your State) /
种族或民族 (参见所在州指引的第 8项)

8

I have reviewed my state’s instructions and I swear/affirm that: /
我已经阅读过我所在州的指引并宣誓/确认：
■■ I am a United States citizen. / 我是美国公民。
■■ I meet the eligibility requirements of my state and subscribe to any oath required. /
我符合我所在州的资格要求并同意所要求的任何誓言。
■■ The information I have provided is true to the best of my knowledge under penalty of perjury. If I have provided
false information, I may be fined, imprisoned, or (if not a U.S. citizen) deported from or refused entry to the
United States. /
尽我所知，我所提供的资料属实，否则会受到伪证罪的处罚。如果我提供虚假资
料，我可能被罚款、监禁或（如果不是美国公民）驱逐出境或拒绝进入美国。

Zip Code / 邮政编码

State / 州

Zip Code / 邮政编码

ID Number (See Item 6 in the instructions for your state) /
身份证明号码 (参见所在州指引的第 6 项)

5
Month / 月 Day / 日 Year / 年
Choice of Party (see item 7 in the instructions for your State) /
政党选择 (参见所在州指引的第 7 项)

Jr./小
Sr./老

State / 州

City/Town / 城市/镇

Telephone Number (optional) / 电话号码 (可选)

4
7

This space for office use only. /
本栏仅供办公室使用。

Yes/是

6

Please sign full name (or put mark) / 请签署全名（或标记）
Date / 日期:
Month / 月

Day / 日

Year / 年

If you are registering to vote for the first time: please refer to the application instructions for information on submitting copies of valid identification documents with this form.
如果您是第一次登记投票：请参见申请表指引，以了解随附此表提交有效身份证明文件副本的有关信息。

Please fill out the sections below if they apply to you.
如果以下内容适合您，请填写。
If this application is for a change of name, what was your name before you changed it? / 如果本申请表是用于姓名变更，您改名前的姓名是什么？
Last Name / 姓

A

First Name / 名

Middle Name(s) / 中间名

If you were registered before but this is the first time you are registering from the address in Box 2, what was your address where you were registered before?
如果您之前登记过，但这次是您以空格2中的地址第一次登记，则您以前登记的地址是什么？

B

Street (or route and box number) /街 (或路线和邮箱号)

Apt. or Lot # / 公寓或小区号码

City/Town/County / 城市/镇/郡

State / 州

Zip Code / 邮政编码

If you live in a rural area but do not have a street number, or if you have no address, please show on the map where you live.
如果您住在农村，没有街道号码，或您没有地址，请在地图上表示您住的地方。
■■ Write in the names of the crossroads (or streets) nearest to where you live. / 写下离您住所最近的十字路口（或街道）名称。
■■ Draw an X to show where you live. / 画一个 X 以表示您住的地方。

NORTH / 北 

C

Example / 例如

Public School / 公立学校

•

Ruta Nº. 2/ 2 号路线

■■ Use a dot to show any schools, churches, stores, or other landmarks near where you live, and write the name of the landmark. /
用点表示您住所附近的学校、教堂、商店或其他地标，并写下地标的名称。

•

Grocery Store / 日杂店
Woodchuck Road/ 旱獭路

X

If the applicant is unable to sign, who helped the applicant fill out this application? Give name, address and phone number (phone number optional).
如果申请人不能签名，谁帮助申请人填写了本申请表？请写明姓名、地址和电话号码 (电话号码为可选)。

D

Mail this application to the address provided for your State.
将本申请表邮寄至您所在州的地址。

FOR OFFICIAL USE ONLY

仅供官员使用

FIRST CLASS
STAMP
NECESSARY
FOR
MAILING

Voter Registration Application/ 选民登记申请表
Before completing this form, review the General, Application, and State specific instructions./在完成本表格之前，请查看一般指引、申请表指引和州特别指引。

PLEASE PROVIDE YOUR RESPONSES IN ENGLISH. / 请以英文提供答案。
Are you a citizen of the United States of America?
Will you be 18 years old on or before election day?
Yes
No
您是否是美国公民？
您在选举日或之前是否年满 18 岁？
是
否
If you check “No” in response to either of these questions, do not complete form.
如果您对任何一个问题的回答是“否”，请不要完成表格。
(Please see state-specific instructions for rules regarding eligibility to register prior to age 18.)
(请见有关未满 18 岁登记资格规定的州特别指引)
(Circle one) / (圈一个)
Last Name / 姓
First Name / 名
Mr. / Mrs. / Miss / Ms. /
先生 夫人
小姐
女士

Yes
是

3

Home Address / 家庭住址

Date of Birth/ 出生日期

7

9

City/Town / 城市/镇

5
Month / 月 Day / 日 Year / 年
Choice of Party (see item 7 in the instructions for your State) /
政党选择 (参见所在州指引的第 7 项)

Race or Ethnic Group (see item 8 in the instructions for your State) /
种族或民族 (参见所在州指引的第 8项)

8

III

IV

State / 州

Zip Code / 邮政编码

State / 州

Zip Code / 邮政编码

ID Number (See Item 6 in the instructions for your state) /
身份证明号码 (参见所在州指引的第 6 项)

Telephone Number (optional) / 电话号码 (可选)

4

(Circle one) / (圈一个)
Jr./小 Sr./老 II

Apt. or Lot # / 公寓或小区号码 City/Town / 城市/镇

Address Where You Get Your Mail If Different From Above / 您获得邮件但不同于上述地址的地址

This space for office use only. /
本栏仅供办公室使用。

Middle Name(s) / 中间名

1
2

No
否

6

I have reviewed my state’s instructions and I swear/affirm that: /
我已经阅读过我所在州的指引并宣誓/确认：
■■ I am a United States citizen. / 我是美国公民。
■■ I meet the eligibility requirements of my state and subscribe to any oath required. /
我符合我所在州的资格要求并同意所要求的任何誓言。
Please sign full name (or put mark) / 请签署全名（或标记）
■■ The information I have provided is true to the best of my knowledge under penalty of perjury. If I have provided
false information, I may be fined, imprisoned, or (if not a U.S. citizen) deported from or refused entry to the
United States. /
Date / 日期:
尽我所知，我所提供的资料属实，否则会受到伪证罪的处罚。如果我提供虚假资料，
我可能被罚款、监禁或（如果不是美国公民）驱逐出境或拒绝进入美国。
Month / 月
Day / 日
Year / 年

If you are registering to vote for the first time: please refer to the application instructions for information on submitting copies of valid identification documents with this form.
如果您是第一次登记投票：请参见申请表指引，以了解随附此表提交有效身份证明文件副本的有关信息。

Please fill out the sections below if they apply to you.
如果以下内容适合您，请填写。
If this application is for a change of name, what was your name before you changed it? / 如果本申请表是用于姓名变更，您改名前的姓名是什么？

A

Mr. / 先生
Mrs. / 夫人
Miss / 小姐
Ms. / 女士

Last Name / 姓

First Name / 名

Middle Name(s) / 中间名

(Circle one) / (圈一个)
Jr./小 Sr./老 II III IV

If you were registered before but this is the first time you are registering from the address in Box 2, what was your address where you were registered before?
如果您之前登记过，但这次是您以空格2中的地址第一次登记，则您以前登记的地址是什么？

B

Street (or route and box number) /街 (或路线和邮箱号)

Apt. or Lot # / 公寓或小区号码 City/Town/County / 城市/镇/郡

State / 州

Zip Code / 邮政编码

If you live in a rural area but do not have a street number, or if you have no address, please show on the map where you live.
如果您住在农村，没有街道号码，或您没有地址，请在地图上表示您住的地方。
■■ Write in the names of the crossroads (or streets) nearest to where you live. / 写下离您住所最近的十字路口（或街道）名称。
■■ Draw an X to show where you live. / 画一个 X 以表示您住的地方。

NORTH / 北 

C

Example / 例如

Public School / 公立学校

•

Ruta Nº. 2/ 2 号路线

■■ Use a dot to show any schools, churches, stores, or other landmarks near where you live, and write the name of the landmark. /
用点表示您住所附近的学校、教堂、商店或其他地标，并写下地标的名称。

•

Grocery Store / 日杂店
Woodchuck Road/ 旱獭路

X

If the applicant is unable to sign, who helped the applicant fill out this application? Give name, address and phone number (phone number optional).
如果申请人不能签名，谁帮助申请人填写了本申请表？请写明姓名、地址和电话号码 (电话号码为可选)。

D

Mail this application to the address provided for your State.
将本申请表邮寄至您所在州的地址。

FOR OFFICIAL USE ONLY

仅供官员使用

FIRST CLASS
STAMP
NECESSARY
FOR
MAILING

州指引
阿拉巴马州（Alabama）
更新日期：08-31-2018

登记截止期限 ： 选民登记将于选举
前 14 天结束。申请表必须盖有选
举前 15 天的邮戳或在此前送达。
6. 身份证明号码。您必须提供您的
阿拉巴马州驾驶证号码或阿拉巴马
州非驾驶员身份证号码。如果您没
有阿拉巴马州驾驶证或阿拉巴马州
非驾驶员身份证，您必须提供您社
保号码的最后四位数。如果您未获
得上述任何号码，请在表格上写“
无”，然后您会获得一个唯一的识
别号码。
7. 政党选择。可选：您不必登记加
入某个政党，即可参加该党的初
选、支部选举或大会选举。
8. 种族或民族。您按要求应填写此
格，但如果您没有填写，您的申请
表不会被拒绝。请参见申请表指引
空格 8 的选择列表（在第 2 页）。
9. 签名。要在阿拉巴馬州登記，
你必須：
• 是美國公民。
• 在登記時是阿拉巴馬州和你所屬
的縣的居民。
• 在任何選舉之前滿18歲。
• 未有被裁定有涉及敗壞道德之重
罪（或已恢復你的公民和政治權
利）。敗壞道德重罪的名單，現載
於州務卿網頁：sos.alabama.gov/
mtfelonies
• 現時沒有在一個決定能力的聽證
中被宣佈為心智不健全。
• 宣誓或肯定「支持和維護美國和
阿拉巴馬州的憲法，並否認有任何
與倡議以非法方式推翻美國政府或

阿拉巴馬州政府之信仰或附屬任何

8. 种族或民族。留空。

此類團體，而在此處所載的資料屬

9. 签名。要在阿拉斯加州登记，

實，願上帝幫助我。」

您必须：
• 是美国公民

邮政地址：

• 在完成本登记表的 90 天时间内至

Office of the Secretary of State

少满 18 岁

P.O. Box 5616

• 是阿拉斯加州的居民

Montgomery, AL 36103-5616

• 没有被裁定犯有重罪（除非无条

阿拉斯加州（Alaska）

件宣布无罪）
• 没有在其他州登记投票

更新日期：03-01-2006

登记截止期限 ： 选举前 30 天。
6. 身份证明号码。您必须提供以下
一种身份证明号码：阿拉斯加州驾
驶证或阿拉斯加州身份证号码。
如果您没有阿拉斯加州驾驶证或
阿拉斯加州身份证，您必须提供
您社保号码的最后四位数。如果您
都没有这些身份证明号码，请在表
格中写上“无”。然后您会得到一

邮政地址：
Division of Elections
State of Alaska
PO Box 110017
Juneau, AK 99811-0017

亚利桑那州（Arizona）
更新日期：03-01-2006

登记截止期限 ： 选举前 29 天。

个唯一的识别号码以进行选民登

6. 身份证明号码。您完成后的选民

记。这些资料将保密。有这些资料

登记表必须包含您的亚利桑那州驾

可帮助保持您的选民记录，还可以

驶证号码，或按照 A.R.S. § 28-

帮助验证您的身份（阿拉斯加法规

3165 发放的非营运身份证（如果该

第 15 条）。

证当前和有效的话）。如果您没有

7. 政党选择。您在登记投票时，

当前和有效的亚利桑那州驾驶证或

不必声明加入政党。如果您没有

非营运身份证，您必须包含您社保

选择政党，您将作为“未声明”

号码的最后四位数（如果已发给您

登记。阿拉斯加州有封闭的初选体

一个号码）。如果您没有当前和有

系。每个公认的政党都有单独的选

效的驾驶证、非营运身份证或社保

票，仅列出该党的候选人。登记为

号码，请在表格中写上“无”。

某个政党成员的选民只能投该党的

州务卿将分配一个唯一的识别号码

票。登记为未声明或无党派的选民

给你。

可以从现有选票中选择一张选票。
3

州指引
7. 政党选择。如果您登记加入某个

识别号码给您。

如您不包括此資料，您須在投票時

有资格进行选票识别的政党，您将

7. 政党选择。可选。如果您想参与

提供身份証明，如您是第一次在聯

被允许为该党初选投票。如果您登

某个政党的初选、支部选举或大会

邦選舉中投票。

记为独立派、无党派偏好或没有资

选举，您不必登记加入该党。

7. 政党选择。政党选择。如你想选

格进行选票识别的政党成员，您可

8. 种族或民族。留空。

择一个政党，请写上政党的名称。

以选择其中一个公认政党并为其初

9. 签名。要在阿肯色州登记，

如你不想选择一个政党，请在提供

选投一票。

您必须：

的空白写上“不作政党选择”。加

8. 种族或民族。留空。

• 是美国公民

州法律准予在总统初选做“不作政

9. 签名。要在亚利桑那州登记，

• 住在申请表中空格 2 中的阿肯色

党选择”或选择一个不符合资格的

您必须：

州地址

政党的选民，投选任何一个已向州

• 是美国公民

• 在下次选举之前年满 18 岁

务卿提交通知准予他们投选符合资

• 在下次选举前至少 29 天是亚利桑

• 没有被裁定犯有重罪（或完整免

格的政党。你可以致电1-800-345-

那州和您所在县的居民

除您的刑罚或获得赦免）

VOTE或浏览网页www.sos.ca.gov了

• 在下次大选日或之前年满 18 岁

• 没有在其他辖区要求投票权

解哪个政党准予“不作政党选择”

• 没有被裁定犯有叛国罪或重罪

• 没有被有管辖权的法院判定为精

的选民或选择不符合资格政党的选

（或已恢复您的公民权）

神上无行为能力

民参与他们的总统初选选举。
加利福尼亚州法律允许“拒绝指

• 目前没有被法院宣布为无能力
邮政地址：

的人

明”是否加入一个合资格政党或加

Secretary of State

入一个无资格政党的选民，在任何

Voter Services

合资格政党的初选中投票，只要该

Secretary of State/Elections

P.O. Box 8111

政党向州务卿提交了一份通知，允

1700 W. Washington, 7th Floor

Little Rock, AR 72203-8111

许其如此进行。您可以致电 1-800-

邮政地址：

Phoenix, AZ 85007-2888

阿肯色州（Arkansas）

加利福尼亚州（California）
更新日期：10-10-2021

登记截止期限：選舉前15天；有條

6. 身份证明号码。您完成后的选民

以了解哪个政党允许非附属选民参
与初选。

更新日期：03-01-2006

登记截止期限： 选举前 30 天。

345-VOTE 或访问 www.ss.ca.gov

件性的選民登記可至和包括選舉天
在內。

8. 种族或民族。留空。
9. 签名。在加州登记你必须：
• 是美国公民
• 是加州居民

登记表必须包含您所在州发放的驾

6. 身份证明号码。身份證明號碼。

• 至少16 歲，但您必須在您有意投

驶证号码或非营运身份证号码。如

當你登記投票時，你必須提供你的

票的選舉

果您没有驾驶证或非营运身份证，

加州駕駛執照號碼或加州身份證號

• 現時沒有在州或聯邦監獄因重罪

您必须写下您社保号码的最后四位

碼，如你有的話。如你沒有駕駛執

服刑坐牢

数。如果您没有驾驶证、非营运

照或身份證，你必須提供你的社會

• 目前没有被法院发现心智不健全

身份证或社保号码，请在表格中写

安全證號碼（SSN）最後四個數字。

无法投票

上“无”。该州将分配一个唯一的
4

州指引
邮政地址：

需要你的签名。如你符合上述规定，

• 至少16歲，但在你有意投票之選

请在登记卡上签名和署上日期。

舉天時你必須滿18歲或以上

Secretary of the State of

• 沒有因被判重罪而服刑（包括假

Connecticut

釋）

Elections Division

邮政地址：
Secretary of State
Elections Division

P.O. Box 150470

邮政地址：

1500 11th Street, 5th Floor

Colorado Secretary of State

Sacramento, CA 95814

1700 Broadway, Suite 200

科罗拉多州（Colorado）
更新日期： 10-16-2018

Denver, Colorado 80290

康涅狄格州（Connecticut）

Hartford, CT 06115‑0470

特拉华州（Delaware）
更新日期：04-18-2018

登记截止期限 ： 初选或大选前的

更新日期：09-03-2019

第 4 个星期六和特别选举前 10 天。

舉日時登記。你必須在選舉日之前

登记截止期限： 选举前七（7）天，

6. 身份证明号码。您完成后的选民

8天或以上登記以便收到郵寄給你

以邮戳为准；在初选前五（5）天，

登记表必须包含您所在州发放的驾

的選票。如你在選舉日前少於8天

以邮戳为准。

驶证号码或非营运身份证号码。如

登记截止期限：你可以直至和在選

登記，你必須親自前往你的縣區投
票。

果您没有驾驶证或非营运身份证，
6. 身份证明号码。康涅狄格州驾驶
证号码，如果没有，则是您社保号

6. 身份证明号码。您完成后的选民

码的最后四位数。

登记表必须包含您所在州发放的驾

7. 政党选择。这是可选项，但如果

驶证号码或身份证号码。如果您

您想参与某个政党的初选、支部选

没有驾驶证或州发放的身份证，

举或大会选举，您必须登记加入该

您必须写下您社保号码的最后四位

党。

数。如果您没有驾驶证、州发放的

8. 种族或民族。留空。

身份证或社保号码，请在表格中写

9. 签名。要在康涅狄格州登记，

上“无”。该州将分配一个唯一的

您必须：

识别号码给您。

• 是美国公民

7. 政党选择。你可以登記屬一個政

• 是康涅狄格州和您希望投票的市

黨。如你此格留空你將不會登記屬

镇的居民

任何政黨。

• 年龄17岁。在选举日或之前满18

8. 种族或民族。留空。

岁可参加初选。

9. 签名。要在科羅拉多州登記你必

• 如果以前犯有重罪，则已完成刑

須：

期和假释，并由选民登记处恢复了

• 是美國公民

您的投票权。

• 在你有意投票之選舉前至少為科

• 目前没有被法院宣布为精神上无

羅拉多州居民有22天

投票行为能力

您必须写下您社保号码的最后四位
数。如果您没有驾驶证、非营运
身份证或社保号码，请在表格中写
上“无”。该州将分配一个唯一的
识别号码给您。
7. 政党选择。如果您想参加某个政
党的初选、支部选举或大会选举，
您必须登记加入该党。
8. 种族或民族。留空。
9. 签名。您可在特拉华州登记选举
投票，如您：
• 是美国公民，和
• 是特拉华州的居民（特拉华州是
你的家），和
• 您下次大选时或之前已满18岁。
• 你不可以登记在特拉华州选举投
票，如您：
• 经判决为心智不健全。判决心智

5

不健全指在一个司法监护或相等

州指引
的听证下，根据清楚和具说服力之

7. 政党选择。如果您想参加某个政

必须填写“无”。

证据所得之特殊发现，该人有严重

党的初选、支部选举或大会选举，

7. 政党选择。如果您想参加某个政

的认知损伤无法执行基本的投票判

您必须登记加入该党。

党的初选、支部选举或大会选举，

断；或

8. 种族或民族。留空。

您必须登记加入该党。

• 曾被判重罪而仍未完成判刑；或

9. 签名。要在哥倫比亞特區投票，

8. 种族或民族。您被要求填写此

• 曾被判免除*重罪和未被赦免者。

您必須：

格，但并非必须填写。请参见申

*免除重罪名单：

• 是美國公民

请表指引空格 8 的选择列表（在

• 谋杀或误杀（汽车杀人除外）；

• 是哥倫比亞特區居民

第 2 页）。

• 任何构成对公共管理之违法，

• 在下次選舉前至少30天是哥倫比

9. 签名。要在佛罗里达州登记，

包括贿胳或不正当影响或滥用职

亞特區的居民

您必须：

权，或任何根据任何州或本地管辖

• 沒有在美國另一個州或領土申報

• 是美国公民

区，或美国，或哥伦比亚特区所订

投票人地址或投票權

• 是佛罗里达州和您希望登记的所

法律之违法的重罪；或

• 至少17歲（如您至少16歲您可登

在县的法定居民

• 任何构成性违法之重罪，或任何

記為選民。如您至少17歲您可於初

• 年满 18 岁（如果您至少年

像根据任何州或本地或美国或哥伦

選中投票，而您在下次大選時至少

满 16 岁，您可以进行预登记）

比亚特别所订法律之犯罪。

滿18歲。如您至少滿18歲，您可在

• 没有被裁定精神上无行为能力在

大選和特別選舉中投票）。

佛罗里达州或任何其他州投票，或

• 沒有被法院裁定法律上無能力投票

如果您被裁定精神上无行为能力，

邮政地址：
State of Delaware
Office of the State Election

您必须首先恢复您的投票权
邮政地址：

• 没有被裁定犯有重罪，或如果您

Commissioner

District of Columbia Board

被裁定犯有重罪，如果您的公民权

905 S. Governors Ave., Suite 170

of Elections

曾被剥夺，您必须首先恢复您的公

Dover, DE 19904

1015 Half Street, SE, Suite 750

民权

Washington, DC 20003

• 宣誓或声明如下：

哥伦比亚特区（District of Columbia）
更新日期：10-10-2021

登记截止期限 ：選舉前21天，如用
郵寄、上網或行動應用軟件登記，

佛罗里达州（Florida）
更新日期：11-30-2011

达州宪法，按照宪法和佛罗里达州法
律，我有资格登记为选民，同时本申

登记截止期限 ：选举前 29 天。

但選民可在提早投票期內和在選舉
日當天親身登記。

“我将保护和捍卫美国宪法和佛罗里

6. 身份证明号码。如果您有佛罗里
达州驾驶证号码或佛罗里达州身份

6. 身份证明号码。联邦法律现在要

证号码，您必须提供一个。如果您

求所有选民的登记申请表都必须包

没有佛罗里达州驾驶证或身份证，

含申请人的驾驶证号码或社保号码

您必须提供您社保号码的最后四位

的最后四位数，以方便处理。

数。如果您没有任何这些号码，您
6

请表的所有信息都是真实的。”
邮政地址：
State of Florida
Department of State
Division of Elections
The R.A. Gray Building
500 South Bronough St, Rm 316
Tallahassee, Florida 32399-0250

州指引
乔治亚州（Georgia）
更新日期：08-15-2013

登记截止期限 ：任何普通初选、大
选或首选总统初选，或按照乔治亚
州选举法典规定的定期特别选举前

• 在登记日后 6 个月内年满 18 岁，

• 至少年满 16 岁（您在选举日必须

并满 18 岁后才能投票

年满 18 岁才能投票）

• 没有因犯有重罪而服刑

• 没有因犯有重罪而被监禁

• 没有被依法裁定为精神上无行为

• 没有被法院裁定为“精神不健

能力，除非该残疾已消除。

全”

邮政地址：

邮政地址：

的第 5 个星期一。如果特别选举定

Elections Division

Office of Elections

于某个日期举行，而该日期不是乔

Office of the Secretary of State

State of Hawaii

治亚州选举法典中规定的日期，则

2 Martin Luther King Jr. Drive

802 Lehua Avenue

登记将于特别选举要求后的第 5 天

Suite 802 Floyd West Tower

Pearl City, HI 96782

结束。

Atlanta, Georgia 30334

6. 身份证明号码。联邦法律要求您
提供您乔治亚州驾驶证的完整号码
或乔治亚州发放的身份证号码。
如果您没有乔治亚州驾驶证或乔治
亚州身份证，您必须提供您社保号

夏威夷州（Hawaii）

爱达荷州 (Idaho)
更新日期：03-01-2006

更新日期：10-10-2021

登记截止期限 ： 选举前 25 天。
登记截止期限 ：在選舉日前10 天。

6. 身份证明号码。输入您的驾驶证

码的最后四位数。提供您完整的社

6. 身份证明号码。在您登记投票的

号码。如果您没有驾驶证，则输入

保号 码是可选项。您的社保号码将

时候，您必须提供你的夏威夷驾驶

您社保号码的最后四位数。

保密，可能用于与其他州政府机构

执照或州身份证号码，如您有的

7. 政党选择。您不必登记加入某个

数据库的选民登记身份进行比较。

话。如您没有驾驶执照或身份证，

政党，也能参加该党的初选、支部

如果您没有乔治亚州驾驶证或社保

您必须提供您的社会安全证号码

选举或大会选举。

号码，将提供一个唯一的识别号给

（SSN）最后四个数字。如您没有任

8. 种族或民族。留空。

您。

何此类资料，书记办公室将发给您

9. 签名。要在爱达荷州登记，

7. 政党选择。您不必登记某个政党

一个独特的身份号码，作在选民登

您必须：

即可参加该政党的初选、支部选举

记识别您的身份用。

• 是美国公民

或大会选举。

7. 政党选择。选民登记不要求“政

• 在选举日之前 30 天已住在爱达荷

8. 种族或民族。您按要求应填写此

党选择”。

州和所在县

格。请参见申请表指引空格 8 的选

8. 种族或民族。选民登记不要求种

• 至少年满 18 岁

择列表（在第 2 页）。

族或民族资料。

• 没有被裁定犯有重罪，或者已经

9. 签名。要在乔治亚州登记，您必

9. 签名。要在夏威夷州登记，

恢复公民权，或没有因犯罪而被关

须：

您必须：

押

• 是美国公民

• 是美国公民

• 是乔治亚州和您希望投票的县的

• 是夏威夷州的居民

法定居民
7

州指引
邮政地址：

• 是美国公民

9. 签名。要在印第安纳州登记，

Secretary of State

• 至少在下次选举前 30 天是伊利诺

您必须：

P.O. Box 83720

斯州和您所在选区的居民

• 是美国公民

State Capitol Bldg.

• 在下次选举日或之前至少年

• 至少在下次选举前 30 天已住在其

Boise, ID 83720-0080

满 18 岁

选区内

• 没有因犯有重罪而入狱

• 在下次大选日至少年满 18 岁。

• 没有在其他地方申请投票权

• 目前没有因犯罪而入狱

17岁预先登记。伊利诺州准予一名

邮政地址：

伊利诺斯州（Illinois）
更新日期：09-03-2019

登记截止期限 ：每次选举前 28 天。
6. 身份证明号码。身份证明号码。
伊利诺州规定提供驾驶执照（或州
务卿发出的身份证），或社会安全
证号码最后4个数字。没有这些身份
号码，和以前未曾在伊利诺州登记
者，须以挂号信方式投寄，连同一

在大选（或统一选举、或在奇数年

Election Division

选举市、镇、教育委员会和其他本

Office of the Secretary of State

地官职）时将满18岁而现时17岁人

302 West Washington Street,

士登记在初选（或统一选举）中投

Room E-204

票，以提名在下次大选（或统一选

Indianapolis, IN 46204-2743

举）的候选人。

衣阿华州（Iowa）

邮政地址：

更新日期：10-31-2020

份其他可识别身份的资料之副本：

State Board of Elections

您必须连同此申请表，提交（i）一

1020 S. Spring Street

登记截止期限：必须在选举前10天

份目前或有效的照片识别副本，或

Springfield, Illinois 62704

下午5时送达；所有其他选举为选举

（ii）一份目前的水电费单、银行
报表、政府支票、发薪支票、或其
他政府文件副本，上面有显示选民

前11天。*邮戳时间在选举前15天或

印第安納州 (Indiana)

即使在截止期限后收到。

更新日期：03-01-2006

的姓名和地址。如您不提供上述所
需之资料，则您须在一个投票地点

*如果您没有达到上述选民登记截
登记截止期限 ：选举前 29 天。

第一次投票时，向选举官员提供上
述（i）或（ii）的资料。
7. 政党选择。选民登记不要求政党
登记或政党偏好。但当您申请初选
选票时，您必须指明您在该次选举
中的政党偏好。

以上的登记表被认为是及时邮件，

止日期的规定，您可以按照选举日
登记指南进行登记和投票。您可以

6. 身份证明号码。您所在州的选民
身份证明号码是印第安纳州发放的
驾驶证号码的十位数字。如果您没
有印第安纳州驾驶证，则提供您社

在衣阿华州州务卿网站上找到这些
信息：
https://sos.iowa.gov/elections/
voterinformation/edr.html.

保号码的最后四位数。请说明提供
的是哪种号码。（印第安纳州法

6. 身份证明号码。您的身份证明号

典 3-7-13-13）

码是您的衣阿华州驾驶证号码（或

没有签名，您将收到登记表不完整

7. 政党选择。留空。

衣阿华州驾驶非驾驶身份证号码）

的通知。

8. 种族或民族。留空。

，如果您有的话。如果没有，则提

8. 种族或民族。留空。
9. 签名。要求签名。如果登记表中

供您社保号码的最后四位数。您提

要在伊利诺斯州登记，您必须：
8

州指引
堪萨斯州（Kansas）

供的身份证号码将与衣阿华州运输
咎社会安全保障管理局进行核对。
7. 政党选择。如果您想参与某个政
党的初选，您可以但不必事先登记
加入该党。您可于初选日在投票站

更新日期：10-25-2013

邮政地址：
Secretary of State
1st Floor, Memorial Hall

登记截止期限 ：选举前 21 天的邮戳
或送达。

120 SW 10th Ave.
Topeka, KS 66612-1594

变更或宣布加入政党。
8. 种族或民族。留空。

6. 身份证明号码。您完成后的选民

9. 签名。要在衣阿华州登记，您必

登记表必须包含该州发放的驾驶证号

须：

码或非驾驶身份证号码。如果您没有

• 是美国公民

驾驶证或非驾驶身份证，您必须写下

• 是衣阿华州居民

您社保号码的最后四位数。如果您

• 年龄至少17岁；一名在选举日或

没有驾驶证、非驾驶身份证或社保号

之前将满18岁的人士可以投票。如

码，请在表格中写“无”。该州将分

属初选，在相应的正规选举日或以

配一个唯一的识别号码给您。您提供

前如满18岁将可投票。

的号码将仅用于管理，不会向公众披

• 没有被裁定犯有重罪或已恢复您

露（KSA 25-2309）。

的投票权

7. 政党选择。如果您想参加某个政

• 目前没有被法院裁定为无投票行

党的初选、支部选举或大会选举，

为能力

您必须登记加入该党。

• 没有在两个以上的地方申请投票

8. 种族或民族。留空。

权

9. 签名。要在堪萨斯州登记，

• 放弃您在其他地方的投票权

您必须：

邮政地址：
Elections Division
Office of the Secretary of State
Lucas Building-1st Floor
321 E. 12th Street
Des Moines, IA 50319

肯塔基州（Kentucky）
更新日期：03-01-2006

登记截止期限：选举前 29 天。
6. 身份证明号码。需要您完整的社
保号码。这仅供管理之用，不会向
公众披露（KRS 116.155）。不得因
为没有提供社保号码而被剥夺登记
权利。
7. 政党选择。如果您想参加某个政
党的初选、支部选举或大会选举，
您必须登记加入该党。
8. 种族或民族。留空。
9. 签名。要在肯塔基州登记，
您必须：
• 是美国公民

• 是美国公民

• 是肯塔基州居民

• 是堪萨斯州居民
• 到下次选举时年满 18 岁
• 如果被判有重罪，应服完刑期；
一个被判有重罪正在服刑的人没有
资格投票

• 至少在选举日前 28 天即是所在县
的居民
• 在下次大选日或之前年满 18 岁
• 不是重罪犯，或如果您犯有重
罪，您的公民权必须因获得行政赦

• 没有在其他地方或用其他姓名申
请投票权

免而恢复
• 没有被法院裁定为“精神上无行

• 不被有司法管辖权的法庭取消投
票权

为能力”
• 没有在肯塔基州以外的地方申请
投票权

9

州指引
邮政地址：

8. 种族或民族。是否填写此格悉随

State Board of Elections

尊意。请参看申请表指示第8格的选

140 Walnut Street

择（在第2页）。

Frankfort, KY 40601-3240

9. 签名。要在路易斯安那州登记，
您必须：

印第安納州 (Louisiana)
更新日期：02-28-2019

缅因州（Maine）
更新日期：08-14-2012

登记截止期限 ：在选举前21 个工
作日送达（或选民最迟可以在选举

• 是美国居民

日亲自登记）。

• 是路易斯安那州的居民（居住地
址必须是您要求宅地豁免的地址，

6. 身份证明号码。您必须列出您有

住在养老院或退伍军人之家的居民

效的缅因州驾驶证号码。如果您没

6. 身份证明号码。您必须提供路易

除外，他们可以选择使用养老院或

有有效的缅因州驾驶证，则您必须

斯安那州颁发的驾驶证号码或路易

退伍军人之家的地址，或他有宅地

提供您社保号码的最后四位数。没

斯安那州特殊的身份证号码（如果

豁免的地址。大学学生可以选择使

有这些身份证明号码的选民必须在

已发放）。如果没有发放，您至少

用其家庭地址或其他在学校期间的

此格中写上“无”。

必须提供您社保号码（如果已发

地址。）

7. 政党选择。如果您想参与某个政

放）的最后四位数。 完整的社保号

• 至少年满17岁（16岁，如在申请

党的初选、支部选举或大会选举，

码在自愿的基础上提供。如果申请

路易斯安那州驾驶执照时同时作

您必须登记加入该党（除非获得该

人既没有路易斯安那州颁发的驾驶

选民登记，或亲身至选民登记处

党的许可）。

证号码，也没有路易斯安那州特殊

登记），并在下次选举投票前满18

8. 种族或民族。留空。

的身份证号码或社保号码，申请人

岁。

9. 签名。要在缅因州登记，

应当在其申请表后附随以下文件之

• 目前未有因犯重罪而下令监禁；

您必须：

一：（a）当前有效的带照片的身

或如根据此类命令（1）在过去五年

• 是美国公民

份证件副本一份；或（b）当前水电

内，根据命令未曾被监禁者，和

• 是缅因州和您想投票的所在市的

费账单、银行对账单、政府支票、

（2）没有因和犯选举欺骗重罪，

居民

工资支票或其他显示申请人姓名和

或任何根据R.S. 18:1461.2之其他

• 至少年满 17 岁（您必须年满 18 岁

地址的政府文件。登记官或州務卿

选举犯罪而下令被监禁者

才能投票）

都不得披露已登记选民的社保号码

• 没有因被裁定精神上无行为能力

或在商业目录中传播已登记选民的

而完全被禁止投票，或你的投不权

社保号码（R.S. 18:104 和 154；42

利被暂停而有限被禁止投票

登记截止期限 ：选举前 30 天。

U.S.C. § 405）。
7. 政党选择。如果您没有列出政党
关系，您即不能在首选总统初选和
政党委员会选举中投票。其他选择
不要求政党关系。

邮政地址：
Elections Division
Bureau of Corporations,

邮政地址：

Elections and Commissions

Secretary of State

101 State House Station

Attention: Election DivisionP.O.

Augusta, ME 04333-0101

Box 94125
Baton Rouge, LA 70804-9125

10

州指引
马里兰州（Maryland）

P.O. Box 6486

邮政地址：

Annapolis, MD 21401-0486

更新日期：10-10-2021

登记截止期限 ： 親身登記在下午5
時前，網上登記在下午11:59 前，郵
寄在選舉日前21 天，以郵戳為準。
6. 身份证明号码。如您目前無現
時、有效的瑪里蘭州駕駛執照或MVA
身份卡，您必須填上您社會安全証
號碼最後4 個數目字。准予官員要
求您社會安全號碼最後4個數字的法
定權力是選舉法第§ 3-202 款。號
碼只用於登記和其他行政目的。它
將予以保密。
7. 政党选择。如果您想参加某个政
党的初选，您必须登记加入该党。
8. 种族或民族。留空。
9. 签名。要在马里兰州登记，您必
须：
• 是美国公民
• 是马里兰州居民
• 年齡至少16 歲*
• 未有因精神傷健而受到監護，如
有，法庭認為您無法溝通投票的意
願
• 没有犯买卖选票之罪
• 没有犯重罪，或如果有，您已服
完法院判决的监禁刑期，包括任何

Secretary of the Commonwealth
Elections Division, Room 1705

马萨诸塞州（Massachusetts）
更新日期：09-03-2019

One Ashburton Place
Boston, MA 02108

密歇根州 (Michigan)

登记截止期限 ：选举前 20 天。
6. 身份证明号码。联邦法律要求您

更新日期：11-07-2019

提供您的驾驶证号码以登记投 票。

登记截止期限 ： 在選舉前至少15天

如果您没有有效的马萨诸塞州驾驶

付郵，以郵戳為準；或在選舉日下

证，则您必须提供您社保号码的最

午8時前親身送到您的城市或城鎮書

后四位数。如果您都没有，您必须

記處。如您在選舉日14天內登記，

在空格内写上“无”，将分配一个

您必須提供住址證明以符合該次選

唯一的识别号码给您。

舉的資格。

7. 政党选择。如您没有在此格指定
您所选的政党或政治指定，您将以

6. 身份证明号码。您完成后的选民

未有加入方式予以登记，此通常称

登记表必须包含您所在州发放的驾

为独立。未有加入政党之选民或作

驶证号码或该州发放的个人身份证

政治指定的选民，可以在政党的初

号码。如果您没有驾驶证或该州发

选中投票。

放的个人身份证，您必须写下您社

8. 种族或民族。留空。

保号码的最后四位数。如果您没有

9. 签名。要在马萨诸塞州登记，您

驾驶证、该州发放的个人身份证或

必须：

社保号码，则请在表格中写上“

• 是美国公民

无”。该州将分配一个唯一的识别

• 是马萨诸塞州居民

号码给您。

• 至少16岁（在选举日必须满18岁）

7. 政党选择。选民登记不要求“政

• 在选举中没有犯行贿罪

党选择”。

• 在投票方面不受监护

8. 种族或民族。留空。

• 目前没有因犯有重罪而被监禁

9. 签名。要在密歇根州投票，您必

假释期或缓刑期。

須：

您可以登記投票如您至少滿16 歲

*

• 是美國的公民

但不可以投票，除非到下一個大選

• 在下次選舉時年滿18歲

時您至少已滿18 歲。

• 是密歇根州的居民，並至少在選
舉日之前，在您所在城市或城鎮居

邮政地址：

住30天

State Board of Elections
11

州指引
• 被定罪和判刑後沒有被囚

注意：如您持有密歇根州的駕駛執
照（DL）或個人身份證（PID），密
歇根州規定選民登記上的地址和DL
/PID的相同。使用此表格亦將改變
您的DL/PID地址。州務卿將寄一個
新地址的貼紙供您的DL/PID用。
邮政地址：
將此已填妥的申請表直接郵寄或送到您
城市或城鎮的書記處。在網站Michigan.
gov/Vote上查找您城市或城鎮書記處的地
址。如您無法找到您城市或城鎮書記處的
地址，請寄到：
Michigan Department of State
Bureau of Elections
P.O. Box 20126
Lansing, MI 48901-0726

明尼苏达州（Minnesota）

9. 签名。要在明尼苏达州登记，

• 在您想投票的选举前 30 天已住在

您必须：

密西西比州和所在县（或市，如果

• 是美国公民

适用的话）

• 在下次选举前，是明尼苏达州居

• 到您想投票的大选时年满 18 岁

民达 20 天

• 没有犯有如下罪行：谋杀、强

• 始终居住在登记表中填写的地址

奸、行贿、偷窃、纵火、用虚假借

• 在选举日至少年满 18 岁

口骗得钱财、作伪证、伪造、

• 如果以前犯有重罪，您的重罪刑

贪污、持械抢劫、敲诈、重罪空头

期已到期或完成，或您被免除刑期

支票、重罪入店行窃、盗窃、收受

• 没有处于取消投票权的法院所命

被盗财产、抢劫、木材盗窃、非法

令的监护权之下

占有机动车、法定强奸罪、劫车、

• 没有被法院认定为法律上无投票

重婚罪、或依法已恢复了您的权利

能力。

• 没有被法院裁定精神上无行为能
力

邮政地址：

注意；州法律在 1998 年被联邦法院

Secretary of State

命令和2000 年被州立法改变。我们

60 Empire Drive, Suite 100

现在接受此表作为所有州和联邦办

St. Paul, MN 55103-1855

公室的投票登记。

密西西比州（Mississippi）
更新日期：05-07-2010

更新日期：12-31-2008

登记截止期限 ： 在选举前 21 天下

邮政地址：
Secretary of State
P.O. Box 136

登记截止期限 ： 选举前 30 天。

Jackson, MS 39205-0136

午 5:00 之前送达（在投票站还有选

6. 身份证明号码。您按要求应提供

本县地址：

举日登记）。

您当前和有效的驾驶证号码，或如

您还可以将填妥的申请表寄回给您

果您没有，则提供您社保号码的最

居住地的县巡回书记员/登记官。县

后四位数。

巡回书记员/登记官的完整名单刊登

7. 政党选择。密西西比州没有政党

在密西西比州网站上：

登记。因此，如果您想参与某个政

www.sos.ms.gov。

6. 身份证明号码。您按要求应提供
您的明尼苏达州驾驶证或州身份证
号码以登记投票。如果您没有明
尼苏达州驾驶证或州身份证，则
您必须提供您社保号码的最后四位
数。如果您都没有，请在表格中写
上“无”。
7. 政党选择。留空。
8. 种族或民族。留空。

党的初选、支部选举或大会选举，
您不必登记加入该党。
8. 种族或民族。留空。

密苏里州（Missouri）
更新日期：09-12-2006

9. 签名。要在密西西比州登记，
登记截止期限 ： 选举前 28 天。

您必须：
• 是美国公民

6. 身份证明号码。您完成后的选民
12

州指引
登记表必须包含该州发放的驾驶证

蒙大拿州（Montana）

号码。您完成后的登记表还必须包
含您社保号码的最后四位数
（第 115.155 节，RSMo）。如果您
没有驾驶证或社保号码，请在表格
中写上“无”。该州将分配一个唯
一的识别号码给您。本节提供的任
何电子媒介、打印输出或邮寄标签
不应包含选民的电话号码和社保号

更新日期：11-07-2019

登记截止期限 ： 正規登記在選舉日
前30天。如您錯過該截止日期，您
仍可在您的縣選舉辦事處或指定的
地點作遲登記和投票。准予遲登記
至選舉天投票站關閉為止，但選舉
日前一天中午至下午5時除外。

码（第 115.157节，RSMo）。
7. 政党选择。您不必登记加入某个

6. 身份证明号码。您必須提供您蒙

政党，即可参加该党的初选、支部

大拿州的駕駛執照號碼。如您沒有

选举或大会选举。

蒙大拿州駕駛執照號碼，則您必須

8. 种族或民族。留空。

列出您社會安全證號碼的最後四位

9. 签名。要在密苏里州登记，

數。如您沒有駕駛執照或社會安全

您必须：

證號碼，請在表格中寫上「無」，

• 是美国公民

並包括以下另類身份證明的副本一

• 是密苏里州的居民

份：最新和具有有效照片的身份證

• 至少 17 岁半（您必须满 18 岁才能

明，包括但不限於校區或大專教育

投票）

的照片說明或部族有照片的證明，

• 没有因犯有重罪而正处于缓刑或

上面有您的姓名；或最新的公用事

假释期，直到最终免除该缓刑或假

業帳單、銀行報表、發薪支票、政

释

府支票，或其他顯示您姓名和目前

• 没有犯有重罪或与选举权有关的

地址的政府文件。

轻罪

7. 政党选择。蒙大拿州不要求政党

• 没有被任何法院判定为无行为能

登记即可参加任何选举。

力

8. 种族或民族。留空。

• 没有因服刑而被关押

9. 签名。要在蒙大拿州登记，
您必须：

邮政地址：

• 目前没有被法院裁定为精神不健
全
• 如果您目前不符合这些资格，则
到下次选举日时应符合这些资格
邮政地址：
將您填妥的登記表郵寄到您本地縣
選舉辦事處。縣聯絡資料可在蒙大
拿州的網站上找到：https://sosmt.
gov/Portals/142/Elections/Forms/
electionadministrators.pdf。如您查
找您縣選舉辦事處有困難，請聯絡蒙大
拿州選舉和選民服務部，(888) 8848683或(406) 444-9608，或發電郵至
[email protected]。
（注意：登記可寄到蒙大拿州州務卿辦
事處；但是，為避免可能的延遲，我們
建議您將填妥的選民登記申請表直接交
到您縣選舉辦事處）。
Secretary of State’
s Office
P.O. Box 202801
Helena, MT 59620-2801

内布拉斯加州（Nebraska）
更新日期：03-08-2018

登记截止期限 ： 选举前的第三个
星期五（或选举前第二个星期五下
午 6 点前送达）。

• 是美国公民

Secretary of State

• 在选举日或之前年满 18 岁

P.O. Box 1767

6. 身份证明号码。您必须提供您内

• 至少在下次选举前 30 天是蒙大拿

Jefferson City, MO 65102-1767

布拉斯加州驾驶证的号码。如果您

州和您想投票的所在县的居民

没有内布拉斯加州驾驶证号码，则

• 没有因犯有重罪而关押在惩教机

您必须列出您社保号码的最后四位

构

数。
13

州指引
7. 政党选择。如果您想参加某个政

6. 身份证明号码。你必須有內華達

被判重罪者，在出狱后即可恢复投

党的初选、支部选举或大会选举，

的駕駛執照號碼或內華達汽車局發

票的权利。对该人并无等候期和无

您必须登记加入该党。

出的身份證號碼。如你無有效的內

须有所行动。恢复投票权利是自动

8. 种族或民族。留空。

華達駕駛執照或內華達的身份證，

的，在该人出狱后立即生效，不论

9. 签名。要在内布拉斯加州登记，

你必須提供你的社會安全號碼最後

所犯之重罪是什么，或不论该人是

您必须：

四個數字。如你無有效的內華達駕

否在假释或缓列。有关恢复投票权

• 是美国公民

駛執照或內華達的身份證，請聯絡

利之详情，可浏览内华达州州务卿

• 是内布拉斯加州的居民

你的縣書記／選民登記處請給予一

网站：www.nvsos.gov。

• 至少年满 18 岁，或在 11 月第 1 个

個獨特的識別標簽。

星期一之后的第 1 个星期二或之前

7. 政党选择。如你想參加一個政黨

满 18 岁

的初選、支部選舉或大會選舉，你

Secretary of State

• 没有犯重罪，或如果有，则距您

必須登記屬一個主要政黨。如你以

Elections Division

完成服刑或任何假释期已过去两年

屬一個小型的政黨或以不屬任何政

101 North Carson Street , Suite 3

• 没有正式被认定为精神上无行为

黨身份登記，你將會在初選時收到

Carson City, NV 89701-4786

能力

非政黨的選票。

邮政地址：
Nebraska Secretary of State

8. 种族或民族。留空。
9. 签名。在內華達登記選舉，你必
須：

邮政地址：

選民登記申請可交回上述的州務卿
辦事處，但為避免延遲，建議你將
已填妥的選民登記申請表，直接交
回你本縣區的選舉官員。

Suite 2300, State Capitol Bldg.

• 是美國公民；

Lincoln, NE 68509-4608

• 在下次選舉日時滿18歲；

本县地址：要符合截止日期規定，

• 在下次選舉之前，持續在內華達

特別是在郵寄選民登記截止日期

州你的縣居住至少有30天和在你的

前的兩個星期，你應將已填妥的登

選區居住至少有10天；

記申請表交給你的縣書記／選民登

• 目前未有因重罪判刑而坐牢；

記處。一份書記和選民登記處的名

• 未经法庭决定乃心智不人健全；

單載於內華達州州務卿的網頁www.

• 沒有聲稱另外其他地方為你的合

nvsos.gov。

内华达州 (Nevada)
更新日期： 05-01-2020

登记截止期限 ： 邮寄或亲身登记
之选民的截止登记日期，是在任何
初选或大选之前第四个星期二。
此日期是：（1）邮寄之选民登记

法居處。

内华达州（New Hampshire）

申请日期必须盖有邮戳；或（2）

17歲預先登記 —一名17歲或以上但

亲身登记的选民，必须前往县书

未滿18歲的人士如符合所有內華達

记／选民登记处登记。上网网www.

州所訂投票的資格，可以任何提供

RegisterToVoteNV.gov登记的截止

登记截止期限 ： 在新罕布什尔州，

給選民登記之方式，預先登記。預

日期是初选或大选之前的星期四。

只有在各市镇缺席选民邮寄登记表

先登記的人士，將在他或她18歲時

符合投票资格的选民如错过可以登

被要求使用时，该市镇书记员才会

自動成為已登記的選民。

接受此申请表。此表必须由您所在

记的截止日期，可亲自在提早投票
或在选举日前往投票站登记。

犯重罪 —任何内华达州的居民如
14

更新日期：03-01-2006

市镇的书记员在选举前 10 天收到。

州指引
在新罕布什尔州，只有在各市镇缺

前 50 天提交一份声明表，以便进行

盈利组织的要求而仅用于政治目的

席选民邮寄登记表被要求使用时，

投票。

（§1-5-19B，NMSA 1978）

该市镇书记员才会接受此申请表。

8. 种族或民族。留空。

7. 政党选择。如果您想参加某个政

您只需要填写空格 1 和空格 2 或 3。

9. 签名。要在新泽西州登记，

党的初选、支部选举或大会选举，

您必须：

您必须登记加入该党。

此申请表应邮寄给您邮政编码区内

• 是美国公民

8. 种族或民族。留空。

的所在市镇的书记员。这些地址都

• 至少到下次选举时年满 18 岁

9. 签名。要在新墨西哥州登记，

刊登在州务卿网站上 

• 至少在下次选举前 30 天是该州和

您必须：

http://www.state.nh.us/sos/

您所在县的居民

• 是美国公民

clerks.htm。

• 按照该州、其他州或美国的法

• 是新墨西哥州的居民

律，没有因任何可起诉罪行的定罪

• 至少到下次选举时年满 18 岁

而在服刑、假释或缓刑

• 没有因精神上无行为能力被法院

应有充足的邮寄时间，以便让您所
在市镇的书记员能邮寄其自己的表
格给您并让您在选举前10 天将该表
寄回给他们。

新泽西州（New Jersey）
更新日期：03-28-2008

登记截止期限 ： 选举前 21 天。
6. 身份证明号码。选民登记要求您
社保号码的最后四位数或您新泽西
州驾驶证的号码。如果您没有这些
号码，请在表格中写上“无”。该

剥夺选举权，并且，如果我犯有重
邮政地址：

罪，我已经达到了所有的假释或缓

New Jersey Department of Law

刑条件，服完了整个刑期或获得州

and Public Safety

长的赦免。

Division of Elections
PO BOX 304

邮政地址：

Trenton, NJ 08625-0304

新墨西哥州（New Mexico）
更新日期：03-01-2006

登记截止期限 ： 选举前 28 天。

Bureau of Elections
325 Don Gaspar, Suite 300
Santa Fe, NM 87503

纽约州（New York）
U更新日期：06-19-2014

州将分配一个号码给您，以便在选

6. 身份证明号码。要求您完整的社

民登记中识别您。

保号码。包含您的社保号码的这张

7. 政党选择。新泽西州的选民登记

登记卡将成为您地址的永久性选民

6. 身份证明号码。联邦法律要求

表没有政党关系的勾选功能。新登

登记记录的一部分，这些资料在县

您提供您的驾驶证号码以登记投

记选民或没有在政党初选中投过票

书记员办公室公开让公众查阅。但

票。如果您没有驾驶证，则您必

的选民可以于初选日在投票站宣布

是，您的社保号码和出生日期将保

须至少提供您社保号码的最后四位

政党关系。在新泽西州，仅为民主

密，并不会向公众披露。经电脑排

数。如果您都没有，请在表格中写

党和共和党举行初选。选民还可以

序的有限的选民登记资料（没有

上“无”。您的所在州将分配一个

提交政党声明表，以便成为某个政

社保号或出生日期）对大众开放，

唯一的识别号码给您。

党成员。如果已声明的选民希望改

并应推动选民参与和登记的选举任

变政党关系，则该选民必须于初选

职官员、候选人、政党、法院和非
15

登记截止期限 ： 选举前 25 天。

州指引
7. 政党选择。如果您想在某个政党

7. 政党选择。您必须登记加入一个

允许选举委员会在必要时确认您的

的初选或支部选举中投票，您必须

政党，以便在该党的初选中投票，

登记（O.R.C. 3503.14）。[联邦法

加入该党。

除非该党允许无党选民在其初选中

律要求您提供您的驾驶证号码以登

8. 种族或民族。留空。

投票。如果您指明了一个无资格政

记投票。如果您没有驾驶证，则您

9. 签名。要在纽约州登记，您必

党或无党派，您将被列为“无党

必须至少提供您社保号码的最后四

须：

派”。

位数。如果您两个号码都没有，您

• 是美国公民

8. 种族或民族。您按要求应填写此

必须在表格中写上“无”，该州将

• 至少在选举前 30 天是纽约州所在

空格。但如果您没有填，您的申请

分配一个号码给您]

县或市的居民

表不会被拒绝。请参见申请表指引

7. 政党选择。您不必登记加入该

• 在您提交此表的年份中

空格 8 的选择列表（在第 2 页）。

党，即可参加某个政党的初选。政

的 12 月 31 日前年满 18 岁（注意：

9. 签名。要在北卡罗来纳州登记，

党关系通过初选投票来决定。

到您想投票的大选、初选或其他选

您必须：

8. 种族和民族。留空。

举日时，您必须年满 18 岁）

• 是美国公民

9. 签名。要在俄亥俄州登记，

• 没有因犯有重罪而被监禁或假释

• 至少在选举前 30 天是北卡罗来纳

您必须：

• 目前没有被具有司法管辖权的法

州和您所在县的居民

• 是美国公民

院判定为无行为能力

• 到下次大选日时年满 18 岁

• 是俄亥俄州居民

• 没有在其他地方申请投票权

• 如果您犯有重罪，您的公民权已

• 在选举日或之前年满 18 岁。如果

得到恢复

您在大选日或之前满 18 岁，您只可

• 没有在其他县或州登记或投票

以在初选中为候选人投票。

邮政地址：
NYS Board of Elections
40 North Pearl Street, Suite 5
Albany, NY 12207-2729

北卡罗来纳州（North Carolina）
更新日期：03-01-2006

登记截止期限 ： 盖有选举前 25 天的

• 没有犯重罪和目前没有被监禁
邮政地址：

• 没有被法院认定为无投票行为能

State Board of Elections

力

P.O. Box 27255
Raleigh, NC 27611-7255

邮政地址：
Secretary of State of Ohio

北达科他州（North Dakota）
更新日期：03-01-2006

邮戳、或在选举前 25 天下午 5:00 前

Elections Division
180 E. Broad Street — 15th Floor
Columbus, OH 43215

北达科他州没有选民登记。
由选举办公室或指定的选民登记机
构地点收到。
6. 身份证明号码。提供您的北卡罗
来纳州驾驶证号码或北卡罗来纳州

俄亥俄州 Ohio

俄克拉荷马州（Oklahoma）
更新日期：09-19-2019

更新日期：03-01-2006

登记截止期限 ： 选举前 25 天。
登记截止期限 ： 选举前 30 天。

车辆管理局身份证号码。如果您没

6. 身份证明号码。您必須提供以下

有驾驶证，则您必须列出您社保号

6. 身份证明号码。要求您的社保号

码的最后四位数。

码。提供此号码属于自愿。此资料
16

一個號碼：您的有效的奧克拉荷馬

州指引
州的駕駛執照或州身份證號碼，或

邮政地址：

邮政地址：

您的社會安全證號碼最後四個數

Oklahoma State Election Board

Oregon Elections Division

字。

Box 528800

Public Service Building,

7. 政党选择。如您想參加該黨的初

Oklahoma City, OK 73152-8800

Suite 501

選選舉，您必須登記一個政黨。奧
克拉荷馬州目前承認的政黨名單，
可在奧克拉荷耿州的選舉委員會網

俄勒冈州（Oregon）
更新日期：10-10-2021

頁上找到。沒有選擇黨派的登記選
民，可被承認的政黨於他們酌定
下，是否准予參予初選。您可以在
以下的網址找出政黨的名單和准予
無選擇政黨之選民可參加他們政黨
的初選：
https://www.ok.gov/elections/
Election_
Info/Political_Party_info.html
8. 种族或民族。留空。
9. 签名。在奧克拉荷馬州登記：
• 您必須是美國的公民和奧克拉荷
馬州的居民。
• 您必須在下次選舉時或之前滿18
歲。
• 如您曾被判重罪，您必須充份已
服法庭規定的刑期，包括任何監
禁、假釋、或監督，或已完成任何
法庭下令之緩刑。
• 您目前必須不可以被囚的身份或
部份被囚的身份而登記選舉。
• 您必須提供打印，有簽名和署上
日期的選民登記申請表。簽名必須
是申請人之原簽，用手寫和標記

登记截止期限 ： 选举前 21 天
6. 身份证明号码。要符合在俄勒岡州
選舉資格，您必須提供一份有效的俄

255 Capital St. NE
Salem, OR 97310
上網登記或更改登記－
www.oregonvotes.gov。

宾夕法尼亚州（Pennsylvania）
更新日期：05-01-2020

勒岡州駕駛執照，牌照或身份証號
碼。如您無俄勒岡州發出的身份証，

登记截止期限 ： 在选举或初选前

您需要提供您的社會安全証號碼至少

15天。

最後四個數字。如您均無，您需要在
表格上填上「無」字。
7. 政党选择。在很多情況後，您必
須登記一個政黨，如您想參加該黨
的初選。如您不是一個政黨的成
員，或留空此格，您將以不隸屬任
何政黨選民身份登記。
8. 种族或民族。留空。
9. 签名。要在俄勒冈州登记，
您必须：

6. 身份证明号码。如你有，你必须
提供一个驾驶执照号码。如你没有驾
驶执照，你必须提供你社会安全证号
码的最后四个数字。如你两种身份证
明均没有，请在格内写上“NONE”
（没有）字。
7. 政党选择。如你想参与政党之初
选，你必须登记一个主要政党。
8. 种族或民族。您按要求应填写此
格。请参见申请表指引空格 8 的选

• 美國公民

择列表（在第 2 页）。

• 俄勒岡州居民
• 在登記時年齡至少滿16 歲。如您
仍未到18 歲，您將不會收到選票，
直至您18 歲生日或以後舉行的選舉
為止。

9. 签名。要在宾夕法尼亚州登记，
您必须：
• 至少在下次选举前一个月是美国
公民
• 至少在选举前 30 天是宾夕法尼亚

者。無人可代申請人簽名，用傳真

州和您选区的居民

本、複印本、電子本或其他替化的

• 在下次选举日至少年满 18 岁

簽名、簽案或標記均屬無效。

17

州指引
邮政地址：

• 在下次选举前 30 天是罗得岛州的

• 是美国公民

Office of the Secretary of the

居民

• 在下次选举日或之前年满 18 岁

Commonwealth

• 必须至少16岁（您必须满18岁时

• 是南卡罗来纳州、您所在县和选

210 North Office Bldg.

才可投票）

区的居民

Harrisburg, PA 17120-0029

• 目前没有因犯有重罪而被关押在

• 没有因犯罪被关押在任何公营监

惩教所内

狱

你亦可以上网register.votespa.com

• 未曾被法庭合法的判决为心智不

• 从没犯过重罪或违反选举法，或

登记。

健全。

如果以前犯过罪，则已服完整个刑

罗得岛州（Rhode Island）
更新日期：09-03-2019

登记截止期限 ： 选举前 30 天。
6. 身份证明号码。申请人应提供他
们罗德岛的驾驶执照或州身份证号
码，如有发给申请人最新和有效的
罗德岛的驾驶执照或州身份证。如
申请人未有最新和有效的驾驶执照

期，包括缓刑和假释，或获得罪行
邮政地址：

赦免

Rhode Island State Board of

• 没有被法院命令宣布您为精神上

Elections

无行为能力

50 Branch Ave.

• 将申请表上的地址指定为您唯一

Providence, RI 02904-2790

的法定住址，并没有将其他地方指

南卡罗来纳州（South Carolina）
更新日期：05-01-2021

定为您的法定住址
邮政地址：
State Election Commission

登记截止期限 ： 选举前 30 天。

或州身份证，他们必须提供他们社

P.O. Box 5987
Columbia, SC 29250-5987

会安全证号码的最后四（4）个数

6. 身份证明号码。必须至少提供您

字。没有驾驶执照或身份证的申请

社保号码的最后四位数字。您可以

人，罗德岛州将派给其一个独特的

自愿提供您完整的社保号码。社保

识别号码。

号码不会刊登在州选举委员会编制

7. 政党选择。在罗德岛，如想在政

的任何报告中，也不会披露给任何

登记截止期限 ： 在选举前 15 天收

党的初选投票，一个人必须登记

未授权的个人。（南卡罗来纳州第

到。

一个政党。在登记时没有登记政党

7-5-170 类）

者，可以选择在政党初选当天登

7. 政党选择。您不必登记加入某个

6. 身份证明号码。任何登記投票人

记，参加初选投票。如没有登记政

政党，即可参加该党的初选、支部

士應在選民登記表上提供該人有效

党，他们仍可在大选和非党派的初

选举或大会选举。

的南達科他州的有效駕駛執照號碼

选中投票。

8. 种族或民族。您按要求应填写此

或南達科他州一個非駕車人士的身

8. 种族或民族。留空。

格。如果您没有填写，您的申请表

份証號碼。如該人沒有南達科他州

9. 签名。要在罗得岛州登记，

可能被拒绝。请参见申请表指引空

的有效駕駛執照或南達科他州的非

您必须：

格 8 的选择列表（在第 2 页）。

駕車人士的身份証號碼，該人應在

• 是美国公民

9. 签名。要在南卡罗来纳州登记，

選民登記表上提供其社會安全証號

您必须：

碼最後四個數字。如該人沒有有效
18

南达科他州（South Dakota）
更新日期：10-10-2021

州指引
的南達科他州執照，南達科他州非
駕車人士身份証，或社會安全証號

田纳西州（Tennessee ）

德州 (Texas)

更新日期：05-01-2020

更新日期：03-01-2006

登记截止期限 ： 选举前 30 天

登记截止期限 ： 选举前 30 天。

非駕車人士身份証號碼，或社會安

6. 身份证明号码。要求您完整的社

6. 身份证明号码。您必须提供您的

全証號碼。

保号码。要求社保号码（如果有的

驾驶证号码以登记投票。如果您没

南達科他州成文法12-4-5.4

话）以便识别，并避免重复登记

有驾驶证，则您必须至少提供您社

7. 政党选择。如您目前登記投票而

（TCA 2.2.116）。

保号码的最后四位数。如果您都没

您在政黨格內留空，您將以目前的

7. 政党选择。您不必登记加入某个

有，请在表格中写上“无”。您的

所屬政黨登記。如您目前未有登記

政党，即可参加该党的初选、支部

所在州将分配一个唯一的识别号码

投票而您在政黨格 內留空，您將以

选举或大会选举。

给您。

獨立／不隸屬任何政黨身份登記為

8. 种族或民族。可选。

7. 政党选择。您不必登记加入某个

選民，那不屬政黨。

9. 签名。要在田納西州登記，

政党，即可参加该党的初选、支部

南達科他州成文法12-4-15,

你必須：

选举或大会选举。

12-6-26

• 是美國公民。

8. 种族或民族。留空。

8. 种族或民族。留空。

• 是田納西州的居民。

9. 签名。要在德克萨斯州登记，

9. 签名。要在南达科他州登记，

• 在下次選舉時或之前至少滿18歲。

您必须：

您必须：

• 没有被判重罪，但如有，你登

• 是美国公民

• 美國公民

记和投票的资格，要看你的判

• 是申请登记所在县的居民

• 住在南達科他州

罪以及判罪日期是什么。有关此

• 至少 17 岁 10 个月大（您必须年

• 在下次選舉時或之前至少滿18 歲

过程之详情，请电877-850-4959

满 18 岁才能投票）

• 目前沒有因重罪判刑服刑，包括

或上网https://sos.tn.gov/

• 最终没有被裁定犯有重罪，或如

在成人監禁系統監禁，服刑或緩刑

restoration。如你的判罪已撤销，

果是重罪犯，则您必须完全履行了

• 未有被南達科他州成文

你将不会被认为被判重罪。

您的惩罚，包括任何监禁、假释、

法12-4-6,12-4-8,l2-l-

• 沒有被具有管轄權的法院裁定為無

监管、缓刑期或赦免。

9,l2-l-4,12-4-18，南達科他州憲

行為能力（或已恢復法定能力）。

• 没有被法院最终判决宣布为精神

碼，該人只可在縣審核官辦事處登
記，簽署一份聲明証明其並無南達
科他州的駕駛執照，南達科他州的

法第七章第2 款判屬精神不健全者

上无行为能力
邮政地址：

邮政地址：

Coordinator of Elections

邮政地址：

Elections, Secretary of State

Tennessee Tower, Seventh Floor

Office of the Secretary of State

500 E. Capitol

312 Rosa L. Parks Ave.

Elections Division

Pierre, SD 57501-5070

Nashville, TN 37243-1102

P.O. Box 12060
Austin, TX 78711-2060

19

州指引
犹他州（Utah）
更新日期：09-19-2019

登记截止期限 ： 登記截止期有多
個：
郵寄：登記表格必須在選擇之前30
日收到蓋有郵戳日期或經郵局標記
已收。
親身遞交：登記表格可在選舉之前7
天交到縣書記辦事處。
上網：登記必須在選舉前7 天提
交。需要有猶他州的駕駛執照或有
效的猶他州身份證。
即日：選民可在提早投票期或選舉
天當天填交一份臨時選票在投票站
登記。
6. 身份证明号码。您填妥的選民登
記表格必須包括以下一項：一個猶
他州的駕駛執照號碼、一個猶他州
的州身份證，或您的社會安全證號
碼最後四個數字。如您沒有猶他州
的駕駛執照或州身份證，請在指定
的空格填上「沒有」和填上您社會
安全證號碼最後四個數字。
7. 政党选择。不要求声明政党即可
登记投票。但是，犹他州的选举法

• 在下次選舉前在猶他州已住有30

7. 政党选择。佛蒙特州不要求政党

天。

登记即可参加任何选举。

• 在下次選舉時或之前至少18歲

8. 种族或民族。無規定。

（16和17歲的人士可預先登記；如

9. 签名。要在佛蒙特州登记，

一名17歲人士在未來的普選時或之

您必须：

前將滿18歲，他們可以登記和在普

• 是美国公民

選時投票）。

• 是佛蒙特州居民

• 沒有被判重罪目前因犯重罪而被

• 在选举日或之前年满 18 岁

監禁。

• 宣读了如下誓言：您庄严宣誓（

• 沒有被判叛國罪或危害選舉權

或确认），无论何时您将您的选票

罪，除非已恢復公民權利。

或选举权用于佛蒙特州的任何事项

• 沒有被法庭判定為精神不健全

时，您将凭良心做出判断和投票，

者。

极力促成州宪法所提倡的优中之
优，无惧或不会偏爱任何人 [选民

邮政地址：

誓言，佛蒙特州宪法，第 II章，

Office of the Lieutenant Governor

第 42 节]

P.O. Box 142325

通过在空格 9 中签名，您证明您已

Salt Lake City, UT 84114

经宣誓或确认了上述印制的佛蒙特

佛蒙特州（Vermont）
更新日期：09-19-2019

登记截止期限 ： 郵寄登記表格，

州选民誓言。
邮政地址：
Office of the Secretary of State
Elections Division

書記辦事處必須在選舉前書記訂明

128 State Street

時間的最後一天收到。佛蒙特州可

Montpelier, VT 05633-1101

在選舉天在投票站登記，或上網登
記。上網登記網址：https://olvr.
sec.state.vt.us

律允许各政党选择允许谁在其初

维吉尼亚州（Virginia）
更新日期：11-30-2011

选中投票。如果您没有加入某个政

6. 身份证明号码。您必须提供您佛

党，您可能受到限制而不能在其初

蒙特州驾驶证的号码，如果没有，

选中投票。

则提供您社保号码的最后四位数。

6. 身份证明号码。要求您完整的社

8. 种族或民族。留空。

如果您没有佛蒙特州驾驶证或社保

保号码。您的社保号码将刊登在仅

9. 签名。在猶他州登記您必須是：

号码，请在表格中写上“无”。州

供官员使用的报告中，这些报告由

• 美國的公民。

务卿办公室将分配一个唯一的识别

选民登记和选举官员编制，供法院

号码给您。

法官挑选。第 II 条，§2，维吉尼
20

登记截止期限 ： 选举前 22 天送达。

州指引
亚州宪法  （1971）

可阻誤處理登記事宜。

8. 种族或民族。留空。

7. 政党选择。您不必登记加入某个

7. 政党选择。不要求您指出您的政

9. 签名。要在西弗吉尼亚州登记，

政党，即可参加该党的初选、支部

党关系即可在华盛顿州登记。

您必须：

选举或大会选举。

8. 种族或民族。留空。

• 是美国公民

8. 种族或民族。留空。

9. 签名。要在華盛頓州登記您必

• 住在西弗吉尼亚州的上述地址

9. 签名。要在维吉尼亚州登记，

須：

• 年满 18 岁，或在初选投票时

您必须：

• 是美國的公民。

满 17 岁，在大选前满 18 岁

• 是美国公民

• 如您想投票，在選舉之前30天是

• 没有因重罪、叛国罪或贿选罪而

• 是维吉尼亚州和您想投票的所在

華盛頓州您所住的縣區和選局的合

定罪、缓刑或假释

选区的居民

法居民。

• 没有被有管辖权的法院判定

• 到下次五月或十一月大选时年

• 在選舉天最少滿18歲。

为“精神上无行为能力”

满 18 岁

• 沒有被懲教處因被判重罪而受到

• 没有被裁定犯有重罪，或已经恢

監督。

复了您的公民权

• 16歲或17歲人士可登記為未來選

Secretary of State

• 没有被裁定犯有重罪，或已经恢

民，在他們滿18歲時將自動登記可

Building 1, Suite 157-K

复了您的公民权

以投票。

1900 Kanawha Blvd. East

邮政地址：

Charleston, WV 25305-0770

• 目前没有被法院宣布为精神上无
行为能力

邮政地址：
Secretary of State

邮政地址：

Elections Division

Virginia State Board of Elections

P.O. Box 40229

1100 Bank Street, 1st floor

Olympia, WA 98504-0229

Richmond, VA 23219

华盛顿州（Washington）

更新日期：08-31-2018

登记截止期限 ： 邮戳日期至少为选
举前的20天；或在选举前的周五下午

西佛吉尼亚州（West Virginia）
更新日期：09-12-2006

五点前在镇、村或市书记员处填写；
或于选举当天在投票地点填写。
威斯康星州亦准予网上选民登记–

更新日期：09-19-2019

登记截止期限 ： 选举前 21 天。
登记截止期限：上網或郵寄登記

威斯康星州（Wisconsin）

请在选举前20天前上网 https://
myvote.wi.gov登记，如选民持有最

表，選舉官員必須在選舉前不遲於8

6. 身份证明号码。输入您的驾驶证

天收到。可在任何時候於辦公時間

号码。如果您没有驾驶证号码，则

和在選舉天下午8時前親身登記。

输入您社保号码的最后四位数。如

新和有效的威斯康星州驾驶执照或
州发出的身份证。

果您没有驾驶证号码或社保号码，

2. 住家地址。连同你的登记表格，

6. 身份证明号码。您必須提供您的

将分配一个识别号码给您。

您必须发交一份居住文件证明副

華盛頓州駕駛執照或身份證號碼。

7. 政党选择。如果您想参加某个政

本，包括有你的完整首名和姓氏，

如您無華盛頓州的駕駛執照或身份

党的初选、支部选举或大会选举，

以及居住地址，例如您目前和有效

證，您必須提供您的社會安全證號

您必须登记加入该党  （除非您要

的威斯康星州驾驶执照，或州发出

碼最後四個數字。沒有提供此資料

求允许独立选民投票的政党选票）

的身份证、物业税帐单、不超过90

21

州指引
天的公用事业帐单、银行报表、

如你无法找到你的市书记处地址，您可

发薪支票或存根、或政府部门发出

寄往下址：

的支票或文件。全部名单http://

Wisconsin Elections Commission

elections.wi.gov见。

212 East Washington Avenue,

6. 身份证明号码。提供您未过期的

Third Floor

威斯康星州驾驶执照或交通运输部

P.O. Box 7984

（DOT）发出的身份证号码。如果

Madison, WI 53707-7984

您没有现行且有效的交通运输部

（注意：申请表必须交回上述威斯康星

（DOT）发出的驾驶执照或身份证，

州选举委员会，但为避免延误，请将您

请提供社会安全证号码的最后四个

填妥的选民登记申请表直接交回你的市

数字。

书记处办公室。）

7.政党选择。无规定填写。
8. 种族或民族。无规定填写。
9. 签名。要在威斯康星州登记，您

怀俄明州（Wyoming）
更新日期：03-01-2006

必须：
• 是美国公民。

按照法律，怀俄明州不接受本表

• 是威斯康星州的居民，和在登记

格，除非其州法律得到改变。

地址中居住至少已有10天。
• 至少年满18岁。
• 没有被裁定犯有叛国罪、重罪，
或贿赂罪，或如果有，则在完成您的
判罪或赦免后已恢复你的公民权利。
• 没有被法院认定为无能力理解选
举程序之目的。
• 没有对选举结果作赌博或从选果
结果赌博中或工资获利。
• 没有在同一选举中于任何其他地
点投票。
邮政地址：
请将你填妥的登记表连同一份居住
文件证明副本寄往您的市书记办事
处。你可在此处找出您的市书记处资
料：https://myvote.wi.gov/en-US/
MyMunicipalClerk

22