Form 944(SP) - Declaracion Federal Anual de Impuestos del Patrono o Empleador

2020

»Æ·ÈÊûÄÊżʾ»È»·ÉËÈÏ
ÄÊ»Èķ»̻ÄË»»ÈÌ¿¹»

ÄÉÊÈ˹¹¿ÅÄ»ÉÆ·È·»Â
ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻ

Declaración Federal ANUAL de Impuestos del Patrono o Empleador
·ÉÉ»¹¹¿ÅĻɷ·É¹Ë·Â»ÉÉ»¾·¹»È»¼»È»Ä¹¿··¸·ÀÅ
¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ»Ä·ÂĤº¿½Å »º»È·Âº»ÃÆË»ÉÊÅÉÄÊ»ÈÄÅÉ·
ûÄÅÉÇ˻ɻ¿Äº¿ÇË»º»ÅÊÈ·÷ĻȷƔ

¹ÅÄÊ»¹¿Ã¿»ÄÊÅÉ ËÊËÈÅÉ

¿º»É»·ŸʻĻÈ·¿Ä¼ÅÈ÷¹¿ĤÄÃÒÉÈ»¹¿»ÄʻɟȻÂÅÉ
·¹ÅÄÊ»¹¿Ã¿»ÄÊÅÉȻ·¹¿ÅÄ·ºÅɹÅĻ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻÏ
ÉËÉ¿ÄÉÊÈ˹¹¿ÅÄ»ÉƑʷ¹ÅÃÅ»½¿É·¹¿ĤÄÆÈÅÃ˽·º·º»ÉÆËóÉ
º»ÇË»º¿¹¾ÅɺŹËûÄÊÅÉÉ»¾·Ï·ÄÆ˸¿¹·ºÅƑÆÅȼ·ÌÅÈ
Ì¿É¿Ê»Ɣ½ÅÌƭ ÅÈÃ˄ʿʿƔ

ƝËó·Ïº»Ë»ÌÅƜ
·Ã¸¿ÅɻĻ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻº»¸¿ºÅ·Â¹ÅÈÅÄ·Ì¿Ɩ
ÈËÉƺƖʸˀƻȻ·¹¿ÅÄ·ºÅÉ·ÂÅɹÈóº¿ÊÅɺ»ÄĤÿķÏ
ÅÊÈÅɷ¿̿ÅÉÊÈ¿¸ËÊ·È¿ÅÉƔ ÅÉÉ¿½Ë¿»Äʻɹ·Ã¸¿ÅÉ
É¿½Ä¿¼¿¹·Ê¿ÌÅÉÉ»¾·Ä¾»¹¾Å»Ä»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻÆ·È·
Æ»ÈÿʿÈ·º»¹Â·È·¹¿Ĥĺ»ÄË»ÌÅɹÈóº¿ÊÅÉÊÈ¿¸ËÊ·È¿ÅÉÉŸȻ·
ÄĤÿķƺÆÅÈÈ·ÐĤĺ»Â»ÃÆ»ÅƻÏÅÊÈÅɷ¿̿ÅÉÊÈ¿¸ËÊ·È¿ÅÉ
Ȼ·¹¿ÅÄ·º·É¹ÅÄƖʸˀƓ
Ʒ ÂÄË»ÌŹÈóº¿ÊÅÆÅÈÂÅÉɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅÈ
»Ä¼»Èûº·ºÏº»¿¹»Ä¹¿·¼·Ã¿Â¿·È¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉÉ»º»¹Â·È·Ä»Ä
·ÂċÄ»·ʿ¸ÏÉ¿·Æ¿¹·Ƒ»Ä·ÂċÄ»·ʸʷºƔ·Æ·ÈÊ»
¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·Â»ÃÆ»·ºÅº»ÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅɺ»Â»½ËÈÅ
Ź¿·ÂÉŸȻÂÅÉɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·ºÏº»
¿¹»Ä¹¿·¼·Ã¿Â¿·È¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉÉ»º»¹Â·È·Ä»Ä·ÉÂċÄ»·Éʻ·ƺ¿ƻÏ
ʻ·ƺ¿¿ƻƔÅÉɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·ºÏ¿¹»Ä¹¿·
¼·Ã¿Â¿·È¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉÄÅ»ÉÊÒÄÉËÀ»ÊÅÉ··Æ·ÈÊ»
¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅȺ»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â
»½ËÈÅŹ¿·ÂƔÅÉɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·ºÏ
¿¹»Ä¹¿·¼·Ã¿Â¿·È¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉÇË»ÄÅÉ»¿Ä¹ÂËϻĻķÉÂċÄ»·É
ʻ·ƺ¿ƻÏʻ·ƺ¿¿ƻÆÅÈÇË»ÂÅÉɷ·ȿÅɺ»¹Â·È·ºÅɻĻɷÉÂċÄ»·É
ÉÅÄ¿ÿʷºÅÉÆÅÈ·¸·É»ɷ·ȿ·Âº»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂƑÉÅÄ
¿Ä¹ÂË¿ºÅɻķÂċÄ»·ʻ¹ƔÅɽ·ÉÊÅɹ·Â¿¼¿¹·ºÅɺ»ÂƷĺ»
É·Â˺·É¿½Ä·ºÅÉ·ɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·ºÏ
¿¹»Ä¹¿·¼·Ã¿Â¿·È¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉÉ»º»¹Â·È·Ä»Ä·ÉÂċÄ»·ÉʸʼÏʸʽƔ
»··É¿ÄÉÊÈ˹¹¿ÅĻɺ»·ÂċÄ»·ʿ¸Æ·È·ÃÒɿļÅÈ÷¹¿ĤÄ
ÉŸȻÂÅÉÄË»ÌÅɹÈóº¿ÊÅÉÆÅÈÂÅÉɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅÈ
»Ä¼»Èûº·ºÏº»¿¹»Ä¹¿·¼·Ã¿Â¿·È¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉƔ
Ʒ ÂÄË»ÌŹÈóº¿Êź»ȻʻĹ¿Ĥĺ»»ÃÆ»·ºÅÉÉ»º»¹Â·È·»Ä
·ÂċÄ»·ʿ¹ÏƑÉ¿·Æ¿¹·Ƒ»Ä·ÂċÄ»·ʸʷ»ƔÅÉɷ·ȿÅÉ
¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉƺ»Î¹ÂËϻĺÅÂÅɽ·ÉÊÅɹ·Â¿¼¿¹·ºÅɺ»ÂƷĺ»
É·Â˺ƻÆ·È·»Â¹Èóº¿Êź»ȻʻĹ¿Ĥĺ»»ÃÆ»·ºÅÉÉ»
º»¹Â·È·Ä»Ä·ÂċÄ»·ʸʾƺ»Éʷɹ·ÄÊ¿º·º»Éʷø¿óÄÊ¿»Ä»ÄÇË»
ɻȿĹÂË¿º·É¹ÅÃÅɷ·ȿÅɻķÉÂċÄ»·Éʻ·Ïʻ¹ÏƑÉ¿·Æ¿¹·Ƒ
»Ä·ÂċÄ»·ʻºƻƔÅɽ·ÉÊÅɹ·Â¿¼¿¹·ºÅɺ»ÂƷĺ»É·Â˺
·É¿½Ä·ºÅÉ·ÂÅÉɷ·ȿÅɹ·Â¿¼¿¹·ºÅÉÆ·È·»Â¹Èóº¿Êź»
ȻʻĹ¿Ĥĺ»»ÃÆ»·ºÅÉÉ»º»¹Â·È·Ä»Ä·ÂċÄ»·ʸʿƔ»··É
¿ÄÉÊÈ˹¹¿ÅĻɺ»·ÂċÄ»·ʿ¹Æ·È·ÃÒɿļÅÈ÷¹¿ĤÄÉŸȻ»Â
ÄË»ÌŹÈóº¿Êź»ȻʻĹ¿Ĥĺ»»ÃÆ»·ºÅÉƔ
Ʒ ÅÉÆ·ÊÈÅÄÅÉÅ»ÃÆ»·ºÅÈ»ÉƑ¿Ä¹ÂËϻĺÅÂÅÉÆ·ÊÈÅÄÅÉÅ
»ÃÆ»·ºÅȻɽ˸»ÈķûÄʷ»ÉƑÆË»º»Äº¿¼»È¿ÈÂÅɺ»ÆĤÉ¿ÊÅÉ
ÏÆ·½Åº»·Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅÈ
º»ÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅɺ»Â»½ËÈÅŹ¿·Â·º»Ëº·ºÅÉ·Æ·ÈʿȺ»Â
ʹʾº»÷ÈÐź»ʹʷʹʷÏ·Äʻɺ»Âʸº»»Ä»Èź»ʹʷʹʸƔ·

·ÈʷʹƑʹʷʹʸ

¹·ÄÊ¿º·ºº¿¼»È¿º·É»º»¹Â·È·»Ä·ÂċÄ»·ʸʷ¸Ɣ»··É
¿ÄÉÊÈ˹¹¿ÅĻɺ»·ÂċÄ»·ʸʷ¸Æ·È·ÃÒɿļÅÈ÷¹¿ĤÄƔ
Ʒ ÅÉÆ·ÊÈÅÄÅÉÅ»ÃÆ»·ºÅÈ»ÉÆźÈċ·Äº¿¼»È¿È·ȻʻĹ¿ĤÄÏ
Æ·½Åº»·Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·Â»ÃÆ»·ºÅº»ÂÅÉ
¿ÃÆË»ÉÊÅɺ»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂÉŸȻÂÅÉɷ·ȿÅÉÆ·½·ºÅÉ·
Æ·ÈʿȺ»Âʸº»É»ÆÊ¿»Ã¸È»º»ʹʷʹʷÏ·Äʻɺ»Âʸº»»Ä»Èź»
ʹʷʹʸƑÆ»ÈÅÉĤÂÅÉ¿·¹·ÄÊ¿º·ºº»ÂÅÉɷ·ȿÅÉÆ·È·ËÄÆ»ÈċźÅ
º»Æ·½Å¸¿É»Ã·Ä·Â¼Ë»ÈÅÄûÄÅɺ»ʪʻƑʷʷʷƺÅËÄ·¹·ÄÊ¿º·º
»Ç˿̷»ÄʻƷȷÅÊÈÅÉÆ»ÈċźÅɺ»Æ·½ÅƻƔ·¹·ÄÊ¿º·º
º¿¼»È¿º·É»º»¹Â·È·»Ä·ÂċÄ»·ʸʷ¹Ɣ»··É¿ÄÉÊÈ˹¹¿ÅĻɺ»
·ÂċÄ»·ʸʷ¹Æ·È·ÃÒɿļÅÈ÷¹¿ĤÄƔ
Ʒ ÅÉÆ·ÊÈÅÄÅÉÅ»ÃÆ»·ºÅÈ»ÉÇË»ÉÅ¿¹¿Ê·ÈÅÄËÄ·ÄÊ¿¹¿ÆÅ
º»Â¹Èóº¿Êź»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·ºÏº»¿¹»Ä¹¿·¼·Ã¿Â¿·È
ÏƭŻ¹Èóº¿Êź»ȻʻĹ¿Ĥĺ»»ÃÆ»·ºÅɾ·¸Èċ·ÄÆȻɻÄÊ·ºÅ
ËÄ ÅÈÃË·ȿÅʾʹʷʷƺƻƑÄÊ¿¹¿Æź»·½Åº»Èóº¿ÊÅɺ»Â
ÃÆ»·ºÅÈ»¸¿ºÅ·ÂƖʸˀƔ·¹·ÄÊ¿º·ºº»ÊźÅÉÂÅÉ
·ÄÊ¿¹¿ÆÅÉÈ»¹¿¸¿ºÅɺ»ÂÅÉ ÅÈÃË·ȿÅÉʾʹʷʷƺƻÆȻɻÄÊ·ºÅÉ
Æ·È·»Â·ĠÅÉ»º»¹Â·È·»Ä·ÂċÄ»·ʸʷ½Ɣ»··É¿ÄÉÊÈ˹¹¿ÅÄ»É
º»·ÂċÄ»·ʸʷ½Æ·È·ÃÒɿļÅÈ÷¹¿ĤÄƔ
Ʒ ¹Èóº¿ÊÅÆÅÈÂÅÉɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·ºÏ
¿¹»Ä¹¿·¼·Ã¿Â¿·È¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉƺº»¹Â·È·ºÅ»Ä·ÉÂċÄ»·Éʿ¸Ï
ʸʷºƻϻ¹Èóº¿Êź»ȻʻĹ¿Ĥĺ»»ÃÆ»·ºÅÉƺº»¹Â·È·ºÅ»Ä
·ÉÂċÄ»·Éʿ¹Ïʸʷ»ƻÉ»¹·Â¹Ë·Ä»Ä·ÅÀ·º»È·¸·ÀÅʸƔ
˻̷ɺ¿È»¹¹¿ÅĻɷºÅĺ»ÆË»º»ÆȻɻÄÊ·ÈÉ˺»¹Â·Ɩ
È·¹¿ĤÄƔ ·Éº¿È»¹¹¿ÅĻɷºÅĺ»ÆȻɻÄʷȾ·Ä¹·Ã¸¿·ºÅ
Æ·È··Â½ËÄÅÉ»ÃÆ»·ºÅÈ»ÉƔ»·ƝºĤĺ»º»¸»ÈÒ»ÄÌ¿·È·
º»¹Â·È·¹¿ĤÄƜƑÃÒÉ·º»Â·ÄÊ»Ƒ·Äʻɺ»ÆȻɻÄÊ·ÈÉË
º»¹Â·È·¹¿ĤÄƔ
ÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅɺ»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂϺ»Â»º¿¹·È»Æ·È·»Â
·ĠÅʹʷʹʷƔ ·Ê·É·º»¿ÃÆË»ÉÊÅɺ»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂÉŸȻÂÅÉ
ɷ·ȿÅÉÉËÀ»ÊÅɷ¿ÃÆË»ÉÊÅƑ»Î¹»ÆÊÅÆÅÈÂÅÉɷ·ȿÅɺ»
¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·ºÏ¿¹»Ä¹¿·¼·Ã¿Â¿·È¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉƑ»É
ʽƔʹ̈ƺʷƔʷʽʹƻÆ·È·¹·º·ËÄÅƑ»Â»ÃÆ»·ºÅÈϻ»ÃÆ»·ºÅƑÅ
ʸʹƔʻ̈ƺʷƔʸʹʻƻÆ·È··Ã¸ÅÉƔÅÉɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅÈ
»Ä¼»Èûº·º¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉÏÂÅÉɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·¼·Ã¿Â¿·È
¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉÄÅ»ÉÊÒÄÉËÀ»ÊÅÉ·ÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅɺ»·Æ·ÈÊ»
¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·Â»ÃÆ»·ºÅȺ»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂƒÆÅÈÂÅ
Ê·ÄÊÅƑ·Ê·É·º»¿ÃÆË»ÉÊÅÉÉŸȻ»ÉÊÅÉɷ·ȿÅÉ»ÉʽƔʹ̈
ƺʷƔʷʽʹƻƔ·¸·É»ɷ·ȿ·ÂÆ·È··ȻʻĹ¿Ĥĺ»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â
»½ËÈÅŹ¿·Â»ÉʪʸʺʾƑʾʷʷƔ
·Ê·É·º»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â»º¿¹·È»»ÉʸƔʻʼ̈ƺʷƔʷʸʻʼƻ
Ê·ÄÊÅÆ·È··Æ·ÈÊ»º»Â»ÃÆ»·ºÅ¹ÅÃÅÆ·È··Æ·ÈÊ»º»Â
»ÃÆ»·ºÅÈƑ·ÿÉ÷Ê·É·ÇË»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿ĤÆ·È·»Â·ĠÅ
ʹʷʸˀƔž·ÏÂċÿʻÉŸȻ·¹·ÄÊ¿º·ºº»ɷ·ȿÅÉÉËÀ»ÊÅÉ·Â
¿ÃÆË»ÉÊź»Â»º¿¹·È»Ɣ
ÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅɺ»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂϺ»Â»º¿¹·È»É»
·Æ¿¹·Ä·ÂÅÉɷ·ȿÅɺ»»ÃÆ»·ºÅɺÅÃóÉÊ¿¹ÅÉ·ÇË¿»Ä»É
ËÉÊ»º»ÉÆ·½·ʪʹƑʹʷʷÅÃÒÉ»Äɷ·ȿÅɻĻ¼»¹Ê¿ÌŻĻÂ
·ĠÅʹʷʹʷƔÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅɺ»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂϺ»Â»º¿¹·È»
É»·Æ¿¹·Ä·ÂÅÉÊÈ·¸·À·ºÅȻɻ»¹ÊÅȷ»É·ÇË¿»Ä»ÉÉ»»É
Æ·½·ʪʸƑˀʷʷÅÃÒɻĻ¼»¹Ê¿ÌÅËÅÊÈ·¼ÅÈ÷»Ç˿̷»ÄÊ»º»
¹ÅÃÆ»ÄÉ·¹¿ĤĻĻ·ĠÅʹʷʹʷƔ

·ÊƔÅƔʻʿʹʽʹ

»¹ÅȺ·ÊÅÈ¿ÅÉ

ÊȿûÉÊȷ»ÉÏÉÅ¿¹¿Ê·ÈÄÅÆȻɻÄʷȻ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻĤ
ˀʻʻƺƻƔ»·ƝËóŹËÈȻɿÇË¿»È»ÆȻɻÄÊ·ÈÂÅÉ
ÅÈÃË·ȿÅÉˀʻʸƑˀʻʸƖÅˀʻʸƖ»ÄÂ˽·Èº»Â ÅÈÃË·ȿÅ
ˀʻʻĤˀʻʻƺƻƜƑÃÒÉ·º»Â·ÄÊ»Ɣ

Èóº¿ÊÅÊÈ¿¸ËÊ·È¿ÅÉŸȻ·ÄĤÿķº»Æ»ÇË»ĠÅÉÄ»½ÅƖ
¹¿Åɹ·Â¿¼¿¹·ºÅÉÆÅÈ·ËûÄÊ·È·É·¹Ê¿Ì¿º·º»É¿ÄÌ»ÉÊ¿½·Ɩ
Ê¿Ì·ÉƔ ·È·ÂÅÉ·ĠÅÉÊÈ¿¸ËÊ·È¿ÅÉÇË»¹Åÿ»Äзĺ»ÉÆËóɺ»
ʹʷʸʼƑËÄÆ»ÇË»ĠÅÄ»½Å¹¿Å¹·Â¿¼¿¹·ºÅÆË»º»ÅÆÊ·ÈÆÅÈ
È»¹Â·Ã·È¾·ÉÊ·ʪʹʼʷƑʷʷʷº»É˹Èóº¿ÊÅÆÅÈ·ËûÄÊ·È·É
·¹Ê¿Ì¿º·º»É¿ÄÌ»ÉÊ¿½·Ê¿Ì·É¹ÅÃÅËĹÈóº¿ÊÅÊÈ¿¸Ëʷȿź»
ÄĤÿķ¹ÅÄÊÈ··Æ·ÈÊ»º»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅŹ¿·Â
¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·Â»ÃÆ»·ºÅÈƔ¹Èóº¿ÊÅÊÈ¿¸ËÊ·È¿ÅÉŸȻ·
ÄĤÿķÊ¿»Ä»Ç˻ɻȻ»½¿ºÅ»ÄÅ·Äʻɺ»·¼»¹¾·º»
̻Ĺ¿Ã¿»ÄÊź»·º»¹Â·È·¹¿Ĥĺ»¿ÃÆË»ÉÊÅÉÅÈ¿½¿Ä·Â
ƺ¿Ä¹ÂËϻĺÅÆÈĤÈÈŽ·ÉƻƔ»Æ»ÈÿʻÈ»¹Â·Ã·È·ÆÅȹ¿Ĥĺ»Â
¹Èóº¿ÊÅËʿ¿зº·¹ÅÄÊÈ··Æ·ÈÊ»º»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅ
Ź¿·Â¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·Â»ÃÆ»·ºÅȻĻÂÆȿûÈÊȿûÉÊÈ»
º»Â·ĠŹ·Â»Äº·È¿Å¹ÅûÄзĺź»ÉÆËóɺ»·¼»¹¾·»ÄÇË»
»ÂÆ»ÇË»ĠÅÄ»½Å¹¿Å¹·Â¿¼¿¹·ºÅÆȻɻÄÊĤÉ˺»¹Â·È·¹¿Ĥĺ»
¿ÃÆË»ÉÊÅÉÉŸȻÂÅɿĽȻÉÅÉƔÂÆȿûÈ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻ
»Ä»ÂÇË»ÆźÈċ·È»¹Â·Ã·È»ÉÊ»¹Èóº¿ÊÅ»ÉÆ·È·»Â·ĠÅ
¹·Â»Äº·È¿ÅʹʷʸʾƔ·»Â»¹¹¿ĤÄÏ·º»Ê»Èÿķ¹¿Ĥĺ»·
¹·ÄÊ¿º·ºº»Â¹Èóº¿ÊÅÇ˻ɻËʿ¿зÈÒ¹ÅÄÊÈ··Æ·ÈÊ»º»Â
¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅŹ¿·Â¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·Â»ÃÆ»·ºÅÈÉ»
¾·¹»»Ä»Â ÅÈÃË·ȿÅʽʾʽʼƑÈ»º¿Ê¼ÅÈĹȻ·É¿Ä½»É»·È¹¾
¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉƺÈóº¿ÊÅÆÅÈ·ËûÄÊ·È·É·¹Ê¿Ì¿º·º»É
¿ÄÌ»ÉÊ¿½·Ê¿Ì·ÉƻƑ»Ä¿Ä½ÂóÉƔ·¹·ÄÊ¿º·ºº»·ÂċÄ»·ʻʻº»Â
ÅÈÃË·ȿÅʽʾʽʼÊ¿»Ä»Ç˻ɻÈÈ»ÆÅÈÊ·º·»Ä»Â ÅÈÃË·ȿÅ
ʿˀʾʻƑ˷¿¼¿»º÷ÂÂËÉ¿Ä»ÉÉ·ÏÈÅ·ÎÈ»º¿Ê¼ÅÈ
ĹȻ·É¿Ä½»É»·È¹¾¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉƺÈóº¿ÊÅÊÈ¿¸ËÊ·È¿ÅÉŸȻ·
ÄĤÿķº»Æ»ÇË»ĠÅÉÄ»½Å¹¿Åɹ·Â¿¼¿¹·ºÅÉÆÅÈ·ËûÄÊ·È·É
·¹Ê¿Ì¿º·º»É¿ÄÌ»ÉÊ¿½·Ê¿Ì·ÉƻƑ»Ä¿Ä½ÂóÉƔ ÅÈÃË·ȿÅʿˀʾʻÉ»
Ëʿ¿зÆ·È·º»Ê»ÈÿķÈ·¹·ÄÊ¿º·ºº»Â¹Èóº¿ÊÅÇ˻ɻÆË»º»
Ëʿ¿зȻĻ·ĠŻĹËÈÉÅƔ·¹·ÄÊ¿º·ºº»·ÂċÄ»·ʸʹº»Â
ÅÈÃË·ȿÅʿˀʾʻɻȻÆÅÈÊ·»Ä·ÂċÄ»·ʿ·º»Â ÅÈÃË·ȿÅ
ˀʻʻƺƻƔ¿»ÉÊÒÈ»¹Â·Ã·ÄºÅ»Â¹Èóº¿ÊÅÊÈ¿¸ËÊ·È¿ÅÉŸȻ·
ÄĤÿķÆÅÈ·É·¹Ê¿Ì¿º·º»É¿ÄÌ»ÉÊ¿½·Ê¿Ì·É»ÄÉË ÅÈÃË·ȿÅ
ˀʻʻƺƻƑÊ¿»Ä»ÇË»·ºÀËÄÊ·ÈËÄ ÅÈÃË·ȿÅʿˀʾʻ·Â
ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƔ·È·ÃÒɿļÅÈ÷¹¿ĤÄÉŸȻ»Â¹Èóº¿ÊÅ
ÊÈ¿¸ËÊ·È¿ÅÉŸȻ·ÄĤÿķƑÌ»·»ÂÌ¿ÉÅʹʷʸʾƖʹʺÇ˻ɻ
»Ä¹Ë»ÄÊÈ·»Ä·ÆÒ½¿Ä·ʸʸʷʷº»ÂÄÊ»Èķ»̻Ä˻˻ʿÄ
ƺÅ»Êċĺ»»ÄÊ·ÉÄÊ»ÈÄ·ÉƻʹʷʸʾƖʸʽƑº¿ÉÆÅÄ¿¸Â»»Ä¿Ä½ÂóÉƑ
»ÄƔ½ÅÌƭ¿È¸ƭʽʻʼ˂ƖʼˁͬʺƖʽʻʼ˂ƖʽʾÏƔ½ÅÌƭ
»É»·È¹¾·ÏÈÅÂÂƔ·Ã¸¿óÄÌ»·ÀËÉÊ»º»·Ÿ¿½·¹¿ĤÄ
ÊÈ¿¸ËÊ·È¿·Æ·È·ÂÅɹÈóº¿ÊÅÉÄÅÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»ÉÈ»¹Â·Ã·ºÅÉ»Ä
·ÉÂċÄ»·Éʿ·Ƒʿ¸Ïʿ¹ƑÃÒÉ·º»Â·ÄÊ»Ɣ

ÅÈÈ»¹¹¿Ĥĺ»ËÄ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻĤˀʻʻƺƻÆȻɻÄÊ·ºÅ
ÆȻ̿·Ã»ÄÊ»Ɣ ¿º»É¹Ë¸È»ËÄ»ÈÈÅÈ»ÄËÄ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻĤ
ˀʻʻƺƻÇË»ÆȻɻÄÊĤ·ÄʻȿÅÈûÄÊ»Ƒ¾·½··¹ÅÈÈ»¹¹¿ĤÄ
Ëɷ寠ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƖƺƻƔÅÉ ÅÈÃË·ȿÅÉˀʻʻƖƑ»Ä
¿Ä½ÂóÉƑÏˀʻʻƖƺƻÉ»ÆȻɻÄÊ·ÄÆÅÈɻƷȷºÅº»ÂÅÉ
ÅÈÃË·ȿÅÉˀʻʻÏˀʻʻƺƻƔ·È·ÃÒɿļÅÈ÷¹¿ĤÄƑÌ»··É
ÄÉÊÈ˹¹¿ÅÄ»ÉÆ·È·»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƖƺƻƑ»Â·Æ·ÈÊ·ºÅʸʺ
º»·˸ƔʸʼƑ»Ä¿Ä½ÂóÉƑÅÌ¿É¿Ê»Ɣ½ÅÌƭ
ÅÈÈ»¹Ê¿Ä½ÃÆÂÅÏûÄʷλÉÏÆËÂɻɟȻÉÆ·ĠÅÂƔ
Åɺ»ÆĤÉ¿ÊÅɺ»ÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅɼ»º»È·Â»ÉÊ¿»Ä»ÄÇË»
ɻȻ¼»¹ÊË·ºÅÉÆÅÈûº¿Åº»·ÊÈ·Äɼ»È»Ä¹¿·»Â»¹ÊÈĤÄ¿Ɩ
¹·º»¼ÅĺÅÉƺ ƻƔ ÉÊ»ºÊ¿»Ä»ÇË»Ëʿ¿зÈ·
ÊÈ·Äɼ»È»Ä¹¿·»Â»¹ÊÈĤÄ¿¹·º»¼ÅĺÅÉƺ ƑÆÅÈÉËÉÉ¿½Â·É»Ä
¿Ä½ÂóÉƻÆ·È·º»ÆÅÉ¿Ê·ÈÊźÅ¿ÃÆË»ÉÊż»º»È·ÂƔÅÈÂŽ»Ä»È·ÂƑ
ËÄ· ɻȻ·Â¿Ð·ûº¿·ÄÊ»»Â»¹ÊÈÅÄ¿¹ »º»È·Â·Î
·ÏûÄÊÏÉÊ»Ãƺ¿Éʻ÷º»Æ·½Å»Â»¹ÊÈĤÄ¿¹Åº»¿ÃÆË»ÉÊÅÉ
¼»º»È·Â»ÉÅ ƑÆÅÈÉËÉÉ¿½Â·É»Ä¿Ä½ÂóÉƻƔ¿ËÉÊ»ºÄÅ
º»É»·Ëʿ¿зȻ ƑÆË»º»¾·¹»È·ÈÈ»½ÂÅÉÆ·È·ÇË»ÉË
ÆȻƷȷºÅÈÆÈż»É¿ÅÄ·ÂƑ¿ÄÉÊ¿Ê˹¿Ĥļ¿Ä·Ä¹¿»È·ƑÉ»ÈÌ¿¹¿Åº»
ÄĤÿķÉËÅÊÈÅʻȹ»Èź»¹Åļ¿·Äз¾·½·ÂÅɺ»ÆĤÉ¿ÊÅÉ
»Â»¹ÊÈĤÄ¿¹·Ã»ÄÊ»º»Æ·ÈÊ»º»ËÉÊ»ºƔ·Ã¸¿óÄƑÆË»º»¾·¹»È
·ÈÈ»½ÂÅÉÆ·È·ÇË»ÉË¿ÄÉÊ¿Ê˹¿Ĥļ¿Ä·Ä¹¿»È·¿Ä¿¹¿»ËÄ·
ÊÈ·Äɼ»È»Ä¹¿·»Â»¹ÊÈĤÄ¿¹·È»·Â¿Ð·º·»ÂÿÉÃźċ·º»Æ·½Åº»
Æ·ÈÊ»º»ËÉÊ»ºƔ »ÉËÄÉ»ÈÌ¿¹¿Å½È·ÊË¿ÊÅÆÈÅÌ¿ÉÊÅÆÅÈ
»Â»Æ·ÈʷûÄÊź»Â»ÉÅÈÅƔźÈċ·Ì»ÈÉ»Ÿ¿½·ºÅ·Æ·½·È
ËĹ·È½ÅÆÅÈÂÅÉÉ»ÈÌ¿¹¿Åɺ»ËÄÆȻƷȷºÅÈÆÈż»É¿ÅÄ·ÂƑ
¿ÄÉÊ¿Ê˹¿Ĥļ¿Ä·Ä¹¿»È·ƑÉ»ÈÌ¿¹¿Åº»ÄĤÿķËÅÊÈÅʻȹ»ÈÅƔ
·È·ÃÒɿļÅÈ÷¹¿ĤÄÉŸȻ¹ĤÃÅÉ»º»ÆÅÉ¿Ê·ÄÂÅÉ
¿ÃÆË»ÉÊÅɼ»º»È·Â»ÉƑÌ»·»Â·Æ·ÈÊ·ºÅʸʸº»·˸ƔʸʼÅ»Â
·Æ·ÈÊ·ºÅʿº»·˸ƔʿʷƑ·Ã¸·É»Ä¿Ä½ÂóÉƑÅÉ¿»ÉÆ·ÊÈÅÄÅ»Ä
Ë»ÈÊÅ¿¹ÅƑÌ»·»Â·Æ·ÈÊ·ºÅʸʸº»·˸ƔʸʾˀƔ·È·ŸʻĻÈ
¿Ä¼ÅÈ÷¹¿ĤÄÅÆ·È·¿Äɹȿ¸¿ÈÉ»»Ä»Â ƑÌ¿É¿Ê»
 Ɣ½ÅÌƑ»Ä¿Ä½ÂóÉƑÅ·û·ËÄź»ÂÅÉÄŋûÈÅÉ
É¿½Ë¿»ÄÊ»ÉƓ
Ʒ ʿʷʷƖʼʼʼƖʻʻʾʾ
Ʒ ʿʷʷƖʾʺʺƖʻʿʹˀƺƻ
Ʒ ʿʷʷƖʹʻʻƖʻʿʹˀƺ»ÉÆ·ĠÅÂƻ
Ʒ ʺʷʺƖˀʽʾƖʼˀʸʽÉ¿É»»Ä¹Ë»ÄÊÈ·¼Ë»È·º»ÂÅÉÉÊ·ºÅÉ
Ä¿ºÅÉƺ·÷º·¹ÅĹ·È½ÅÉƻ
·Ã¸¿óÄƑÆË»º»ŸʻĻÈÃÒɿļÅÈ÷¹¿ĤÄÉŸȻ»Â 
»Ä·˸ƔˀʽʽƺƻŻķ˸ƔˀʽʽƑ»Ä¿Ä½ÂóÉƔ

¹Èóº¿ÊÅÊÈ¿¸ËÊ·È¿ÅÆÅÈÅÆÅÈÊËÄ¿º·ºº»ÊÈ·¸·ÀÅÆ·È·ÅÈƖ
½·Ä¿Ð·¹¿ÅĻɹ·Â¿¼¿¹·º·É»Î»Äʷɺ»¿ÃÆË»ÉÊÅÉÇË»
¹ÅÄÊÈ·Ê·Ä·̻ʻȷÄÅɹ·Â¿¼¿¹·ºÅÉƔ ·ÉÅȽ·Ä¿Ð·¹¿ÅÄ»É
¹·Â¿¼¿¹·º·É»Î»Äʷɺ»¿ÃÆË»ÉÊÅÉÇË»¹ÅÄÊÈ·Ê·Ä̻ʻȷÄÅÉ
º»É»ÃÆ»·ºÅÉÇ˻ȻŋÄ»ÄÂÅÉÈ»ÇË¿É¿ÊÅÉÆË»º»ÄÈ»¹Â·Ã·È»Â
¹Èóº¿ÊÅÊÈ¿¸ËÊ·È¿ÅÆÅÈÅÆÅÈÊËÄ¿º·ºº»ÊÈ·¸·ÀŹÅÄÊÈ·ÉË
Ÿ¿½·¹¿ĤÄÊÈ¿¸ËÊ·È¿·ÉŸȻ·ÄĤÿķËʿ¿з寠ÅÈÃË·ȿÅ
ʼʿʿʻƖƑÅÈÁÆÆÅÈÊËÄ¿ÊÏÈ»º¿Ê¼ÅÈ˷¿¼¿»º·ÎƖλÃÆÊ
Ƚ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄɿȿĽ˷¿¼¿»º»Ê»È·ÄÉƺÈóº¿ÊÅÆÅÈ
ÅÆÅÈÊËÄ¿º·ºº»ÊÈ·¸·ÀÅÆ·È·ÅȽ·Ä¿Ð·¹¿ÅĻɻλÄʷɺ»
¿ÃÆË»ÉÊÅɹ·Â¿¼¿¹·º·ÉÇË»¹ÅÄÊÈ·Ê·Ä·̻ʻȷÄÅɹ·Â¿¼¿¹·ºÅÉƻƑ
»Ä¿Ä½ÂóÉƔ·È·ÃÒɿļÅÈ÷¹¿ĤÄƑÌ¿É¿Ê»Ɣ½ÅÌƭÏ
ÆËÂɻɟȻÉÆ·ĠÅÂƔ

·È·ÇË»Ëĺ»ÆĤÉ¿ÊÅÈ»·Â¿Ð·ºÅûº¿·ÄÊ»»Â 
»ÉÊó·Ê¿»ÃÆÅƑÊ¿»Ä»ÇË»ÊÈ·ÄÉÿʿÈ·ÊÈ·ÄÉ·¹¹¿ĤÄ·
´
PRECAUCION
ÃÒÉʷȺ·È··É˃ÆƔÃƔƑ¾Åȷȿź»ÂÉÊ»º»ÂÅÉ
ƔƔƑº»Âºċ··Äʻɺ»·¼»¹¾·º»̻Ĺ¿Ã¿»ÄÊÅÆ·È·¾·¹»È
»Âº»ÆĤÉ¿ÊÅƔ

!

ƹ¿Ĥĺ»Æ·½Å»Â»¹ÊÈĤÄ¿¹Å»ÂÿÉÃźċ·Ɣ ¿ËÉÊ»ºÄÅ
ÊÈ·ÄÉÿʻËÄ·ÊÈ·ÄÉ·¹¹¿Ĥĺ»º»ÆĤÉ¿ÊŻĻ Ʒȷ·É
ʿƓʷʷÆƔÃƔƺ¾Åȷȿź»ÂÉÊ»º»ÂÅÉƔƔƻ»Âºċ··ÄʻȿÅÈ·Â
ºċ·»ÄÇ˻̻Äз»ÂÆ·ÐÅÆ·È·º»ÆÅÉ¿Ê·ÈƑÊź·Ìċ·ÆË»º»
¾·¹»ÈÉ˺»ÆĤÉ¿ÊÅ·Ê¿»ÃÆÅËʿ¿з寠»º»È·Â·Î
Å»¹Ê¿ÅÄ»ÈÌ¿¹»ƺ»ÈÌ¿¹¿Åº»È»¹·Ëº·¹¿Ĥĺ»¿ÃÆË»ÉÊÅÉ
¼»º»È·Â»ÉÅ ƑÆÅÈÉËÉÉ¿½Â·É»Ä¿Ä½ÂóÉƻÆ·È·»¼»¹ÊË·ÈËÄ
Æ·½Å»Â»¹ÊÈĤÄ¿¹Å»ÂÿÉÃźċ·Ɣ·È·Ëʿ¿зÈ»ÂÃóÊźÅº»
Æ·½Å»Â»¹ÊÈĤÄ¿¹Å»ÂÿÉÃźċ·ƑʻĺÈÒÇË»¾·¹»È·ÈÈ»½ÂÅɹÅÄ
ÉË¿ÄÉÊ¿Ê˹¿Ĥļ¿Ä·Ä¹¿»È·¹ÅÄ·ÄÊ¿¹¿Æ·¹¿ĤÄƔÅȼ·ÌÅÈƑ¹ÅÄÉËÂÊ»
¹ÅÄÉË¿ÄÉÊ¿Ê˹¿Ĥļ¿Ä·Ä¹¿»È·¹ÅÄÈ»ÉÆ»¹ÊÅ··º¿ÉÆÅÄ¿¸¿Â¿º·ºƑ
ÂÅÉÆ·ÐÅÉϻ¹ÅÉÊÅƔË¿ÄÉÊ¿Ê˹¿Ĥļ¿Ä·Ä¹¿»È·ÆË»º»¹Å¸È·È
ËĹ·È½ÅÆÅÈÂÅÉÆ·½ÅÉ»¼»¹ÊË·ºÅɺ»»ÉÊ·÷ĻȷƔ·È·
ŸʻĻÈÃÒɺ»Ê·Â»ÉÉŸȻ·¿Ä¼ÅÈ÷¹¿ĤÄÇË»»Ä»¹»É¿Ê·

ÅÉÆ·ÊÈÅÄÅÉÅ»ÃÆ»·ºÅÈ»ÉÆË»º»ÄÉÅ¿¹¿Ê·ÈÆȻɻÄÊ·È
ÂÅÉ ÅÈÃË·ȿÅÉˀʻʸƑˀʻʸƖÅˀʻʸƖ»ÄÂ˽·Èº»Â ÅÈƖ
ÃË·ȿÅˀʻʻÅ»ÂˀʻʻƺƻƔ ÅÉÆ·ÊÈÅÄÅÉÅ»ÃÆ»·ºÅȻɷ
ÇË¿»Ä»ÉÄÅÈ÷ÂûÄʻɻ»ÉÈ»ÇË¿»È»ÆȻɻÄʷȻ ÅÈÃË·ȿÅ
ˀʻʻƑ»Ä¿Ä½ÂóÉƑÅˀʻʻƺƻÇË»º»É»»ÄÆȻɻÄÊ·È»Â
ÅÈÃË·ȿÅˀʻʸĤˀʻʸƖƑ·Ã¸ÅɻĿĽÂóÉƑÅˀʻʸƖ»ÄÉË
Â˽·ÈƑʻĺÈÒÄÇË»¹ÅÃËÄ¿¹·ÈÉ»¹ÅÄ»ÂÆ·È·ÉÅ¿¹¿Ê·È·
ÆȻɻÄÊ·¹¿Ĥĺ»ÂÅÉ ÅÈÃË·ȿÅÉˀʻʸƑˀʻʸƖÅˀʻʸƖ
ƖʹƖ

ÄÉÊƔÆ·È·»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƺʹʷʹʷƻ

ÆÈÅÌ»»È·ÉË¿ÄÉÊ¿Ê˹¿Ĥļ¿Ä·Ä¹¿»È·Æ·È·¾·¹»ÈËÄÆ·½Å
»Â»¹ÊÈĤÄ¿¹Å»ÂÿÉÃźċ·ƑÌ¿É¿Ê»Ɣ½ÅÌƭ·Ã»·Ï¿È»Ï
ÆËÂɻɟȻÉÆ·ĠÅÂƔ
ËÄÊ˷¿º·ºº»ÂÅɺ»ÆĤÉ¿ÊÅɺ»¿ÃÆË»ÉÊÅɼ»º»È·Â»ÉƔ
¿É»È»ÇË¿»È»ÇË»Ëĺ»ÆĤÉ¿ÊÅÉ»»¼»¹Êŋ»»ÄËĺċ·ÇË»ÄÅ
É»·Ëĺċ··¸ÅÈ·¸Â»ƑÉ»¹ÅÄÉ¿º»È·ÇË»º¿¹¾Åº»ÆĤÉ¿ÊÅÉ»
¾·¹»·Ê¿»ÃÆÅÉ¿É»¾·¹»Æ·È·»Â¹¿»ÈÈ»º»Åƻȷ¹¿ÅÄ»É
¹Åûȹ¿·Â»Éº»ÂÉ¿½Ë¿»ÄÊ»ºċ··¸ÅÈ·¸Â»ƔÄơºċ··¸ÅÈ·¸Â»Ƣ»É
ÊźÅºċ·ÇË»ÄÅÉ»·ÉÒ¸·ºÅƑºÅÿĽÅźċ·º»¼¿»ÉÊ·ż¿¹¿·ÂƔ
ÂÊóÈÿÄÅơºċ·º»¼¿»ÉÊ·ż¿¹¿·ÂƢÆ·È·ÆÈÅÆĤÉ¿ÊÅɺ»»¼»¹ÊË·È
ÂÅɺ»ÆĤÉ¿ÊÅɿĹÂËÏ»ÉĤÂÅÂÅɺċ·Éº»¼¿»ÉÊ·ż¿¹¿·Â»É»Ä»Â
¿ÉÊÈ¿Êź»ÅÂËø¿·Ɣ¿¹¾Åɺċ·Éº»¼¿»ÉÊ·ż¿¹¿·Â»ÉÉ»
ÆÈÅÆÅȹ¿ÅķĻķ˸ƔʸʼÏ·˸ƔʿʷƑ·Ã¸·É»Ä¿Ä½ÂóÉƔ¿
»ÉÆ·ÊÈÅÄÅ»ÄË»ÈÊÅ¿¹ÅƑÌ»··˸ƔʸʾˀƔ

¹Å¸È·ËĹ·È½ÅÆÅÈÉ»ÈÌ¿¹¿ÅƔÅËÉ»ÉËÊ·ÈÀ»Ê·º»¹Èóº¿ÊÅÅ
ºó¸¿ÊÅÆ·È·¾·¹»Èº»ÆĤÉ¿ÊÅɺ»¿ÃÆË»ÉÊÅɼ»º»È·Â»ÉƔ·È·
ÃÒɿļÅÈ÷¹¿ĤÄÉŸȻ¹ĤÃÅɻƷ½·ÄÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅɹÅÄ
Ê·ÈÀ»Ê·Éº»¹Èóº¿ÊÅźó¸¿ÊÅƑÌ¿É¿Ê»Ɣ½ÅÌƭ·ÏϷȺÏ
ÆËÂɻɟȻÉÆ·ĠÅÂƔ»»¹Å¸È·ÈÒËĹ·È½ÅÆÅÈ»ÉÊ»
É»ÈÌ¿¹¿ÅƔ
¹Ë»ÈºÅº»Æ·½ÅÉ»ÄÂċÄ»·Ɣ ÉÊ»ºÆË»º»ÇË»ʻĽ·
º»È»¹¾Å·ÉÅ¿¹¿Ê·ÈËÄƷĺ»Æ·½ÅÉ·Æ·ÐÅÉÆÅÈÄÊ»ÈÄ»ÊÉ¿
Ê¿»Ä»ËÄɷºÅ·º»Ëº·ºÅ·ÂÆȻɻÄÊ·ÈÉ˺»¹Â·È·¹¿ĤÄÏÄÅ
ÆË»º»Æ·½·È·¹·ÄÊ¿º·ºÊÅʷº»¿ÃÆË»ÉÊÅÉ·º»Ëº·º·Ɣ·È·
ÃÒɿļÅÈ÷¹¿ĤÄƑÌ»·ƝËóÆ·É·É¿ËÉÊ»ºÄÅÆË»º»Æ·½·È»Ä
ÉËÊÅʷ¿º·ºƜƑÃÒÉ·º»Â·ÄÊ»Ɣ
ȻƷȷºÅÈ»ÉÈ»ÃËĻȷºÅÉƔ ¿ËÉ·ËÄÆȻƷȷºÅÈ
È»ÃËĻȷºÅÆ·È·¹ÅÃÆ»ʷȻ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƑÂÅÉ
ÆȻƷȷºÅÈ»ÉÊ¿»Ä»ÄÇË»¹ÅÃÆ»ʷÈϼ¿È÷È·É»¹¹¿Ĥĺ»Â
¼ÅÈÃË·ȿÅÇË»»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ»·ÂÅÉÆȻƷȷºÅÈ»É
È»ÃËĻȷºÅÉƔ

ȻɻÄÊ·¹¿ĤÄÏÆ·½ÅÆÅÈûº¿Åɻ»¹ÊÈĤÄ¿¹ÅÉƔ ÅÉ
Ä»½Å¹¿ÅÉÆË»º»Äº¿É¼ÈËʷȺ»ÂÅɸ»Ä»¼¿¹¿Åɺ»ÆȻɻÄÊ·ÈÏ
Æ·½·ÈÉËɺ»¹Â·È·¹¿ÅĻɺ»¿ÃÆË»ÉÊÅɼ»º»È·Â»ÉÆÅÈûº¿ÅÉ
»Â»¹ÊÈĤÄ¿¹ÅÉƔÅ¿ÃÆÅÈÊ·É¿º»Æ»Äº»º»ËÄÆȻƷȷºÅÈ
ÆÈż»É¿ÅÄ·ÂÅÉ¿ËÉÊ»ºÿÉÃÅÉ»ŹËÆ·º»¹ÅÃÆ»ʷÈÉË
º»¹Â·È·¹¿Ĥĺ»¿ÃÆË»ÉÊÅÉƑ»ÂżȻ¹»ÆÈŽȷ÷É
¹ÅÄ̻Ŀ»ÄÊ»ÉÆ·È·¼·¹¿Â¿Ê·È·º»¹Â·È·¹¿ĤÄÏ»ÂÆ·½Åº»ÂÅÉ
¿ÃÆË»ÉÊÅÉƔÉÊ»ºÆ·É·ÈÒûÄÅÉÊ¿»ÃÆÅÆȻŹËÆÒĺÅÉ»º»
ÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅÉÏÃÒÉÊ¿»ÃÆź»º¿¹ÒĺÅÉ»··Åƻȷ¹¿Ĥĺ»
ÉËÄ»½Å¹¿ÅƔÉ»»ÂÉ¿Éʻ÷»Â»¹ÊÈĤÄ¿¹Åº»ÆȻɻÄÊ·¹¿Ĥĺ»·
º»¹Â·È·¹¿ĤÄƺ»Ɩ¼¿Â»Ƒ»Ä¿Ä½ÂóÉƻϻ ƷȷÉ˸»Ä»¼¿¹¿ÅƓ
Ʒ ·È·»Ɩ¼¿Â»ƑÌ¿É¿Ê»Ɣ½ÅÌƭÃÆÂÅÏûÄʼ¿Â»Ƒ»Ä¿Ä½ÂóÉƔ»
»ÆË»º»¹Å¸È·ÈËĹ·È½ÅÆÅÈÆȻɻÄʷȻ»¹ÊÈĤÄ¿¹·Ã»ÄÊ»Ɣ
Ʒ ·È·»Â ƑÌ¿É¿Ê» Ɣ½ÅÌƑ»Ä¿Ä½ÂóÉƑÅ·û·Â
»ÈÌ¿¹¿Å·Â¿»ÄÊ»º»Â ·ËÄź»ÂÅÉÄŋûÈÅÉ
ÆÈÅÆÅȹ¿ÅÄ·ºÅɸ·ÀÅÅɺ»ÆĤÉ¿ÊÅɺ»ÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅÉ
¼»º»È·Â»ÉÊ¿»Ä»ÄÇ˻ɻȻ¼»¹ÊË·ºÅÉÆÅÈûº¿Åº»·
ÊÈ·Äɼ»È»Ä¹¿·»Â»¹ÊÈĤÄ¿¹·º»¼ÅĺÅÉƺ ƻƑ·ÄʻȿÅÈûÄÊ»Ɣ
Ʒ ·È·ÆȻɻÄʷȻ»¹ÊÈĤÄ¿¹·Ã»ÄÊ»»Â ÅÈÃË·ȿÅƖʹ·½»
·Äº·ÎʷʻûÄÊƺÅÃÆÈŸ·ÄÊ»º»¿Ä½È»ÉÅÉÏȻʻĹ¿ĤÄ
º»Â¿ÃÆË»ÉÊÅƻƑ»Ä¿Ä½ÂóÉƑÌ¿É¿Ê»»ÂÉ¿Ê¿ÅÍ»¸º»·»Ä
Ɣ½ÅÌƭÃÆÂÅÏ»ÈƑ»Ä¿Ä½ÂóÉƔÉÆÅÉ¿¸Â»ÇË»·ËÉÊ»ºÉ»»
È»ÇË¿»È·ÆȻɻÄÊ·ÈÂÅÉ ÅÈÃË·ȿÅÉƖʹÏʻˀˀƖʹƭƖʹÆÅÈ
ûº¿Åɻ»¹ÊÈĤÄ¿¹ÅÉƔ·È·ÃÒɺ»Ê·Â»ÉƑÌ»··É
ÄÉÊÈ˹¹¿ÅÄ»É
»Ä»È·Â»ÉÆ·È·»Â ÅÈÃË·ȿÅƖʹÏ»Â
ÅÈÃË·ȿÅƖʺƑ»Ä¿Ä½ÂóÉÏ·É¿ÄÉÊÈ˹¹¿ÅÄ»ÉÆ·È·ÂÅÉ
ÅÈÃË·ȿÅÉʻˀˀƖʹƭƖʹÏƖʺƔ

ÎÊ»Èķ¿з¹¿Ĥĺ»·ÉŸ¿½·¹¿ÅĻɺ»ÄĤÿķƔ ÉÊ»º
»ÉÈ»ÉÆÅÄÉ·¸Â»ÆÅÈ·É»½ËÈ·ÈÉ»ÇË»·Éº»¹Â·È·¹¿ÅĻɺ»
¿ÃÆË»ÉÊÅÉÉ»ÆȻɻÄÊ»ÄÏÇË»ÂÅɺ»ÆĤÉ¿ÊÅÉÏÆ·½ÅÉÉ»
¾·½·ÄƑ·ËÄÉ¿ËÉÊ»º¹ÅÄÊÈ·Ê·ÂÅÉÉ»ÈÌ¿¹¿Åɺ»ËÄʻȹ»ÈÅÆ·È·
¾·¹»ÈÂÅƔÉÊ»ºÉ¿½Ë»É¿»ÄºÅ»ÂÈ»ÉÆÅÄÉ·¸Â»Ƒ·ËÄÉ¿»Âʻȹ»ÈÅ
ÄŹËÃÆ»¹ÅÄ··¹¹¿ĤÄÈ»Ç˻ȿº·ƔÄʻɺ»ÅÆÊ·ÈÆÅÈ
»ÎÊ»Èķ¿зȹ˷ÂÇË¿»ÈÆ·ÈÊ»º»ÉËÄĤÿķÏ·ÉŸ¿½·¹¿ÅÄ»É
Ȼ·¹¿ÅÄ·º·É¹ÅÄÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅÉƺ»Éº»¹¿ÈƑȻʻĹ¿ĤÄƑ
º»¹Â·È·¹¿ĤÄÏÆ·½Åº»ÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅɺ»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂƑº»Â
»º¿¹·È»Ƒº»Â¿ÃÆË»ÉÊż»º»È·ÂÆ·È·»Âº»É»ÃÆ»Åƺ Ƒ
ÆÅÈÉËÉÉ¿½Â·É»Ä¿Ä½ÂóÉƻϺ»Â¿ÃÆË»ÉÊÅÉŸȻ»Â¿Ä½È»ÉÅƻ·
ËÄʻȹ»ÈÅÆ·½·ºÅÈƑʷ¹ÅÃÅËÄÆÈÅÌ»»ºÅȺ»É»ÈÌ¿¹¿Åɺ»
ÄĤÿķÅ·½»ÄÊ»º»È»ÆÅÈÊ·¹¿ĤÄƑÌ¿É¿Ê»Ɣ½ÅÌƭ
ËÊÉÅËȹ¿Ä½·ÏÈÅÂÂËÊ¿»ÉÆ·È·¿Ä¼ÅÈ÷¹¿ĤÄŋÊ¿ÂÉŸȻ»ÉÊ»
ʻ÷Ɣ¿¹¾·¿Ä¼ÅÈ÷¹¿ĤÄ»ÉÊÒº¿ÉÆÅÄ¿¸Â»»Ä¿Ä½ÂóÉƔ·È·ÃÒÉ
¿Ä¼ÅÈ÷¹¿ĤÄÉŸȻÂÅɺ¿¼»È»ÄÊ»ÉÊ¿ÆÅɺ»·ÈÈ»½ÂÅɺ»
ʻȹ»ÈÅÉÆ·½·ºÅÈ»ÉƑÌ»·»Â·Æ·ÈÊ·ºÅʸʽÊ¿ÊË·ºÅ¾¿ÈºƖ·ÈÊÏ
·Ï»ÈÈȷĽ»Ã»ÄÊÉƺÈÈ»½ÂÅɺ»ËÄʻȹ»ÈÅÆ·½·ºÅÈƻ»Ä·
˸ƔʸʼƑ»Ä¿Ä½ÂóÉƔ
ƝĤĺ»ÆË»º»È»¹¿¸¿È·Ï˺·ÆÅÈÊ»Âó¼ÅÄÅƜ ·È·È»¹¿¸¿È
È»ÉÆË»ÉÊ·É·ÉËÉÆÈ»½ËÄÊ·ÉÉŸȻ¹ĤÃŹÅÃÆ»ʷÈ»Â
ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƑÅ·ÉÈ»½Â·ÉÆ·È·»Âº»ÆĤÉ¿Êź»ÂÅÉ
¿ÃÆË»ÉÊÅÉƑ·û·Â·ËÄź»ÂÅÉÄŋûÈÅɿĺ¿¹·ºÅÉ·
¹ÅÄÊ¿ÄË·¹¿ĤÄƓ
Ʒ ʿʷʷƖʿʹˀƖʻˀʺʺƺËÉ¿Ä»Éɷĺƻ¹¿·ÂÊϷοĻƺċÄ»·
Æ·È·ÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅɺ»Ä»½Å¹¿ÅÉ»¿ÃÆË»ÉÊÅÉ»ÉÆ»¹¿·Â»ÉƻƻÅ
·ÂʿʷʷƖʿʹˀƖʻʷʼˀƺÉ¿Éʻ÷ƭÆ·È·Æ»ÈÉÅÄ·ÉÇË»ÉÅÄ
ÉÅȺ·ÉƑÇ˻ʿ»Ä»Äº¿¼¿¹ËÂÊ·º»É·Ëº¿Ê¿Ì·ÉÅÇ˻ʿ»Ä»Ä
¿ÃÆ»º¿Ã»ÄÊÅɺ»Â¾·¸Â·ƻƒº»ÂËĻɷ̿»ÈÄ»ÉƑº»ʾƓʷʷ·ƔÃƔ·
ʾƓʷʷÆƔÃƔƑ¾ÅÈ·È¿ÅÂŹ·Âƺ·ÉÆ»ÈÉÅÄ·ÉÇ˻̻̿ĻķÉÁ·Ï
·Í·¿¿º»¸»Ä·Ê»Ä»ÈÉ»·Â¾Åȷȿź»Â·¹ċ¼¿¹ÅƒÂÅÉȻɿº»ÄÊ»É
º»Ë»ÈÊÅ¿¹ÅÈ»¹¿¸»ÄÉ»ÈÌ¿¹¿Å»ÄÊÈ»·ÉʿƓʷʷ·ƔÃƔÏʿƓʷʷ
ÆƔÃƔƑ¾ÅÈ·È¿ÅÂŹ·ÂƻƔ
Ʒ ʹʽʾƖˀʻʸƖʸʷʷʷÉ¿É»»Ä¹Ë»ÄÊÈ·¼Ë»È·º»ÂÅÉÉÊ·ºÅÉ
Ä¿ºÅÉƺ·÷º·¹ÅĹ·È½ÅÉƻº»ÂËĻɷ̿»ÈÄ»ÉƑº»ʽƓʷʷ
·ƔÃƔ·ʸʸƓʷʷÆƔÃƔƑ¾Åȷȿź»ÂÉÊ»Ɣ

¿ÆȻɻÄÊ·É˺»¹Â·È·¹¿Ĥĺ»¿ÃÆË»ÉÊÅÉÅÉ¿Æ·½·
ÉËÉ¿ÃÆË»ÉÊÅɼ»º»È·Â»É»Â»¹ÊÈĤÄ¿¹·Ã»ÄÊ»ƑÄ»¹»É¿Ê·
´
PRECAUCION
ËÄÄŋûÈź»¿º»ÄÊ¿¼¿¹·¹¿Ĥĺ»Â»ÃÆ»·ºÅÈƺƑÆÅÈ
ÉËÉÉ¿½Â·É»Ä¿Ä½ÂóÉƻÌÒ¿ºÅ·ÂÃÅûÄÊÅ»ÄÇË»ÆȻɻÄÊ·
º¿¹¾·º»¹Â·È·¹¿ĤÄž·¹»ËÄÆ·½ÅƔ¿ÄÅÆÈÅÌ»»ËÄ
ÌÒ¿ºÅƑÄ¿·º»¹Â·È·¹¿ĤÄÄ¿»ÂÆ·½ÅÉ»ÊȷÿʷÈÒÄƔÉÊÅÆźÈċ·
È»ÉËÂÊ·È»»ÄÃËÂÊ·ÉƔ»·ŋûÈź»¿º»ÄÊ¿¼¿¹·¹¿Ĥĺ»Â
»ÃÆ»·ºÅÈƺƻƑÃÒÉ·º»Â·ÄÊ»ƑÆ·È·ŸʻĻȿļÅÈ÷¹¿ĤÄ
ÉŸȻ¹ĤÃÅÉÅ¿¹¿Ê·ÈËÄƔ

!

»Ê¿ÈŻ»¹ÊÈĤÄ¿¹Åº»¼ÅĺÅÉƺ ƻƔ ¿ÆȻɻÄÊ·»Â
ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻ»Â»¹ÊÈĤÄ¿¹·Ã»ÄÊ»ƑÆË»º»ÆȻɻÄÊ·ÈÏ
Æ·½·È»Â»¹ÊÈĤÄ¿¹·Ã»ÄÊ»ƺȻʿÈŻ»¹ÊÈĤÄ¿¹Åº»¼ÅĺÅÉÅ Ƒ
ÆÅÈÉËÉÉ¿½Â·É»Ä¿Ä½ÂóÉƻ»ÂɷºÅ·º»Ëº·ºÅ»ÄËÄÉÅÂÅÆ·ÉÅƑ
ËɷĺÅÆÈŽȷ÷ɺ»¹ÅÃÆËÊ·ºÅÈ·ƺÉżÊÍ·È»ƻÆ·È··
ÆȻƷȷ¹¿Ĥĺ»º»¹Â·È·¹¿ÅÄ»ÉÅÆÅÈûº¿Åº»ËÄÆȻƷȷºÅÈ
ÆÈż»É¿Åķº»¿ÃÆË»ÉÊÅÉƔ¿Ä»Ã¸·È½ÅƑÄÅËÉ»»Â Æ·È·
¾·¹»ÈÂÅɺ»ÆĤÉ¿ÊÅɺ»Â¿ÃÆË»ÉÊż»º»È·ÂƔ·È·ÃÒÉ
¿Ä¼ÅÈ÷¹¿ĤÄÉŸȻ»ÂÆ·½Åº»ÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅÉÆÅÈûº¿Åº»Â
 ƑÌ¿É¿Ê»Ɣ½ÅÌƭ ÏÆËÂɻɟȻÉÆ·ĠÅÂƔ

ÅÊŽȷ¼ċ·Éº»Ä¿ĠÅɺ»É·Æ·È»¹¿ºÅÉƔ ÂÉ¿»ÄÊ»
ÅȽËÂÂŻĹŷ¸ÅȷȹÅĻ·ʿÅķ»ÄʻȼÅÈ¿ÉɿĽų
ÎÆÂÅ¿Ê»º¾¿ÂºÈ»Äʢƺ»ÄÊÈÅ·¹¿ÅÄ·ÂÆ·È·¿ĠÅÉ
»É·Æ·È»¹¿ºÅÉÏÎÆÂÅÊ·ºÅÉÅƑÆÅÈÉËÉÉ¿½Â·É»Ä
¿Ä½ÂóÉƻƔ·È·¿Ä¼ÅÈ÷¹¿ĤĻĻÉÆ·ĠÅÂƑÆËÂɻɟȻ»Ä»Â
È»¹Ë·ºÈÅÉËƻȿÅȺ»È»¹¾ÅƔ ÅÊŽȷ¼ċ·Éº»Ä¿ĠÅÉ
º»É·Æ·È»¹¿ºÅÉÇË»¾·ÄÉ¿ºÅɻ»¹¹¿ÅÄ·º·ÉÆÅȻ»ÄÊÈÅ
ÆË»º»Ä·Æ·È»¹»È»Ä»ÉÊ·É¿ÄÉÊÈ˹¹¿ÅĻɻÄÆÒ½¿Ä·ÉÇË»º»
ÅÊÈ·÷Ļȷ»ÉÊ·Èċ·Ä»Ä¸Â·Ä¹ÅƔÉÊ»ºÆË»º»·Ï˺·È·ÇË»
»ÉÊÅÉÄ¿ĠÅÉÈ»½È»É»Ä·ÉËɾŽ·È»ÉÉ¿Ƒ·ÂÿȷÈÉËÉ

·½Åɾ»¹¾ÅɹÅÄÊ·ÈÀ»Ê·Éº»¹Èóº¿ÊÅźó¸¿ÊÅƔ ÉÊ»º
ÆË»º»Æ·½·È»ÂɷºÅ·º»Ëº·ºÅº»ÉËÉ¿ÃÆË»ÉÊÅɻĻÂ
ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻ¹ÅÄËÄ·Ê·ÈÀ»Ê·º»¹Èóº¿ÊÅźó¸¿ÊÅƔË
Æ·½ÅÉ»ÈÒÆÈŹ»É·ºÅÆÅÈËÄÆÈŹ»É·ºÅȺ»Æ·½ÅÉÇË¿»Ä
ÄÉÊƔÆ·È·»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƺʹʷʹʷƻ

ƖʺƖ

Ʒ ÈÅÆ¿Ä·ÉÇË»ÉËÉ»ÃÆ»·ºÅÉ»¾·Ï·Äº»¹Â·È·ºÅ·ËÉÊ»ºƔ
Ʒ ÃÆË»ÉÊÅɼ»º»È·Â»ÉÉŸȻ»Â¿Ä½È»ÉÅÇË»¾·Ï·ȻʻĿºÅƔ
Ʒ ÃÆË»ÉÊÅɺ»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂϺ»Â»º¿¹·È»

¼ÅÊŽȷ¼ċ·ÉƑÂÅÉÆË»º»¿º»ÄÊ¿¼¿¹·ÈÏ·÷ȽȷʿɷÂ
ʼƖ˃ʻʻƖƖƺʸƖʿʷʷƖʿʻʺƖʼʽʾʿƻƔ

ÄÉÊÈ˹¹¿ÅÄ»É
»Ä»È·Â»É

¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»ÉÊ·ÄÊÅ·ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅȹÅÃÅ·Â
»ÃÆ»·ºÅƔ
Ʒ ÃÆË»ÉÊź¿¹¿Åķº»Â»º¿¹·È»ȻʻĿºÅº»ÂÅÉ
»ÃÆ»·ºÅÉƔ
Ʒ ÀËÉʻɷÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅɺ»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂϺ»Â»º¿¹·È»
º»Â·ĠŻĹËÈÉÅÆÅȼȷ¹¹¿ÅĻɺ»¹»ÄÊ·ÌÅÉƑ¹ÅÃÆ»ÄÉ·¹¿ĤÄ
ÆÅȻļ»Èûº·ºƑÆÈÅÆ¿Ä·ÉÏÉ»½ËÈź»Ì¿º·¹Å»¹Ê¿ÌÅ·
ÊóÈÿÄż¿ÀÅƔ
Ʒ ·ÄÊ¿º·ºº¿¼»È¿º·º»·Æ·ÈÊ»º»Â»ÃÆ»·ºÅȺ»Â»½ËÈÅ
Ź¿·ÂƔ
Ʒ ·ÄÊ¿º·ºº¿¼»È¿º·º»·Æ·ÈÊ»º»Â»ÃÆ»·ºÅº»Â»½ËÈÅ
Ź¿·ÂƔ
Ʒ Èóº¿ÊÅÊÈ¿¸ËÊ·È¿ÅÉŸȻ·ÄĤÿķº»Æ»ÇË»ĠÅÉÄ»½Å¹¿ÅÉ
¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉÆÅÈ·ËûÄÊ·È·É·¹Ê¿Ì¿º·º»É¿ÄÌ»ÉÊ¿½·Ê¿Ì·ÉƔ
Ʒ Èóº¿ÊÅÆÅÈÂÅÉɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·ºÏ
¼·Ã¿Â¿·È¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉƔ
Ʒ Èóº¿Êź»ȻʻĹ¿Ĥĺ»»ÃÆ»·ºÅÉƔ
¿È»¹¿¸¿ĤËÄ·ÄÅÊ¿¼¿¹·¹¿ĤÄÇË»»¿Ä¼ÅÈ÷Ç˻ʿ»Ä»ÇË»
ÆȻɻÄʷȻ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƑÊ¿»Ä»ÇË»ÆȻɻÄÊ·ÈÂÅÆ·È·
º»¹Â·È·ÈÉËÉ¿ÃÆË»ÉÊÅɺ»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂϺ»Â»º¿¹·È»Ï»Â
¿ÃÆË»ÉÊż»º»È·ÂÉŸȻ»Â¿Ä½È»ÉÅȻʻĿºÅº»Â·ĠŹ·Â»Äº·È¿Å
ʹʷʹʷƑ·ûÄÅÉÇË»ËÉÊ»º¾·Ï··÷ºÅ·Â»ÄÊÈ»»Âʸº»
»Ä»Èź»ʹʷʹʷÏ»Âʸº»·¸È¿Âº»ʹʷʹʷƑÅ»ÄÌ¿ĤËÄ·ÉÅ¿¹¿Ê˺
ÆÅȻɹȿÊŹËÏÅ÷ʷɻÂÂÅÉ»ÉÊó¼»¹¾·ºÅ»ÄÊÈ»»Âʸº»»Ä»ÈÅ
º»ʹʷʹʷÏ»Âʸʽº»÷ÈÐź»ʹʷʹʷÆ·È·ÉÅ¿¹¿Ê·È·
ÆȻɻÄÊ·¹¿ĤÄÊȿûÉÊȷº»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʸƑˀʻʸƖÅˀʻʸƖ
»Ä̻к»ÆȻɻÄʷȻ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻÏÂË»½Å¾·Ï·
È»¹¿¸¿ºÅËÄ·ÄÅÊ¿¼¿¹·¹¿ĤÄÆÅȻɹȿÊÅÇË»»¹Åļ¿È÷ÇË»ÉË
È»ÇË¿É¿Êź»ÆȻɻÄÊ·¹¿Ĥĺ»·º»¹Â·È·¹¿Ĥĺ»¿ÃÆË»ÉÊÅɾ·
¹·Ã¸¿·ºÅƔ¿»Ä»ÇË»ÆȻɻÄʷȻ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻ·ËÄÉ¿
ÄÅÊ¿»Ä»¿ÃÆË»ÉÊÅÉÇË»º»¹Â·È·ÈƺÅÉ¿º»¸»º»¹Â·È·È
¿ÃÆË»ÉÊÅÉÉËƻȿÅȻɷʪʸƑʷʷʷƻƑ·ÄÅÉ»ÈÇË»¾·Ï·
ÆȻɻÄÊ·ºÅËÄ·º»¹Â·È·¹¿Ĥļ¿Ä·ÂÆ·È·»Â·ĠÅ·ÄʻȿÅÈƔ»·¿
¹¿»ÈÈ·ÉËÄ»½Å¹¿ÅƔƔƔƑÃÒÉ·º»Â·ÄÊ»Ɣ»··º»ÃÒÉƝËó
ŹËÈȻɿÇË¿»È»ÆȻɻÄÊ·ÈÂÅÉ ÅÈÃË·ȿÅÉˀʻʸƑˀʻʸƖÅ
ˀʻʸƖ»ÄÂ˽·Èº»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻĤˀʻʻƺƻƜƑÃÒÉ
·º»Â·ÄÊ»Ɣ

ÈÅÆĤÉ¿Êź»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻ

»¾·º¿É»Ġ·ºÅ»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻÆ·È·ÇË»ÂÅÉÆ·ÊÈÅÄÅÉ
Å»ÃÆ»·ºÅȻɺ»ÂÅÉÄ»½Å¹¿ÅÉÃÒÉÆ»ÇË»ĠÅÉƺ·ÇËóÂÂÅÉ
¹ËÏ·Ÿ¿½·¹¿ĤÄÊÈ¿¸ËÊ·È¿··Ä˷¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÂÅÉ
¿ÃÆË»ÉÊÅɺ»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂƑº»Â»º¿¹·È»Ïº»Â¿ÃÆË»ÉÊÅ
¼»º»È·ÂÉŸȻ»Â¿Ä½È»ÉÅȻʻĿºÅÉËûÄ·ʪʸƑʷʷʷÅûÄÅÉƻ
ÆȻɻÄÊ»ÄÏÆ·½Ë»Äº¿¹¾ÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅÉÉÅ·ûÄÊ»Ëķ̻зÂ
·ĠÅ»Ä̻к»ʻĻÈÇË»¾·¹»ÈÂŹ·º·ÊȿûÉÊÈ»ƔÉÊ·É
¿ÄÉÊÈ˹¹¿ÅĻɻº·ÈÒĿļÅÈ÷¹¿Ĥĺ»ÊȷɼÅĺÅÉŸȻ»Â
ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƔ»¿Ä¼ÅÈ÷ÄÉŸȻÇË¿óÄÊ¿»Ä»ÇË»
ÆȻɻÄʷȻ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƑ¹ĤÃŹÅÃÆ»ʷÈÂÅÂċÄ»·ÆÅÈ
ÂċÄ»·Ï¹ËÒĺÅÏ·ºĤĺ»º»¸»ÆȻɻÄÊ·ÈÂÅƔ
¿º»É»·ŸʻĻȿļÅÈ÷¹¿ĤÄÃÒÉ·¼Åĺź»ÂÅÉ
¿ÃÆË»ÉÊÅÉÉŸȻ·ÄĤÿķȻ·¹¿ÅÄ·ºÅɹÅĻ ÅÈÃË·ȿÅ
ˀʻʻƺƻƑÌ»··˸ƔʸʼƑ·˸ƔʿʷƑ·˸ƔʸʾˀÅÌ¿É¿Ê»
Ɣ½ÅÌƭÃÆÂÅÏûÄʷλÉÏÆËÂɻɟȻÉÆ·ĠÅÂƔ
·»Ï¼»º»È·ÂÈ»ÇË¿»È»ÇË»ËÉÊ»ºƑ¹ÅÃÅÆ·ÊÈÅÄÅÅ
»ÃÆ»·ºÅÈƑ»ÉȻʻĽ·¹¿»ÈÊÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅÉ·ÂÅɹ¾»Ç˻ɺ»
ɷ·ȿź»ÉËÉ»ÃÆ»·ºÅÉƔ·º·Ì»ÐÇ˻Ʒ½·ɷ·ȿÅÉƑÊ¿»Ä»
ÇË»ȻʻĻÈƳ»Éº»¹¿ÈƑº»É¹ÅÄʷȺ»ÂÅɹ¾»Ç˻ɺ»ɷ·ȿÅ
º»ÉËÉ»ÃÆ»·ºÅÉƳ¹¿»Èʷɹ·ÄÊ¿º·º»ÉÆ·È·Æ·½·È»Â
¿ÃÆË»ÉÊż»º»È·ÂÉŸȻÂÅɿĽȻÉÅÉƑ»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅ
Ź¿·Âϻ¿ÃÆË»ÉÊź»Â»º¿¹·È»Ɣ·Ã¸¿óÄÊ¿»Ä»ÇË»
ȻʻĻÈ»ÂÃÆË»ÉÊź¿¹¿Åķº»Â»º¿¹·È»º»ÂÅÉɷ·ȿÅÉ»Ä
»Î¹»Éź»ʪʹʷʷƑʷʷʷÇË»»Æ·½··ËÄ»ÃÆ»·ºÅ»ÄËÄ·ĠÅ
¹·Â»Äº·È¿ÅƔ»·¹Ë»ÈºÅ¹ÅÄ»ÂÉ¿Éʻ÷º»·ȻʻĹ¿Ĥĺ»
¿ÃÆË»ÉÊÅÉƑÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅÉÇ˻ɻ»ÉȻʿ»Ä»Ä·ÉËÉ
»ÃÆ»·ºÅÉÉ»·¹È»º¿Ê·ÈÒÄ»ÄÉËɹ˻ÄÊ·ÉÆ·È·Æ·½·ÈÉËÉ
Ÿ¿½·¹¿ÅÄ»ÉÊÈ¿¸ËÊ·È¿·É¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»ÉƔ
·ÉÈ»¼»È»Ä¹¿·É··ȻʻĹ¿Ĥĺ»Â¿ÃÆË»ÉÊż»º»È·Â
ÉŸȻÂÅɿĽȻÉÅÉÄÅÉ»·Æ¿¹·Ä·ÂÅÉÆ·ÊÈÅÄÅÉÅ
´
PRECAUCION
»ÃÆ»·ºÅȻɻķ·ÃÅ·ÉÊ·ºÅËÄ¿º»ÄÉ»Ƒ
Ë·ÃƑ
·ÅÃËÄ¿º·ºº»·ÉÉ·É·È¿·Ä·Éº»ÂÅÈÊ»Ƒ·ÉÉ·É
ċȽ»Ä»Éº»ÂÅÉƔƔÄ¿Ë»ÈÊÅ¿¹ÅƑ·ûÄÅÉÇË»ʻĽ·Ä
»ÃÆ»·ºÅÉÇË»»ÉÊóÄÉËÀ»ÊÅÉ··ȻʻĹ¿Ĥĺ»¿ÃÆË»ÉÊÅɺ»
ÂÅÉÉÊ·ºÅÉÄ¿ºÅÉƔ

!

¿»Â»ÄÅÊ¿¼¿¹ĤÆÅȻɹȿÊÅÇ˻ʿ»Ä»ÇË»
ÆȻɻÄʷȻ ÅÈÃË·ȿÅ˄ʿʿƺƻƑÆȻɻÄÊ»º¿¹¾Å
´
PRECAUCION
¼ÅÈÃË·ȿÅƺÏÄŻ ÅÈÃË·ȿÅ˄ʿʼƑ˄ʿʼƖÄ¿
˄ʿʼƖƻ·ËÄÉ¿ÉËŸ¿½·¹¿ĤÄÊÈ¿¸ËÊ·È¿·Æ·È·ʽʻʽʻ»Î¹»º»º»
ʮʼƑʻʻʻƔÄ·Ì»ÐÇË»ÉËŸ¿½·¹¿ĤÄÊÈ¿¸ËÊ·È¿··Ä˷»ι»º·
ÂÅÉʮʼƑʻʻʻƑ»Â»ÄÅÊ¿¼¿¹·ÈÒÇ˻ϷÄŻɻ»½¿¸Â»Æ·È·
ÆȻɻÄʷȻ ÅÈÃË·ȿÅ˄ʿʿƺƻ»Ä·ĠÅɼËÊËÈÅÉÏÊ¿»Ä»ÇË»
ÆȻɻÄʷȻ ÅÈÃË·ȿÅ˄ʿʼƑ˄ʿʼƖÅ˄ʿʼƖ
ÊȿûÉÊÈ·ÂûÄÊ»Ɣ¿Ä»Ã¸·È½ÅƑ¾·ÉÊ·Ç˻Ȼ¹¿¸··
ÄÅÊ¿¼¿¹·¹¿ĤÄƑ¹ÅÄÊ¿Äŋ»ÆȻɻÄʷ寠ÅÈÃË·ȿÅ˄ʿʿƺƻ
·ÄË·ÂûÄÊ»Ɣ¿ÄÅ»ÉÊÒÉ»½ËÈź»ÉËÈ»ÇË¿É¿Êź»
ÆȻɻÄÊ·¹¿Ĥĺ»·º»¹Â·È·¹¿Ĥĺ»¿ÃÆË»ÉÊÅÉƑ·û·Â
˃ʻʻƖ˃ʽ˄Ɩʿ˄ʾʾƔ¿É»»Ä¹Ë»ÄÊÈ·¼Ë»È·º»ÂÅÉÉÊ·ºÅÉÄ¿ºÅÉƑ
·û·Âʽˁ˂Ɩ˄ʿʼƖʼʻʻʻƺ·÷º·¹ÅĹ·È½ÅÉƻƔ

!

·»Ï¼»º»È·Âʷø¿óÄÈ»ÇË¿»È»ÇË»ËÉÊ»ºÆ·½Ë»Êź·
Ÿ¿½·¹¿ĤÄÈ»ÉËÂÊ·ÄÊ»º»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂϺ»Â
¿ÃÆË»ÉÊź»Â»º¿¹·È»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄʻɷÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ
»ÃÆ»·ºÅÈƔÅÉ»»ÉȻʿ»Ä»»ÉÊ·Æ·ÈÊ»º»ÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅɺ»Â
»½ËÈÅŹ¿·ÂÄ¿·Æ·ÈÊ»º»Â»º¿¹·È»·ÂÅÉ»ÃÆ»·ºÅÉƔ
·È·ÃÒɿļÅÈ÷¹¿ĤÄÉŸȻÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅÉÉŸȻ·
ÄĤÿķ·ÄË·ÂÏÂÅÉÈ»ÇË¿É¿ÊÅÉÆ·È·»Âº»ÆĤÉ¿Êź»ÂÅÉ
¿ÃÆË»ÉÊÅÉƑÌ»··È»·ÉËÈÏ»¹¿É¿ÅÄ˄ˀˁˁƺ»¹¿É¿Ĥĺ»Â
»ÉÅÈÅˀʼʽʽƻ»Ä·ÆÒ½¿Ä·ʺʿˀº»ÂÄÊ»Èķ»̻Ä˻˻ʿÄ
ʽʻʼʽƖ˃ƺÅ»Êċĺ»ÃÆË»ÉÊÅÉÄÊ»ÈÄÅÉʹʷʸʹƖʿƻƑ»Ä¿Ä½ÂóÉƑ
º¿ÉÆÅÄ¿¸Â»»ÄƔ½ÅÌƭ¿È¸ƭʽʻʼʽƖʻ˃ͬʺƖ˄ˀˁˁƔ

ƝËóŹËÈȻɿÇË¿»È»ÆȻɻÄÊ·ÈËÄ ÅÈÃË·ȿÅ
ˀʻʻĤˀʻʻƺƻ»Ä·ĠÅɼËÊËÈÅÉ»ÄÂ˽·Èº»Â
ÅÈÃË·ȿÅˀʻʸƑˀʻʸƖÅˀʻʸƖƜ

ƝË¿óÄÊ¿»Ä»ÇË»ÆȻɻÄÊ·È»Â
ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƜ

¿»ÂÄÅ»ÄÅÊ¿¼¿¹·Ç˻ʿ»Ä»ÇË»ÆȻɻÄʷȻ ÅÈÃË·ȿÅ
ˀʻʻƺƻÏ·ÄÊ¿¹¿Æ·ÇË»ÉËŸ¿½·¹¿ĤÄÊÈ¿¸ËÊ·È¿·º»ÂÅÉ
¿ÃÆË»ÉÊÅÉÉŸȻ·ÄĤÿķÉ»ÈÒº»ʪʸƑʷʷʷÅûÄÅÉÆ·È·»Â
·ĠŹ·Â»Äº·È¿ÅʹʷʹʸϺ»É»·ÆȻɻÄʷȻ ÅÈÃË·ȿÅ
ˀʻʻƺƻ»Ä̻к»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʸĤˀʻʸƖƑ·Ã¸ÅÉ»Ä
¿Ä½ÂóÉƑÅˀʻʸƖƑËÉÊ»ºÆË»º»¹ÅÃËÄ¿¹·ÈÉ»¹ÅÄ»ÂÆ·È·
ÉÅ¿¹¿Ê·È·ÆȻɻÄÊ·¹¿Ĥĺ»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻÆ·È·ʹʷʹʸƔ

ÅÈÈ»½Â·½»Ä»È·ÂƑÉ¿»Â»¾·¿Ä¼ÅÈ÷ºÅÇ˻ʿ»Ä»ÇË»
ÆȻɻÄʷȻ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƑÊ¿»Ä»ÇË»»ÄÊÅĹ»É
ÆȻɻÄʷȻ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻ»ÄÂ˽·Èº»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʸ
ĤˀʻʸƖƑ·Ã¸ÅɻĿĽÂóÉƑÅˀʻʸƖÆ·È·º»¹Â·È·È·É
É¿½Ë¿»Äʻɹ·ÄÊ¿º·º»ÉƓ

Ʒ ·Â·È¿ÅÉÇË»¾·Ï·Æ·½·ºÅƔ
ƖʻƖ

ÄÉÊƔÆ·È·»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƺʹʷʹʷƻ

¼»¹¾·ºÅ»ÄÊÈ»»Âʸº»»Ä»Èź»ʹʷʹʸÏ»Âʸʼº»÷ÈÐź»
ʹʷʹʸƔ·ÉÉÅ¿¹¿Ê˺»ÉÆÅȻɹȿÊź»¸»ÄɻȻÄÌ¿·º·É·Ɠ

·È·ÆȻɻÄʷȻ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻ¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·Â·ĠÅ
¹·Â»Äº·È¿ÅʹʷʹʸƑÊ¿»Ä»ÇË»¹ÅÃËÄ¿¹·ÈÉ»¹ÅÄ»ÂÆÅÈ
Ê»Âó¼ÅÄÅ·÷ĺÅ·ÂʿʷʷƖʿʹˀƖʻˀʺʺƺʹʽʾƖˀʻʸƖʸʷʷʷƺ·÷º·
¹ÅĹ·È½ÅÉƻÉ¿É»»Ä¹Ë»ÄÊÈ·¼Ë»È·º»ÂÅÉÉÊ·ºÅÉÄ¿ºÅÉƻ
»ÄÊÈ»»Âʸº»»Ä»Èź»ʹʷʹʸÏ»Âʸº»·¸È¿Âº»ʹʷʹʸƑÅ»ÄÌ¿·È
ËÄ·ÉÅ¿¹¿Ê˺ÆÅȻɹȿÊÅ»ÄËÄÉŸȻ¹ËÏÅ÷ʷɻÂÂÅÉ»ÉÊó
¼»¹¾·ºÅ»ÄÊÈ»»Âʸº»»Ä»Èź»ʹʷʹʸÏ»Âʸʼº»÷ÈÐź»
ʹʷʹʸƔ·º¿È»¹¹¿ĤÄ··¹Ë·Âº»¸»»ÄÌ¿·ÈÉ˹·ÈÊ··Æ·È»¹»
¸·ÀÅƝËóŹËÈȻɿÇË¿»È»ÆȻɻÄÊ·ÈÂÅÉ ÅÈÃË·ȿÅÉˀʻʸƑ
ˀʻʸƖÅˀʻʸƖ»ÄÂ˽·Èº»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻĤˀʻʻƺƻƜƑ
ÃÒÉ·º»Â·ÄÊ»ƔÂ»»ÄÌ¿·ÈÒËÄ·ÄÅÊ¿¼¿¹·¹¿ĤÄÆÅȻɹȿÊÅ
¿Äº¿¹·ÄºÅÇË»ÉËÈ»ÇË¿É¿Êź»ÆȻɻÄÊ·¹¿Ĥľ·¹·Ã¸¿·ºÅ·Â
ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƔ¿ÄÅÈ»¹¿¸»º¿¹¾·ÄÅÊ¿¼¿¹·¹¿ĤÄƑÊ¿»Ä»
ÇË»ÆȻɻÄÊ·ÈÂÅÉ ÅÈÃË·ȿÅÉˀʻʸƑˀʻʸƖÅˀʻʸƖÆ·È·»Â
·ĠŹ·Â»Äº·È¿ÅʹʷʹʸƔ

»Æ·ÈÊûÄÊżʾ»È»·ÉËÈÏ
ÄÊ»Èķ»̻ÄË»»ÈÌ¿¹»
½º»ÄƑ˃ʿʽʻʼƖʻʻʾ˃

»Æ·ÈÊûÄÊżʾ»È»·ÉËÈÏ
ÄÊ»Èķ»̻ÄË»»ÈÌ¿¹»
¿Ä¹¿ÄÄ·Ê¿Ƒʿˀ˄˄˄Ɩʻʻʾ˃

¿»ÄÌ¿·È·É˺»¹Â·È·¹¿ĤÄÉ¿ÄÆ·½ÅÆÅȹÅÈȻŷ½º»ÄƑ
¹ÅÃÅÉ»¿Äº¿¹·»Ä·É»¹¹¿ĤÄƝºĤĺ»º»¸»ÈÒ»ÄÌ¿·È·
º»¹Â·È·¹¿ĤÄƜƑ»ÄÌċ»ÉËÉÅ¿¹¿Ê˺··º¿È»¹¹¿Ĥĺ»½º»Ä
¿Äº¿¹·º··ÄʻȿÅÈûÄÊ»Ɣ¿»ÄÌ¿·È·ÆÅȹÅÈÈ»ÅÉ˺»¹Â·È·¹¿ĤÄ
ÆȻɻÄÊ·º·É¿ÄÆ·½Å··ÄÉ·É¿ÊÏƑ»ÄÌċ»ÉËÉÅ¿¹¿Ê˺··
º¿È»¹¹¿Ĥĺ»¿Ä¹¿ÄÄ·Ê¿¿Äº¿¹·º··ÄʻȿÅÈûÄÊ»Ɣ»ÉÆËóɺ»
¹ÅÃËÄ¿¹·ÈÉ»¹ÅÄ»ÂƑ»ÂÿÉÃÅ»»ÄÌ¿·ÈÒËÄ·ÄÅÊ¿¼¿¹·¹¿ĤÄ
ÆÅȻɹȿÊÅÇË»»¹Åļ¿È÷Ç˻ɻ¾·¹·Ã¸¿·ºÅÉËÈ»ÇË¿É¿ÊÅ
º»ÆȻɻÄÊ·¹¿Ĥĺ»·º»¹Â·È·¹¿Ĥĺ»¿ÃÆË»ÉÊÅÉƔ¿ÄÅÈ»¹¿¸»
º¿¹¾·ÄÅÊ¿¼¿¹·¹¿ĤÄƑËÉÊ»ºÊ¿»Ä»ÇË»ÆȻɻÄʷȻ ÅÈÃË·ȿÅ
ˀʻʻƺƻÆ·È·»Â·ĠŹ·Â»Äº·È¿ÅʹʷʹʸƔ·È·ÃÒɿļÅÈ÷¹¿ĤÄ
ÉŸȻ»ÉÊÅÉÆÈŹ»º¿Ã¿»ÄÊÅÉƑÌ»·»Â»Ì»ÄË»ÈŹ»ºËÈ»
ʽʻʻ˄ƖˀʼƺÈŹ»º¿Ã¿»ÄÊźÿĿÉÊÈ·Ê¿ÌÅÈ¿¸ËÊ·È¿ÅʹʷʷˀƖʼʸƻƔ
Ë»º»»Ä¹ÅÄÊȷȺ¿¹¾ÅÆÈŹ»º¿Ã¿»ÄÊŻķÆÒ½¿Ä·ʽʹʼº»Â
ÄÊ»Èķ»̻Ä˻˻ʿÄʽʻʻ˄ƖʿˀƺÅ»Êċĺ»ÃÆË»ÉÊÅÉ
ÄÊ»ÈÄÅÉʹʷʷˀƖʻʼƻƑº¿ÉÆÅÄ¿¸Â»»Ä¿Ä½ÂóÉƑ»ÄƔ½ÅÌƭ¿È¸ƭ
ʽʻʻ˄ƖʿˀͬʺƖʽʻʻ˄ƖˀʼƔ

·ÊÈÅÄÅÉÅ»ÃÆ»·ºÅÈ»ÉÄË»ÌÅÉ

ÅÉÆ·ÊÈÅÄÅÉÅ»ÃÆ»·ºÅÈ»ÉÄË»ÌÅÉʷø¿óÄÆźÈÒÄ
ÆȻɻÄʷȻ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻÉ¿È»ŋÄ»ÄÂÅÉÈ»ÇË¿É¿ÊÅÉ
Ä»¹»É·È¿ÅÉƔÅÉÆ·ÊÈÅÄÅÉÅ»ÃÆ»·ºÅÈ»ÉÄË»ÌÅÉÇË»
ÆȻɻÄʷĻ ÅÈÃË·ȿÅƖʻƑÆÆ¿¹·Ê¿ÅļÅÈÃÆÂÅÏ»È
º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄËø»ÈƺÅ¿¹¿Ê˺º»ÄŋûÈź»¿º»ÄÊ¿¼¿¹·¹¿ĤÄ
º»Â»ÃÆ»·ºÅÈƻƑ»Ä¿Ä½ÂóÉƑÅ ÅÈÃË·ȿÅƖʻƑÅ¿¹¿Ê˺º»
ŋûÈź»º»ÄÊ¿¼¿¹·¹¿ĤÄ·ÊÈÅÄ·ÂƺƻƑÊ¿»Ä»ÄÇË»
¹ÅÃÆ»ʷÈ·ÂċÄ»·ʸʺº»Â ÅÈÃË·ȿÅƖʻÅƖʻÆ·È·
¿Äº¿¹·È»ÂÄŋûÈÅÃÒοÃź»»ÃÆ»·ºÅÉÇË»»ÉƻȷÄʻĻÈ
»ÄÂÅÉʸʹûɻÉÉ¿½Ë¿»ÄÊ»ÉÏÊ¿»Ä»ÄÇË»÷ȹ·È»Â
»Ä¹·É¿Â·ºÅ»Ä·ÂċÄ»·ʸʻº»Â ÅÈÃË·ȿÅƖʻÅƖʻ
Æ·È·¿Äº¿¹·ÈÉ¿»ÉƻȷÄʻĻÈËÄ·Ÿ¿½·¹¿ĤÄÊÈ¿¸ËÊ·È¿·º»ÂÅÉ
¿ÃÆË»ÉÊÅÉÉŸȻ·ÄĤÿķº»ʪʸƑʷʷʷÅûÄÅɻĻ·ĠÅ
¹·Â»Äº·È¿ÅϺ»É»·ÄÆȻɻÄʷȻ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƔ
·É·ºÅ»Ä·Éʷɷɺ»¿ÃÆË»ÉÊÅÉ·¹Ê˷»ÉƑÉ¿ºËÈ·ÄÊ»»Â·ĠÅ
¹·Â»Äº·È¿ÅÆ·½·ʪʼƑʷʷʷÅûÄÅÉÆÅȹÅĹ»ÆÊź»ɷ·ȿÅÉ
ÉËÀ»ÊÅÉ··ȻʻĹ¿Ĥĺ»ÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅɺ»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂÏ
º»Â»º¿¹·È»Ï»Â¿ÃÆË»ÉÊż»º»È·ÂÉŸȻ»Â¿Ä½È»ÉÅƑÆÅÈÂÅ
½»Ä»È·ÂƑ»ÉÆÈŸ·¸Â»Ç˻Ʒ½Ë»ʪʸƑʷʷʷÅûÄÅÉÆÅÈ
¹ÅĹ»ÆÊź»ÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅÉÉŸȻ·ÄĤÿķƔÅÈÂŽ»Ä»È·ÂƑ
É¿ËÉÊ»º»ÉÆ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅÈ»ÄË»ÈÊÅ¿¹ÅƑ··ÃÅ·
ÉÊ·ºÅËÄ¿º»ÄÉ»Ƒ
Ë·ÃƑ·ÅÃËÄ¿º·ºº»·ÉÉ·É·È¿·Ä·É
º»ÂÅÈʻŷÉÉ·ÉċȽ»Ä»Éº»ÂÅÉƔƔÏÆ·½·ʪʽƑʼʺʽÅ
ûÄÅÉÆÅȹÅĹ»ÆÊź»ɷ·ȿÅÉÉËÀ»ÊÅÉ·ÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅɺ»Â
»½ËÈÅŹ¿·ÂϺ»Â»º¿¹·È»ºËÈ·ÄÊ»»Â·ĠŹ·Â»Äº·È¿ÅƑ»É
ÆÈŸ·¸Â»Ç˻Ʒ½Ë»ʪʸƑʷʷʷÅûÄÅÉÆÅȹÅĹ»ÆÊź»ÂÅÉ
¿ÃÆË»ÉÊÅÉÉŸȻ·ÄĤÿķƔÂÅÉÆ·ÊÈÅÄÅÉÅ»ÃÆ»·ºÅÈ»É
ÄË»ÌÅÉÉ»»É¿Äº¿¹·ÉËŸ¿½·¹¿Ĥĺ»ÆȻɻÄÊ·ÈÉË
º»¹Â·È·¹¿Ĥĺ»ÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅÉÉŸȻ·ÄĤÿķ¹Ë·ÄºÅÉ»»É
»ÎÆ¿º»ÉËÄŋûÈź»¿º»ÄÊ¿¼¿¹·¹¿Ĥĺ»Â»ÃÆ»·ºÅÈƺƑÆÅÈ
ÉËÉÉ¿½Â·É»Ä¿Ä½ÂóÉƻƔ

ƝË¿óÄÄÅÆË»º»ÆȻɻÄÊ·È»Â
ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƜ

ÅÉÉ¿½Ë¿»ÄÊ»ÉÆ·ÊÈÅÄÅÉÅ»ÃÆ»·ºÅÈ»ÉÄÅÆË»º»ÄÆȻɻÄÊ·È
»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƓ

Ʒ ÅÉÆ·ÊÈÅÄÅÉÅ»ÃÆ»·ºÅÈ»ÉÇ˻Ğ·ÄÉ¿ºÅ
ÄÅÊ¿¼¿¹·ºÅÉƔ¿»ÂÄÅ»ÄÅÊ¿¼¿¹·ÇË»ÆȻɻÄÊ»»Â
ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƑÄÅÆȻɻÄÊ»º¿¹¾Å¼ÅÈÃË·ȿÅƔ¿º»É»·
ÆȻɻÄʷȻ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƑ»Ä¿Ä½ÂóÉƑÅˀʻʻƺƻ»Ä̻к»Â
ÅÈÃË·ȿÅˀʻʸĤˀʻʸƖƑ·Ã¸ÅɻĿĽÂóÉƑÅˀʻʸƖƑÌ»·
ƝËóŹËÈȻɿÇË¿»È»ÆȻɻÄÊ·ÈËÄ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻĤ
ˀʻʻƺƻ»Ä·ĠÅɼËÊËÈÅÉ»ÄÂ˽·Èº»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʸƑˀʻʸƖ
ÅˀʻʸƖƜƑ·ÄʻȿÅÈûÄÊ»Ɣ
Ʒ ·ÊÈÅÄÅÉÅ»ÃÆ»·ºÅȻɺ»»ÃÆ»·ºÅɺÅÃóÉÊ¿¹ÅÉƔ
¿»ÃÆ»·ÉÅ·ûÄÊ»·»ÃÆ»·ºÅɺÅÃóÉÊ¿¹ÅÉƑÄÅÆȻɻÄÊ»
»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƔ·È·ÃÒɿļÅÈ÷¹¿ĤÄƑÌ»··˸Ɣ
ˀʹʽÏ»ÂÄ»ÎÅƺ ÅÈÃË·ȿÅʸʷʻʷƻƑ·Ã¸ÅɻĿĽÂóÉƑÅ·
˸ƔʸʾˀÏ»ÂÄ»ÎÅƖƺ ÅÈÃË·ȿÅʸʷʻʷƖƻƔ
Ʒ ·ÊÈÅÄÅÉÅ»ÃÆ»·ºÅȻɺ»»ÃÆ»·ºÅÉ·½Èċ¹Å·ÉƔ¿
»ÃÆ»·ÉÅ·ûÄÊ»·»ÃÆ»·ºÅÉ·½Èċ¹Å·ÉƑÄÅÆȻɻÄÊ»»Â
ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƔ·È·ÃÒɿļÅÈ÷¹¿ĤÄƑÌ»··˸ƔʼʸÏ
»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƑ»Ä¿Ä½ÂóÉƑÅ·˸Ɣʸʾˀϻ ÅÈÃË·ȿÅ
ˀʻʺƖƔ

ƝËóŹËÈȻɿÇË¿»È»ÆȻɻÄÊ·ÈÂÅÉ ÅÈÃË·ȿÅÉ
ˀʻʸƑˀʻʸƖÅˀʻʸƖ»ÄÂ˽·Èº»Â ÅÈÃË·ȿÅ
ˀʻʻĤˀʻʻƺƻƜ

ƝËóÆ·É·É¿È»ÅȽ·Ä¿Ð·Å¹¿»ÈÈ·ÉËÄ»½Å¹¿ÅƜ
¿̻ĺ»ÅÊÈ·Äɼ¿»È»ÉËÄ»½Å¹¿ÅƔƔƔ

¿»Ä»ÇË»ÆȻɻÄʷȻ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻÉ¿»Â»¾·
ÄÅÊ¿¼¿¹·ºÅÇ˻ʿ»Ä»ÇË»¾·¹»ÈÂÅƑ·ûÄÅÉÇË»»Â»
ÄÅÊ¿¼¿ÇË»ÇË»ÆȻɻÄÊ»ÂÅɼÅÈÃË·ȿÅÉÊȿûÉÊȷ»ÉˀʻʸƑ
ˀʻʸƖÅˀʻʸƖ»ÄÉËÂ˽·ÈƑÅÉ»¹ÅÃËÄ¿ÇË»¹ÅÄ»Â
Æ·È·ÉÅ¿¹¿Ê·È·ÆȻɻÄÊ·¹¿Ĥĺ»º¿¹¾ÅɼÅÈÃË·ȿÅÉƔ·È·
ÉÅ¿¹¿Ê·Èº¿¹¾·ÆȻɻÄÊ·¹¿Ĥĺ»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʸƑˀʻʸƖÅ
ˀʻʸƖÆ·È·º»¹Â·È·ÈÉËÉ¿ÃÆË»ÉÊÅɺ»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂƑº»Â
»º¿¹·È»Ï»Â¿ÃÆË»ÉÊż»º»È·ÂÉŸȻÂÅɿĽȻÉÅÉȻʻĿºÅÉ
Æ·È·»Â·ĠŹ·Â»Äº·È¿ÅʹʷʹʸƑ¹ÅÃËÄċÇ˻ɻ¹ÅÄ»Â
·÷ĺÅ·ÂʿʷʷƖʿʹˀƖʻˀʺʺƺʹʽʾƖˀʻʸƖʸʷʷʷƺ·÷º·¹ÅÄ
¹·È½ÅÉƻÉ¿É»»Ä¹Ë»ÄÊÈ·¼Ë»È·º»ÂÅÉÉÊ·ºÅÉÄ¿ºÅÉƻ»ÄÊÈ»»Â
ʸº»»Ä»Èź»ʹʷʹʸÏ»Âʸº»·¸È¿Âº»ʹʷʹʸƑÅ»ÄÌċ»ËÄ·
ÉÅ¿¹¿Ê˺ÆÅȻɹȿÊÅ»ÄËÄÉŸȻ¹ËÏÅ÷ʷɻÂÂÅÉ»ÉÊó
ÄÉÊƔÆ·È·»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƺʹʷʹʷƻ

Å

¿̻ĺ»ÅÊÈ·Äɼ¿»È»ÉËÄ»½Å¹¿ÅºËÈ·ÄÊ»»Â·ĠÅƑÊ·ÄÊÅËÉÊ»º
¹ÅÃÅ»ÂÄË»Ìź˻ĠÅÊ¿»Ä»ÄÇË»Ƒ¹·º·ËÄÅƑÆȻɻÄÊ·È»Â
ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻÅˀʻʸƑˀʻʸƖÅˀʻʸƖƑ¹Ë·Â»ÉÇË¿»È·»
É»·È»Ç˻ȿºÅƑÆ·È·»Â·ĠŻĻ¹˷ÂÉ»»¼»¹ÊËĤ·
ÊÈ·Äɼ»È»Ä¹¿·Ɣ»¹Â·È»ŋÄ¿¹·Ã»ÄÊ»ÂÅÉɷ·ȿÅÉÇË»ËÉÊ»º
Æ·½ĤƔ
˷ĺÅÉ»¹ÅÄÉÅ¿º·ÄºÅÉ»ÃÆȻɷÉƑ·»ÃÆȻɷÇË»
¹ÅÄÊ¿Äŋ·»ÄÌ¿½ÅÈÊ¿»Ä»ÇË»ÆȻɻÄÊ·ÈËÄ·º»¹Â·È·¹¿ĤÄÆ·È·»Â
·ĠÅ»Ä»Â¹Ë·ÂŹËÈÈ¿Ĥ·¼ËÉ¿ĤÄÏ·ÅÊÈ·»ÃÆȻɷº»¸»
ÆȻɻÄÊ·ÈËÄ·º»¹Â·È·¹¿Ĥļ¿Ä·ÂƔ
˷ĺÅ·¹Â·É¿¼¿¹·¹¿Ĥĺ»ËÄÄ»½Å¹¿Å¹·Ã¸¿··ÅÊÈ·ƑÊ·Â
¹ÅÃÅËÄÄ»½Å¹¿Åº»ËÄÉÅÂź˻ĠÅÇ˻ɻ¹ÅÄÌ¿»ÈÊ»»ÄËÄ·
ƖʼƖ

ÉŹ¿»º·º¹Å»¹Ê¿Ì·ƺÆ·ÈÊÄ»Èɾ¿ÆƻÅ»ÄËÄ·¹ÅÈÆÅÈ·¹¿ĤÄ
ƺÉŹ¿»º·º·ÄĤĿ÷ƻƑÉ»¹ÅÄÉ¿º»È·»ÉʻʿÆź»¹·Ã¸¿ÅËÄ·
ÊÈ·Äɼ»È»Ä¹¿·Ɣ¿ŹËÈÈ»ËÄ·ÊÈ·Äɼ»È»Ä¹¿·ƑÇË¿ÐÒÉÄ»¹»É¿Ê»ËÄ
ÄË»ÌÅƔ»··˸Ɣʸʽʺʼϻ·ƷÈÊ·ºÅʸº»·˸Ɣʸʼ
Æ·È·ÃÒɿļÅÈ÷¹¿ĤÄƔ

̻Ĺ¿Ã¿»ÄÊÅÆ·È··ÆȻɻÄÊ·¹¿Ĥĺ»·º»¹Â·È·¹¿ĤÄƔ¿ÄÅ
¹ËÃÆ»¹ÅÄ»ÉÊ·ÉÆ·ËÊ·ÉƑ½»Ä»È·ÂûÄÊ»¹ÅÄÉ¿º»È·È»ÃÅÉÇË»
»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻÉ»ÆȻɻÄÊĤ»Ä·¼»¹¾·»ÄÇË»
È»·ÂûÄʻɻȻ¹¿¸¿ĤƔ·È·ÃÒɿļÅÈ÷¹¿ĤÄ·¹»È¹·º»ÂÅÉ
ƑÌ¿É¿Ê»ƝºĤĺ»º»¸»ÈÒ»ÄÌ¿·È·º»¹Â·È·¹¿ĤÄƜƑÃÒÉ
·º»Â·ÄÊ»Ɣ

ºÀËÄÊ»ËÄ·º»¹Â·È·¹¿ĤÄÆÅȻɹȿÊÅÇË»¿Ä¹ÂËÏ·ÊźÅÂÅ
É¿½Ë¿»ÄÊ»Ɠ

ƝĤÃź»¸»ÈÒ¹ÅÃÆ»ʷÈ»Â
ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƜ

Ʒ ÂÄÅøȻº»ÂºË»ĠÅÄË»ÌÅƺÅ»ÂÄÅøȻº»·»ÃÆȻɷ
Ä˻̷ƻƔ
Ʒ ¿·»ÃÆȻɷ·¹ÊË·ÂûÄÊ»»ÉËÄÄ»½Å¹¿Å¹ÅÄËÄÉÅÂÅ
ºË»ĠÅƺÆÈÅÆ¿»Ê·È¿ÅŋÄ¿¹ÅƻƑÉŹ¿»º·º¹Å»¹Ê¿Ì·ƺÆ·ÈÊÄ»Èɾ¿ÆƻÅ
¹ÅÈÆÅÈ·¹¿ĤÄƺÉŹ¿»º·º·ÄĤĿ÷ƻƔ
Ʒ ·¹Â·É»º»¹·Ã¸¿ÅÇ˻ɻ»¼»¹ÊËĤƺÌ»ÄÊ·ÅÊÈ·Äɼ»È»Ä¹¿·ƻƔ
Ʒ ·¼»¹¾·»Ä·¹Ë·ÂÉ»»¼»¹ÊËĤ»Â¹·Ã¸¿ÅƔ
Ʒ ÂÄÅøȻº»Â¿Äº¿Ì¿ºËÅÇË»»̷ÂÅÉÈ»½¿ÉÊÈÅɺ»·
ÄĤÿķÏ·º¿È»¹¹¿ĤĺÅĺ»É»½Ë·Èº·ÈÒÄʷ»ÉÈ»½¿ÉÊÈÅÉƔ

ÄÅÊ»ÉËÄŋûÈź»¿º»ÄÊ¿¼¿¹·¹¿Ĥĺ»Â»ÃÆ»·ºÅÈƺƑÆÅÈ
ÉËÉÉ¿½Â·É»Ä¿Ä½ÂóÉƻƑÄÅøȻϺ¿È»¹¹¿ĤÄ»ÄÂÅÉ»ÉÆ·¹¿ÅÉ
ÆÈÅÌ¿ÉÊÅÉƔ·Ã¸¿óÄƑ·ÄÅÊ»ÉËÄÅøȻÏÉË»Ä·Æ·ÈÊ»
ÉËƻȿÅȺ»·ÉÆÒ½¿Ä·ÉʹÏʺƔÅËÉ»ÉËÆÈÅÆ¿ÅÄŋûÈź»
»½ËÈÅŹ¿·ÂƺƑÆÅÈÉËÉÉ¿½Â·É»Ä¿Ä½ÂóÉƻÄ¿ÉËÄŋûÈÅ
º»¿º»ÄÊ¿¼¿¹·¹¿ĤÄÆ»ÈÉÅķº»Â¹ÅÄÊÈ¿¸ËÏ»ÄÊ»ƺƑÆÅÈÉËÉ
É¿½Â·É»Ä¿Ä½ÂóÉƻƔÅÈÂŽ»Ä»È·ÂƑ·ÄÅÊ»»ÂÄÅøȻ¹Åûȹ¿·Â
ƺ»½·ÂƻÇË»ËÉĤ·ÂÉÅ¿¹¿Ê·ÈÉËƔÅÈ»À»ÃÆÂÅƑÉ¿»ÉºË»ĠÅ
ŋÄ¿¹Åº»ÉËÄ»½Å¹¿ÅƑ·ÄÅÊ»ơŸ»ÈÊÅ»ÈȻȷƢ»Ä·ÂċÄ»·ÇË»
º¿¹»ÅøȻÏơ¿¹¿¹Â»Ê·ÉŸ»ÈÊÅƢºÅĺ»º¿¹»ÅøȻ
¹Åûȹ¿·ÂƔ»À»»Ä¸Â·Ä¹Å·ÂċÄ»·ÅøȻ¹Åûȹ¿·ÂÉ¿»ÉÊ»
ÄÅøȻ»É¿½Ë·Â·Âº»·ÂċÄ»·ÅøȻº»ËÉÊ»ºƔ

¿¹¿»ÈÈ·ÉËÄ»½Å¹¿ÅƔƔƔ
¿¹¿»ÈÈ·ÉËÄ»½Å¹¿ÅÆ»È÷ĻÄʻûÄÊ»ÅÉ¿º»À·º»Æ·½·È
ɷ·ȿÅÉ·ÉËÉ»ÃÆ»·ºÅÉƑÊ¿»Ä»ÇË»ÆȻɻÄÊ·ÈËÄ·
º»¹Â·È·¹¿Ĥļ¿Ä·ÂƔ·È·¿Ä¼ÅÈ÷È»·ÂÇË»»Â ÅÈÃË·ȿÅ
ˀʻʻƺƻÆ·È·¹¿»ÈÊÅ·ĠÅÌ··É»ÈÉ˺»¹Â·È·¹¿Ĥļ¿Ä·ÂƑ÷ÈÇË»
»Â»Ä¹·É¿Â·ºÅº»·ÂċÄ»·ʸʻº»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻÏ·ÄÅÊ»
·ŋÂʿ÷¼»¹¾·»Ä·¹Ë·ÂÆ·½Ĥɷ·ȿÅÉƔºÀËÄÊ»·º»ÃÒÉ·ÉË
º»¹Â·È·¹¿ĤÄËĿļÅÈû»ÄºÅĺ»¿Äº¿ÇË»»ÂÄÅøȻº»Â
¿Äº¿Ì¿ºËÅÇË»÷ÄÊ¿»Ä»ÂÅÉÈ»½¿ÉÊÈÅɺ»·ÄĤÿķÏ·
º¿È»¹¹¿ĤĺÅĺ»É»½Ë·Èº·ÈÒĺ¿¹¾ÅÉÈ»½¿ÉÊÈÅÉƔ

¿»Æ·½··ËÄÆÈż»É¿Åķº»¿ÃÆË»ÉÊÅÉƺÆȻƷȷºÅÈ
È»ÃËĻȷºÅƻÆ·È·ÇË»óÉÊ»¹ÅÃÆ»ʻ»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƑ
·É»½ŋȻɻÇË»º¿¹¾·Æ»ÈÉÅÄ··ÄÅÊ»¹ÅÈÈ»¹Ê·Ã»ÄÊ»»Â
ÄÅøȻ¹Åûȹ¿·ÂÏ»Âº»ÂÄ»½Å¹¿Åº»ËÉÊ»ºƔ
ŋûÈź»¿º»ÄÊ¿¼¿¹·¹¿Ĥĺ»Â»ÃÆ»·ºÅÈƺƻƔ ·È·
·É»½ËÈ·ÈÇË»ÂÅÉÄ»½Å¹¿ÅɹËÃƷĹÅÄ·É»ϻɼ»º»È·Â»É
ÊÈ¿¸ËÊ·È¿·ÉƑ»ÂÉ»ŹËÆ·º»¹ÅÄÊÈÅ·È·ÆȻɻÄÊ·¹¿Ĥĺ»
º»¹Â·È·¹¿ÅÄ»ÉÏÂÅÉÆ·½Åɺ»Â¿ÃÆË»ÉÊÅûº¿·ÄÊ»»ÂËÉź»
ËÄÉ¿Éʻ÷º»ÄŋûÈÅÉÆ·È·¿º»ÄÊ¿¼¿¹·È·ÂÅɹÅÄÊÈ¿¸ËÏ»ÄÊ»ÉƔ
Â»ÉËÄÄŋûÈÅ»ÉÆ»¹¿·ÂÏɿĽË·ÈÇË»¹ÅÄÉÊ·º»Ä˻̻
ºċ½¿ÊÅÉÇË»»Â»É»ÎÆ¿º»·Êź·É·ÉÉŹ¿»º·º»É
·ÄĤĿ÷Éƺ¹ÅÈÆÅÈ·¹¿ÅÄ»ÉƻÏÉŹ¿»º·º»É¹Å»¹Ê¿Ì·É
ƺÆ·ÈÊÄ»Èɾ¿ÆÉƻƑ·Éċ¹ÅÃÅ··Â½ËÄÅÉÄ»½Å¹¿Åɺ»ËÄÉÅÂÅ
ºË»ĠÅƔźÅÄ»½Å¹¿ÅÇ˻ʿ»Ä»ÇË»ŸʻĻÈËÄÊ¿»Ä»ÇË»
ÉÅ¿¹¿Ê·È»ÉÊ»ÄŋûÈÅÏ·ÄÅÊ·ÈÂÅ»ÄÊź·º»¹Â·È·¹¿ĤÄƑÆ·½ÅÅ
¿Ä¼ÅÈûº»¿ÃÆË»ÉÊÅÉÿ»ÄÊÈ·ÉÉ¿½·»ÄÅƻȷ¹¿ĤÄƔ
ËÄ»½Å¹¿Åº»¸»ÈÒʻĻÈÉÅ·ûÄÊ»ËÄƔ¿Ê¿»Ä»ÃÒÉ
º»ËÄÄŋûÈÅÏÄÅ»ÉÊÒÉ»½ËÈź»ÂÄŋûÈÅÇË»º»¸»ËÉ·ÈƑ
»É¹È¿¸···ż¿¹¿Ä·º»ÂºÅĺ»É˻»ÆȻɻÄÊ·ÈÉËÉ
º»¹Â·È·¹¿ÅĻɺ»¿ÃÆË»ÉÊÅÉƺ·º¿È»¹¹¿ĤĿĿĹÂË¿ÈËÄÆ·½Å
¸·ÀÅƝºĤĺ»º»¸»ÈÒ»ÄÌ¿·È·º»¹Â·È·¹¿ĤÄƜƑÃÒÉ·º»Â·ÄÊ»ƻ
Å·û·Â·ÂʿʷʷƖʿʹˀƖʻˀʺʺƔ¿É»»Ä¹Ë»ÄÊÈ·¼Ë»È·º»ÂÅÉ
ÉÊ·ºÅÉÄ¿ºÅÉƑ·û·ÂʹʽʾƖˀʻʸƖʸʷʷʷƺ·÷º·¹ÅÄ
¹·È½ÅÉƻƔ
¿ÄÅÊ¿»Ä»ËÄƑÆË»º»ÉÅ¿¹¿Ê·ÈËÄÅ»ÄÂċÄ»·̿ɿʷĺÅ
Ɣ½ÅÌƭÏÆËÂɷĺÅÉŸȻÉÆ·ĠÅÂƔ·Ã¸¿óÄƑÆË»º»
ÉÅ¿¹¿Ê·ÈËÄ»ÄÌ¿·ÄºÅ»Â ÅÈÃË·ȿÅƖʻÅƖʻÆÅÈ
¼·ÎÅÆÅȹÅÈȻŷÂƔ¿»ÂÄ»½Å¹¿ÅÆȿĹ¿Æ·ÂÉ»¹È»ĤÅÉ»
ÅȽ·Ä¿ÐĤ¼Ë»È·º»ÂÅÉÉÊ·ºÅÉÄ¿ºÅÉż˻ȷº»ÂÅÉ
Ê»ÈÈ¿ÊÅÈ¿Åɺ»ÂÅÉƔƔƑËÉÊ»ºʷø¿óÄÆË»º»ÉÅ¿¹¿Ê·ÈËÄ
·÷ĺÅ·ÂʹʽʾƖˀʻʸƖʸʷˀˀƺ·÷º·¹ÅĹ·È½ÅÉƻƔ¿¾·
ÉÅ¿¹¿Ê·ºÅÉËÆ»ÈÅÄÅÂÅÊ¿»Ä»Æ·È··¼»¹¾·º»
̻Ĺ¿Ã¿»ÄÊÅÆ·È·ÆȻɻÄÊ·È·º»¹Â·È·¹¿ĤÄƑÆȻɻÄÊ»ËÄ·
º»¹Â·È·¹¿ĤÄ»ÄÆ·Æ»ÂÏ·ÄÅÊ»ơÅ¿¹¿Ê·ºÅƢÏ·¼»¹¾·º»ÉË
ÉÅ¿¹¿Ê˺»Ä»Â»ÉÆ·¹¿ÅÆ·È·Ê·ÂÄŋûÈÅƔ

¿Æ·ÈÊ¿¹¿ÆĤ»ÄËÄ·¼ËÉ¿ĤÄ»ÉÊ·ÊËÊ·È¿·Å¹ÅÄÉÅ¿º·¹¿ĤÄƑÅÉ¿
¹ËÃÆ»¹ÅÄÂÅÉÈ»ÇË¿É¿ÊÅÉÆ·È··¹Â·É¿¼¿¹·¹¿Ĥĺ»
ÆÈ»º»¹»ÉÅÈƖÉ˹»ÉÅȺ»¸¿ºÅ·ËÄ··ºÇË¿É¿¹¿ĤÄƑº»¸»Èċ·ƑÆÅÈ
ÂŽ»Ä»È·ÂƑÆȻɻÄʷȻ¹¾»ºË»ƺÄ»ÎÅƻº»Â ÅÈÃË·ȿÅ
ˀʻʸƑ»ÆÅÈÊż¿É¹È»Æ·Ä¹¿»É·ËÉ»º¸Ï¹ÇË¿É¿Ê¿ÅÄÉƑ
Ê·ÊËÊÅÈϻȽ»ÈÉƑÅÈÅÄÉÅ¿º·Ê¿ÅÄÉƺļÅÈûº»º¿¼»È»Ä¹¿·É
¹·ËÉ·º·ÉÆÅÈ·ºÇË¿É¿¹¿ÅÄ»ÉƑ¼ËÉ¿ÅĻɻÉÊ·ÊËÊ·È¿·ÉÅ
¹ÅÄÉÅ¿º·¹¿ÅÄ»ÉƻƑ»Ä¿Ä½ÂóÉƔ»··ÉÄÉÊÈ˹¹¿ÅÄ»ÉÆ·È·»Â
Ä»ÎÅƺ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʸƻƑº¿ÉÆÅÄ¿¸Â»É»Ä¿Ä½ÂóÉƑ·¼¿Äº»
º»Ê»ÈÿķÈÉ¿º»¸»ÆȻɻÄÊ·È»ÂÄ»ÎÅƺ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʸƻÏ
¹ËÒĺź»¸»ÆȻɻÄÊ·ÈÂÅƔ

ƝËÒĺÅÊ¿»Ä»ÇË»ÆȻɻÄÊ·È·
º»¹Â·È·¹¿ĤÄƜ
·È·ʹʷʹʷƑÆȻɻÄÊ»ÉË ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻÆ·È·»Âʸº»
¼»¸È»Èź»ʹʷʹʸƔ¿Ä»Ã¸·È½ÅƑÉ¿ËÉÊ»º»¼»¹ÊËĤº»ÆĤÉ¿ÊÅÉ
ÅÆÅÈÊËķûÄʻƷȷ¿ÇË¿º·È»ÂɷºÅº»ÉË¿ÃÆË»ÉÊÅÊÅÊ·Â
·º»Ëº·ºÅÆ·È·»Â·ĠÅƑÆË»º»ÆȻɻÄÊ·È·º»¹Â·È·¹¿ĤÄÆ·È·
»Âʸʷº»¼»¸È»Èź»ʹʷʹʸƔ
ȻɻÄÊ»»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻÉÅ·ûÄÊ»ËÄ·Ì»ÐÆ·È·
¹·º··ĠŹ·Â»Äº·È¿ÅƔ¿ÆȻɻÄÊĤ»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻÆÅÈ
ûº¿Åɻ»¹ÊÈĤÄ¿¹ÅÉƑÄÅÆȻɻÄÊ»º¿¹¾Å¼ÅÈÃË·ȿÅ»ÄÆ·Æ»ÂƔ
·È·ÃÒɿļÅÈ÷¹¿ĤÄÉŸȻ·ÆȻɻÄÊ·¹¿ĤĻ»¹ÊÈĤÄ¿¹·º»Â
ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƑÌ»·ȻɻÄÊ·¹¿ĤÄÏÆ·½ÅÆÅÈûº¿ÅÉ
»Â»¹ÊÈĤÄ¿¹ÅÉƑ·ÄʻȿÅÈûÄÊ»Ɣ
¿È»¹¿¸¿ÃÅÉÉË ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻº»ÉÆËóɺ»·¼»¹¾·
º»̻Ĺ¿Ã¿»ÄÊÅƑÂÅÊÈ·Ê·È»ÃÅɹÅÃÅɿž˸¿»È·ÆȻɻÄÊ·ºÅ
·É˺»¸¿ºÅÊ¿»ÃÆÅÉ¿»ÂÿÉÃż˻»ÄÌ¿·ºÅ»ÄËÄÉŸȻÇË»
»ÉÊÒÈÅÊË·ºÅ¹ÅÄ·º¿È»¹¹¿ĤĹÅÈÈ»¹Ê·Ƒ¹ÅÄÊ¿»Ä»É˼¿¹¿»ÄÊ»
¼È·ÄÇË»ÅÏ·¼»¹¾·»Ä»Â÷ʷɻÂÂÅɺ»Â»ÈÌ¿¹¿ÅÅÉʷº»
ÂÅÉƔƔ»ÉƑ·ÃÒÉʷȺ·ÈƑ·¼»¹¾·º»̻Ĺ¿Ã¿»ÄÊÅÅƑÉ¿¼Ë»
»ÄÌ¿·ºÅÆÅÈûº¿Åº»ËÄź»ÂÅÉÉ»ÈÌ¿¹¿Åɺ»»ÄÊÈ»½·
ÆÈ¿Ì·ºÅÉƺÈ¿Ì·Ê»»Â¿Ì»ÈÏ»ÈÌ¿¹»ÅƑÆÅÈÉËÉÉ¿½Â·É»Ä
¿Ä½ÂóÉƻ·¹»ÆÊ·ºÅÉÆÅÈ»ÂƑ·ÃÒÉʷȺ·È»Ä·¼»¹¾·º»

¿ÆȻɻÄÊ·É˺»¹Â·È·¹¿Ĥĺ»¿ÃÆË»ÉÊÅÉ
»Â»¹ÊÈĤÄ¿¹·Ã»ÄÊ»ƑËÄÌÒ¿ºÅɻȻÇË¿»È»»Ä»Â
´
PRECAUCION
ÃÅûÄÊź»ÆȻɻÄÊ·ÈÉ˺»¹Â·È·¹¿ĤÄƔ¿ÄÅÆÈÅÌ»»
ËÄÌÒ¿ºÅƑ·º»¹Â·È·¹¿ĤÄÄÅÉ»ÈÒ·¹»ÆÊ·º·ƔÉÊÅÆË»º»
È»ÉËÂÊ·È»»ÄÃËÂÊ·ÉƔ

!

ƖʽƖ

ÄÉÊƔÆ·È·»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƺʹʷʹʷƻ

É»½ŋȻɻÉ¿»ÃÆÈ»ÇË»»ÂÇË»·Æ·È»Ð¹·»Ä»Â

»ÄÂÅÉÉÊ·ºÅÉÄ¿ºÅÉÊ¿»Ä»ÄÇË»ÆÈÅÌ»»È»ÉËÄź»ÂÅÉ
É¿½Ë¿»ÄʻɷÈÊċ¹ËÂÅÉƓ
Ʒ  ÅÈÃË·ȿÅƖʹƑ»Ä¿Ä½ÂóÉƑÇ˻ʿ»Ä»·¿Ä¼ÅÈ÷¹¿ĤÄ
È»Ç˻ȿº·ÉŸȻ»Â»Ä·Æ·ÈÊ»ÆÅÉʻȿÅȺ»·ÅÆ¿·Ɣ
Ʒ Ä ÅÈÃË·ȿÅƖʹÉËÉÊ¿ÊËÊ¿ÌŹÅÄ·ÿÉ÷¿Ä¼ÅÈ÷¹¿ĤÄ
ÉŸȻ»Â»Ä·Æ·ÈÊ»ÆÅÉʻȿÅȺ»·¹ÅÆ¿·Æ·È·»Â
»ÃÆ»·ºÅÇË»·Æ·È»¹»»Ä·Æ·ÈÊ»ÆÅÉʻȿÅȺ»·ÅÆ¿·
º»Â ÅÈÃË·ȿÅƖʹ»ÎÆ»º¿ºÅÆÅÈ»ÂƔ
Ʒ ÂÌ¿ÉÅʾˀʾƑÅÉÉ¿¸Â» »º»È·Â·Î»¼ËĺË»ÊÅʾ»
·ÈÄ»ºĹÅûÈ»º¿ÊƺƻƺÅÉ¿¸Â»È»»Ã¸ÅÂÉź»
¿ÃÆË»ÉÊÅɼ»º»È·Â»Éº»¸¿ºÅ·Â¹Èóº¿ÊÅÆÅȿĽȻÉź»ÂÊÈ·¸·ÀÅ
ƺƻƻƑ»Ä¿Ä½ÂóÉƔ
Ʒ ˺»¹Â·È·¹¿ĤÄÆÅȻɹȿÊŹÅÄ·ÿÉ÷È»º·¹¹¿ĤÄÇË»»Â
Ì¿ÉÅʾˀʾƔ

CONSEJO ¼ÅÈÃË·ȿÅÇË»ËÉÊ»ºÆȻɻÄÊ·É»·»Î·¹Ê·Ã»ÄÊ»¿½Ë·Â

·ÂÇË»»Â»¹ÅĹ»º¿Ĥ·ÉËÄ»½Å¹¿ÅƔÅËÉ»
ÉËÅ»ÄĿĽŋļÅÈÃË·ȿÅÇ˻ƿº·ËÄƔ·
ÆȻɻÄÊ·¹¿Ĥĺ»ËÄ ÅÈÃË·ȿÅ˄ʿʿƺƻ¹ÅÄËÄ
¿Ä¹ÅÈÈ»¹ÊÅÅ»ÂËÉź»ËÄÇ˻ƻÈʻĻ¹»·ÅÊÈÅÄ»½Å¹¿Å
ÆË»º»È»ÉËÂÊ·È»ÄÃËÂÊ·ÉϺ»ÃÅȷɻķÊȷÿʷ¹¿Ĥĺ»ÉË
º»¹Â·È·¹¿ĤÄƔ

¿¹·Ã¸¿·ÉËÄÅøȻ¹Åûȹ¿·ÂƑ·º¿È»¹¹¿ĤĹÅûȹ¿·Â
Å·Æ»ÈÉÅÄ·È»ÉÆÅÄÉ·¸Â»Ɣ ÅÊ¿¼ċÇ˻»·Â
¿Äûº¿·Ê·Ã»Äʻɿ¹·Ã¸¿·»ÂÄÅøȻ¹Åûȹ¿·ÂƑ·º¿È»¹¹¿ĤÄ
¹Åûȹ¿·ÂÅ·Æ»ÈÉÅÄ·È»ÉÆÅÄÉ·¸Â»Ɣ
Ʒ ɹȿ¸···ż¿¹¿Ä·º»Â»ÄºÅĺ»ËÉÊ»ºÆȻɻÄÊ·ÉË
º»¹Â·È·¹¿Ĥĺ»¿ÃÆË»ÉÊÅÉƺËʿ¿зĺÅ·º¿È»¹¹¿ĤĿĿĹÂË¿È
ËÄÆ·½Å·¹Ë·ÂÉ»»Ä¹Ë»ÄÊÈ·¸·ÀÅƝºĤĺ»º»¸»ÈÒ»ÄÌ¿·È·
º»¹Â·È·¹¿ĤÄƜƑÃÒÉ·º»Â·ÄÊ»ƻÆ·È·ÄÅÊ¿¼¿¹·È»·ÂÉŸȻ
ÊźÅ¹·Ã¸¿Å»Ä»ÂÄÅøȻ¹Åûȹ¿·ÂƔ»··˸ƔʸʽʺʼƑ»Ä
¿Ä½ÂóÉƑÆ·È·É·¸»ÈÉ¿Ä»¹»É¿Ê·ÉÅ¿¹¿Ê·ÈËÄÄŋûÈź»
¿º»ÄÊ¿¼¿¹·¹¿Ĥĺ»Â»ÃÆ»·ºÅÈÄË»ÌÅƔ
Ʒ ÅÃÆ»ʻÏ»ÄÌċ»ÆÅȹÅÈȻŻ ÅÈÃË·ȿÅʿʿʹʹƖƑ»Ä
¿Ä½ÂóÉƑÆ·È·ÄÅÊ¿¼¿¹·È»·ÂÉŸȻËĹ·Ã¸¿Å»Ä·º¿È»¹¹¿ĤÄ
¹Åûȹ¿·ÂÅÆ»ÈÉÅÄ·È»ÉÆÅÄÉ·¸Â»ƔÅ»ÄÌċ»ÉË ÅÈÃË·ȿÅ
ʿʿʹʹƖÀËÄÊŹÅÄÉË ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƔ¿º»É»·Ì»È·
º»¼¿Ä¿¹¿Ĥĺ»ơÆ»ÈÉÅÄ·È»ÉÆÅÄÉ·¸Â»ƢƑÌ»··ÉÄÉÊÈ˹¹¿ÅÄ»É
Æ·È·»Â ÅÈÃË·ȿÅƖʻƑ»Ä¿Ä½ÂóÉƔ

·È·ÃÒɿļÅÈ÷¹¿ĤÄƑÌ»·»Â·Æ·ÈÊ·ºÅʸʷº»·˸ƔʸʼƑ
»Ä¿Ä½ÂóÉƑ·˸ƔʼˀʽÅÌ¿É¿Ê»Ɣ½ÅÌƭÏÆËÂɻɟȻ
ÉÆ·ĠÅÂƔ

ÅĹ¿Â¿·¹¿Ĥĺ»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻ¹ÅÄ»Â
ÅÈÃË·ȿÅƖʺƑƖʺÅƖʺ

Â¹ÅĹ¿Â¿··É¹·ÄÊ¿º·º»Éº»¹Â·È·º·É»ÄÉË ÅÈÃË·ȿÅ
ˀʻʻƺƻ¹Åķɹ·ÄÊ¿º·º»Éº»¹Â·È·º·É»ÄÂÅÉ ÅÈÃË·ȿÅÉ
ƖʹƑƖʹƑƖʹ
ƑƖʹƑƖʹÅ ÅÈÃË·ȿÅÉ
ʻˀˀƖʹƭƖʹÏÊÅʷ¿зº·É»ÄÉË ÅÈÃË·ȿÅƖʺÅƖʺƑ
È·ÄÉÿÊÊ·Âż·½»·Äº·ÎʷʻûÄÊÉƺÈ·ÄÉÿɿĤĺ»
¹ÅÃÆÈŸ·Äʻɺ»ɷ·ȿÅÉÏȻʻĹ¿Ĥĺ»Â¿ÃÆË»ÉÊÅƻƑ»Ä
¿Ä½ÂóÉƑÅ ÅÈÃË·ȿÅƖʺƑļÅÈûº»ÅÃÆÈŸ·Äʻɺ»
»Ê»Ä¹¿ĤÄƔ¿·É¹·ÄÊ¿º·º»ÉÄŹÅĹ˻Ⱥ·ÄƑ»ÂÅ·
ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·¹¿Ĥĺ»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂƺƑÆÅÈÉËÉÉ¿½Â·É»Ä
¿Ä½ÂóÉƻÆË»º»¹ÅÃËÄ¿¹·ÈÉ»¹ÅÄËÉÊ»ºÆ·È·È»ÉÅÂÌ»Èʷ»É
º¿É¹È»Æ·Ä¹¿·ÉƔ·É¹·ÄÊ¿º·º»ÉÇ˻ɻ¹ÅĹ¿Â¿·ÄÉÅÄƓ

ĤÃŹÅÃÆ»ʷÈÏÆȻɻÄÊ·È»Â
ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻ

·½··É·ÄÅÊ·¹¿ÅĻɻĻ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻʷ¹ÅÃÅÉ»
»¿Äº¿¹··¹ÅÄÊ¿ÄË·¹¿ĤÄÆ·È·»Ì¿Ê·ÈÆÈŸ»÷ɺËÈ·ÄÊ»·
Êȷÿʷ¹¿Ĥĺ»É˺»¹Â·È·¹¿ĤÄƓ
Ʒ É»»ÊÈ·º»¿ÃÆÈ»ÄÊ·º»¼Ë»ÄÊ»ÅËÈ¿»Èº»ʸʹÆËÄÊÅÉƺÉ¿
»ÉÆÅÉ¿¸Â»ƻÆ·È·¹·º··ÄÅÊ·¹¿ĤÄÇË»»É¹È¿¸··ÃÒÇË¿Ä·Å
¹ÅĹÅÃÆËÊ·ºÅÈ·Æ·È·¹ÅÃÆ»ʷȻ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƔ
ÅÈÃË·ȿÅɻļÅÈ÷Êź»ºÅ¹ËûÄÊÅÆÅÈÊÒÊ¿Âƺ ƑÆÅÈÉËÉ
É¿½Â·É»Ä¿Ä½ÂóÉƻ»ÄƔ½ÅÌÊ¿»Ä»Ä¹·ÃÆÅÉ»º¿Ê·¸Â»É¹ÅÄ
»ÉÆ»¹¿¼¿¹·¹¿ÅĻɺ»¼Ë»Äʻɷ¹»ÆÊ·¸Â»ÉƔ
Ʒ ÿʷ»ÂÉ¿½Äź»ºĤ·ȻÉÏÆËÄÊÅɺ»¹¿Ã·Â»ÉƔÂËÉź»
¹Å÷É»ÉÅƹ¿ÅÄ·ÂƔ»¹Â·È»·É¹·ÄÊ¿º·º»É»ÄºĤ·ȻÉ··
¿ÐÇË¿»Èº·º»ÂÆËÄÊź»¹¿Ã·ÂÇË»»ÉÊÒ¿ÃÆÈ»ÉÅÏÂÅɹ»ÄÊ·ÌÅÉ
··º»È»¹¾·º»ÂÆËÄÊÅƔÅÈ»ºÅĺ»»·É¹·ÄÊ¿º·º»É·
ºĤ·ȻÉ»ÄÊ»ÈÅÉƔÅŸÉÊ·ÄÊ»ƑÌ»··ÉÈ»½Â·ÉÆ·È·È»ºÅĺ»·È
·ȻʻĹ¿Ĥĺ»Â¿ÃÆË»ÉÊÅÉŸȻ»Â¿Ä½È»Éż»º»È·Â»Ä»Â
·Æ·ÈÊ·ºÅʸʾº»·˸ƔʸʼƔ¿»ÃÆÈ»·ÄÅÊ»·¹·ÄÊ¿º·ºÆ·È·
ÂÅɹ»ÄÊ·ÌÅÉƑ·ËĹ˷ĺÅóÉÊÅÉÉ»·ÄÊźÅɹ»ÈÅÉƔ
Ʒ »À»»Ä¸Â·Ä¹ÅÊźÅ»ÉÆ·¹¿ÅÆ·È··ÄÅʷȺ·ÊÅÉÇË»ʻĽ·Ä
ËÄÌ·ÂÅȺ»¹»ÈÅƺ»Î¹»ÆÊÅ·ÂċÄ»·ˀƻƔ
Ʒ ÄÅÊ»·É¹·ÄÊ¿º·º»ÉÄ»½·Ê¿Ì·É¹ÅÄËÄÉ¿½Äź»ûÄÅÉƺÉ¿
»ÉÆÅÉ¿¸Â»ƻƔ»ÂŹÅÄÊÈ·È¿ÅƑËɻƷÈóÄʻɿÉƔ
Ʒ ÄÅÊ»ÉËÄÅøȻÏÉË»ÄÊź·É·ÉÆÒ½¿Ä·ÉƔ
Ʒ ÄÅÊ»ÉËÄÅøȻƑƑơ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƢÏ»ÂÆ»ÈċźÅ
ÊÈ¿¸ËÊ·È¿Å»ÄÊźÅÉÂÅɺŹËûÄÊÅÉÇË»·Ä»Î»Ɣ
Ʒ ĽȷƻÊź·É·É¾ÅÀ·É»Ä·Æ·ÈÊ»ÉËƻȿÅÈ¿ÐÇË¿»Èº·º»Â
¼ÅÈÃË·ȿÅ·ÂÆȻɻÄÊ·ÈÂÅƔ

Ʒ ·ȻʻĹ¿Ĥĺ»Â¿ÃÆË»ÉÊż»º»È·ÂÉŸȻ»Â¿Ä½È»ÉÅƑÉ¿»É
·Æ¿¹·¸Â»Ɣ
Ʒ ÅÉɷ·ȿÅÉÉËÀ»ÊÅɷ¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂƔ
Ʒ ·ÉÆÈÅÆ¿Ä·ÉÉËÀ»Ê·É·Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂƔ
Ʒ ÅÉɷ·ȿÅÉÏÆÈÅÆ¿Ä·ÉÉËÀ»ÊÅɷ¿ÃÆË»ÉÊź»Â»º¿¹·È»Ɣ
»·»Â·Æ·ÈÊ·ºÅʸʹº»·˸ƔʸʼƑ»Ä¿Ä½ÂóÉƑÆ·È·ÃÒÉ
¿Ä¼ÅÈ÷¹¿ĤÄƔ

ƝºĤĺ»º»¸»ÈÒ»ÄÌ¿·È·
º»¹Â·È·¹¿ĤÄƜ
»»ÎÅÈÊ·ÃÅÉ·ÆȻɻÄʷȻ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻ
»Â»¹ÊÈĤÄ¿¹·Ã»ÄÊ»Ɣ¿É¿Ê»Ɣ½ÅÌƭÃÆÂÅÏûÄʼ¿Â»Ƒ»Ä¿Ä½ÂóÉƔ
¿ÆȻɻÄÊ·ËÄ·º»¹Â·È·¹¿Ĥĺ»¿ÃÆË»ÉÊÅÉ»ÄÆ·Æ»ÂƑ·
º¿È»¹¹¿ĤÄ··¹Ë·Â»ÄÌ¿·ÈÒÉ˺»¹Â·È·¹¿Ĥĺ»¿ÃÆË»ÉÊÅÉ
º»Æ»Äº»º»É¿É»¿Ä¹ÂËÏ»ÅÄÅËÄÆ·½Å·ÂÆȻɻÄÊ·ÈÉË
ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƔÄÌċ»É˺»¹Â·È·¹¿ĤÄÆÅȹÅÈȻŷ·
º¿È»¹¹¿ĤĹÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÉË˸¿¹·¹¿ĤÄÇ˻ɻ»Ä¹Ë»ÄÊÈ·
»Ä·Ê·¸Â··¹ÅÄÊ¿ÄË·¹¿ĤÄƔ
ÅÉÉ»ÈÌ¿¹¿Åɺ»»ÄÊÈ»½·ÆÈ¿Ì·ºÅÉƺƑÆÅÈÉËÉÉ¿½Â·É»Ä
¿Ä½ÂóÉƻÄÅÆË»º»Ä»ÄÊÈ»½·È¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ»Ä¹¿··ÂÅÉ·Æ·ÈÊ·ºÅÉ
ÆÅÉʷ»ÉƔ¿»Ä»ÇË»ËɷȻ»ÈÌ¿¹¿ÅÅÉʷº»ÂÅÉƔƔÉ¿
»ÄÌċ·¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ»Ä¹¿··ËÄ·º¿È»¹¹¿ĤÄÇË»¹ÅÄÊ¿»Ä»ËÄ
·Æ·ÈÊ·ºÅÆÅÉÊ·ÂƔ¿É¿Ê»Ɣ½ÅÌƭƑ»Ä¿Ä½ÂóÉƑÆ·È·ËÄ
¿ÉÊ·ºÅ·¹Ê˷¿зºÅº»ÂÅÉƔ·È··º¿È»¹¹¿ĤÄÆÅÉʷº»Â
ƑÉ¿ËÉÊ»º»ÉÊÒËʿ¿зĺÅËÄƑÌ¿É¿Ê»Ɣ½ÅÌƭ
ÉÊÈ»»ÊººÈ»ÉÉ»ÉƑ»Ä¿Ä½ÂóÉƔ»Â»¹¹¿ÅÄ»·º¿È»¹¹¿Ĥĺ»
¹ÅÈȻſĺ¿¹·º·»Ä·ÆÒ½¿Ä·Í»¸Ç˻ɻ»Ä¹Ë»ÄÊÈ·»Ä»Â
ÿÉÃÅ»ÉÊ·ºÅÇË»·º¿È»¹¹¿ĤÄ··ÇË»»ÄÌ¿·Èċ·ÆÅȹÅÈÈ»Å
·Éº»¹Â·È·¹¿ÅÄ»ÉÆȻɻÄÊ·º·ÉÉ¿ÄÆ·½ÅƑ¹ÅÃÅÉ»ÃË»ÉÊÈ·
»Ä·Ê·¸Â··¹ÅÄÊ¿ÄË·¹¿ĤÄƔ

ÅÃÆ»ʻ·ÉÊÈ»ÉÆÒ½¿Ä·ÉƔ ¿»Ä»ÇË»¹ÅÃÆ»ʷÈ·ÉÊÈ»É
ÆÒ½¿Ä·Éº»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻϼ¿È÷ȺÅĺ»É»¿Äº¿¹·»Ä
·ÆÒ½¿Ä·ʺƔ¿ÄÅž·¹»ƑÉ»ÆźÈÒº»ÃÅÈ·È·Êȷÿʷ¹¿ĤÄ
º»É˺»¹Â·È·¹¿ĤÄƔ

Ì¿ÉÅÈ»Ç˻ȿºÅÆ·È·»ÃÆ»·ºÅÉÉŸȻ»Â
¹Èóº¿ÊÅÆÅȿĽȻÉź»ÂÊÈ·¸·ÀÅƺƻ

·È·ÄÅÊ¿¼¿¹·È»É·ÂÅÉ»ÃÆ»·ºÅÉÉŸȻ»Â¹Èóº¿ÊÅÆÅȿĽȻÉÅ
º»ÂÊÈ·¸·ÀÅƺƑÆÅÈÉËÉÉ¿½Â·É»Ä¿Ä½ÂóÉƻƑÂÅÉ»ÃÆ»·ºÅÈ»É
ÄÉÊƔÆ·È·»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƺʹʷʹʷƻ

ƖʾƖ

¿È»¹¹¿ÅĻɺ»¹ÅÈÈ»ÅÆ·È·ÆȻɻÄʷȻ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻ
¿Ä¿Ä¹ÂË¿ÈËÄ
Æ·½ÅƔƔƔ

¿ĹÂË¿ÈËÄ
Æ·½ÅƔƔƔ

ÅÄÄ»¹Ê¿¹ËÊƑ»Â·Í·È»Ƒ¿ÉÊÈ¿¹ÊżÅÂËø¿·Ƒ
»ÅȽ¿·Ƒ¿ÄÅ¿ÉƑĺ¿·Ä·Ƒ
»ÄÊ˹ÁÏƑ·¿Ä»Ƒ·ÈÏ·ĺƑ·ÉÉ·¹¾ËÉ»ÊÊÉƑ¿¹¾¿½·ÄƑ»Í·ÃÆɾ¿È»Ƒ
»Í
»ÈÉ»ÏƑ»ÍÅÈÁƑÅÈʾ·ÈÅ¿ķƑ¾¿ÅƑ»ÄÄÉÏÂÌ·Ä¿·Ƒ¾Åº»É·ĺƑ
ÅËʾ·ÈÅ¿ķƑ»ÄÄ»ÉÉ»»Ƒ»ÈÃÅÄÊƑ¿È½¿Ä¿·Ƒ»ÉʿȽ¿Ä¿·Ƒ¿É¹ÅÄÉ¿Ä

»Æ·ÈÊûÄÊżʾ»È»·ÉËÈÏ
ÄÊ»Èķ»̻ÄË»»ÈÌ¿¹»
·ÄÉ·É¿ÊÏƑˁʿ˄˄˄Ɩʻʻʿʿ

ÄÊ»Èķ»̻ÄË»»ÈÌ¿¹»
ƔƔÅÎ˃ʻˁˀʾʽ
¿Ä¹¿ÄÄ·Ê¿Ƒʿˀʽ˃ʻƖˁˀʾʽ

·¸·Ã·Ƒ·ÉÁ·ƑÈ¿ÐÅÄ·ƑÈÁ·ÄÉ·ÉƑ·Â¿¼ÅÈÄ¿·ƑÅÂÅÈ·ºÅƑ ÂÅÈ¿º·Ƒ·Í·¿¿Ƒ
º·¾ÅƑÅÍ·Ƒ·ÄÉ·ÉƑÅË¿É¿·Ä·Ƒ¿ÄÄ»ÉÅÊ·Ƒ¿ÉÉ¿ÉÉ¿ÆÆ¿Ƒ¿ÉÉÅËÈ¿ƑÅÄÊ·Ä·Ƒ
»¸È·ÉÁ·Ƒ»Ì·º·Ƒ»Í»Î¿¹ÅƑÅÈʾ·ÁÅÊ·ƑÁ·¾Å÷ƑÈ»½ÅÄƑÅËʾ
·ÁÅÊ·Ƒ»Î·ÉƑÊ·¾Ƒ·É¾¿Ä½ÊÅÄƑÏÅÿĽ

»Æ·ÈÊûÄÊżʾ»È»·ÉËÈÏ
ÄÊ»Èķ»̻ÄË»»ÈÌ¿¹»
½º»ÄƑ˃ʿʽʻʼƖʻʻʿʿ

ÄÊ»Èķ»̻ÄË»»ÈÌ¿¹»
ƔƔÅÎ˄ʾʽʼʻʻ
ÅË¿É̿»Ƒʿʻʽ˄ʾƖʽʼʻʻ

¿ÄȻɿº»Ä¹¿·»½·ÂÄ¿Â˽·ÈÆȿĹ¿Æ·Âº»Ä»½Å¹¿ÅÉ»ÄĿĽŋÄ»ÉÊ·ºÅ

ÄÊ»Èķ»̻ÄË»»ÈÌ¿¹»
ƔƔÅÎʿʻ˄ʼʻʼ
½º»ÄƑ˃ʿʿʻ˄

ÄÊ»Èķ»̻ÄË»»ÈÌ¿¹»
ƔƔÅÎ˄ʾʽʼʻʻ
ÅË¿É̿»Ƒʿʻʽ˄ʾƖʽʼʻʻ

¿Ì¿Ì»»ÄƔƔƔ

¿È»¹¹¿ĤÄ»ÉÆ»¹¿·Âº»»ÄÌċÅÆ·È··ÉÅȽ·Ä¿Ð·¹¿ÅĻɻλÄʷɃ»ÄÊ¿º·º»É
»Æ·ÈÊûÄÊżʾ»È»·ÉËÈÏ
º»½Å¸¿»ÈÄÅɼ»º»È·Â»ÉƑ»Éʷʷ»ÉÏÂŹ·Â»ÉÏ»ÄÊ¿º·º»É½Ë¸»ÈķûÄʷ»Éº» ÄÊ»Èķ»̻ÄË»»ÈÌ¿¹»
ÊÈ¿¸Ëɿĺċ½»Ä·É»ÉÊ·ºÅËÄ¿º»ÄÉ»ÉƑ¿Äº»Æ»Äº¿»ÄʻûÄÊ»º»ÉËÂŹ·Â¿º·º
½º»ÄƑ˃ʿʽʻʼƖʻʻʿʿ

·º¿È»¹¹¿ĤĻĺÅĺ»ÆȻɻÄÊ·É˺»¹Â·È·¹¿ĤÄ
ÆË»º»É»Èº¿ÉÊ¿ÄÊ·º»·º¿È»¹¹¿ĤĻĺÅĺ»
´
PRECAUCION
ÆȻɻÄÊ·¸·É˺»¹Â·È·¹¿Ĥĺ»¿ÃÆË»ÉÊÅÉÉŸȻ·
ÄĤÿķ»Ä·ĠÅÉ·ÄʻȿÅÈ»ÉƔÅ»ÄÌċ»»Â ÅÈÃË·ȿÅ˄ʿʿƺƻ
Ä¿ĿĽŋÄÆ·½Å··ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·¹¿Ĥĺ»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂƺƑ
ÆÅÈÉËÉÉ¿½Â·É»Ä¿Ä½ÂóÉƻƔ

ÄÊ»Èķ»̻ÄË»»ÈÌ¿¹»
ƔƔÅÎ˄ʾʽʼʻʻ
ÅË¿É̿»Ƒʿʻʽ˄ʾƖʽʼʻʻ

»ÇË¿É¿ÊÅÉÆ·È·ÂÅɹÅÄÊÈ¿¸ËÏ»ÄÊ»ÉÇË»ÆȻɻÄÊ·Ä
»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻÇ˻ʿ»Ä»ÄÇË»¾·¹»È
º»ÆĤÉ¿ÊÅɺ»¿ÃÆË»ÉÊÅɼ»º»È·Â»É

!

¿ÉËŸ¿½·¹¿ĤÄÊÈ¿¸ËÊ·È¿·»ÉƓ

Ɲ¿»Ä»ÇË»º»ÆÅÉ¿Ê·ÈÉËÉ¿ÃÆË»ÉÊÅÉƜ
¿ÉËŸ¿½·¹¿ĤÄÆ·È··ȻʻĹ¿Ĥĺ»Â¿ÃÆË»ÉÊż»º»È·ÂÉŸȻ
»Â¿Ä½È»ÉÅ»¿ÃÆË»ÉÊÅɺ»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂϺ»Â»º¿¹·È»
ƺÂċÄ»·ˀº»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƻ»ÉûÄÅɺ»ʪʹƑʼʷʷÆ·È·»Â
·ĠÅƑÆË»º»Æ·½·ÈÂÅɹÅÄÉ˺»¹Â·È·¹¿ĤÄƔ·È·»Ì¿Ê·ÈËÄ·
ÃËÂÊ·Ƒº»¸»Æ·½·È·¹·ÄÊ¿º·º»ÄÉËÊÅʷ¿º·ºÏ·É˺»¸¿ºÅ
Ê¿»ÃÆÅƔÅÊ¿»Ä»ÇË»º»ÆÅÉ¿Ê·ÈÉËÉ¿ÃÆË»ÉÊÅÉƔÅŸÉÊ·ÄÊ»Ƒ
ÆË»º»ÅÆÊ·ÈÆÅȾ·¹»Èº»ÆĤÉ¿ÊÅɺ»º¿¹¾ÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅÉ·ËÄ
¹Ë·ÄºÅÉË¿ÃÆË»ÉÊÅÆÅÈÆ·½·ÈÉ»·ûÄÅɺ»ʪʹƑʼʷʷƔ¿ÉË
Ÿ¿½·¹¿ĤÄÊÈ¿¸ËÊ·È¿·Æ·È·º¿¹¾ÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅÉ»ÉʪʹƑʼʷʷÅÃÒÉƑ
ÆÅÈÂŽ»Ä»È·ÂƑÉ»»È»ÇË¿»È»º»ÆÅÉ¿Ê·È»ÉÊÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅÉ»Ä
̻к»Æ·½·ÈÂÅɹ˷ĺÅÆȻɻÄÊ·ÉË ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƔ
»·»Âº¿·½È·Ã·»ÇË¿É¿ÊÅÉÆ·È·ÂÅɹÅÄÊÈ¿¸ËÏ»ÄÊ»ÉÇË»
ÆȻɻÄʷĻ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻÇ˻ʿ»Ä»ÄÇË»¾·¹»È
º»ÆĤÉ¿ÊÅɺ»¿ÃÆË»ÉÊÅɼ»º»È·Â»É·¹ÅÄÊ¿ÄË·¹¿ĤÄƔ¿ÄÅ
º»ÆÅÉ¿Ê·ÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅɹ˷ĺÅÉ»»È»ÇË¿»È»¾·¹»ÈÂÅƑÆË»º»
»ÉÊ·ÈÉËÀ»ÊÅ·ÃËÂÊ·É»¿ÄʻȻɻÉƔ
ÂÂċÿʻº»ʪʹƑʼʷʷÆÅȻ¹˷Âɻʿ»Ä»ÄÇË»¾·¹»ÈÂÅÉ
º»ÆĤÉ¿ÊÅɺ»¿ÃÆË»ÉÊÅɼ»º»È·Â»É»Éº¿ÉÊ¿ÄÊÅ··¹·ÄÊ¿º·ºº»
·Ÿ¿½·¹¿ĤÄÊÈ¿¸ËÊ·È¿··ÄË·ÂƺʪʸƑʷʷʷÅûÄÅÉƻÇ˻ƻÈÿʻ·Â
Æ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅȹËÃÆ¿ÈÂÅÉÈ»ÇË¿É¿ÊÅÉÆ·È·ÆȻɻÄÊ·È»Â
ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƔÅɹÅÄÊÈ¿¸ËÏ»ÄÊ»ÉÇË»ÆȻɻÄÊ·Ä»Â
ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻϹËÏÅÉÄ»½Å¹¿ÅɹȻ¹»ÄºËÈ·ÄÊ»»Â·ĠÅ
ÇË¿ÐÒÉÆźÈċ·Ä»ÉÊ·ÈŸ¿½·ºÅÉ·¾·¹»Èº»ÆĤÉ¿ÊÅɺ»
¿ÃÆË»ÉÊÅɼ»º»È·Â»ÉƺÌ»·»Âº¿·½È·Ã··¹ÅÄÊ¿ÄË·¹¿ĤÄƻƑÆ»ÈÅ
·ŋÄÆȻɻÄÊ·ÈÒĻ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻÆ·È·»Â·ĠÅƔ

ËÈ»ÇË¿É¿ÊÅÆ·È·¾·¹»È
º»ÆĤÉ¿ÊÅÉ»ÉƓ

»ÄÅɺ»ʪʹƑʼʷʷÆ·È·»Â·ĠÅ

ÅɻȻÇË¿»È»ĿĽŋĺ»ÆĤÉ¿ÊÅƔ
Ë»º»Æ·½·ÈÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅÉ·Â
ÆȻɻÄÊ·ÈÉ˺»¹Â·È·¹¿ĤÄƔ¿ÄÅ
»ÉÊÒÉ»½ËÈÅÉ¿ÉËŸ¿½·¹¿ĤÄ
ÊÈ¿¸ËÊ·È¿·Æ·È·»Â·ĠÅÌ··É»È
ûÄÅɺ»ʪʹƑʼʷʷƑ¾·½·ÉËÉ
º»ÆĤÉ¿ÊÅÉÉ»½ŋÄ·ÉÈ»½Â·Éº»
º»ÆĤÉ¿ÊÅƑ»ÎÆ¿¹·º·É·
¹ÅÄÊ¿ÄË·¹¿ĤÄƔ

ʪʹƑʼʷʷÅÃÒÉÆ·È·»Â·ĠÅƑÆ»ÈÅ
ûÄÅɺ»ʪʹƑʼʷʷÆ·È·»ÂÊȿûÉÊÈ»

Ë»º»¾·¹»ÈÉËɺ»ÆĤÉ¿ÊÅÉÆ·È·»Â
ŋÂÊ¿Ãźċ·º»Âûɺ»ÉÆËóɺ»Â¼¿Ä
º»ËÄÊȿûÉÊÈ»Ɣ¿Ä»Ã¸·È½ÅƑÉ¿ÉË
Ÿ¿½·¹¿ĤÄÊÈ¿¸ËÊ·È¿·Æ·È·»Â¹Ë·ÈÊÅ
ÊȿûÉÊÈ»»ÉûÄÅɺ»ʪʹƑʼʷʷƑ
ÆË»º»Æ·½·È··ÂÆȻɻÄÊ·ÈÉË
ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƔ

ʪʹƑʼʷʷÅÃÒÉÆ·È·»ÂÊȿûÉÊÈ»

¿»Ä»ÇË»¾·¹»Èº»ÆĤÉ¿ÊÅÉ
ûÄÉ˷»ÉŸ¿É»Ã·Ä·Â»ÉƑ
º»Æ»Äº¿»ÄºÅº»É˿ʿĻȷȿź»
º»ÆĤÉ¿ÊÅÉƔ¿Ä»Ã¸·È½ÅƑÉ¿É»»
·¹ËÃË·ÄʪʸʷʷƑʷʷʷÅÃÒÉÆÅÈ
¹ÅĹ»ÆÊź»¿ÃÆË»ÉÊŻĹ˷ÂÇË¿»È
ºċ·ƑÊ¿»Ä»ÇË»º»ÆÅɿʷȻ¿ÃÆË»ÉÊÅ
Æ·È·»ÂÉ¿½Ë¿»ÄÊ»ºċ··¸ÅÈ·¸Â»Ɣ»·
»Â·Æ·ÈÊ·ºÅʸʸº»·˸ƔʸʼÅ»Â
·Æ·ÈÊ·ºÅʿº»·˸ƔʿʷƑ·Ã¸·É»Ä
¿Ä½ÂóÉƑŻ·ƷÈÊ·ºÅʸʸº»·˸Ɣ
ʸʾˀƔ

»·»Â·Æ·ÈÊ·ºÅʸʸº»·˸ƔʸʼŻ·ƷÈÊ·ºÅʿº»·
˸ƔʿʷƑ·Ã¸·É»Ä¿Ä½ÂóÉƑŻ·ƷÈÊ·ºÅʸʸº»·˸Ɣʸʾˀ
Æ·È·ŸʻĻȿļÅÈ÷¹¿ĤÄÉŸȻÆ·½ÅÉÈ»·Â¿Ð·ºÅÉÉ»½ŋÄ·
È»½Â·º»·»Î·¹Ê¿Ê˺º»ÂÅɺ»ÆĤÉ¿ÊÅÉƔ
ÅÊ·Ɠ ·¼»¹¾·»ÄÇË»¾·½·ÉËɺ»ÆĤÉ¿ÊÅɺ»Æ»Äº»º»ÉË
¿Ê¿Ä»È·È¿Åº»º»ÆĤÉ¿ÊÅÉƑ»Â¹Ë·Â»ÉûÄÉ˷Ÿ¿É»Ã·Ä·ÂƑ
º»Æ»Äº¿»ÄºÅº»·¹·ÄÊ¿º·ºº»ÉËŸ¿½·¹¿ĤÄÊÈ¿¸ËÊ·È¿·
ºËÈ·ÄÊ»»ÂÆ»ÈċźÅÈ»ÊÈÅ·¹Ê¿ÌÅƔÂÆ»ÈċźÅÈ»ÊÈÅ·¹Ê¿ÌÅÆ·È·ÂÅÉ
¹ÅÄÊÈ¿¸ËÏ»ÄÊ»ÉÇË»ÆȻɻÄʷĻ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻ»É
º¿ÉÊ¿ÄÊÅ·º¿¹¾ÅÆ»ÈċźÅÆ·È·ÂÅɹÅÄÊÈ¿¸ËÏ»ÄÊ»ÉÇË»
ÆȻɻÄʷĻ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʸƑˀʻʸƖÏˀʻʸƖƒÆÅÈÂÅÊ·ÄÊÅƑ
ƖʿƖ

ÄÉÊƔÆ·È·»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƺʹʷʹʷƻ

ƝËó¾·ÏÇ˻ɷ¸»ÈÉŸȻ·ÉÃËÂÊ·É
»¿ÄʻȻɻÉƜ

É˿ʿĻȷȿź»º»ÆĤÉ¿ÊÅÉÆË»º»¾·¸»È¹·Ã¸¿·ºÅƔ·È·ÃÒÉ
¿Ä¼ÅÈ÷¹¿ĤÄƑÌ»·»Â·Æ·ÈÊ·ºÅʸʸº»·˸ƔʸʼŻ·ƷÈÊ·ºÅʿ
º»·˸ƔʿʷƑ·Ã¸·É»Ä¿Ä½ÂóÉƑŻ·ƷÈÊ·ºÅʸʸº»·˸Ɣ
ʸʾˀƔÂÂċÿʻÉËƻȿÅȺ»·Ÿ¿½·¹¿ĤÄÊÈ¿¸ËÊ·È¿·º»ʪʸʷʷƑʷʷʷ
Ç˻ȻÇË¿»È»Ëĺ»ÆĤÉ¿Êŷºċ·É¿½Ë¿»Äʻɻº»Ê»Èÿķ·ÄÊ»É
º»¹ÅÄÉ¿º»È·È¹Ë·ÂÇË¿»ÈÈ»ºË¹¹¿Ĥĺ»ÉËŸ¿½·¹¿ĤÄÆÅÈ
¹Èóº¿ÊÅÉÄÅÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»ÉƔ»·Ɣ½ÅÌƭƑ»Ä¿Ä½ÂóÉƑ
Æ·È·ÃÒɿļÅÈ÷¹¿ĤÄƔ

Ì¿Ê»»ÂÆ·½Åº»ÃËÂÊ·É»¿ÄʻȻɻÉ

Ë»º»»Ì¿Ê·È»ÂÆ·½Åº»ÃËÂÊ·É»¿ÄʻȻɻÉÉ¿¾·¹»ÊźÅÂÅ
É¿½Ë¿»ÄÊ»Ɠ

Ʒ »ÆÅÉ¿Ê·ÅÆ·½·ÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅɹ˷ĺÅɻȻÇË¿»È»
¾·¹»ÈÂÅƑ·ûÄÅÉÇË»¹ËÃÆ·¹ÅÄÂÅÉÈ»ÇË¿É¿ÊÅɺ¿É¹ËÊ¿ºÅÉ
»Ä»ÂÌ¿ÉÅʽʻʽʻƖʽʽƑÅ»ÄƔ½ÅÌƭƑÅËÉÊ»º¾·ÅÆÊ·ºÅ
ÆÅÈËʿ¿зȻ·¿̿ÅÆÈÅÌ¿ÉÊŻĻÂÌ¿ÉÅʹʷʹʷƖʽʼ»Ä·ÆÒ½¿Ä·
ʼʽʾº»ÂÄÊ»Èķ»̻Ä˻˻ʿÄʹʷʹʷƖʽʼƺÅ»Êċĺ»
»ÄÊ·ÉÄÊ»ÈÄ·ÉʹʷʹʷƯʺʿƻ»Ä¿Ä½ÂóÉƑº¿ÉÆÅÄ¿¸Â»»Ä
Ɣ½ÅÌƭ¿È¸ƭʽʻʽʻƖʾ˃ͬʺƖʽʻʽʻƖˁˀƔ
Ʒ ȻɻÄÊ·ÉË ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻº»¸¿º·Ã»ÄÊ»¹ÅÃÆ»ʷºÅ
·É˺»¸¿ºÅÊ¿»ÃÆÅƔ
Ʒ »¹Â·È·¹ÅÈÈ»¹Ê·Ã»ÄÊ»ÉËŸ¿½·¹¿ĤÄÊÈ¿¸ËÊ·È¿·Ɣ
Ʒ ÄÊÈ»½·¹¾»ÇË»ÉÌÒ¿ºÅÉÆ·È·Æ·½·ÈÉËÉ¿ÃÆË»ÉÊÅÉƔ
Ʒ ÄÊÈ»½·ÂÅÉ ÅÈÃË·ȿÅÉƖʹƑƖʹƑƖʹ
ƑƖʹƑ
ƖʹÅÂÅÉ ÅÈÃË·ȿÅÉʻˀˀƖʹƭƖʹ¹ÅÈÈ»¹ÊÅÉ·ÉËÉ
»ÃÆ»·ºÅÉƔ
Ʒ ȻɻÄÊ·ÂÅÉ ÅÈÃË·ȿÅÉƖʺƑƖʺƑƖʺÏÂÅÉ
ÅÈÃË·ȿÅÉʻˀˀƖʹƭƖʹÅ·ÉÅÆ¿·Éº»ÂÅÉ
ÅÈÃË·ȿÅÉƖʹƑƖʹƑƖʹ
ƑƖʹÏƖʹ·ÄÊ»·
Ƒ·É˺»¸¿ºÅÊ¿»ÃÆÅÏÉ¿Ä»ÈÈÅÈ»ÉƔ¿É¿Ê»Ɣ½ÅÌƭ
»ÃÆÂÅÏ»ÈÆ·È·ÃÒɿļÅÈ÷¹¿ĤÄÉŸȻ¹ĤÃÅÆȻɻÄÊ·È»Â
ÅÈÃË·ȿÅƖʹ»Â»¹ÊÈĤÄ¿¹·Ã»ÄÊ»Ɣ·¿Ä¼ÅÈ÷¹¿ĤÄ»ÉÊÒ
º¿ÉÆÅÄ¿¸Â»¿Ä½ÂóÉƔ

ÅÃź¿¼»È¿ÈÉËɺ»ÆĤÉ¿ÊÅÉƔ ÅÉÆ·ÊÈÅÄÅÉÅ»ÃÆ»·ºÅÈ»É
ÆË»º»Äº¿¼»È¿È»Âº»ÆĤÉ¿Êź»·Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·Â
Æ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅȺ»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅŹ¿·Â
·º»Ëº·ºÅ»Äź»ÉÆËóɺ»Âʹʾº»÷ÈÐź»ʹʷʹʷƑÏ·ÄÊ»É
º»Âʸº»»Ä»Èź»ʹʷʹʸƑ·Éċ¹ÅÃÅ»ÂÆ·½Å·º»Ëº·ºÅº»·
Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅȺ»Â¿ÃÆË»ÉÊÅ
º»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂÆÅÈÂÅÉɷ·ȿÅÉÆ·½·ºÅÉ·Æ·ÈʿȺ»Âʹʾº»
÷ÈÐź»ʹʷʹʷÏ·Äʻɺ»Âʸº»»Ä»Èź»ʹʷʹʸƔÂ
º¿¼»È¿Ã¿»ÄÊÅÉ»·Æ¿¹··Äʻɺ»¹Ë·ÂÇË¿»È·º»ÂÅɹÈóº¿ÊÅÉÄÅ
È»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»ÉÈ»¹Â·Ã·ºÅɻķÉÂċÄ»·Éʿ·Ƒʿ¸Ëʿ¹Ɣ¿Ä
»Ã¸·È½ÅƑ»Âº¿¼»È¿Ã¿»ÄÊÅÄÅÈ»ºË¹»·¹·ÄÊ¿º·ºº»·Æ·ÈÊ»
¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅȺ»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â
»½ËÈÅŹ¿·ÂËʿ¿зº·Æ·È·¹·Â¹Ë·È»ÉÅɹÈóº¿ÊÅÉÄÅ
È»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»ÉƔ»··É¿ÄÉÊÈ˹¹¿ÅÄ»ÉÆ·È··ÂċÄ»·ʸʷ¸Æ·È·
ÃÒɿļÅÈ÷¹¿ĤÄÉŸȻ»Âº¿¼»È¿Ã¿»ÄÊź»·Æ·ÈÊ»
¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅȺ»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â
»½ËÈÅŹ¿·ÂƔÅÉÆ·ÊÈÅÄÅÉÅ»ÃÆ»·ºÅÈ»Éʷø¿óÄÆźÈċ·Ä
º¿¼»È¿È·ȻʻĹ¿ĤÄƑ»Âº»ÆĤÉ¿ÊÅÏ»ÂÆ·½Åº»·Æ·ÈÊ»
¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·Â»ÃÆ»·ºÅº»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅŹ¿·Â
ÉŸȻÂÅÉɷ·ȿÅÉÆ·½·ºÅɻğ»ÉÆËóɺ»Âʸº»
É»ÆÊ¿»Ã¸È»º»ʹʷʹʷÏ»ÄÅ·Äʻɺ»Âʺʸº»º¿¹¿»Ã¸È»º»
ʹʷʹʷƑÆ»ÈÅÉĤÂÅÉ¿·¹·ÄÊ¿º·ºº»ÂÅÉɷ·ȿÅÉÆ·È·ËÄÆ»ÈċźÅ
º»Æ·½Å¸¿É»Ã·Ä·Â¼Ë»ÈÅÄûÄÅɺ»ʪʻƑʷʷʷƺÅËÄ·¹·ÄÊ¿º·º
»Ç˿̷»ÄʻƷȷÅÊÈÅÉÆ»ÈċźÅɺ»Æ·½ÅƻƔ·¹·ÄÊ¿º·º
º¿¼»È¿º·º»·Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·Â»ÃÆ»·ºÅ»É
º»¹Â·È·º·»Ä·ÂċÄ»·ʸʷ¹Ɣ»··É¿ÄÉÊÈ˹¹¿ÅÄ»ÉÆ·È··ÂċÄ»·
ʸʷ¹Æ·È·ÃÒɿļÅÈ÷¹¿ĤÄƔ

»¹Å¸È·ÄÃËÂÊ·É»¿ÄʻȻɻÉÉŸȻÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅÉ
Æ·½·ºÅɼ˻ȷº»Æ·ÐÅÏÉŸȻ·Éº»¹Â·È·¹¿ÅÄ»É
ÆȻɻÄÊ·º·É¼Ë»È·º»Æ·ÐÅ·ËÄ·Ê·É·¼¿À·º·ÆÅÈ·»ÏƔ»·
ÂÅÉ·Æ·ÈÊ·ºÅÉʸʸÏʸʹº»·˸ƔʸʼŻ·ƷÈÊ·ºÅʿº»·
˸ƔʿʷƑ·Ã¸·É»Ä¿Ä½ÂóÉƑŻ·ƷÈÊ·ºÅʸʸº»·˸Ɣʸʾˀ
Æ·È·ÃÒɺ»Ê·Â»ÉƔʿ¿¹»»Â ÅÈÃË·ȿÅʿʻʺƑ»Ä¿Ä½ÂóÉƑÆ·È·
ÉÅ¿¹¿Ê·ÈËÄ·È»ºË¹¹¿Ĥĺ»·ÉÃËÂÊ·É»¿ÄʻȻɻÉÇ˻ɻ»
¾·ÄÊ·É·ºÅ·ËÉÊ»ºƔÅÉÅ¿¹¿Ê»ËÄ·È»ºË¹¹¿Ĥĺ»·ÉÃËÂÊ·É
»¿ÄʻȻɻÉûº¿·ÄÊ»»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƑˀʻʻƖƺƻƑ
ˀʻʻƖƑˀʻʸƖÅˀʻʸƖƺƻƔ

ĤÃÅÈ»ºË¹¿ÈÉËɺ»ÆĤÉ¿ÊÅÉÆÅÈÂÅɹÈóº¿ÊÅÉÆÅÈ»ÂƖ
ƖʸˀƔ ÅÉÆ·ÊÈÅÄÅÉÅ»ÃÆ»·ºÅÈ»ÉÇ˻ȻŋÄ»ÄÂÅÉ
È»ÇË¿É¿ÊÅÉÆ·È·È»¹Â·Ã·È»Â¹Èóº¿ÊÅÆÅÈÂÅÉɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·
ÆÅȻļ»Èûº·ºÏ¿¹»Ä¹¿·¼·Ã¿Â¿·È¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉÏƭŻ¹Èóº¿ÊÅ
º»ȻʻĹ¿Ĥĺ»»ÃÆ»·ºÅÉÆË»º»ÄÈ»ºË¹¿ÈÉËɺ»ÆĤÉ¿ÊÅÉ
ÆÅÈ·¹·ÄÊ¿º·ºº»ÉËɹÈóº¿ÊÅÉ·ÄÊ¿¹¿Æ·ºÅÉƔÅÉÆ·ÊÈÅÄÅÉÅ
»ÃÆ»·ºÅÈ»ÉÄÅ»ÉÊ·ÈÒÄÉËÀ»ÊÅÉ·ËÄ·ÃËÂÊ·
¼·¿ÂËÈ»ƖÊÅƖº»ÆÅÉ¿ÊƺÆÅÈÄź»ÆÅÉ¿Ê·ÈÅ ƑÆÅÈÉËÉÉ¿½Â·É»Ä
¿Ä½ÂóÉƻÆÅÈÈ»ºË¹¿ÈÉËɺ»ÆĤÉ¿ÊÅÉÉ¿É»¹ËÃƻĹ¿»ÈÊÅÉ
È»ÇË¿É¿ÊÅÉƔ»··É¿ÄÉÊÈ˹¹¿ÅÄ»ÉÆ·È··ÂċÄ»·ʿ¸Ï·ÂċÄ»·ʿ¹
Æ·È·ÃÒɿļÅÈ÷¹¿ĤÄÉŸȻ»ÉÊÅɹÈóº¿ÊÅÉƔÉÊ·È»ºË¹¹¿ĤÄ
»ÄÂÅɺ»ÆĤÉ¿ÊÅɻɷº»ÃÒɺ»·¾·¸¿Â¿º·ºÇ˻ʿ»Ä»ÄÂÅÉ
Æ·ÊÈÅÄÅÉÅ»ÃÆ»·ºÅȻɺ»È»ºË¹¿ÈÉËɺ»ÆĤÉ¿ÊÅÉÆÅÈ·
¹·ÄÊ¿º·ºº»·Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅÈ
º»ÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅɺ»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂÇË»»ÂÂÅɺ¿¼¿»È»ÄƔ·È·
ŸʻĻÈÃÒɿļÅÈ÷¹¿ĤÄÉŸȻ·È»ºË¹¹¿Ĥĺ»º»ÆĤÉ¿ÊÅÉƑ
Ì»·»ÂÌ¿ÉÅʹʷʹʷƖʹʹƑʹʷʹʷƖʸʾƔƔƔʽʽʻº»ÂÄÊ»ÈÄ·Â
»Ì»Ä˻˻ʿÄʹʷʹʷƖʸʾƺÅ»Êċĺ»»ÄÊ·ÉÄÊ»ÈÄ·É
ʹʷʷʻƖʺʻƻ»Ä¿Ä½ÂóÉƑº¿ÉÆÅÄ¿¸Â»»ÄƔ½ÅÌƭ¿È¸ƭ
ʽʻʽʻƖʼ˂ͬʺƖʽʻʽʻƖʽʽƑ»Ɣ½ÅÌƭƔ·Ã¸¿óÄÌ»·
Ɣ½ÅÌƭ»Ɣ½ÅÌƭÆ·È·ÃÒɿļÅÈ÷¹¿ĤÄƑ
¿Ä¹ÂËϻĺÅ»À»ÃÆÂÅÉƑÉŸȻ·È»ºË¹¹¿Ĥĺ»ÂÅɺ»ÆĤÉ¿ÊÅÉƔ
»··É¿ÄÉÊÈ˹¹¿ÅÄ»ÉÆ·È··ÂċÄ»·ʸʺƑÃÒÉ·º»Â·ÄÊ»ƑÆ·È·
¿Ä¼ÅÈ÷¹¿ĤÄÉŸȻ»Â·ÀËÉÊ»º»·Ÿ¿½·¹¿ĤÄÊÈ¿¸ËÊ·È¿·
º»¹Â·È·º·»Ä·ÂċÄ»·ʸʺŻĻ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʼƖÆ·È·ÂÅÉ
¹Èóº¿ÊÅÉÄÅÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»ÉƔ

ÄÉÊƔÆ·È·»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƺʹʷʹʷƻ

¿È»¹¿¸»ËÄ·Ì¿ÉÅÉŸȻËÄ·ÃËÂÊ·º»ÉÆËóÉÇË»ÆȻɻÄÊ·
É˺»¹Â·È·¹¿ĤÄƑ¹ÅÄÊ»ÉÊ»»Â·Ì¿ÉŹÅÄËÄ·»ÎÆ¿¹·¹¿ĤÄÏ
ÄÅÉÅÊÈÅɺ»Ê»ÈÿķȻÃÅÉÉ¿ËÉÊ»º¹ËÃÆ»¹ÅÄÂÅɹȿʻȿÅÉ
º»¹·ËÉ·È·ÐÅÄ·¸Â»ƔſĹÂËÏ··»ÎÆ¿¹·¹¿ĤĹ˷ĺÅ
ÆȻɻÄÊ»É˺»¹Â·È·¹¿ĤÄƔ
¿ÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅÉÆÅȹÅĹ»ÆÊź»¿Ä½È»Éż»º»È·ÂƑ
»½ËÈÅŹ¿·ÂÏ»º¿¹·È»Ç˻ɻʿ»Ä»ÄÇË»ȻʻĻÈ
´
PRECAUCION
ƺ»Éº»¹¿ÈƑÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅɺ»¼Åĺż¿ºË¹¿·È¿ÅƻÄÅÉ»
Ȼʿ»Ä»ÄƑÄÅÉ»º»ÆÅÉ¿Ê·ÄÅÄÅɻƷ½·Ä·Â»ÉÅÈź»ÂÅÉ
ÉÊ·ºÅÉÄ¿ºÅÉƑÉ»»ÆźÈċ·¿ÃÆÅÄ»ÈËÄ·ÃËÂÊ·ÆÅÈ
È»¹Ëƻȷ¹¿Ĥĺ»Â¼Åĺż¿ºË¹¿·È¿ÅƔ·ÃËÂÊ·»É»Âʼʻʻ̌º»
º¿¹¾ÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅÉÄÅÆ·½·ºÅÉƔ¿»ÉÊÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅÉÄÅ
Æ·½·ºÅÉÄÅÉ»ÆË»º»ÄÈ»¹·Ëº·È¿Äûº¿·Ê·Ã»ÄÊ»º»Â
»ÃÆ»·ºÅÈź»ÂÄ»½Å¹¿ÅƑ·ÃËÂÊ·ÆÅÈÈ»¹Ëƻȷ¹¿Ĥĺ»Â
¼Åĺż¿ºË¹¿·È¿ÅÆË»º»É»È¿ÃÆË»ÉÊ···ÉÆ»ÈÉÅÄ·ÉÇË»»Â
¹ÅÄÉ¿º»È»È»ÉÆÅÄÉ·¸Â»Éº»Â¹Å¸ÈÅƑº»·¹ÅÄÊ·¸¿Â¿º·ºÅ
º»ÂÆ·½ÅÆÅÈ»ÉÊÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅÉÏÇË»¿ÄʻĹ¿ÅÄ·ÂûÄÊ»ÄÅÂÅ
¾·¹»ÄƔ»·»Â·Æ·ÈÊ·ºÅʼʼº»·˸ƔʼˀŻ·ƷÈÊ·ºÅ˃º»·
˸Ɣ˃ʻƑ·Ã¸·É»Ä¿Ä½ÂóÉƑŻ·ƷÈÊ·ºÅʼʼº»·˸Ɣʼ˂˄
Æ·È·ÃÒɿļÅÈ÷¹¿ĤÄƔ·ÃËÂÊ·ÆÅÈÈ»¹Ëƻȷ¹¿Ĥĺ»Â¼ÅĺÅ
¼¿ºË¹¿·È¿ÅÄÅ·Æ¿¹·ÈÒ·ĿĽËÄ·¹·ÄÊ¿º·ºº»¿ÃÆË»ÉÊÅÉ·Â
¼Åĺż¿ºË¹¿·È¿ÅÇË»ËÄ»ÃÆ»·ºÅÈȻʻĽ·»Ä·ÄÊ¿¹¿Æ·¹¿ĤÄ
º»¹Ë·ÂÇË¿»È·º»ÂÅɹÈóº¿ÊÅÉ·ÂÇË»ʻĽ·º»È»¹¾ÅƔ
·ÃÆŹÅ·Æ¿¹·ÈÒ·ÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅɺ»¸¿º·Ã»ÄÊ»º¿¼»È¿ºÅÉ
É»½ŋÄ»ÂÌ¿ÉÅʽʻʽʻƖˁˀ·Äʻɺ»Âʼº»÷Ïź»ʽʻʽʼƔ

!

ƖˀƖ

ȻʻĿºÅƺÅÇË»»È·È»Ç˻ȿºÅȻʻĻÈƻ·ËÄʻȹ»Èź»
¹ÅÃÆ»ÄÉ·¹¿Ĥĺ»»Ä¼»Èûº·ºƔ

ÄÉÊÈ˹¹¿ÅÄ»ÉÉÆ»¹ċ¼¿¹·É

·ÉÈ»¼»È»Ä¹¿·É··ȻʻĹ¿Ĥĺ»Â¿ÃÆË»ÉÊż»º»È·Â
ÉŸȻÂÅɿĽȻÉÅÉÄÅÉ»·Æ¿¹·Ä·ÂÅÉÆ·ÊÈÅÄÅÉÅ
´
PRECAUCION
»ÃÆ»·ºÅȻɻķ·ÃÅ·ÉÊ·ºÅËÄ¿º»ÄÉ»Ƒ
Ë·ÃƑ
·ÅÃËÄ¿º·ºº»·ÉÉ·É·È¿·Ä·Éº»ÂÅÈÊ»Ƒ·ÉÉ·É
ċȽ»Ä»Éº»ÂÅÉƔƔÏË»ÈÊÅ¿¹ÅƑ·ûÄÅÉÇË»ʻĽ·Ä
»ÃÆ»·ºÅÉÇË»»ÉÊóÄÉËÀ»ÊÅÉ··ȻʻĹ¿Ĥĺ»¿ÃÆË»ÉÊÅɺ»
ÂÅÉÉÊ·ºÅÉÄ¿ºÅÉƔ

·ÈÊ»ʸƓÅÄÊ»ÉÊ»·ÉÆÈ»½ËÄÊ·É·
¹ÅÄÊ¿ÄË·¹¿ĤÄÆ·È·»Â·ĠŻĹËÈÉÅ

!

ÅÉÆ·ÊÈÅÄÅÉÅ»ÃÆ»·ºÅȻɻķ·ÃÅ·

CONSEJO ÉÊ·ºÅËÄ¿º»ÄÉ»Ƒ
Ë·ÃƑ·ÅÃËÄ¿º·ºº»·ÉÉ·É

·È¿·Ä·Éº»ÂÅÈÊ»Ƒ·ÉÉ·ÉċȽ»Ä»Éº»ÂÅÉƔƔ
ÏË»ÈÊÅ¿¹ÅÆË»º»ÄÅÿʿÈ·ÉÂċÄ»·ÉʼÏʽƑ·ûÄÅÉÇË»
ʻĽ·Ä»ÃÆ»·ºÅÉÇË»»ÉÊóÄÉËÀ»ÊÅÉ··ȻʻĹ¿Ĥĺ»
¿ÃÆË»ÉÊÅɺ»ÂÅÉÉÊ·ºÅÉÄ¿ºÅÉƔ

ʺƔ¿ÂÅÉɷ·ȿÅÉƑÆÈÅÆ¿Ä·ÉÏÅÊÈ·É
È»ÃËĻȷ¹¿ÅÄ»ÉÄÅ»ÉÊÒÄÉËÀ»ÊÅÉ·ÂÅÉ
¿ÃÆË»ÉÊÅɺ»Â»½ËÈÅŹ¿·Âź»Â»º¿¹·È»ƔƔƔ

·È·ÆÈÅÆĤÉ¿ÊÅɺ»»ÉÊ·É¿ÄÉÊÈ˹¹¿ÅÄ»ÉƑÊź·É·É

CONSEJO È»¼»È»Ä¹¿·É¾»¹¾·É·Ͷ¹ÅÃÆ»ÄÉ·¹¿ĤÄÆÅÈ

»Ä¼»Èûº·ºͶÉ¿½Ä¿¼¿¹·Ä¹ÅÃÆ»ÄÉ·¹¿ĤÄÄÅÈ÷ÂÆÅÈ
»Ä¼»Èûº·ºƑÄÅͶɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·º
¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉͶÇ˻ɻȻÆÅÈʷĻķÂċÄ»·ʿ·ƺ¿ƻƔ

ʸƔ·Â·È¿ÅÉƑÆÈÅÆ¿Ä·ÉÏÅÊÈ·ÉÈ»ÃËĻȷ¹¿ÅÄ»É

ÄÅÊ»»Ä·ÂċÄ»·ʸ·É¹·ÄÊ¿º·º»ÉÇË»ʷø¿óÄÉ»¿Ä¹ÂËÏ»Ä
»Ä»Â»Ä¹·É¿Â·ºÅʸº»ÂÅÉ ÅÈÃË·ȿÅÉƖʹº»ÉËÉ
»ÃÆ»·ºÅÉƔ»·»Â»Ä¹·É¿Â·ºÅʸƳ·Â·È¿ÅÉƑÆÈÅÆ¿Ä·ÉÏ
ÅÊÈ·ÉÈ»ÃËĻȷ¹¿ÅĻɻķÉÄÉÊÈ˹¹¿ÅÄ»É
»Ä»È·Â»ÉÆ·È·»Â
ÅÈÃË·ȿÅƖʹϻ ÅÈÃË·ȿÅƖʺÆ·È·ÃÒɺ»Ê·Â»ÉƔ
ĹÂËÏ·Êź·¹ÅÃÆ»ÄÉ·¹¿ĤÄÆÅȻļ»Èûº·ºÆ·½·º·ÆÅÈÉË
·½»ÄÊ»Ɣ·Ã¸¿óĿĹÂËÏ·Êź·¹ÅÃÆ»ÄÉ·¹¿ĤÄÆÅÈ
»Ä¼»Èûº·ºÆ·½·º·ÆÅÈËÄʻȹ»ÈÅƺÆÅÈ»À»ÃÆÂÅƑËÄ·
¹ÅÃÆ·Ġċ··É»½ËÈ·ºÅÈ·ƻÉ¿»º¿»ÈÅÄ·Ì¿ÉÅÅÆÅÈÊËÄź»ÂÅÉ
Æ·½ÅÉÏ»Âʻȹ»ÈÅ»ÊÈ·Äɼ¿È¿Ĥ·Ÿ¿½·¹¿Ĥĺ»ÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅÉ
¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄʻɷÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅÈ·ËÉÊ»ºƔ
¿ËÉÊ»º»ÉËÄʻȹ»ÈÅÆ·½·ºÅȺ»¹ÅÃÆ»ÄÉ·¹¿ĤÄÆÅÈ
»Ä¼»Èûº·ºÏÄÅ»ÉËÄ·½»ÄÊ»º»ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅÈƑÄÅ
¿Ä¹ÂËÏ··ÇËċÂÅÉÆ·½ÅÉÆÅȻļ»Èûº·ºÇË»»ÉÆ·½Ĥ·ÂÅÉ
»ÃÆ»·ºÅɺ»ʻĻºÅȻɺ»ÆĤ¿зÉƺÆÅ¿¹Ï¾Åº»ÈÉƻÉ¿»º¿Å
·Ì¿ÉÅÅÆÅÈÊËÄÅ·ÂÅÉʻĻºÅȻɺ»·ÆĤ¿зº»ÂÅÉÆ·½ÅÉƔ
»·»Â·Æ·ÈÊ·ºÅʽº»·˸ƔʸʼƖƑÃÆÂÅÏ»È͵ÉËÆÆ»ûÄÊ·Â
·Î
Ë¿º»ƺ
Ëċ·ÊÈ¿¸ËÊ·È¿·ÉËÆ»ûÄÊ·È¿·Æ·È·Æ·ÊÈÅÄÅÉÅ
»ÃÆ»·ºÅÈ»ÉƻƑ·Ã¸·É»Ä¿Ä½ÂóÉƑÆ·È·ÃÒɿļÅÈ÷¹¿ĤÄÉŸȻ
·º»¹Â·È·¹¿Ĥĺ»ɷ·ȿÅÉÆÅȻļ»Èûº·ºƔ

ʹƔÃÆË»ÉÊż»º»È·ÂÉŸȻ»Â¿Ä½È»ÉÅȻʻĿºÅº»
ɷ·ȿÅÉƑÆÈÅÆ¿Ä·ÉÏÅÊÈ·ÉÈ»ÃËĻȷ¹¿ÅÄ»É

ÄÅÊ»»Â¿ÃÆË»ÉÊż»º»È·ÂÉŸȻ»Â¿Ä½È»ÉÅÇË»»ÉÈ»ÊËÌÅƺÅ
ÇË»»ÉÊËÌÅŸ¿½·ºÅ·ȻʻĻÈƻ·ÉËÉ»ÃÆ»·ºÅÉÉŸȻÂÅÉ
ɷ·ȿÅÉƑ¿Ä¹ÂËϻĺÅɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·º
¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉƑɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·¼·Ã¿Â¿·È¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉƑÏɷ·ȿÅÉ
¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉƺ»Î¹ÂËϻĺÅÂÅɽ·ÉÊÅɹ·Â¿¼¿¹·ºÅɺ»ÂƷĺ»
É·Â˺ƻÆ·È·»Â¹Èóº¿Êź»ȻʻĹ¿Ĥĺ»»ÃÆ»·ºÅɃÆÈÅÆ¿Ä·ÉƑ
¸»Ä»¼¿¹¿ÅÉ÷Ƚ¿Ä·Â»ÉÉËÀ»ÊÅÉ·¿ÃÆË»ÉÊÅÉϸ»Ä»¼¿¹¿ÅÉ
ÉËÆ»ûÄÊ·È¿Åɺ»·¹ÅÃÆ»ÄÉ·¹¿ĤÄÆÅȺ»É»ÃÆ»Å
¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·»ÉÊ»·ĠÅƔſĹÂËÏ·ĿĽŋÄ¿ÃÆË»ÉÊÅ
¼»º»È·ÂÉŸȻ»Â¿Ä½È»ÉÅȻʻĿºÅÆÅÈËÄʻȹ»ÈÅÆ·½·ºÅȺ»
¹ÅÃÆ»ÄÉ·¹¿ĤÄÆÅȻļ»Èûº·º·ËÄÉ¿Âź»¹Â·ÈĤ»ÄÂÅÉ
ÅÈÃË·ȿÅÉƖʹƔÉÊ»º¹ÅĹ¿Â¿·ÈÒ·¹·ÄÊ¿º·ºº»»ÉÊ·
º¿¼»È»Ä¹¿·»Ä»Â ÅÈÃË·ȿÅƖʺƔ·È·ŸʻĻȿļÅÈ÷¹¿ĤÄ
ÉŸȻ»ÂÊȷʷÿ»ÄÊź»Â¿ÃÆË»ÉÊÅÉŸȻ·ÄĤÿķº»ÂÅÉ
¸»Ä»¼¿¹¿ÅÉ÷Ƚ¿Ä·Â»ÉÊÈ¿¸ËÊ·¸Â»ÉƑÌ»··˸ƔʸʼƖƑ
ÃÆÂÅÏ»ÈƠÉ·Î
Ë¿º»ÊÅ ȿĽ»»Ä»¼¿ÊÉƺ
Ëċ·ÊÈ¿¸ËÊ·È¿·Æ·È·
»ÃÆ»·ºÅÈ»ÉÉŸȻÂÅɸ»Ä»¼¿¹¿ÅÉ÷Ƚ¿Ä·Â»ÉƻƑ»Ä¿Ä½ÂóÉƔ
·È·ŸʻĻȿļÅÈ÷¹¿ĤÄÉŸȻÂÅɸ»Ä»¼¿¹¿Åɺ»
¹ÅÃÆ»ÄÉ·¹¿ĤÄÆÅȻº»É»ÃÆ»ÅÉËÆ»ûÄÊ·È¿ÅƑÌ»·»Â
·Æ·ÈÊ·ºÅʼº»·˸ʸʼƖƑ»Ä¿Ä½ÂóÉƔ
¿ËÉÊ»º»ÉËÄʻȹ»ÈÅÆ·½·ºÅȺ»¹ÅÃÆ»ÄÉ·¹¿ĤÄÆÅÈ
»Ä¼»Èûº·ºƑ¿Ä¹ÂËÏ·»Â¿ÃÆË»ÉÊż»º»È·ÂÉŸȻ»Â¿Ä½È»ÉÅ

ƖʸʷƖ

¿ÂÅÉɷ·ȿÅÉƑÆÈÅÆ¿Ä·ÉÏÅÊÈ·ÉÈ»ÃËĻȷ¹¿ÅĻɺ»¹Â·È·º·É
»Ä·ÂċÄ»·ʸÄÅ»ÉÊÒÄÉËÀ»ÊÅɷ¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅŹ¿·Â
ź»Â»º¿¹·È»Ƒ÷ÈÇË»»Â»Ä¹·É¿Â·ºÅ»Ä·ÂċÄ»·ʺÏÆ·É»·
·ÂċÄ»·ʼƔ¿»ÉÊ·ÆÈ»½ËÄÊ·ÄÅ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ»·ËÉÊ»ºƑº»À»
»Ä¸Â·Ä¹Å»Â»Ä¹·É¿Â·ºÅƔ·È·¿Ä¼ÅÈ÷¹¿ĤÄÉŸȻÂÅÉɷ·ȿÅÉ
»Î»ÄÊÅɺ»¿ÃÆË»ÉÊÅÉƑÌ»·»Â·Æ·ÈÊ·ºÅʸʼº»·˸ƔʸʼÅ»Â
·Æ·ÈÊ·ºÅʸʹº»·˸ƔʿʷƑ·Ã¸·É»Ä¿Ä½ÂóÉƑŻ·ƷÈÊ·ºÅʸʼ
º»·˸ƔʸʾˀƔ·È·¿Ä¼ÅÈ÷¹¿ĤÄÉŸȻ·É»Î»Ä¹¿ÅĻɹÅÄ
¸·É»Ȼ¿½¿ÅÉ·ƑÌ»·»Â·Æ·ÈÊ·ºÅʻº»·˸ƔʸʼƖƑʷø¿óÄ»Ä
¿Ä½ÂóÉƔ·È·ŸʻĻȿļÅÈ÷¹¿ĤÄÉŸȻ»ÂÊȷʷÿ»ÄÊź»Â
¿ÃÆË»ÉÊÅÉŸȻ·ÄĤÿķº»ÂÅɸ»Ä»¼¿¹¿ÅÉ÷Ƚ¿Ä·Â»É
ÊÈ¿¸ËÊ·¸Â»ÉƑÌ»··˸ƔʸʼƖƑÃÆÂÅÏ»ÈƠÉ·Î
Ë¿º»ÊÅ ȿĽ»
»Ä»¼¿ÊÉƺ
Ëċ·ÊÈ¿¸ËÊ·È¿·Æ·È·»ÃÆ»·ºÅÈ»ÉÉŸȻÂÅÉ
¸»Ä»¼¿¹¿ÅÉ÷Ƚ¿Ä·Â»ÉƻƑ»Ä¿Ä½ÂóÉƔ

ʻ·ƔƯʻ»Ɣ·Â·È¿ÅÉÏÆÈÅÆ¿Ä·ÉÉËÀ»ÊÅÉ·ÂÅÉ
¿ÃÆË»ÉÊÅɺ»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂϺ»Â»º¿¹·È»
ÅÈ»ºËй·»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅŹ¿·Âº»¹Â·È·ºÅ
»Ä·¹ÅÂËÃÄ·ʽÆÅÈ·¹·ÄÊ¿º·ºº¿¼»È¿º·º»·Æ·ÈÊ»
´
PRECAUCION
º»Â»ÃÆ»·ºÅÈź»Â»ÃÆ»·ºÅº»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â
»½ËÈÅŹ¿·Âº»¹Â·È·ºÅ»Ä·ÂċÄ»·ʼʻ¸Åʼʻ¹Ɣ

!

ʿ·Ɣ·Â·È¿ÅÉÉËÀ»ÊÅɷ¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂƔ
ÄÅÊ»»ÂÊÅʷº»ÂÅÉɷ·ȿÅÉƑ¿Ä¹ÂËϻĺÅɷ·ȿÅɹ·Â¿¼¿¹·ºÅÉ
ƺÇË»ÄÅÉ»·ÄÂÅɽ·ÉÊÅɹ·Â¿¼¿¹·ºÅɺ»ÂƷĺ»É·Â˺ƻÆ·È·»Â
¹Èóº¿Êź»ȻʻĹ¿Ĥĺ»»ÃÆ»·ºÅɃ¹ÅÃÆ»ÄÉ·¹¿ĤÄÆÅÈ
»Ä¼»Èûº·ºÏ¸»Ä»¼¿¹¿ÅÉ÷Ƚ¿Ä·Â»ÉÉËÀ»ÊÅɷ¿ÃÆË»ÉÊź»Â
»½ËÈÅŹ¿·ÂÇ˻Ʒ½Ĥ·ÉËÉ»ÃÆ»·ºÅɺËÈ·ÄÊ»»Â·ĠÅƔÅ
¿Ä¹ÂËÏ·ÂÅÉɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·º¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉ
º»¹Â·È·ºÅɻķÂċÄ»·ʻ·ƺ¿ƻÅÂÅÉɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·¼·Ã¿Â¿·È
¹·Â¿¼¿¹·ºÅɺ»¹Â·È·ºÅɻķÂċÄ»·ʻ·ƺ¿¿ƻƔ·È·»ÉÊ»ÆÈÅÆĤÉ¿ÊÅƑ
·¹ÅÃÆ»ÄÉ·¹¿ĤÄÆÅȻļ»Èûº·º¿Ä¹ÂËÏ»ÂÅÉÆ·½Åɾ»¹¾ÅÉ
·ÉËÉ»ÃÆ»·ºÅɺ»Æ·ÈÊ»º»ËÄ·¹ÅÃÆ·Ġċ·º»É»½ËÈÅÉÏÆÅÈ
ÂÅɹ˷»ÉËÉÊ»ºÈ»¹¿¸¿ĤËÄ·Ì¿ÉÅÅÆÅÈÊËÄź»Æ·ÈÊ»º»·
¹ÅÃÆ·Ġċ·º»É»½ËÈÅÉƔ»·»Â·Æ·ÈÊ·ºÅʽº»·˸ƔʸʼƖƑ»Ä
¿Ä½ÂóÉƑÆ·È·ÃÒɿļÅÈ÷¹¿ĤÄÉŸȻ·º»¹Â·È·¹¿Ĥĺ»·
¹ÅÃÆ»ÄÉ·¹¿ĤÄÆÅȻļ»Èûº·ºƔ»··É¿ÄÉÊÈ˹¹¿ÅÄ»ÉÆ·È·
·ÂċÄ»·ʽÆ·È·ËÄ·ÀËÉÊ»ÇË»ÆźÈċ·Ä»¹»É¿Ê·È¾·¹»È»Ä»Â
ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻÆ·È··¹ÅÃÆ»ÄÉ·¹¿ĤÄÆÅȻļ»Èûº·ºƔ
»··É¿ÄÉÊÈ˹¹¿ÅÄ»ÉÆ·È··ÂċÄ»·ʽÆ·È·ËÄ·ÀËÉÊ»ÇË»
ÆźÈċ·Ä»¹»É¿Ê·È¾·¹»È»Ä»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻÆ·È··
¹ÅÃÆ»ÄÉ·¹¿ĤÄÆÅȻļ»Èûº·ºƔ
ÄÅÊ»·¹·ÄÊ¿º·ºÊÅʷ·Äʻɺ»º»É¹ÅÄÊ·ÈÊź·º»ºË¹¹¿ĤÄ
ÉŸȻ·ÄĤÿķƔſĹÂËÏ·ÆÈÅƿķɻĻÉÊ·ÂċÄ»·Ɣ·È·ÃÒÉ
¿Ä¼ÅÈ÷¹¿ĤÄÉŸȻ·É¹Â·É»Éº»ɷ·ȿÅÉÉËÀ»ÊÅÉ·ÂÅÉ
¿ÃÆË»ÉÊÅɺ»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂƑÌ»·»Â·Æ·ÈÊ·ºÅʼº»·˸Ɣʸʼ
Ż·ƷÈÊ·ºÅʻº»·˸ƔʿʷƑ·Ã¸·É»Ä¿Ä½ÂóÉƑŻ·ƷÈÊ·ºÅ
ʼº»·˸ƔʸʾˀƔ
·Ê·É·Æ·È·ʹʷʹʷº»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂÉŸȻ
ÂÅÉɷ·ȿÅÉÉËÀ»ÊÅɷ¿ÃÆË»ÉÊÅƑ»Î¹»ÆÊÅÆ·È·ɷ·ȿÅɺ»
¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·º¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉÏɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·
ÄÉÊƔÆ·È·»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƺʹʷʹʷƻ

ʺƔ ÉÊÒ»ÎƻȿûÄʷĺÅÉċÄÊÅ÷ɺ»ƖʸˀÏ»ÉÊÒ
ÉÅ¿¹¿Ê·ÄºÅËĺ¿·½ÄĤÉÊ¿¹ÅÃ󺿹Ń
ʻƔ ÉÊҹ˿º·ÄºÅ·ËÄ·Æ»ÈÉÅÄ·ÉËÀ»Ê··ËÄ·ÅȺ»Ä
º»É¹È¿Ê·»Ä»ÂÆËÄÊÅƺʸƻÅÇË¿»Ä¾·É¿ºÅ·¹ÅÄÉ»À·ºÅ¹ÅÃÅÉ»
º»É¹È¿¸»»Ä»ÂÆËÄÊÅƺʹƻƒ
ʼƔ ÉÊҹ˿º·ÄºÅ·Ëľ¿ÀŹËÏ·»É¹Ë»Â·ÅÂ˽·Èº»
¹Ë¿º·ºÅÉ»ÉÊÒ¹»ÈÈ·ºÅÅÂÅɹ˿º·ºÅɿļ·Äʿ»ÉÄÅ»ÉÊÒÄ
º¿ÉÆÅÄ¿¸Â»Éº»¸¿ºÅ··ÉÆÈ»¹·Ë¹¿ÅĻɺ»ÂƖʸˀƒÅ
ʽƔ ÉÊÒ»ÎƻȿûÄʷĺÅÅÊȷɹÅĺ¿¹¿ÅÄ»É
ÉËÉʷĹ¿·ÂûÄÊ»ɿÿ·ȻÉ··É»ÉÆ»¹¿¼¿¹·º·ÉÆÅÈ»Â
»¹È»Ê·È¿Åº»·Â˺Ï»ÈÌ¿¹¿ÅÉË÷ÄÅɺ»ÂÅÉÉÊ·ºÅÉ
Ä¿ºÅÉƔ

¼·Ã¿Â¿·È¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉ»ÉʽƔʹ̈ƺʷƔʷʽʹƻ¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄʻʷÄÊÅ·Â
Æ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅȹÅÃŷ»ÃÆ»·ºÅƑÅÉ»·ƑʸʹƔʻ̈
ƺʷƔʸʹʻƻÆ·È·ÂÅɺÅÉƔ»À»º»Æ·½·ÈÏ·ÄÅʷȻ¿ÃÆË»ÉÊź»Â
»½ËÈÅŹ¿·ÂÉŸȻÂÅÉɷ·ȿÅɺ»ËÄ»ÃÆ»·ºÅ»Ä·ÂċÄ»·
ʻ·¹Ë·ÄºÅÂÅÉɷ·ȿÅÉÉËÀ»ÊÅɷ¿ÃÆË»ÉÊÅƑ¿Ä¹ÂËϻĺÅ
ɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·º¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉƑɷ·ȿÅɺ»
¿¹»Ä¹¿·¼·Ã¿Â¿·È¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉÏÆÈÅƿķɺ»Â»ÃÆ»·ºÅ
·Â¹·Ä¹»ÄʪʸʺʾƑʾʷʷÆ·È·»Â·ĠÅƔ¿Ä»Ã¸·È½ÅƑÉ¿½·
ȻʻĿóĺÅ»»Â¿ÃÆË»ÉÊÅÉŸȻ»Â¿Ä½È»ÉÅϻ¿ÃÆË»ÉÊź»Â
»º¿¹·È»Æ·È·ÊźÅ»Â·ĠÅÉŸȻÂÅÉɷ·ȿÅÉƑ¿Ä¹ÂËϻĺÅ
ɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·ºƑɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·
¼·Ã¿Â¿·È¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉÏÆÈÅÆ¿Ä·É·ËĹ˷ĺÅÉ»¾·Ï·
·Â¹·ÄзºÅ·¸·É»ɷ·ȿ·ÂÆ·È·»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅ
Ź¿·Âº»ʪʸʺʾƑʾʷʷƔ

ÅÉÆ·ÊÈÅÄÅÉÅ»ÃÆ»·ºÅȻɽ˸»ÈķûÄʷ»ÉÄÅ

CONSEJO È»ŋÄ»ÄÂÅÉÈ»ÇË¿É¿ÊÅÉÆ·È·»Â¹Èóº¿Êź»¿¹»Ä¹¿·ÆÅÈ

ÂċÄ»·ʻ· ƺ¹ÅÂËÃÄ·ʸƻ
ÎˁˁˁˁʷƔʸʹʻ
ÂċÄ»·ʻ· ƺ¹ÅÂËÃÄ·ʹƻ

ʿ·ƺ¿ƻƔ·Â·È¿Åɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·º¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉƔ
ÄÅÊ»ÂÅÉɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·º¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉ
ÉËÀ»ÊÅÉ·¿ÃÆË»ÉÊÅÉÇË»ËÉÊ»ºÆ·½Ĥ·ÉËÉ»ÃÆ»·ºÅÉ
ºËÈ·ÄÊ»»Â·ĠÅƔÅÉɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·º
¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉÄÅ»ÉÊÒÄÉËÀ»ÊÅÉ··Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»º»Â
Æ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅȺ»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂƒÆÅÈÂÅ
Ê·ÄÊÅƑ·Ê·É·º»¹ÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿ĤÄÉŸȻ»ÉÊÅÉɷ·ȿÅÉ»ÉʽƔʹ̈
ƺʷƔʷʽʹƻƔ»À»º»Æ·½·ÈϺ»º»¹Â·È·È»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅ
Ź¿·ÂÉŸȻÂÅÉɷ·ȿÅɺ»ËÄ»ÃÆ»·ºÅ»Ä·ÂċÄ»·ʻ·ƺ¿ƻ
¹Ë·ÄºÅÂÅÉɷ·ȿÅÉÉËÀ»ÊÅÉ·¿ÃÆË»ÉÊÅÉƑ¿Ä¹ÂËϻĺÅÂÅÉ
ɷ·ȿÅɺ»¹Â·È·ºÅɻķÂċÄ»·ʻ·ƑÂÅÉɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅÈ
»Ä¼»Èûº·º¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉƑɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·¼·Ã¿Â¿·È
¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉÏÆÈÅƿķɺ»Â»ÃÆ»·ºÅ·Â¹·Ä¹»ÄʪʸʺʾƑʾʷʷÆ·È·
»Â·ĠÅƔ»··É¿ÄÉÊÈ˹¹¿ÅĻɺ»·ÂċÄ»·ʻ¹ÉŸȻ·
º»¹Â·È·¹¿Ĥĺ»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â»º¿¹·È»ÆÅÈÂÅÉɷ·ȿÅɺ»
¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·º¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉƑ¿Ä¹ÂËϻĺÅ·ÆÅȹ¿ĤÄ
ÆÅȻĹ¿Ã·º»·¸·É»ɷ·ȿ·Âº»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂƔ
ÅÉɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·º¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉÉÅÄ
ÂÅÉɷ·ȿÅÉÉËÀ»ÊÅɷ¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂϺ»Â
»º¿¹·È»Ç˻ɻȻÇË¿»È»ÄÆ·½·ÈÉ»½ŋÄ·ûȽ»Ä¹Ï·¿º
¿¹Á»·Ì»¹Êƺ»Ïº»¿¹»Ä¹¿··½·º·º»ûȽ»Ä¹¿·ÆÅÈ
ļ»Èûº·ºÅƑÆÅÈÉËÉÉ¿½Â·É»Ä¿Ä½ÂóÉƻÆÈÅÃ˽·º·
¹ÅļÅÈû·· ·Ã¿Â¿»É ¿ÈÉÊÅÈÅÄ·Ì¿ÈËÉ»ÉÆÅÄÉ»¹Êƺ¸·ÀÅ
·»Ïº» ·Ã¿Â¿·ÉȿûÈŻĻÉÆË»ÉÊ··ÂÅÈÅÄ·Ì¿ÈËÉÅ
ƑÆÅÈÉËÉÉ¿½Â·É»Â¿Ä½ÂóÉƻƔ»··É¿ÄÉÊÈ˹¹¿ÅĻɺ»·
ÂċÄ»·ʿ¸Æ·È·ÃÒɿļÅÈ÷¹¿ĤÄÉŸȻ»Â¹Èóº¿ÊÅÆÅÈÂÅÉ
ɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·ºÏ¿¹»Ä¹¿·¼·Ã¿Â¿·È
¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉƔ
ÂċÄ»·ʻ·ƺ¿ƻ ƺ¹ÅÂËÃÄ·ʸƻ
ÎˁˁˁˁʷƔʷʽʹ
ÂċÄ»·ʻ·ƺ¿ƻ ƺ¹ÅÂËÃÄ·ʹƻ

»Ïº»¿¹»Ä¹¿··½·º·º»ûȽ»Ä¹¿·ÆÅÈ
ļ»Èûº·ºƺƻƔ ·È»ÇË¿»È»ÇË»¹¿»ÈÊÅÉ
Æ·ÊÈÅÄÅÉÅ»ÃÆ»·ºÅȻɽ˸»ÈķûÄʷ»ÉÏÆ·ÊÈÅÄÅÉÅ
»ÃÆ»·ºÅÈ»ÉÆÈ¿Ì·ºÅɹÅÄûÄÅɺ»ʼʷʷÆÈÅÌ»·Ä¿¹»Ä¹¿·
ÆÅȻļ»Èûº·ºÈ»ÃËĻȷº··ÂÅÉ»ÃÆ»·ºÅÉÇË»ÄÅ
ÆË»º·ÄÊÈ·¸·À·ÈÅʻ»ÊÈ·¸·À·Èº»ÉÆËóɺ»Âʺʸº»÷ÈÐź»
ʹʷʹʷÏ·Äʻɺ»Âʸº»»Ä»Èź»ʹʷʹʸÆÅÈÇË»»Â»ÃÆ»·ºÅƓ
ʸƔ ÉÊÒÉËÀ»ÊÅ·ËÄ·ÅȺ»Äº»¹Ë·È»ÄʻķÅ·¿É·ÿ»ÄÊÅ
¼»º»È·ÂƑ»ÉÊ·Ê·ÂÅÂŹ·ÂȻ·¹¿ÅÄ·º·¹ÅÄ»ÂƖʸˀƒ
ʹƔ ·É¿ºÅ·¹ÅÄÉ»À·ºÅÆÅÈËÄÆÈÅÌ»»ºÅȺ»¹Ë¿º·ºÅº»
É·Â˺Ç˻ɻÆÅĽ·»Ä¹Ë·È»ÄʻķÆÅÈÆȻŹËÆ·¹¿ÅÄ»É
Ȼ·¹¿ÅÄ·º·É¹ÅÄ»ÂƖʸˀƒ
ÄÉÊƔÆ·È·»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƺʹʷʹʷƻ

ƖʸʸƖ

»Ä¼»Èûº·ºÏ¿¹»Ä¹¿·¼·Ã¿Â¿·È¹·Â¿¼¿¹·ºÅɃÉ¿Ä
»Ã¸·È½ÅƑ¹ÅÃŹ˷ÂÇË¿»ÈÅÊÈÅÆ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅÈƑÂÅÉ
Æ·ÊÈÅÄÅÉÅ»ÃÆ»·ºÅȻɽ˸»ÈķûÄʷ»ÉÄÅÉÅÄ
È»ÉÆÅÄÉ·¸Â»ÉÆÅÈ·Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ
»ÃÆ»·ºÅȺ»ÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅɺ»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂÆÅÈÂÅÉ
ɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·º¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉÆ·½·ºÅÉ·
ÂÅÉ»ÃÆ»·ºÅÉƔ

ċÿʻÉÉŸȻɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·º
¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉƔ ·żȻ¹»º¿¼»È»Äʻɿÿʷ¹¿ÅÄ»ÉÆ·È·
º¿¼»È»Äʻɹ¿È¹ËÄÉʷĹ¿·É¸·Àŷɹ˷»ÉɻƷ½·Äɷ·ȿÅÉ
º»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·º¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉƔ·È··¿¹»Ä¹¿·ÆÅÈ
»Ä¼»Èûº·ºÆ·½·º·ÇË»¹·Â¿¼¿¹·¸·ÀÅÂÅÉÆËÄÊÅÉƺʸƻƑƺʹƻÅƺʺƻ
ûĹ¿ÅÄ·ºÅÉ·ÄʻȿÅÈûÄÊ»Ƒ·¹·ÄÊ¿º·ºº»ɷ·ȿÅɺ»
¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·º¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉÊÅ÷º·É»Ä¹Ë»ÄÊ·Æ·È·
»Â¹Èóº¿ÊÅÉ»º»Ê»ÈÿķÆÅÈ·Ê·É·È»½Ë·Èº»Æ·½Åº»Â
»ÃÆ»·ºÅƑÆ»ÈÅ»Âɷ·ȿÅÄÅÆË»º»»Î¹»º»Èº»ʪʼʸʸÆÅÈ
¹Ë·ÂÇË¿»Èºċ·ƺÅÆ·ÈÊ»º»Ëĺċ·ƻÆÅȻ¹˷»¿ĺ¿Ì¿ºËÅ
È»¹¿¸»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·ºƔ·È··¿¹»Ä¹¿·ÆÅÈ
»Ä¼»Èûº·ºÆ·½·º·ÇË»¹·Â¿¼¿ÇË»¸·ÀÅÂÅÉÆËÄÊÅÉƺʻƻƑƺʼƻÅ
ƺʽƻƑ·ÄʻȿÅÈûÄÊ»Ƒ·¹·ÄÊ¿º·ºº»ÂÅÉɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅÈ
»Ä¼»Èûº·º¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉÊÅ÷ºÅɻĹ˻ÄÊ·É»º»Ê»Èÿķ·
ºÅÉʻȹ¿ÅÉƺʹƭʺƻº»·Ê·É·È»½Ë·Èº»Æ·½Åº»Â»ÃÆ»·ºÅƑ
Æ»ÈÅ»Âɷ·ȿÅÄÅÆË»º»»Î¹»º»Èº»ʪʹʷʷÆÅȹ˷ÂÇË¿»Èºċ·
ƺÅÆ·ÈÊ»º»Ëĺċ·ƻÆÅȻ¹˷»¿ĺ¿Ì¿ºËÅÈ»¹¿¸»¿¹»Ä¹¿·ÆÅÈ
»Ä¼»Èûº·ºƔ·ʷø¿óÄ¿ÿʷ·¹·º·¿Äº¿Ì¿ºËÅ·ËÄ
ÃÒοÃź»¾·ÉÊ·ʿʷ¾Åȷɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·º
Æ·½·º·Æ·È·»Â·ĠÅƔÅÈÂÅÊ·ÄÊÅƑ·¹·ÄÊ¿º·ºÃÒο÷º»
ɷ·ȿÅÉÆ·½·ºÅɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·ºÆ·È·»Â¹Èóº¿ÊÅ
Æ·È·»Â·ĠÅÄÅÆË»º»»Î¹»º»Èº»ʪʼƑʸʸʷÆ·È·ËÄ»ÃÆ»·ºÅ
Æ·È·¿¹»Ä¹¿·¸·ÀÅÂÅÉÆËÄÊÅÉƺʸƻƑƺʹƻÅƺʺƻƑÏÄÅÆË»º»
»Î¹»º»Èº»ʪʹƑʷʷʷÆÅÈ»ÃÆ»·ºÅÆ·È·¿¹»Ä¹¿·¸·ÀÅÂÅÉ
ÆËÄÊÅÉƺʻƻƑƺʼƻÅƺʽƻƔ·È·ÃÒɿļÅÈ÷¹¿ĤÄÉŸȻ»ÉÊÅÉ
È»ÇË¿É¿ÊÅÉÏÂċÿʻɺ»Â»Æ·ÈʷûÄÊź»ÂÈ·¸·ÀÅƑ·¹¹»º··
Ɣ½ÅÌƭ·½»Ä¹¿»Éƭ;ºƭƷĺ»Ã¿¹Ƒ»Ä¿Ä½ÂóÉƔ
·È·ÃÒɿļÅÈ÷¹¿ĤÄÉŸȻÂÅÉɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅÈ
»Ä¼»Èûº·ºÏ¼·Ã¿Â¿·È¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉƑ·¹¹»º··Ɣ½ÅÌƭƑ»Ä
¿Ä½ÂóÉƔ
ʿ·ƺ¿¿ƻƔ·Â·È¿Åɺ»¿¹»Ä¹¿·¼·Ã¿Â¿·È¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉƔ ÄÅÊ»
ÂÅÉɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·¼·Ã¿Â¿·È¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉÉËÀ»ÊÅÉ·
¿ÃÆË»ÉÊÅÉÇ˻Ʒ½Ĥ·ÉËÉ»ÃÆ»·ºÅɺËÈ·ÄÊ»»Â·ĠÅƔÅÉ
ɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·¼·Ã¿Â¿·È¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉÄÅ»ÉÊÒÄÉËÀ»ÊÅÉ··
Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅȺ»Â¿ÃÆË»ÉÊÅ
º»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂƒÆÅÈÂÅÊ·ÄÊÅƑ·Ê·É·º»¹ÅÄÊÈ¿¸Ë¹¿ĤÄÉŸȻ
»ÉÊÅÉɷ·ȿÅÉ»ÉʽƔʹ̈ƺʷƔʷʽʹƻƔ»À»º»Æ·½·ÈϺ»¹Â·È·È»Â
¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂÉŸȻÂÅÉɷ·ȿÅɺ»ËÄ
»ÃÆ»·ºÅ»Ä·ÂċÄ»·ʻ·ƺ¿¿ƻ¹Ë·ÄºÅÂÅÉɷ·ȿÅÉÉËÀ»ÊÅÉ·
¿ÃÆË»ÉÊÅÉƑ¿Ä¹ÂËϻĺÅÂÅÉɷ·ȿÅɺ»¹Â·È·ºÅɻķÂċÄ»·ʻ·Ƒ
ÂÅÉɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·º¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉƑÂÅÉ
ɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·¼·Ã¿Â¿·È¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉÏ·ÉÆÈÅƿķɺ»Â
»ÃÆ»·ºÅ·Â¹·Ä¹»ÄʪʸʺʾƑʾʷʷÆ·È·»Â·ĠÅƔ»··É

¿ÄÉÊÈ˹¹¿ÅÄ»ÉÆ·È··ÂċÄ»·ʻ¹ÉŸȻ·º»¹Â·È·¹¿Ĥĺ»Â
¿ÃÆË»ÉÊź»Â»º¿¹·È»ÆÅÈÂÅÉɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·¼·Ã¿Â¿·È
¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉƑ¿Ä¹ÂËϻĺÅ·ÆÅȹ¿ĤÄÆÅȻĹ¿Ã·º»·¸·É»
ɷ·ȿ·Âº»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂƔ
ÅÉɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·º¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉÉÅÄ
ɷ·ȿÅÉÆ·È·ÆÈÅÆĤÉ¿ÊÅɺ»ÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅÉÉËÀ»ÊÅÉ·Â
¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂϺ»Â»º¿¹·È»Ç˻ɻȻÇË¿»È»Ä
Æ·½·ÈÉ»½ŋÄ·ûȽ»Ä¹Ï·¿º¿¹Á»·Ì»¹Êƺ»Ïº»
¿¹»Ä¹¿··½·º·º»ûȽ»Ä¹¿·ÆÅÈļ»Èûº·ºÅƑ
ÆÅÈÉËÉÉ¿½Â·É»Ä¿Ä½ÂóÉƻÆÈÅÃ˽·º·¹ÅļÅÈû·· ·Ã¿Â¿»É
¿ÈÉÊÅÈÅÄ·Ì¿ÈËÉ»ÉÆÅÄÉ»¹Êƺ»Ïº» ·Ã¿Â¿·ÉȿûÈÅ»Ä
»ÉÆË»ÉÊ··ÂÅÈÅÄ·Ì¿ÈËÉÅ ƑÆÅÈÉËÉÉ¿½Â·É»Ä
¿Ä½ÂóÉƻƔ»··É¿ÄÉÊÈ˹¹¿ÅÄ»ÉÆ·È··ÂċÄ»·ʿ¸Æ·È·ÃÒÉ
¿Ä¼ÅÈ÷¹¿ĤÄÉŸȻ»Â¹Èóº¿ÊÅÆÅÈɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅÈ
»Ä¼»Èûº·ºÏ¿¹»Ä¹¿·¼·Ã¿Â¿·È¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉƔ
ÂċÄ»·ʻ·ƺ¿¿ƻ ƺ¹ÅÂËÃÄ·ʸƻ
ÎˁˁˁˁʷƔʷʽʹ
ÂċÄ»·ʻ·ƺ¿¿ƻ ƺ¹ÅÂËÃÄ·ʹƻ

»Ïº»ûȽ»Ä¹¿·º»¿¹»Ä¹¿· ·Ã¿Â¿·ÈÏÎÆ·ÄÉ¿ĤÄ
º»¿¹»Ä¹¿·󺿹·Ɣ ·ûȽ»Ä¹Ï ·Ã¿ÂϷĺ»º¿¹·Â
»·Ì»ÎÆ·ÄÉ¿ÅĹÊƺ»Ïº»ÎÊ»ÄÉ¿Ĥĺ»ûȽ»Ä¹¿·ÆÅÈ
¿¹»Ä¹¿· ·Ã¿Â¿·ÈϺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅÈļ»Èûº·ºƻÈ»ÇË¿»È»
ÇË»¹¿»ÈÊÅÉÆ·ÊÈÅÄÅɽ˸»ÈķûÄʷ»ÉÏÆ·ÊÈÅÄÅÉÅ
»ÃÆ»·ºÅÈ»ÉÆÈ¿Ì·ºÅɹÅÄûÄÅɺ»ʼʷʷ»ÃÆ»·ºÅÉ
ÆÈÅÌ»·Ä¿¹»Ä¹¿·¼·Ã¿Â¿·ÈÆ·½·º·¹ÅļÅÈû·Â ·Ã¿ÂϷĺ
»º¿¹·Â»·Ì»¹Êżʼ˄˄ʾƺ»Ïº»¿¹»Ä¹¿·º»ļ»Èûº·º
Ï ·Ã¿Â¿·Èº»ʸˀˀʺÅ ƑÆÅÈÉËÉÉ¿½Â·É»Ä¿Ä½ÂóÉƻ·ËÄ
»ÃÆ»·ºÅÇË»¾·»ÉÊ·ºÅ¹ÅÄÊÈ·Ê·ºÅ·ÂûÄÅÉʺʷºċ·É
¹·Â»Äº·È¿ÅÉƔÂÈ»ÇË¿É¿Êź»ÅÊÅȽ·È¿¹»Ä¹¿·ƑÆÅÈÂŽ»Ä»È·ÂƑ
É»·Æ¿¹·¹Ë·ÄºÅËÄ»ÃÆ»·ºÅÄÅÆË»º»ÊÈ·¸·À·ÈÅ
ʻ»ÊÈ·¸·À·Èº»ÉÆËóɺ»Âʺʸº»÷ÈÐź»ʹʷʹʷÏ·Äʻɺ»Âʸ
º»»Ä»Èź»ʹʷʹʸº»¸¿ºÅ··Ä»¹»É¿º·ºº»¹Ë¿º·È·Ëľ¿ÀÅ
ÆÅÈÇË»·»É¹Ë»Â·ÅÆÈÅÌ»»ºÅȺ»¹Ë¿º·ºÅ»ÉÊÒ¹»ÈÈ·ºÅÅÄÅ
»ÉÊÒº¿ÉÆÅÄ¿¸Â»º»¸¿ºÅ·È·ÐÅÄ»ÉȻ·¹¿ÅÄ·º·É·ÂƖʸˀƔ
ÅÉÆȿûÈÅÉʸʷºċ·ÉÆÅÈÂÅɹ˷»ÉËÄ»ÃÆ»·ºÅÊÅ÷·
¿¹»Ä¹¿·ÆË»º»ÄÄÅÉ»ÈÆ·½·ºÅÉƔËÈ·ÄÊ»»ÉʻƻÈċźÅƑÂÅÉ
»ÃÆ»·ºÅÉÆË»º»ÄËÉ·ÈÅÊȷɼÅÈ÷ɺ»¿¹»Ä¹¿·Æ·½·º·Ƒ
¹ÅÃÅ¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·º¹·Â¿¼¿¹·º·Ƒ¿¹»Ä¹¿·ÆÅÈ
»Ä¼»Èûº·º·¹ËÃË·º·Ƒ¿¹»Ä¹¿··ÄË·ÂËÅÊÈÅÊ¿»ÃÆÅ¿¸È»
È»ÃËĻȷºÅƔ»ÉÆËóɺ»ÇË»ËÄ»ÃÆ»·ºÅÊÅûËÄÆ»ÈÿÉÅ
ÆÅÈʸʷºċ·ÉƑ»ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅÈÊ¿»Ä»ÇË»ÆÈÅÌ»»È·Â
»ÃÆ»·ºÅËÄÆ»ÈÿÉÅÆ·½·ºÅƺ»Éº»¹¿ÈƑɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·
¼·Ã¿Â¿·È¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉƻÆÅȾ·ÉÊ·ʸʷɻ÷ķÉƔ·È·ÃÒÉ
¿Ä¼ÅÈ÷¹¿Ĥĺ»Â»Æ·ÈʷûÄÊź»ÂÈ·¸·ÀÅÉŸȻ»ÉÊÅÉ
È»ÇË¿É¿ÊÅÉƑÆÅÉ¿¸Â»É»Î¹»Æ¹¿ÅÄ»ÉÏ·É¿ÿʷ¹¿ÅÄ»ÉÇ˻ɻ
º¿É¹Ëʻķ¹ÅÄÊ¿ÄË·¹¿ĤÄƑ·¹¹»º··Ɣ½ÅÌƭ·½»Ä¹¿»Éƭ;ºƭ
Ʒĺ»Ã¿¹Ƒ»Ä¿Ä½ÂóÉƔ
ÅÉÆ·ÊÈÅÄÅÉÅ»ÃÆ»·ºÅȻɽ˸»ÈķûÄʷ»ÉÄÅ

CONSEJO È»ŋÄ»ÄÂÅÉÈ»ÇË¿É¿ÊÅÉÆ·È·»Â¹Èóº¿Êź»¿¹»Ä¹¿·ÆÅÈ

»Ä¼»Èûº·ºÏ¿¹»Ä¹¿·¼·Ã¿Â¿·È¹·Â¿¼¿¹·ºÅɃÉ¿Ä
»Ã¸·È½ÅƑ¹ÅÃŹÅĹ˷ÂÇË¿»ÈÅÊÈÅÆ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅÈƑÂÅÉ
Æ·ÊÈÅÄÅÉÅ»ÃÆ»·ºÅȻɽ˸»ÈķûÄʷ»ÉÄÅÉÅÄ
È»ÉÆÅÄÉ·¸Â»ÉÆÅÈ·Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ
»ÃÆ»·ºÅȺ»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂÉŸȻÂÅÉɷ·ȿÅÉ
º»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·º¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉÆ·½·ºÅÉ·ÂÅÉ
»ÃÆ»·ºÅÉƔ
·É·º»Æ·½ÅÏÂċÿʻº»ɷ·ȿÅÉƔ ·Ê·É·º»Æ·½Å
Ê¿»Ä»Ç˻ɻȷÂûÄÅɺÅÉʻȹ¿ÅÉƺʹƭʺƻº»·Ê·É·È»½Ë·Èº»
Æ·½Åº»Â»ÃÆ»·ºÅƺÉ»½ŋÄÂź»Ê»ÈÿķºÅ¹ÅļÅÈû··»Ï
º»ÅÈ÷É
ËÉʷɺ»È·¸·Àź»ʸˀʺʿƻÃËÂÊ¿Æ¿¹·º·ÆÅÈ»Â
ÄŋûÈź»¾ÅÈ·ÉÇË»»Â»ÃÆ»·ºÅº»ÅÊÈÅÃźÅ¾·¸Èċ·É¿ºÅ
ÆÈŽȷ÷ºÅÆ·È·ÊÈ·¸·À·ÈƔÂɷ·ȿź»¿¹»Ä¹¿·¼·Ã¿Â¿·È
ƖʸʹƖ

¹·Â¿¼¿¹·ºÅÄÅÆË»º»»Î¹»º»Èº»ʪʹʷʷÆÅȺċ·ÅʪʸʷƑʷʷʷ
·½È»½·ºÅÆÅÈ»ÃÆ»·ºÅÆ·È·»Â·ĠÅƔ
·È·ÃÒɿļÅÈ÷¹¿ĤÄÉŸȻÂÅÉɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅÈ
»Ä¼»Èûº·ºÏ¼·Ã¿Â¿·È¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉƑ·¹¹»º··Ɣ½ÅÌƭƑ»Ä
¿Ä½ÂóÉƔ
ʿ¸ƔÈÅÆ¿Ä·ÉÉËÀ»Ê·É·Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂƔ
ÄÅÊ»»ÂÊÅʷº»·ÉÆÈÅÆ¿Ä·ÉÇË»ÉËÉ»ÃÆ»·ºÅÉ»¾·Ï·Ä
¿Ä¼ÅÈ÷ºÅ·ËÉÊ»ººËÈ·ÄÊ»»Â·Ġž·ÉÊ·ÇË»»ÂÊÅʷº»·É
ÆÈÅÆ¿Ä·ÉÏɷ·ȿÅÉÉËÀ»ÊÅɷ¿ÃÆË»ÉÊÅƑ¿Ä¹ÂËϻĺÅɷ·ȿÅÉ
º»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·ºÏɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·¼·Ã¿Â¿·È
¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉÆ·È·¹·º·»ÃÆ»·ºÅ·Â¹·Ä¹»ÂÅÉʪʸʺʾƑʾʷʷÆ·È·
»Â·ĠÅƔĹÂËÏ·Êź·É·ÉÆÈÅÆ¿Ä·ÉÇË»ÉËÉ»ÃÆ»·ºÅÉ»
¾·Ï·Ä¿Ä¼ÅÈ÷ºÅ·ËÉÊ»ºƑ·ËĹ˷ĺÅÄž·Ï·Æź¿ºÅ
ȻʻĻÈ·Æ·ÈÊ»º»ÂʽƔʹ̈º»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅŹ¿·Â
¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·Â»ÃÆ»·ºÅƔ»ºËй·ÉËÉ¿ÃÆË»ÉÊÅÉ
ÊÅʷ»ÉÆÅÈ·¹·ÄÊ¿º·ºº»¹Ë·ÂÇË¿»ÈÆ·ÈÊ»º»ÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅÉ
ÄÅÈ»¹·Ëº·º··Æ¿¹·¸Â»É··ÉÆÈÅÆ¿Ä·ÉÆÅȹÅĹ»ÆÊź»Â
»½ËÈÅŹ¿·ÂϺ»Â»º¿¹·È»º»ÂÅÉ»ÃÆ»·ºÅÉƑÃÒÉ
·º»Â·ÄÊ»»Ä·ÂċÄ»·ʽƔ»·ÀËÉÊ»ÉÆÅÈÆÈÅÆ¿Ä·ÉÏÆÅÈÉ»½ËÈÅ
º»Ì¿º·¹Å»¹Ê¿ÌÅ·ÊóÈÿÄż¿ÀÅƑÃÒÉ·º»Â·ÄÊ»ƔſĹÂËÏ·
¹·È½ÅÉÆÅÈÉ»ÈÌ¿¹¿Å»Ä·ÂċÄ»·ʻ¸Ɣ·È·ÃÒɺ»Ê·Â»ÉÉŸȻ·
º¿¼»È»Ä¹¿·»ÄÊÈ»ÆÈÅÆ¿Ä·ÉϹ·È½ÅÉÆÅÈÉ»ÈÌ¿¹¿ÅƑÌ»·»Â
»Ì»Ì˻˿ĽʽʻʼʽƖʼ˃ƺ»ÉÅÂ˹¿ĤĺÿĿÉÊÈ·Ê¿Ì·
È¿¸ËÊ·È¿·ʹʷʸʹƖʸʿƻÇ˻ɻ»Ä¹Ë»ÄÊÈ·»Ä·ÆÒ½¿Ä·ʸʷʺʹº»Â
ÄÊ»Èķ»̻Ä˻˻ʿÄƺÅ»Êċĺ»»ÄÊ·ÉÄÊ»ÈÄ·Éƻ
ʹʷʸʹƖʹʽƑº¿ÉÆÅÄ¿¸Â»»Ä¿Ä½ÂóÉƑ»ÄƔ½ÅÌƭ¿È¸ƭ
ʽʻʼʽƖʽˁͬʺƖʽʻʼʽƖʼ˃Ɣ
ËÉ»ÃÆ»·ºÅÉÊ¿»Ä»ÄÇË»¿Ä¼ÅÈ÷È»·¹·ÄÊ¿º·ºº»
ÆÈÅƿķɻĻ¼»¹Ê¿ÌÅÆ·È·»Âºċ·ʸʷº»ÂûÉÉ¿½Ë¿»ÄÊ»·ÂûÉ
»ÄÇ˻Ȼ¹¿¸¿»ÈÅĺ¿¹¾·ÉÆÈÅÆ¿Ä·ÉƔ·ÉÆÈÅƿķɻĻ¼»¹Ê¿ÌÅ
¿Ä¹ÂËÏ»ÄÆÈÅÆ¿Ä·ÉÆ·½·º·É»Ä»¼»¹Ê¿ÌÅƑ¹¾»ÇË»ƑÊ·ÈÀ»Ê·º»
ºó¸¿ÊÅÏÊ·ÈÀ»Ê·º»¹Èóº¿ÊÅƔ¿ļÅÈûº»¸»¿Ä¹ÂË¿È·É
ÆÈÅƿķɹ·È½·º·ÉƺÆÅÈ»À»ÃÆÂÅƑ¹·È½Åɺ»·ÉÊ·ÈÀ»Ê·Éº»
¹Èóº¿ÊÅϺó¸¿ÊÅƻÇË»ËÉÊ»º»Æ·½Ĥ·ÂÅÉ»ÃÆ»·ºÅÉÆÅÈ
Æ·½ÅÉÆÈÅ̻Ŀ»Äʻɺ»·ÉÊ·ÈÀ»Ê·Éº»¹Èóº¿ÊÅϺó¸¿Êź»ÂÅÉ
¹Â¿»ÄÊ»ÉƑ·ÉÆÈÅÆ¿Ä·ÉÇ˻Ȼ¹¿¸¿»ÈÅĺ¿È»¹Ê·Ã»ÄÊ»º»ÂÅÉ
¹Â¿»ÄÊ»ÉÏ·ÉÆÈÅÆ¿Ä·ÉÇ˻Ȼ¹¿¸¿»ÈÅĺ»ÅÊÈÅÉ»ÃÆ»·ºÅÉ
¸·ÀŹ˷ÂÇË¿»È·¹Ë»ÈºÅº»ÆÈÅƿķɹÅÃÆ·ÈÊ¿º·ÉƔÅÉ
»ÃÆ»·ºÅÉÇ˻Ȼ¹¿¸»ÄÆÈÅƿķɺ¿È»¹Ê·»¿Äº¿È»¹Ê·Ã»ÄÊ»
Ê¿»Ä»ÄÇË»¿Ä¼ÅÈ÷È»·ÉÆÈÅÆ¿Ä·É·ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅÈƔ
ÅɻȻÇË¿»È»º»¹Â·È·È·ÉÆÈÅÆ¿Ä·ÉÆ·È·ûɻÉ»ÄÇË»·É
ÆÈÅÆ¿Ä·ÉÉËûÄûÄÅɺ»ʪʹʷƔÅÉ»ÃÆ»·ºÅÉÆË»º»ÄËÉ·È
»Â ÅÈÃË·ȿÅʻʷʾʷƖƺº¿ÉÆÅÄ¿¸Â»ÉĤÂŻķ˸ƔʸʹʻʻƖƻ
Ż ÅÈÃË·ȿÅʻʷʾʷƺº¿ÉÆÅÄ¿¸Â»ÉĤÂŻķ˸ƔʸʹʻʻƑ»Ä
¿Ä½ÂóÉƻƑŹ˷ÂÇË¿»Èº»¹Â·È·¹¿ĤÄÆÅȻɹȿÊÅſļÅÈû
»Â»¹ÊÈĤÄ¿¹Åº»ÆÈÅÆ¿Ä·ÉÈ»¹¿¸¿º·ÉÆ·È·Ê·ÂÆÈÅÆĤÉ¿ÊÅƔ
ÂċÄ»·ʻ¸ ƺ¹ÅÂËÃÄ·ʸƻ
ÎˁˁˁˁʷƔʸʹʻ
ÂċÄ»·ʻ¸ ƺ¹ÅÂËÃÄ·ʹƻ

·È·ÃÒɿļÅÈ÷¹¿ĤÄÉŸȻ·ÉÆÈÅÆ¿Ä·ÉƑÌ»·»Â·Æ·ÈÊ·ºÅ
ʽº»·˸ƔʸʼŻ·ƷÈÊ·ºÅʼº»·˸ƔʿʷƑ·Ã¸·É»Ä
¿Ä½ÂóÉƑŻ·ƷÈÊ·ºÅʽº»·˸ƔʸʾˀƔ
ʿ¹Ɣ·Â·È¿ÅÉÏÆÈÅÆ¿Ä·ÉÉËÀ»ÊÅɷ¿ÃÆË»ÉÊź»Â
»º¿¹·È»Ɣ ÄÅÊ»ÊźÅÉÂÅÉɷ·ȿÅÉƑ¿Ä¹ÂËϻĺÅɷ·ȿÅɺ»
¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·º¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉƑɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·
¼·Ã¿Â¿·È¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉÏɷ·ȿÅɹ·Â¿¼¿¹·ºÅÉƺ»Î¹ÂËϻĺÅÂÅÉ
½·ÉÊÅɹ·Â¿¼¿¹·ºÅɺ»ÂƷĺ»É·Â˺ƻÆ·È·»Â¹Èóº¿Êź»
ȻʻĹ¿Ĥĺ»»ÃÆ»·ºÅÉƑÆÈÅÆ¿Ä·ÉƑ¹ÅÃÆ»ÄÉ·¹¿ĤÄÆÅÈ
»Ä¼»Èûº·ºÏ¸»Ä»¼¿¹¿ÅÉ÷Ƚ¿Ä·Â»ÉÉËÀ»ÊÅɷ¿ÃÆË»ÉÊź»Â
»º¿¹·È»Ɣº¿¼»È»Ä¹¿·º»ÂÅÉɷ·ȿÅÉÉËÀ»ÊÅɷ¿ÃÆË»ÉÊź»Â
»½ËÈÅŹ¿·ÂƑÄž·ÏÂċÿʻÉŸȻ·¹·ÄÊ¿º·ºº»ɷ·ȿÅÉ
ÉËÀ»ÊÅɷ¿ÃÆË»ÉÊź»Â»º¿¹·È»Ɣ»··É¿ÄÉÊÈ˹¹¿ÅÄ»ÉÆ·È·
ÄÉÊƔÆ·È·»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƺʹʷʹʷƻ

·ÂċÄ»·ʽÆ·È·ËÄ·ÀËÉÊ»ÇË»ÆźÈċ·Ä»¹»É¿Ê·È¾·¹»È»Ä»Â
ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻÆ·È··¹ÅÃÆ»ÄÉ·¹¿ĤÄÆÅȻļ»Èûº·ºƔ
·Ê·É·º»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â»º¿¹·È»»ÉʸƔʻʼ̈ƺʷƔʷʸʻʼƻ
Æ·È·»Â»ÃÆ»·ºÅÈÅÆ·ÊÈÅÄÅÏ·ÿÉ÷Æ·È·»Â»ÃÆ»·ºÅƑÅ
É»·ƑʹƔˀ̈ƺʷƔʷʹˀƻÆ·È·ÂÅɺÅɻĹÅÄÀËÄÊÅƔĹÂËÏ·Êź·É·É
ÆÈÅÆ¿Ä·ÉÇË»ÉËÉ»ÃÆ»·ºÅÉ»¾·Ï·Äº»¹Â·È·ºÅºËÈ·ÄÊ»»Â
·ĠÅƑ·ËĹ˷ĺÅÄž·Ï·Æź¿ºÅȻʻĻȻɷƷÈÊ»º»Â
¿ÃÆË»ÉÊŹÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·»ÂÂÅɺ»ÂʸƔʻʼ̈Ɣ
ÂċÄ»·ʻ¹ ƺ¹ÅÂËÃÄ·ʸƻ
ÎˁˁˁˁʷƔʷʹˀ
ÂċÄ»·ʻ¹ ƺ¹ÅÂËÃÄ·ʹƻ

ʿºƔ·Â·È¿ÅÉÏÆÈÅÆ¿Ä·ÉÉËÀ»ÊÅÉ··ȻʻĹ¿Ĥĺ»Â
ÃÆË»ÉÊź¿¹¿Åķº»Â»º¿¹·È»Ɣ ÄÅÊ»ÊźÅÉÂÅÉ
ɷ·ȿÅÉƑ¿Ä¹ÂËϻĺÅɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·º
¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉƑɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·¼·Ã¿Â¿·È¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉÏɷ·ȿÅÉ
¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉƺ»Î¹ÂËϻĺÅÂÅɽ·ÉÊÅɹ·Â¿¼¿¹·ºÅɺ»ÂƷĺ»
É·Â˺ƻÆ·È·»Â¹Èóº¿Êź»ȻʻĹ¿Ĥĺ»»ÃÆ»·ºÅÉƑÆÈÅÆ¿Ä·ÉƑ
¹ÅÃÆ»ÄÉ·¹¿ĤÄÆÅȻļ»Èûº·ºÏ¸»Ä»¼¿¹¿ÅÉ÷Ƚ¿Ä·Â»É
ÊÈ¿¸ËÊ·¸Â»ÉÇË»»ÉÊÒÄÉËÀ»ÊÅÉ··ȻʻĹ¿Ĥĺ»ÂÃÆË»ÉÊÅ
º¿¹¿Åķº»Â»º¿¹·È»Ɣ»»È»ÇË¿»È»ÇË»¹Åÿ»Ä¹»·
ȻʻĹ¿Ĥĺ»ÂÃÆË»ÉÊź¿¹¿Åķº»Â»º¿¹·È»»Ä»ÂÆ»ÈċźÅ
º»Æ·½Å»Ä»ÂÇË»»Æ·½··ËÄ»ÃÆ»·ºÅËÄɷ·ȿź»ÃÒÉ
º»ʪʹʷʷƑʷʷʷϺ»ÉÆËóɹÅÄÊ¿ÄË·È·ȻʻĹ¿ĤĻĹ·º·
Æ»ÈċźÅº»Æ·½Å¾·ÉÊ·»Â¼¿Ä·Âº»Â·ĠŹ·Â»Äº·È¿ÅƔÂ
ÃÆË»ÉÊź¿¹¿Åķº»Â»º¿¹·È»ÉĤÂÅ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ»·Â
»ÃÆ»·ºÅƔž·ÏĿĽŋÄÃÆË»ÉÊź¿¹¿Åķº»Â»º¿¹·È»
ÇË»»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ···Æ·ÈÊ»º»ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅÈƔ
źÅÉÂÅÉɷ·ȿÅÉÉËÀ»ÊÅɷ¿ÃÆË»ÉÊź»Â»º¿¹·È»»ÉÊÒÄ
ÉËÀ»ÊÅÉ··ȻʻĹ¿Ĥĺ»ÂÃÆË»ÉÊź¿¹¿Åķº»Â»º¿¹·È»É¿
ÉÅÄÆ·½·ºÅɻĻι»Éź»ÂÂċÿʻº»ʪʹʷʷƑʷʷʷƔ
·È·ÃÒɿļÅÈ÷¹¿ĤÄÉŸȻÇËóɷ·ȿÅÉ»ÉÊÒÄÉËÀ»ÊÅÉ·
ÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅɺ»Â»º¿¹·È»ƑÌ»··Ê·¸Â·Ê¿ÊË·º·Æ»¹¿·Â
˻ɼÅÈ·È¿ÅËÉÏÆ»Éż»ÈÌ¿¹»É·Äº·ÏûÄÊÉƺ»½Â·É
»ÉÆ»¹¿·Â»ÉÆ·È·Ì·È¿·É¹Â·É»Éº»É»ÈÌ¿¹¿ÅÉϺ»Æ·½ÅÉƻ»Ä»Â
·Æ·ÈÊ·ºÅʸʼº»·˸ƔʸʼƑº¿ÉÆÅÄ¿¸Â»»Ä¿Ä½ÂóÉƔ·ÊÈÅÄÅÉ»Ä
Ë»ÈÊÅ¿¹ÅƑÌ»·Ä·Ê·¸Â·Ê¿ÊË·º·»½Â·É»ÉÆ»¹¿·Â»ÉÆ·È·
Ì·È¿·É¹Â·É»Éº»É»ÈÌ¿¹¿ÅÉϺ»Æ·½ÅɻĻ·ƷÈÊ·ºÅʸʼ
º»·˸ƔʸʾˀƔ·È·ÃÒɿļÅÈ÷¹¿ĤÄ·¹»È¹·º»ÂÃÆË»ÉÊÅ
º¿¹¿Åķº»Â»º¿¹·È»ƑÌ¿É¿Ê»Ɣ½ÅÌƭÏÆËÂɻɟȻ
ÉÆ·ĠÅÂƔ»··É¿ÄÉÊÈ˹¹¿ÅÄ»ÉÆ·È··ÂċÄ»·ʽÆ·È·ËÄ·ÀËÉÊ»
ÇË»ÆźÈċ·Ä»¹»É¿Ê·È¾·¹»È»Ä»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻÆ·È··
¹ÅÃÆ»ÄÉ·¹¿ĤÄÆÅȻļ»Èûº·ºƔ
Ä·Ì»ÐÇË»ÂÅÉɷ·ȿÅÉÏÆÈÅÆ¿Ä·ÉÉ»·Ä÷ÏÅȻɷÂÂċÿʻ
º»·ȻʻĹ¿Ĥĺ»ʪʹʷʷƑʷʷʷƑ¿Ä¹ÂËÏ·Êź·É·ÉÆÈÅÆ¿Ä·ÉÇË»
ÉËÉ»ÃÆ»·ºÅɺ»¹Â·È·ÈÅĺËÈ·ÄÊ»»Â·ĠÅƑ·ËÄÉ¿ÄÅÆ˺Å
ȻʻĻȻ¿ÃÆË»ÉÊŹÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·Â»ÃÆ»·ºÅº»ʷƔˀ̈Ɣ
ÂċÄ»·ʻº ƺ¹ÅÂËÃÄ·ʸƻ
ÎˁˁˁˁʷƔʷʷˀ
ÂċÄ»·ʻº ƺ¹ÅÂËÃÄ·ʹƻ

ʿ»ƔÅʷº»¿ÃÆË»ÉÊÅɺ»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂϺ»Â
»º¿¹·È»Ɣ Ëû·É¹·ÄÊ¿º·º»Éº»·ÉÂċÄ»·Éʻ··ʻºº»·
¹ÅÂËÃÄ·ʹƔÄÅÊ»»ÂÈ»ÉËÂÊ·ºÅ»Ä·ÂċÄ»·ʻ»Ɣ

ʼƔÅʷº»¿ÃÆË»ÉÊÅÉ·Äʻɺ»ÂÅÉ·ÀËÉÊ»É

ËûÂÅÉÊÅʷ»Éº»ÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅɼ»º»È·Â»ÉÉŸȻÂÅÉ
¿Ä½È»ÉÅÉȻʻĿºÅɺ»ÂÅÉɷ·ȿÅÉƑÆÈÅÆ¿Ä·ÉÏÅÊÈ·É
È»ÃËĻȷ¹¿ÅĻɺ»·ÂċÄ»·ʹϺ»ÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅɺ»Â»½ËÈÅ
Ź¿·ÂϺ»Â»º¿¹·È»·Äʻɺ»¹ÅÄÉ¿º»È·ÈÂÅÉ·ÀËÉʻɺ»·
ÂċÄ»·ʻ»ƔÄÅÊ»»ÂÈ»ÉËÂÊ·ºÅ»Ä·ÂċÄ»·ʼƔ

ÄÉÊƔÆ·È·»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƺʹʷʹʷƻ

ƖʸʺƖ

ʽƔÀËÉʻɺ»Â·ĠŻĹËÈÉÅ

ÄÅÊ»·É¹·ÄÊ¿º·º»Éº»¿ÃÆË»ÉÊÅÇË»¾·Ï·ÄÈ»ÉËÂÊ·ºÅº»
ÂÅÉ·ÀËÉʻɺ»Â·ĠŻĹËÈÉÅƔÉ»ËÄÉ¿½Äź»ûÄÅÉƺÉ¿»É
ÆÅÉ¿¸Â»ƻÆ·È·¿Äº¿¹·ÈËÄ·ÀËÉÊ»ÇË»º¿ÉÿÄËÏ»ÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅÉ
ÊÅʷ»É·ÄÅÊ·ºÅɻķÂċÄ»·ʼƔ»ÂŹÅÄÊÈ·È¿ÅƑËÉ»
Æ·ÈóÄʻɿÉƔ

Ĺ¿»ÈÊÅɹ·ÉÅÉƑʻĺÈÒÇË»·ÀËÉʷȷɹ·ÄÊ¿º·º»É
·ÄÅÊ·º·É¹ÅÃÅ¿ÃÆË»ÉÊÅɺ»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂϺ»Â»º¿¹·È»
»Ä·ÉÂċÄ»·Éʻ··ʻºº»·¹ÅÂËÃÄ·ʹÆ·È·Æź»Èº»Ê»ÈÿķÈ
ÉËŸ¿½·¹¿ĤÄÊÈ¿¸ËÊ·È¿·¹ÅÈÈ»¹Ê·»Ä»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻ
Æ·È·»Â·ĠŻĹËÈÉÅƔ»·»Â·Æ·ÈÊ·ºÅʸʺº»·˸ƔʸʼƑ»Â
·Æ·ÈÊ·ºÅˀº»·˸ƔʿʷƑ·Ã¸·É»Ä¿Ä½ÂóÉƑŻ·ƷÈÊ·ºÅʸʹ
º»·˸ƔʸʾˀƔ
ÀËÉÊ»ÉÆÅȼȷ¹¹¿ÅĻɺ»¹»ÄÊ·ÌÅÉƔ ÄÅÊ»ÂÅÉ·ÀËÉÊ»É
ÆÅȼȷ¹¹¿ÅĻɺ»¹»ÄÊ·ÌÅÉƺº»¸¿ºÅ·ÂÈ»ºÅĺ»Åº»¹¿¼È·Éƻ
Ç˻ʿ»Ä»ÄÇ˻̻ȹÅÄ·Æ·ÈÊ»º»ÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅɺ»Â»½ËÈÅ
Ź¿·ÂϺ»Â»º¿¹·È»ȻʻĿºÅɹÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·Â
»ÃÆ»·ºÅƔ·Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·Â»ÃÆ»·ºÅº»·É
¹·ÄÊ¿º·º»É¿Äº¿¹·º·É»Ä·¹ÅÂËÃÄ·ʹº»·ÉÂċÄ»·Éʻ··ʻº
ÆË»º»º¿¼»È¿ÈËÄÆŹÅº»·É¹·ÄÊ¿º·º»ÉÈ»·ÂûÄÊ»ȻʻĿº·É
º»ÂÅÉÆ·½Åɺ»ÉËÉ»ÃÆ»·ºÅɺ»¸¿ºÅ·ÂÈ»ºÅĺ»Åº»ÂÅÉ
¿ÃÆË»ÉÊÅɺ»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂϺ»Â»º¿¹·È»¸·É·ºÅ»Ä·É
Ê·É·É»ÉÊ·ÊËÊ·È¿·ÉƔÉÊ»·ÀËÉÊ»ÆË»º»É»ÈËÄ·ÀËÉÊ»ÆÅÉ¿Ê¿ÌÅÅ
Ä»½·Ê¿ÌÅƔ
ÀËÉÊ»ÉÆÅȹÅÃÆ»ÄÉ·¹¿ĤÄÆÅȻļ»Èûº·ºƔ ¿ÉË
ʻȹ»ÈÅÆ·½·ºÅȺ»¹ÅÃÆ»ÄÉ·¹¿ĤÄÆÅȻļ»Èûº·ºÆ·½·º·
ÇË»ÄÅ»ÉÉË·½»ÄÊ»ƺÆÅÈ»À»ÃÆÂÅƑËÄ·¹ÅÃÆ·Ġċ·º»
É»½ËÈÅÉƻ»ÊÈ·Äɼ¿»È»·Ÿ¿½·¹¿ĤÄÆÅÈ·Æ·ÈÊ»
¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅȺ»ÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅÉ
º»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂϺ»Â»º¿¹·È»Ƒ·ÄÅÊ»ËÄ·ÀËÉʻĻ½·Ê¿ÌÅ
»Ä·ÂċÄ»·ʽÆ·È··Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·Â»ÃÆ»·ºÅº»
ÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂϺ»Â»º¿¹·È»ÇË»¼Ë»ÈÅÄ
ȻʻĿº·ÉϺ»ÆÅÉ¿Ê·º·ÉÆÅÈÉËʻȹ»ÈÅÆ·½·ºÅȺ»
¹ÅÃÆ»ÄÉ·¹¿ĤÄÆÅȻļ»Èûº·ºƔ¿ËÉÊ»º»É»Âʻȹ»ÈÅ
Æ·½·ºÅÈÆÅȹÅÃÆ»ÄÉ·¹¿ĤÄÆÅȻļ»Èûº·ºÏÊÈ·Äɼ¿È¿Ĥ·
Ÿ¿½·¹¿ĤÄÆÅÈ·Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ
»ÃÆ»·ºÅȺ»ÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅɺ»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂϺ»Â
»º¿¹·È»·ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅÈƑ·ÄÅÊ»ËÄ·ÀËÉʻĻ½·Ê¿ÌÅ
»Ä·ÂċÄ»·ʽÆ·È·Êź·Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ
»ÃÆ»·ºÅȺ»»ÉÊÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅÉÇ˻ȻÇË¿»È»ÄÉ»ÈÆ·½·ºÅÉ
ÆÅÈ»ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅÈƔ·¹ÅÃÆ»ÄÉ·¹¿ĤÄÆÅÈ
»Ä¼»Èûº·ºÊ¿»Ä»ÇË»¿Ä¹ÂË¿ÈÉ»»Ä·ÂċÄ»·ʻ·Ï·ÂċÄ»·ʻ¹ÏƑ
É¿¹ËÃÆ»»ÂÂċÿʻÉËƻȿÅȺ»·ȻʻĹ¿ĤÄƑ»Ä·ÂċÄ»·ʻºƔ
ÅɻȻÆÅÈÊ·ĿĽŋÄ·ÀËÉÊ»»Ä·ÂċÄ»·ʽÆÅÈ
¹ÅÃÆ»ÄÉ·¹¿ĤÄÆÅȻļ»Èûº·ºÇ˻ɻƷ½··ÊÈ·Ìóɺ»ËÄ
ʻȹ»ÈŹÅÃÅ·½»ÄÊ»º»ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅÈƔ·½»ÄÊ»º»Â
Æ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅÈÄÅ·ÉËûĿĽŋÄÈ¿»É½Åº»É»½ËÈÅÏÉ»
»È»»Ã¸ÅÂÉ·»Ä¸·É»·Â¹ÅÉÊÅÃÒÉÂÅɾÅÄÅÈ·È¿ÅÉÆÅÈ»Â
Æ·½Åº»·¹ÅÃÆ»ÄÉ·¹¿ĤÄÆÅȻļ»Èûº·ºÏ¹·ÄÊ¿º·º»É
ɿÿ·ȻÉƔ¿ËÄÆ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅÈËʿ¿зËÄ·½»ÄʻƷȷ
Æ·½·ÈÆÅÈ·¹ÅÃÆ»ÄÉ·¹¿ĤÄÆÅȻļ»Èûº·ºƑ»ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ
»ÃÆ»·ºÅÈÈ»ÆÅÈÊ·ÂÅÉɷ·ȿÅɻķÂċÄ»·ʻ·Ï·ÂċÄ»·ʻ¹ÏƑ
É¿É»¹ËÃÆ»»ÂÂċÿʻÉËƻȿÅȺ»·ȻʻĹ¿ĤÄƑ»Ä·ÂċÄ»·ʻºƑ
·ûÄÅÉÇË»»ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅÈʻĽ·ËÄ·¹Ë»ÈºÅ¹ÅÄ
»Âʻȹ»ÈÅÆ·½·ºÅÈÇ˻ȻÇË¿»È·ÇË»»Âʻȹ»ÈÅÆ·½·ºÅȾ·½·
·È»¹Å»¹¹¿ĤÄƑÈ»ÆÅÈÊ»ÏƭÅ»ÂÆ·½ÅŻº»ÆĤÉ¿Êź»ÂÅÉ
¿ÃÆË»ÉÊÅÉÉŸȻ·ÄĤÿķÆÅȹÅÃÆ»ÄÉ·¹¿ĤÄÆÅÈ
»Ä¼»Èûº·ºƔ»·»Â·Æ·ÈÊ·ºÅʽº»·˸ƔʸʼƖƑ»Ä¿Ä½ÂóÉƑ
Æ·È·ÃÒɿļÅÈ÷¹¿ĤÄÉŸȻ·º»¹Â·È·¹¿ĤÄÆÅÈ
¹ÅÃÆ»ÄÉ·¹¿ĤÄÆÅȻļ»Èûº·ºƔ
ÀËÉÊ»ÉÆÅÈÆÈÅÆ¿Ä·ÉÏÆÅÈÉ»½ËÈź»Ì¿º·¹Å»¹Ê¿ÌÅ·
ÊóÈÿÄż¿ÀÅƔ ÄÅÊ»ÊźÅ·ÀËÉʻĻ½·Ê¿ÌÅÆÅÈƓ
Ʒ ź·Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·Â»ÃÆ»·ºÅº»ÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅÉ
º»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂϺ»Â»º¿¹·È»ÄÅÈ»¹·Ëº·º·ÉŸȻ·É
ÆÈÅÆ¿Ä·ÉÏ

Ʒ ·Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·Â»ÃÆ»·ºÅº»ÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅÉ
º»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂϺ»Â»º¿¹·È»ÄÅÈ»¹·Ëº·º·ÉŸȻ·É
Æȿ÷ɺ»ÂÉ»½ËÈź»Ì¿º·¹Å»¹Ê¿ÌÅ·ÊóÈÿÄż¿ÀÅÆ·½·º·É
Æ·È·ÉËɻλÃÆ»·ºÅÉƔ
»··ÉÄÉÊÈ˹¹¿ÅÄ»É
»Ä»È·Â»Éº»Â ÅÈÃË·ȿÅƖʹÏ»Â
ÅÈÃË·ȿÅƖʺƑ»Ä¿Ä½ÂóÉÏÂÅÉ ÅÈÃË·ȿÅÉʻˀˀƖʹƭƖʹÏ
ƖʺÆ·È·ÃÒɿļÅÈ÷¹¿ĤĻĹĤÃź»¹Â·È·È·Æ·ÈÊ»
¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·Â»ÃÆ»·ºÅº»ÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅɺ»Â»½ËÈÅ
Ź¿·ÂϺ»Â»º¿¹·È»ÄÅÈ»¹·Ëº·º·ÉŸȻ·ÉÆÈÅÆ¿Ä·ÉÏ·É
Æȿ÷ɺ»ÂÉ»½ËÈź»Ì¿º·¹Å»¹Ê¿ÌÅ·ÊóÈÿÄż¿ÀŻĻÂ
ÅÈÃË·ȿÅƖʹƑ»Ä¿Ä½ÂóÉÏƖʹƔ
ÀËÉʻɺ»Â·ĠÅÆȻ̿ÅƔ ¿Ä»¹»É¿Ê··ÀËÉÊ·ÈËÄ·¹·ÄÊ¿º·º
»Ä·ÂċÄ»·ʽº»ËÄ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻÆȻɻÄÊ·ºÅ
ÆȻ̿·Ã»ÄÊ»Ƒ¹ÅÃÆ»ʻÏÆȻɻÄÊ»»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƖƺƻ
ÅˀʻʻƖƑ»Ä¿Ä½ÂóÉƔ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƖƺƻ»ÉËÄ·
º»¹Â·È·¹¿ĤÄ·ÀËÉÊ·º·ÅÈ»¹Â·Ã·¹¿Ĥĺ»È»»Ã¸ÅÂÉÅÏÉ»
ÆȻɻÄÊ·ÆÅÈɻƷȷºÅº»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƔ»·»Â
·Æ·ÈÊ·ºÅʸʺº»·˸ƔʸʼŻ·ƷÈÊ·ºÅˀº»·˸ƔʿʷƑ
·Ã¸·É»Ä¿Ä½ÂóÉƔ

ʹÀƑº»Â·ÉÅʹº»·ÅÀ·º»È·¸·ÀÅʸƔ¹Èóº¿ÊÅÆÅÈɷ·ȿÅÉ
º»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·ºÏ¿¹»Ä¹¿·¼·Ã¿Â¿·È¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉ
¹ÅÄÉ¿Éʻĺ»ÂÅÉɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·º
¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉƑÂÅÉɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·¼·Ã¿Â¿·È¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉƑÂÅÉ
½·ÉÊÅɹ·Â¿¼¿¹·ºÅɺ»ÂƷĺ»É·Â˺Ï·Æ·ÈÊ»
¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅȺ»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â
»º¿¹·È»·É¿½Ä·ºÅɷ·»ÉÅÉɷ·ȿÅÉƔ·ÆÅȹ¿ĤÄÄÅ
È»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»º»Â¹Èóº¿ÊÅÉ»¿ÿʷ··Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»
·ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅȺ»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅŹ¿·Â
º»¹Â·È·ºÅ»Ä·ÉÂċÄ»·Éʻ·Ïʻ¸º»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƑ
º»ÉÆËóɺ»ÇË»»É·Æ·ÈʻɻȻºËй·ÆȿûÈÅÆÅȹ˷ÂÇË¿»È
¹Èóº¿ÊÅÈ»¹Â·Ã·ºÅ»Ä»Â ÅÈÃË·ȿÅʿˀʾʻÆ·È·»Â¹Èóº¿ÊÅ
ÊÈ¿¸ËÊ·È¿ÅÉŸȻ·ÄĤÿķº»Æ»ÇË»ĠÅÉÄ»½Å¹¿Åɹ·Â¿¼¿¹·ºÅÉ
ÆÅÈ·ËûÄÊ·È·É·¹Ê¿Ì¿º·º»É¿ÄÌ»ÉÊ¿½·Ê¿Ì·ÉŹ˷ÂÇË¿»È
¹Èóº¿ÊÅÇË»ÆË»º·È»¹Â·Ã·È»Ä»Â ÅÈÃË·ȿÅʼʿʿʻƖƑ»Ä
¿Ä½ÂóÉƑÆ·È·»Â¹Èóº¿ÊÅÆÅÈÅÆÅÈÊËÄ¿º·ºº»ÊÈ·¸·ÀÅÆ·È·
ÅȽ·Ä¿Ð·¹¿ÅĻɻλÄʷɺ»¿ÃÆË»ÉÊÅɹ·Â¿¼¿¹·º·ÉÇË»
¹ÅÄÊÈ·Ê·Ä·̻ʻȷÄÅɹ·Â¿¼¿¹·ºÅÉƔ
¿ËÉÊ»º»ÉËÄʻȹ»ÈÅÆ·½·ºÅȺ»¹ÅÃÆ»ÄÉ·¹¿ĤÄÆÅÈ
»Ä¼»Èûº·ºÇË»ÄÅ»ÉËÄ·½»ÄÊ»ƺÆÅÈ»À»ÃÆÂÅƑËÄ·
´
PRECAUCION
¹ÅÃÆ·Ġċ·º»É»½ËÈÅÉƻÏ»ÉÊÒÈ»¹Â·Ã·ÄºÅ»Â¹Èóº¿ÊÅ
º»ɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·ºÏ¿¹»Ä¹¿·¼·Ã¿Â¿·È
¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉÆÅȷɹ·ÄÊ¿º·º»ÉÆ·½·º·É·ÉËÉÆÈÅÆ¿ÅÉ
»ÃÆ»·ºÅÉƑ·¹·ÄÊ¿º·ºº»·Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·Â
Æ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅȺ»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅŹ¿·Â
º»¹Â·È·º·»Ä·ÂċÄ»·ʿ·Ê¿»Ä»Ç˻ȻºË¹¿ÈÉ»ûº¿·ÄÊ»
¹Ë·ÂÇË¿»È·ÀËÉÊ»ÇË»¾·½·»Ä·ÂċÄ»·ˁº»·Æ·ÈÊ»
¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅȺ»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â
»½ËÈÅŹ¿·ÂÊÈ·Äɼ»È¿º··É˹¿»ÄÊ»Ɣ»··ÅÀ·º»
È·¸·ÀÅʼÆ·È·¹·Â¹Ë·ÈÉ˹Èóº¿ÊÅƔ

!

ʾƔÅʷº»¿ÃÆË»ÉÊÅɺ»ÉÆËóɺ»¹ÅÄÉ¿º»È·È
ÂÅÉ·ÀËÉÊ»É

Åø¿Ä»Êź·É·É¹·ÄÊ¿º·º»ÉÇË»·Æ·È»¹»Ä»Ä·ÉÂċÄ»·Éʼ
ÏʽÏ·ÄÅÊ»»ÂÈ»ÉËÂÊ·ºÅ»Ä·ÂċÄ»·ʾƔ

ʿ·ƔÈóº¿ÊÅÊÈ¿¸ËÊ·È¿ÅÉŸȻ·ÄĤÿķº»
Æ»ÇË»ĠÅÉÄ»½Å¹¿Åɹ·Â¿¼¿¹·ºÅÉÆÅÈ·ËûÄÊ·È
·É·¹Ê¿Ì¿º·º»É¿ÄÌ»ÉÊ¿½·Ê¿Ì·É
ÄÅÊ»·¹·ÄÊ¿º·ºÊÅʷº»¹Èóº¿Êź»·ÂċÄ»·ʸʹº»Â
ÅÈÃË·ȿÅʿˀʾʻƔ

¿·ÄÅÊ·ËÄ·¹·ÄÊ¿º·º»Ä·ÂċÄ»·˃·ƑÊ¿»Ä»ÇË»
·ºÀËÄʷȻ ÅÈÃË·ȿÅ˃˄˂ʿƔ·Ȼ̿ɿĤĺ»º¿¹¿»Ã¸È»
´
PRECAUCION
º»ʽʻʼ˂º»Â ÅÈÃË·ȿÅ˃˄˂ʿƑ¿Ä¼ÅÈ÷ÇË»·ÄÅÊ»·
¹·ÄÊ¿º·ºº»·ÂċÄ»·ʼʽº»Â ÅÈÃË·ȿÅ˃˄˂ʿ»Ä·ÂċÄ»·˃º»Â
ÅÈÃË·ȿÅ˄ʿʿƺƻƔ·È·»ÂʽʻʽʻƑ·¹·ÄÊ¿º·ºº»Â ÅÈÃË·ȿÅ
˃˄˂ʿƑÂċÄ»·ʼʽƑÊ¿»Ä»ÇË»·ÄÅÊ·ÈÉ»»Ä·ÂċÄ»·˃·º»Â
ÅÈÃË·ȿÅ˄ʿʿƺƻƔ

!

ʿ¸ƔÅȹ¿ĤÄÄÅÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»º»Â¹Èóº¿ÊÅÆÅÈÂÅÉ
ɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·ºÏ¼·Ã¿Â¿·È
¹·Â¿¼¿¹·ºÅɺ»·ÅÀ·º»È·¸·ÀÅʸ
 ÅÈÃË·ȿÅ˄ʿʿƺƻÏ»ÉÊ·É¿ÄÉÊÈ˹¹¿ÅÄ»ÉËʿ¿зÄ

CONSEJO ÂÅÉÊóÈÿÄÅÉơÄÅÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»ƢÏơÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»Ƣ

¹Ë·ÄºÅÉ»º¿É¹ËʻĹÈóº¿ÊÅÉƔʿ¿зÃÅÉ»ÂÊóÈÿÄÅ
ơÄÅÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»ƢÆ·È·È»¼»È¿ÈÄÅÉ··Æ·ÈÊ»º»Â¹Èóº¿ÊÅÇË»
»ÉÊÒ¿ÿʷº·ÆÅȻϷ·¹·ÄÊ¿º·ºº»·Æ·ÈÊ»
¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅȺ»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â
»½ËÈÅŹ¿·ÂƔʿ¿зÃÅÉ»ÂÊóÈÿÄÅơÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»ƢÆ·È·
È»¼»È¿ÈÄÅÉ··Æ·ÈÊ»º»Â¹Èóº¿ÊÅÇË»»Î¹»º»·Æ·ÈÊ»
¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅº»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â
»½ËÈÅŹ¿·ÂƔ
ÅÉÄ»½Å¹¿ÅÉÏÅȽ·Ä¿Ð·¹¿ÅĻɻλÄÊÅɺ»¿ÃÆË»ÉÊÅÉÇË»
Ê¿»Ä»ÄûÄÅɺ»ʼʷʷ»ÃÆ»·ºÅÉÏ·ÂÅÉÇ˻ɻ»ÉÈ»ÇË¿»È»
·ÆÈÅÌ»»Èɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·º¹ÅļÅÈû··
ÏƭÅÆÈÅÌ»»È¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·ºÆ·½·º·
¹ÅļÅÈû··»Ïº»ûȽ»Ä¹¿·º»¿¹»Ä¹¿· ·Ã¿Â¿·ÈÏ
ÎÆ·ÄÉ¿Ĥĺ»¿¹»Ä¹¿·󺿹·ÉÅĻ»½¿¸Â»ÉÆ·È·È»¹Â·Ã·È
»Â¹Èóº¿ÊÅÆÅÈɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·ºÏº»
¿¹»Ä¹¿·¼·Ã¿Â¿·È¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉÆ·È·»ÂÆ»ÈċźÅº»ÉÆËóɺ»Âʺʸ
º»÷ÈÐź»ʹʷʹʷÏ·Äʻɺ»Âʸº»»Ä»Èź»ʹʷʹʸƔÄÅÊ»·
ÆÅȹ¿ĤÄÄÅÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»º»Â¹Èóº¿Êź»ɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·
ÆÅȻļ»Èûº·ºÏº»¿¹»Ä¹¿·¼·Ã¿Â¿·È¹·Â¿¼¿¹·ºÅɺ»·ÂċÄ»·
ƖʸʻƖ

Ë·ÂÇË¿»È¹Èóº¿ÊÅÇË»»Î¹»º··¹·ÄÊ¿º·ºÈ»ÉÊ·ÄÊ»º»·
Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅȺ»Â¿ÃÆË»ÉÊÅ
º»Â»½ËÈÅŹ¿·Â»ÉÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»Ïº»¹Â·È·ºÅ»Ä·ÂċÄ»·
ʸʷºº»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƔ·È·ÃÒɿļÅÈ÷¹¿ĤÄÉŸȻ»Â
¹Èóº¿ÊÅÆ·È·ÂÅÉɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·ºÏ
¿¹»Ä¹¿·¼·Ã¿Â¿·È¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉƑ·¹¹»º··Ɣ½ÅÌƭƑ»Ä
¿Ä½ÂóÉƔ

·ÉÊÅɹ·Â¿¼¿¹·ºÅɺ»ÂƷĺ»É·Â˺·É¿½Ä·ºÅÉ·ÂÅÉ
ɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·ºÏ¿¹»Ä¹¿·¼·Ã¿Â¿·È
¹·Â¿¼¿¹·ºÅƔ ¹Èóº¿Êź»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·ºÏ¿¹»Ä¹¿·
¼·Ã¿Â¿·È¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉ·ËûÄÊ·ÈÅÄÆ·È·¹Ë¸È¿ÈÂÅɽ·ÉÊÅÉ
¹·Â¿¼¿¹·ºÅɺ»ÂƷĺ»É·Â˺Ç˻ɻÆË»º»Ä·É¿½Ä·È
·º»¹Ë·º·Ã»ÄÊ»·ÂÅÉɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉÆ·È·ÂÅÉ
¹Ë·Â»ÉɻƻÈÿʻ»Â¹Èóº¿ÊÅƔÉÊÅɽ·ÉÊÅɹ·Â¿¼¿¹·ºÅɺ»Â
Ʒĺ»É·Â˺ÉÅĹ·ÄÊ¿º·º»ÉÆ·½·º·ÉſĹËÈÈ¿º·ÉÆÅÈ»Â
Æ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅÈÆ·È·ÆÈÅÆÅȹ¿ÅÄ·ÈÏ÷ÄʻĻÈËÄÆ·Ä
º»É·Â˺½ÈËÆ·ÂƑÆ»ÈÅÉĤÂŻķûº¿º·ÇË»ʷ»É¹·ÄÊ¿º·º»É
»ÉÊóĻιÂË¿º·Éº»ÂÅɿĽȻÉÅɺ»ÂÅÉ»ÃÆ»·ºÅɹÅÃÅ
¹Å¸»ÈÊËÈ·¸·ÀÅËÄƷĺ»·¹¹¿º»ÄÊ»ÉÅƷĺ»É·Â˺Ɣ·
¹·ÄÊ¿º·ºº»½·ÉÊÅɹ·Â¿¼¿¹·ºÅɺ»ÂƷĺ»É·Â˺
½»Ä»È·ÂûÄÊ»¿Ä¹ÂËϻʷÄÊÅ·ÆÅȹ¿Ĥĺ»Â¹ÅÉÊÅÆ·½·ºÅÆÅÈ
»ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅȹÅÃÅ·ÆÅȹ¿Ĥĺ»Â¹ÅÉÊÅÆ·½·ºÅ
ÆÅȻ»ÃÆ»·ºÅ¹ÅÄÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅɺ»È»ºË¹¹¿Ĥĺ»ɷ·ȿÅÉ
·Äʻɺ»¿ÃÆÅĻȻÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅÉƔ¿Ä»Ã¸·È½ÅƑÂÅɽ·ÉÊÅÉ
¹·Â¿¼¿¹·ºÅɺ»ÂƷĺ»É·Â˺ÄÅÊ¿»Ä»ÄÇË»¿Ä¹Â˿ȹ·ÄÊ¿º·º»É
ÇË»»Â»ÃÆ»·ºÅÆ·½Ĥº»ÉÆËóɺ»ÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅÉƔ·È·ÃÒÉ
¿Ä¼ÅÈ÷¹¿ĤÄƑ·¹¹»º··Ɣ½ÅÌƭƑ»Ä¿Ä½ÂóÉƔ
¿»Ä»ÇË»¿Ä¹ÂË¿È·¹·ÄÊ¿º·ºÊÅÊ·ÂƺÊ·ÄÊÅ·ÉÆÅȹ¿ÅÄ»É

CONSEJO ÄÅÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»É¹ÅÃÅ·ÉÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»Éƻº»Â

¹Èóº¿ÊÅÆÅÈɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·ºÏ
¼·Ã¿Â¿·È¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉ»ÄÉ˿ĽȻÉŸÈËÊÅÆ·È·»Â·ĠÅÊÈ¿¸ËÊ·È¿Å
ÇË»¿Ä¹ÂËÏ»»ÂŋÂÊ¿Ãźċ·º»¹Ë·ÂÇË¿»ÈÊȿûÉÊÈ»¹·Â»Äº·È¿Å»Ä
»ÂÇË»ËĹÈóº¿ÊÅ»ÉÆ»ÈÿʿºÅƔÅÆË»º»Ëʿ¿зÈÂÅÉÿÉÃÅÉ
ɷ·ȿÅÉËʿ¿зºÅÉÆ·È·»Â¹Èóº¿Êź»ȻʻĹ¿Ĥĺ»»ÃÆ»·ºÅÉ
ÄÉÊƔÆ·È·»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƺʹʷʹʷƻ

Ä¿Æ·È·ÂÅɹÈóº¿ÊÅɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·ºÏ¿¹»Ä¹¿·
¼·Ã¿Â¿·ÈƔ

ʿ¹ƔÅȹ¿ĤÄÄÅÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»º»Â¹Èóº¿Êź»
ȻʻĹ¿Ĥĺ»»ÃÆ»·ºÅɺ»·ÅÀ·º»È·¸·ÀÅʸ
ÄÆ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅÈÆźÈċ·ÄÅÈ»¹Â·Ã·È»Â
¹Èóº¿Êź»ȻʻĹ¿Ĥĺ»»ÃÆ»·ºÅÉÉ¿»ÂÆ·ÊÈÅÄÅ
´
PRECAUCION
È»¹¿¸»ËÄÈóÉÊ·Ãź»ÄÊ»ÈÈËƹ¿Ĥĺ»»ÇË»Ġ·É
ÃÆȻɷɸ·ÀÅ»ÂÈŽȷ÷º»ÈÅÊ»¹¹¿Ĥĺ»¾»Ç˻ɺ»
·½ÅƺƑÆÅÈÉËÉÉ¿½Â·É»Ä¿Ä½ÂóÉƻÇË»»ÉÊÒ·ËÊÅȿзºÅ
¹ÅļÅÈû··ÅÈÅÄ·Ì¿ÈËÉ¿ºƑ»Â¿»¼Ƒ·Äº¹ÅÄÅÿ¹
»¹ËÈ¿ÊÏƺ·È»Éƻ¹ÊƑ»Ä¿Ä½ÂóÉƑƺ»Ïº»É¿ÉʻĹ¿·Ƒ¿̿ÅÏ
»½ËÈ¿º·º¹ÅÄĤÿ¹·»¸¿ºÅ·ÂÅÈÅÄ·Ì¿ÈËÉƻƔÄÆ·ÊÈÅÄÅÅ
»ÃÆ»·ºÅÈÇ˻Ȼ¹¿¸»ËÄÈóÉÊ·Ãź»ÈÅÊ»¹¹¿Ĥĺ»
¾»Ç˻ɺ»·½ÅÄÅÆË»º»È»¹Â·Ã·ÈËĹÈóº¿Êź»ȻʻĹ¿ĤÄ
º»»ÃÆ»·ºÅÉƔÄÆ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅÈÇË»ÉÅ¿¹¿ÊĤËÄ
ÈóÉÊ·Ãź»ÈÅÊ»¹¹¿Ĥĺ»¾»Ç˻ɺ»·½ÅƑÇ˻Ȼ¹¿¸¿Ĥ»Â
Æ·½ÅÏÇ˻Ʒ½·»ÂÆÈóÉÊ·ÃÅ·Äʻɺ»Âʼ˃º»÷Ïź»ʽʻʽʻƑ
É»ÈÒÊÈ·Ê·ºÅ¹ÅÃÅÉ¿»ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅÈÄž˸¿»È·
È»¹¿¸¿ºÅËÄÆÈóÉÊ·ÃŹ˸¿»ÈÊŸ·ÀÅ»ÂÆ·È·ÆÈÅÆĤÉ¿ÊÅÉ
º»Â¹Èóº¿Êź»ȻʻĹ¿Ĥĺ»Â»ÃÆ»·ºÅƔ

!

ÄÅÊ»·ÆÅȹ¿ĤÄÄÅÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»º»Â¹Èóº¿Êź»ȻʻĹ¿Ĥĺ»
»ÃÆ»·ºÅɺ»·ÂċÄ»·ʺ¾º»Â·ÉÅʺº»·ÅÀ·º»È·¸·ÀÅʸƔ
¹Èóº¿Êź»ȻʻĹ¿Ĥĺ»»ÃÆ»·ºÅɻɻÂʼʷ̈º»ÂÅÉ
ɷ·ȿÅɹ·Â¿¼¿¹·ºÅÉÇ˻Ʒ½·ºÅÉ·ÉËÉ»ÃÆ»·ºÅÉ»ÄÊÈ»»Â
ʸʺº»÷ÈÐź»ʹʷʹʷÏ»Âʺʸº»º¿¹¿»Ã¸È»º»ʹʷʹʷƔÅÉ
ɷ·ȿÅɹ·Â¿¼¿¹·ºÅÉʷø¿óĿĹÂËϻĽ·ÉÊÅɹ·Â¿¼¿¹·ºÅɺ»Â
Ʒĺ»É·Â˺Æ·È·»Â¹Èóº¿Êź»ȻʻĹ¿Ĥĺ»»ÃÆ»·ºÅÉƔ·
ÆÅȹ¿ĤÄÄÅÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»º»Â¹Èóº¿ÊÅÉ»¿ÿʷ··Æ·ÈÊ»
¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅȺ»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â
»½ËÈÅŹ¿·Âº»¹Â·È·º·»Ä·ÉÂċÄ»·Éʻ·Ïʼ¸º»Â ÅÈÃË·ȿÅ
ˀʻʻƺƻº»ÉÆËóɺ»ÇË»»É·Æ·ÈʻɻȻºËй·ÆȿûÈÅÆÅÈ
¹Ë·ÂÇË¿»È¹Èóº¿ÊÅÈ»¹Â·Ã·ºÅ»Ä»Â ÅÈÃË·ȿÅʿˀʾʻÆ·È·»Â
¹Èóº¿ÊÅÊÈ¿¸ËÊ·È¿ÅÉŸȻ·ÄĤÿķº»Æ»ÇË»ĠÅÉÄ»½Å¹¿ÅÉ
¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉÆÅÈ·ËûÄÊ·È·É·¹Ê¿Ì¿º·º»É¿ÄÌ»ÉÊ¿½·Ê¿Ì·ÉÅ
¹Ë·ÂÇË¿»È¹Èóº¿ÊÅÇË»ÆË»º·È»¹Â·Ã·È»Ä»Â ÅÈÃË·ȿÅ
ʼʿʿʻƖÆ·È·»Â¹Èóº¿ÊÅÆÅÈÅÆÅÈÊËÄ¿º·ºº»ÊÈ·¸·ÀÅÆ·È·
ÅȽ·Ä¿Ð·¹¿ÅĻɻλÄʷɺ»¿ÃÆË»ÉÊÅɹ·Â¿¼¿¹·º·ÉÇË»
¹ÅÄÊÈ·Ê·Ä·̻ʻȷÄÅɹ·Â¿¼¿¹·ºÅÉÏƭÅÆÅȹ˷ÂÇË¿»È¹Èóº¿ÊÅ
È»¹Â·Ã·ºÅÆÅÈ·ÆÅȹ¿ĤÄÄÅÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»º»Â¹Èóº¿ÊÅÆÅÈÂÅÉ
ɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·ºÏ¿¹»Ä¹¿·¼·Ã¿Â¿·È
¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉƔ
¿ËÉÊ»º»ÉËÄʻȹ»ÈÅÆ·½·ºÅȺ»¹ÅÃÆ»ÄÉ·¹¿ĤÄÆÅÈ
»Ä¼»Èûº·ºÇË»ÄÅ»ÉËÄ·½»ÄÊ»ƺÆÅÈ»À»ÃÆÂÅƑËÄ·
´
PRECAUCION
¹ÅÃÆ·Ġċ·º»É»½ËÈÅÉƻÏ»ÉÊÒÈ»¹Â·Ã·ÄºÅ»Â¹Èóº¿ÊÅ
º»ȻʻĹ¿Ĥĺ»»ÃÆ»·ºÅÉÆÅȷɹ·ÄÊ¿º·º»ÉÆ·½·º·É·
ÉËÉÆÈÅÆ¿ÅÉ»ÃÆ»·ºÅÉƑ·¹·ÄÊ¿º·ºº»·Æ·ÈÊ»
¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅȺ»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â
»½ËÈÅŹ¿·Âº»¹Â·È·º·»Ä·ÂċÄ»·ʿ·Ê¿»Ä»Ç˻ȻºË¹¿ÈÉ»
ûº¿·ÄÊ»¹Ë·ÂÇË¿»È·ÀËÉÊ»ÇË»¾·½·»Ä·ÂċÄ»·ˁº»·Æ·ÈÊ»
¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅȺ»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â
»½ËÈÅŹ¿·ÂÊÈ·Äɼ»È¿º··É˹¿»ÄÊ»Ɣ»··ÅÀ·º»
È·¸·ÀÅʼÆ·È·¹·Â¹Ë·ÈÉ˹Èóº¿ÊÅƔ

!

Ë·ÂÇË¿»È¹Èóº¿ÊÅÇË»»Î¹»º··¹·ÄÊ¿º·ºÈ»ÉÊ·ÄÊ»º»·
Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅȺ»Â¿ÃÆË»ÉÊÅ
º»Â»½ËÈÅŹ¿·Â»ÉÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»Ïº»¹Â·È·ºÅ»Ä·ÂċÄ»·
ʸʷ»º»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƔ·È·ÃÒɿļÅÈ÷¹¿ĤÄÉŸȻ»Â
¹Èóº¿Êź»ȻʻĹ¿Ĥĺ»»ÃÆ»·ºÅÉƑ·¹¹»º··Ɣ½ÅÌƭƑ
»Ä¿Ä½ÂóÉƔ
·Â·È¿Åɹ·Â¿¼¿¹·ºÅÉÆ·È·»Â¹Èóº¿Êź»ȻʻĹ¿Ĥĺ»»ÃƖ
Æ»·ºÅÉƔ ¹Èóº¿ÊÅÊÈ¿¸ËʷȿŻɿ½Ë·Â·Âʼʷ̈º»ÂÅÉɷ·ȿÅÉ
¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉÆ·½·ºÅÉ·ÂÅÉ»ÃÆ»·ºÅÉ»ÄÊÈ»»Âʸʺº»÷ÈÐÅ
º»ʹʷʹʷÏ»Âʺʸº»º¿¹¿»Ã¸È»º»ʹʷʹʷƔÅÉɷ·ȿÅÉ
ÄÉÊƔÆ·È·»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƺʹʷʹʷƻ

ƖʸʼƖ

¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉƑ¿Ä¹ÂËϻĺÅÂÅɽ·ÉÊÅɹ·Â¿¼¿¹·ºÅɺ»ÂƷĺ»
É·Â˺Ƒ»ÉÊÒÄ¿ÿʷºÅÉ·ËÄÃÒοÃź»ʪʸʷƑʷʷʷÆÅȹ·º·
»ÃÆ»·ºÅÆÅȻ·ĠÅƔÅÉɷ·ȿÅɹ·Â¿¼¿¹·ºÅÉÉÅÄɷ·ȿÅÉ
Æ·È·ÆÈÅÆĤÉ¿ÊÅɺ»ÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅɺ»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂϺ»Â
»º¿¹·È»Æ·½·ºÅÉ·¹¿»ÈÊÅÉ»ÃÆ»·ºÅɺËÈ·ÄÊ»ËÄÊȿûÉÊÈ»
»Ä»ÂÇË»ÉËÉÅƻȷ¹¿ÅĻɻÉÊÒÄÉËÉƻĺ¿º·ÉÊÅÊ·ÂÅ
Ʒȹ¿·ÂûÄÊ»º»¸¿ºÅ·ËÄ·ÅȺ»Äº»Â½Å¸¿»ÈÄÅźËÈ·ÄÊ»ËÄ
ÊȿûÉÊÈ»»Ä»ÂÇË»ËÉÊ»º¾·ʻĿºÅËÄ·È»ºË¹¹¿ĤÄ
É¿½Ä¿¼¿¹·Ê¿Ì·»Ä·É»ÄÊÈ·º·É¸ÈËÊ·ÉƔ·»Ï»ÉÊ·¸Â»¹»ÇË»·
È»ºË¹¹¿ĤÄÉ¿½Ä¿¼¿¹·Ê¿Ì·º»·É»ÄÊÈ·º·É¸ÈËʷɻɻÂÆ»ÈċźÅ
ÇË»¹Åÿ»Äз¹ÅĹ˷ÂÇË¿»ÈÊȿûÉÊÈ»»Ä»ÂÇË»ÉËÉ»ÄÊÈ·º·É
¸ÈËÊ·ÉÉÅĿļ»È¿ÅȻɷÂʼʷ̈º»ÂÅÇË»»È·Ä»Ä»ÂÿÉÃÅ
ÊȿûÉÊÈ»¹·Â»Äº·È¿Å»ÄʹʷʸˀÏÊ»Èÿķ¹ÅÄ»ÂÊȿûÉÊÈ»
É¿½Ë¿»ÄÊ»·ÂÆȿûÈÊȿûÉÊÈ»ÇË»¹Åÿ»Äзº»ÉÆËóɺ»Â
ÊȿûÉÊÈ»»Ä»ÂÇË»ÉËÉ»ÄÊÈ·º·É¸ÈËʷɼ˻ÈÅÄÉËƻȿÅȻɷÂ
ʿʷ̈º»ÂÅÇË»»È·Ä»Ä»ÂÿÉÃÅÊȿûÉÊÈ»¹·Â»Äº·È¿Å»Ä
ʹʷʸˀƔ
ÅÉɷ·ȿÅÉϽ·ÉÊÅɹ·Â¿¼¿¹·ºÅɺ»ÂƷĺ»É·Â˺
¹ÅÄÉ¿º»È·ºÅɷ¹·Â¹Ë·ÈÉ˹Èóº¿Êź»Æ»Äº»Äº»Âʷ÷Ġź»
É˼˻Èз·¸ÅÈ·ÂƔÅÉÆ·ÊÈÅÄÅÉÅ»ÃÆ»·ºÅÈ»ÉÇ˻ȻŋÄ»Ä
ÂÅÉÈ»ÇË¿É¿ÊÅÉÇ˻ʻÄċ·ÄËÄÄŋûÈÅÆÈÅûº¿Åº»ʸʷʷÅ
ûÄÅÉ»ÃÆ»·ºÅÉ·Ê¿»ÃÆŹÅÃÆ»ÊźËÈ·ÄÊ»ʹʷʸˀ¹Ë»ÄÊ·Ä
ÂÅÉɷ·ȿÅÉÆ·½·ºÅÉÏÂÅɽ·ÉÊÅɹ·Â¿¼¿¹·ºÅɺ»ÂƷĺ»
É·Â˺Æ·½·ºÅÉſĹËÈÈ¿ºÅÉ·ÊźÅÉÉËÉ»ÃÆ»·ºÅɺËÈ·ÄÊ»
»ÂÊȿûÉÊÈ»»Ä»ÂÇË»·ÉÅƻȷ¹¿ÅĻɻÉÊÒÄÉËÉƻĺ¿º·É
ÊÅÊ·ÂÅƷȹ¿·ÂûÄÊ»º»¸¿ºÅ·ËÄ·ÅȺ»Äº»Â½Å¸¿»ÈÄÅÅ
ºËÈ·ÄÊ»ËÄÊȿûÉÊÈ»»Ä»ÂÇË»¾·¾·¸¿ºÅËÄ·È»ºË¹¹¿ĤÄ
É¿½Ä¿¼¿¹·Ê¿Ì·»Ä·É»ÄÊÈ·º·É¸ÈËÊ·ÉƔÅÉÆ·ÊÈÅÄÅÉÅ
»ÃÆ»·ºÅÈ»ÉÇ˻ȻŋÄ»ÄÂÅÉÈ»ÇË¿É¿ÊÅÉÇ˻ʻÄċ·ÄËÄ
ÄŋûÈÅÆÈÅûº¿Åº»ÃÒɺ»ʸʷʷ»ÃÆ»·ºÅÉ·Ê¿»ÃÆÅ
¹ÅÃÆ»ÊÅ»ÄʹʷʸˀÆË»º»Ä¹ÅÄÊ·ÈÉĤÂÅÂÅÉɷ·ȿÅÉÆ·½·ºÅÉ·
ÂÅÉ»ÃÆ»·ºÅÉÆÅÈ»ÂÊ¿»ÃÆÅÇË»ÂÅÉ»ÃÆ»·ºÅÉÄÅ»ÉÊ·¸·Ä
ÊÈ·¸·À·ÄºÅÏÂÅɽ·ÉÊÅɹ·Â¿¼¿¹·ºÅɺ»ÂƷĺ»É·Â˺
Æ·½·ºÅÉſĹËÈÈ¿ºÅÉÆÅȻ»ÃÆ»·ºÅÈ·É¿½Ä·ºÅɻĻÂ
Æ»ÈċźÅ»ÄÇË»»ÉÅÉ»ÃÆ»·ºÅÉÄÅ»ÉÊ·¸·ÄÊÈ·¸·À·ÄºÅ
º»¸¿ºÅ··ÉËÉÆ»ÄÉ¿ĤÄÅÈ»ºË¹¹¿ĤÄÉ¿½Ä¿¼¿¹·Ê¿Ì·»Ä·É
»ÄÊÈ·º·É¸ÈËÊ·ÉÏÉĤÂÅÂÅÉɷ·ȿÅÉÇË»ÄŻι»º·ÄÂÅÇË»»Â
Æ·ÊÈÅÄž·¸Èċ·Æ·½·ºÅ·»É»»ÃÆ»·ºÅÆÅÈÊÈ·¸·À·ÈÆÅÈ·
ÿÉ÷¹·ÄÊ¿º·ºº»Ê¿»ÃÆźËÈ·ÄÊ»ÂÅÉʺʷºċ·É·ÄʻȿÅÈ»ÉƔ
ÒɿļÅÈ÷¹¿ĤÄÉŸȻ»Â¹Èóº¿Êź»ȻʻĹ¿Ĥĺ»»ÃÆ»·ºÅÉ
»ÉÊÒº¿ÉÆÅÄ¿¸Â»»ÄƔ½ÅÌƭƑ»Ä¿Ä½ÂóÉƔ

·ÉÊÅɹ·Â¿¼¿¹·ºÅɺ»ÂƷĺ»É·Â˺Æ·È·»Â¹Èóº¿ÊÅ
º»ȻʻĹ¿Ĥĺ»»ÃÆ»·ºÅÉƔ ·Â·È¿Åɹ·Â¿¼¿¹·ºÅÉÆ·È·»Â
¹Èóº¿Êź»ȻʻĹ¿Ĥĺ»»ÃÆ»·ºÅɿĹÂËϻĽ·ÉÊÅÉ
¹·Â¿¼¿¹·ºÅɺ»ÂƷĺ»É·Â˺ƔÅɽ·ÉÊÅɹ·Â¿¼¿¹·ºÅɺ»ÂÆ·Ä
º»É·Â˺ÉÅĹ·ÄÊ¿º·º»ÉÆ·½·º·ÉſĹËÈÈ¿º·ÉÆÅÈ»ÂÆ·ÊÈÅÄÅ
Å»ÃÆ»·ºÅÈÆ·È·ÆÈÅÌ»»ÈÏ÷ÄʻĻÈËÄƷĺ»É·Â˺
½ÈËÆ·ÂƑÆ»ÈÅÉĤÂŻķûº¿º·ÇË»ʷ»É¹·ÄÊ¿º·º»É»ÉÊóÄ
»Î¹ÂË¿º·Éº»ÂÅɿĽȻÉÅɺ»ÂÅÉ»ÃÆ»·ºÅɹÅÃŹŸ»ÈÊËÈ·
¸·ÀÅËÄƷĺ»·¹¹¿º»ÄÊ»ÉÅƷĺ»É·Â˺Ɣ·¹·ÄÊ¿º·ºº»
½·ÉÊÅɹ·Â¿¼¿¹·ºÅɺ»ÂƷĺ»É·Â˺ÊÅ÷ºÅɻĹ˻ÄÊ··Â
º»Ê»ÈÿķÈ·¹·ÄÊ¿º·ºº»ɷ·ȿÅɹ·Â¿¼¿¹·ºÅɽ»Ä»È·ÂûÄÊ»
¿Ä¹ÂËϻʷÄÊÅ·ÆÅȹ¿Ĥĺ»Â¹ÅÉÊÅÆ·½·ºÅÆÅÈ»ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ
»ÃÆ»·ºÅȹÅÃÅ·ÆÅȹ¿Ĥĺ»Â¹ÅÉÊÅÆ·½·ºÅÆÅÈ»Â
»ÃÆ»·ºÅ¹ÅÄÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅɺ»È»ºË¹¹¿Ĥĺ»ɷ·ȿÅ·ÄÊ»É
º»¿ÃÆÅĻȻÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅÉƔ¿Ä»Ã¸·È½ÅƑÂÅɽ·ÉÊÅÉ
¹·Â¿¼¿¹·ºÅɺ»ÂƷĺ»É·Â˺ÄÅÊ¿»Ä»ÄÇË»¿Ä¹Â˿ȹ·ÄÊ¿º·º»É
ÇË»»Â»ÃÆ»·ºÅÆ·½Ĥº»ÉÆËóɺ»ÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅÉƔ

»Ä»È·ÂûÄÊ»Ƒ»Â½·ÉÊŹ·Â¿¼¿¹·ºÅº»ÂƷĺ»É·Â˺»É·
¹·ÄÊ¿º·ºÇË»»É·É¿½Ä·º···É¾ÅÈ·ÉÆÅȷɹ˷»ÉÂÅÉ
»ÃÆ»·ºÅÉÈ»¹¿¸»Äɷ·ȿÅɹ·Â¿¼¿¹·ºÅÉÆ·È·»Â¹Èóº¿Êź»·
ȻʻĹ¿Ĥĺ»»ÃÆ»·ºÅÉƔ¿Ä»Ã¸·È½ÅƑÂÅɽ·ÉÊÅɹ·Â¿¼¿¹·ºÅÉ
º»ÂƷĺ»É·Â˺Æ·È·ÆÈÅÆĤÉ¿ÊÅɺ»Â¹Èóº¿Êź»·ȻʻĹ¿ĤÄ
º»»ÃÆ»·ºÅÉÆË»º»Ä¿Ä¹Â˿Ƚ·ÉÊÅɺ»Æ·Äº»É·Â˺
·É¿½Ä·ºÅÉ·ÂÅÉÆ»ÈċźÅÉ·Æ¿¹·¸Â»É·ËÄÉ¿»ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ
»ÃÆ»·ºÅÈÄÅ»ÉÊÒÆ·½·ÄºÅĿĽŋÄɷ·ȿŹ·Â¿¼¿¹·ºÅ·Â

»ÃÆ»·ºÅƔ·È·ÃÒɿļÅÈ÷¹¿ĤÄƑÌ»··ÉÆÈ»½ËÄÊ·É
¼È»¹Ë»ÄÊ»ÉÆ·È·ÂÅɽ·ÉÊÅɹ·Â¿¼¿¹·ºÅɺ»ÂƷĺ»É·Â˺
º¿ÉÆÅÄ¿¸Â»É»ÄƔ½ÅÌƭƑ»Ä¿Ä½ÂóÉƔ

¿¹»Ä¹¿·¼·Ã¿Â¿·ÈŻ¹Èóº¿Êź»ȻʻĹ¿Ĥĺ»»ÃÆ»·ºÅÉƑ
¹ÅÃÅÉ»º¿É¹ËÊ»»Ä»ÂÌ¿ÉÅʽʻʽʻƖʽʽƔ

ʸʷ¸Ɣ·ÄÊ¿º·ºº¿¼»È¿º·º»·Æ·ÈÊ»
¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅȺ»ÂÅÉ
¿ÃÆË»ÉÊÅɺ»Â»½ËÈÅŹ¿·Â

ʿºƔÅʷº»¹Èóº¿ÊÅÉÄÅÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»É

Ëû·ÉÂċÄ»·Éʿ·Ƒʿ¸Ïʿ¹ƔÄÅÊ»»ÂÊÅʷ»ķÂċÄ»·ʿºƔ

ˀƔÅʷº»¿ÃÆË»ÉÊÅɺ»ÉÆËóɺ»¹ÅÄÉ¿º»È·È
ÂÅÉ·ÀËÉÊ»ÉϹÈóº¿ÊÅÉÄÅÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»É

»ÉÊ»·ÂċÄ»·ʿºº»·ÂċÄ»·ʾÏ·ÄÅÊ»»ÂÈ»ÉËÂÊ·ºÅ»Ä·ÂċÄ»·
ˀƔ

Ʒ ¿·¹·ÄÊ¿º·ºº»·ÂċÄ»·ˀ»ÉûÄÅɺ»ʪʹƑʼʷʷƑÆË»º»
Æ·½·È»ÂɷºÅ·º»Ëº·ºÅ»ÄÉËÊÅʷ¿º·º·ÂÆȻɻÄÊ·È»Â
ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻÅÆË»º»º»ÆÅÉ¿Ê·È·¹·ÄÊ¿º·ºƔ
Ʒ ¿·¹·ÄÊ¿º·ºº»·ÂċÄ»·ˀ»ÉʪʹƑʼʷʷÅÃÒÉƑÆÅÈÈ»½Â·
½»Ä»È·ÂƑÊ¿»Ä»ÇË»º»ÆÅÉ¿Ê·ÈÉËÉ¿ÃÆË»ÉÊÅÉ·º»Ëº·ºÅÉ
ûº¿·ÄÊ»·ÊÈ·Äɼ»È»Ä¹¿·»Â»¹ÊÈĤÄ¿¹·º»¼ÅĺÅÉƺ ƻƔ¿Ä
»Ã¸·È½ÅƑÉ¿º»ÆÅÉ¿ÊĤÊźÅÉÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅÉ·¹ËÃË·ºÅÉ
ºËÈ·ÄÊ»ÂÅÉʺÆȿûÈÅÉÊȿûÉÊȻɺ»Â·ĠÅÏÉËŸ¿½·¹¿ĤÄ
ÊÈ¿¸ËÊ·È¿·º»Â¹Ë·ÈÊÅÊȿûÉÊÈ»»ÉûÄÅɺ»ʪʹƑʼʷʷƑÆË»º»
Æ·½·ÈÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅÉ·¹ËÃË·ºÅɺËÈ·ÄÊ»»Â¹Ë·ÈÊÅÊȿûÉÊÈ»
·ÂÆȻɻÄʷȻ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƔ·Ã¸¿óÄÌ»·»Â·Æ·ÈÊ·ºÅ
ʸʸº»·˸ƔʸʼŻ·ƷÈÊ·ºÅʿº»·˸ƔʿʷƑ·Ã¸·É»Ä
¿Ä½ÂóÉƑŻ·ƷÈÊ·ºÅʸʸº»·˸ƔʸʾˀÆ·È·ŸʻĻÈ
¿Ä¼ÅÈ÷¹¿ĤÄÉŸȻÆ·½ÅÉÈ»·Â¿Ð·ºÅÉÉ»½ŋÄ·È»½Â·º»·
»Î·¹Ê¿Ê˺º»ÂÅɺ»ÆĤÉ¿ÊÅÉƔ·¹·ÄÊ¿º·º¿Äº¿¹·º·»Ä·ÂċÄ»·ˀ
Ê¿»Ä»Ç˻ɻȿ½Ë·Â··¹·ÄÊ¿º·º¿Äº¿¹·º·»Ä·ÂċÄ»·ʸʺÃÅ·
ơÅÊ·Âʷο·¸¿Â¿ÊϼÅÈʾ»Ï»·Èƺ¸Â¿½·¹¿ĤÄÊÈ¿¸ËÊ·È¿·ÊÅʷº»Â
·ĠÅƻƢ¿Äº¿¹·º·»Ä·ÂċÄ»·º»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʼƖƑÄÄË·Â
»¹ÅȺż »º»È·Â·Î¿·¸¿Â¿ÊÏƺ»½¿ÉÊÈÅ·Ä˷º»·
Ÿ¿½·¹¿Ĥĺ»¿ÃÆË»ÉÊÅɼ»º»È·Â»ÉƻƑ»Ä¿Ä½ÂóÉƔ·È·ÃÒÉ
¿Ä¼ÅÈ÷¹¿ĤÄƑÌ»··É¿ÄÉÊÈ˹¹¿ÅĻɺ»·ÂċÄ»·ʸʺƑÃÒÉ
·º»Â·ÄÊ»Ɣ
·È·ÃÒɿļÅÈ÷¹¿ĤÄÏÈ»½Â·ÉÉŸȻÂÅɺ»ÆĤÉ¿ÊÅɺ»
¿ÃÆË»ÉÊÅɼ»º»È·Â»ÉƑÌ»·Ɲ¿»Ä»ÇË»º»ÆÅÉ¿Ê·ÈÉËÉ
¿ÃÆË»ÉÊÅÉƜƑ·ÄʻȿÅÈûÄÊ»Ƒϻ·ƷÈÊ·ºÅʸʸº»·˸ƔʸʼÅ
»Â·Æ·ÈÊ·ºÅʿº»·˸ƔʿʷƑ·Ã¸·É»Ä¿Ä½ÂóÉƑŻ·ƷÈÊ·ºÅ
ʸʸº»·˸ƔʸʾˀƔ»·»ÂÌ¿ÉÅʽʻʽʻƖʽʽƑÌ¿ÉÅʽʻʽʻƖˁˀÏ
Ɣ½ÅÌƭÆ·È·ŸʻĻȿļÅÈ÷¹¿ĤÄÉŸȻ·È»ºË¹¹¿ĤÄÏ
»Âº¿¼»È¿Ã¿»ÄÊź»¹¿»ÈÊÅɺ»ÆĤÉ¿ÊÅÉƔ
¿»Éº»ÆÅÉ¿Ê·ÄÊ»º»¿Ê¿Ä»È·È¿Å¸¿É»Ã·Ä·ÂƑÊ¿»Ä»ÇË»
¹ÅÃÆ»ʷȻ ÅÈÃË·ȿÅ˄ʿʾƖƑ»½¿ÉÊÈź»·
´
PRECAUCION
¸Â¿½·¹¿ĤÄÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿Ì· »º»È·Âº»Â·ÊÈÅÄÅ
½Èċ¹Å·ƑŻ ÅÈÃË·ȿÅ˄ʿˀƖƑ»Ä¿Ä½ÂóÉƔ¿ÄŹÅÃÆ»ʷÄ¿
ÆȻɻÄÊ·»Â¼ÅÈÃË·ȿŹÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»¹Ë·ÄºÅɻȻÇË¿»È»Ƒ
»Â»ÆË»º»¿ÃÆÅÄ»ÈÃËÂʷɸ·É·º·É»ÄÊź··
¿Ä¼ÅÈ÷¹¿ĤÄÇË»»ÉÊóº¿ÉÆÅÄ¿¸Â»ÆÅÈÄŹËÃƿȹÅÄÂÅÉ
È»ÇË¿É¿ÊÅɺ»º»ÆĤÉ¿ÊÅƔ

!

ʸʷ·ƔÅʷº»º»ÆĤÉ¿ÊÅÉÆ·È·»ÉÊ»·ĠÅ

ÄÅÊ»ÉËɺ»ÆĤÉ¿ÊÅÉÆ·È·»ÉÊ»·ĠÅƑ¿Ä¹ÂËϻĺÅÊź·¹·ÄÊ¿º·º
Æ·½·º·»Ä»Î¹»ÉÅÇË»ËÉÊ»º·Æ¿¹Ĥ¹ÅÃÅÈ»ÉËÂÊ·ºÅº»·
ÆȻɻÄÊ·¹¿Ĥĺ»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƖƑ»Ä¿Ä½ÂóÉƑˀʻʻƖƺƻƑ
ˀʻʸƖƑ»Ä¿Ä½ÂóÉƑÅˀʻʸƖƺƻ»Ä»Â·ĠŻĹËÈÉÅƔĹÂËÏ·
ʷø¿óĻĻÉÊ·¹·ÄÊ¿º·ºÊź·¹·ÄÊ¿º·ºÆ·½·º·»Ä»Î¹»ÉÅ
º»ËÄÆ»ÈċźÅ·ÄʻȿÅÈÇË»¾·Ï··Æ¿¹·ºÅ·»ÉÊ·º»¹Â·È·¹¿ĤÄƔ
ſĹÂËÏ·ĿĽËÄ·¹·ÄÊ¿º·ºÇ˻Ğ·Ï·º»ÆÅÉ¿Ê·ºÅÆÅÈÇË»
»Â¿½¿Ĥº¿¼»È¿È·Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅÈ
º»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂƔ·È·ÃÒɿļÅÈ÷¹¿ĤÄÉŸȻ
»Âº¿¼»È¿Ã¿»ÄÊÅƑÌ»··É¿ÄÉÊÈ˹¹¿ÅĻɺ»·ÂċÄ»·ʸʷ¸Ï·ÂċÄ»·
ʸʷ¹ƑÃÒÉ·º»Â·ÄÊ»Ɣº»ÃÒÉƑÄſĹÂËÏ·ĿĽËÄ·¹·ÄÊ¿º·º
Ç˻ğ»ÆÅÉ¿ÊĤÆÅÈÇ˻ȻºËÀÅÉËɺ»ÆĤÉ¿ÊÅɻķÄÊ¿¹¿Æ·¹¿ĤÄ
º»Â¹Èóº¿ÊÅÆÅÈÂÅÉɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·ºÏ
ƖʸʽƖ

ÄÅÊ»·¹·ÄÊ¿º·ºº»·Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ
»ÃÆ»·ºÅȺ»ÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅɺ»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂÇË»ËÉÊ»º
»ÉÊÒº¿¼¿È¿»ÄºÅƔÅÉÆ·ÊÈÅÄÅÉÅ»ÃÆ»·ºÅÈ»ÉƑ¿Ä¹ÂËϻĺÅ·
ÂÅÉÆ·ÊÈÅÄÅɽ˸»ÈķûÄʷ»ÉƑÆË»º»Äº¿¼»È¿È»Âº»ÆĤÉ¿Êź»
·Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅȺ»Â
¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂÆ·È·ÂÅɺ»ÆĤÉ¿ÊÅÉ·º»Ëº·ºÅÉ
»Äź»ÉÆËóɺ»Âʹʾº»÷ÈÐź»ʹʷʹʷÏ·Äʻɺ»Âʸº»
»Ä»Èź»ʹʷʹʸƑ·Éċ¹ÅÃÅ»ÂÆ·½Å·º»Ëº·ºÅº»·Æ·ÈÊ»
¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅȺ»Â¿ÃÆË»ÉÊź»
»½ËÈÅŹ¿·ÂÆÅÈÂÅÉɷ·ȿÅÉÆ·½·ºÅÉ·Æ·ÈʿȺ»Âʹʾº»
÷ÈÐź»ʹʷʹʷÏ·Äʻɺ»Âʸº»»Ä»Èź»ʹʷʹʸƔ·Æ·ÈÊ»
¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅȺ»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â
»½ËÈÅŹ¿·Â»ÉÊ·¿Ä¹ÂË¿º·»Ä·ÉÂċÄ»·Éʻ·Ïʻ¸ÀËÄÊŹÅÄ·
Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·Â»ÃÆ»·ºÅº»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅ
Ź¿·ÂƔ¿Ä»Ã¸·È½ÅƑËÉÊ»ºº»Ê»Èÿķ·¹·ÄÊ¿º·ºº»·Æ·ÈÊ»
¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅȺ»Â»½ËÈÅŹ¿·Â
Ç˻ɻÆË»º»º¿¼»È¿È¹ÅÄÉ¿º»È·ÄºÅÉĤÂŻ¿ÃÆË»ÉÊź»Â
»½ËÈÅŹ¿·ÂÉŸȻÂÅÉɷ·ȿÅÉÅÆÈÅÆ¿Ä·ÉȻ·¹¿ÅÄ·ºÅɹÅÄ
ÂÅɺ»ÆĤÉ¿ÊÅÉÏÆ·½ÅÉ·º»Ëº·ºÅɻğ»ÉÆËóɺ»Âʹʾº»
÷ÈÐź»ʹʷʹʷƔſĹÂËÏ··Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·Â
»ÃÆ»·ºÅº»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅŹ¿·Âº»¹Â·È·º·»Ä·É
ÂċÄ»·Éʻ·ƺ¿ƻÏʻ·ƺ¿¿ƻ¹ÅÃÅÆ·ÈÊ»º»·¹·ÄÊ¿º·ºº¿¼»È¿º·º»·
Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»º»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂƔ¿ËÉÊ»º»ÉËÄ
ʻȹ»ÈÅÆ·½·ºÅȺ»¹ÅÃÆ»ÄÉ·¹¿ĤÄÆÅȻļ»Èûº·ºÇË»ÄÅ
»ÉËÄ·½»ÄÊ»ƺÆÅÈ»À»ÃÆÂÅƑËÄ·¹ÅÃÆ·Ġċ·º»É»½ËÈÅÉƻƑÊ¿»Ä»
ÇË»¹ÅÄÉ¿º»È·È¹Ë·ÂÇË¿»È·ÀËÉÊ»ÇË»º»¹Â·È»»Ä·ÂċÄ»·ʽº»
·Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅȺ»ÂÅÉ
¿ÃÆË»ÉÊÅɺ»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂÊÈ·Äɼ»È¿ºÅ·É˹¿»ÄÊ»·Äʻɺ»
º»¹¿º¿È·Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅȺ»Â
¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂÇË»ÆË»º»ÄɻȺ¿¼»È¿º·ÉƔÅ
È»ºËй··¹·ÄÊ¿º·ºº»¹Â·È·º·»Ä·ÂċÄ»·ʸʷ¸ÆÅÈĿĽŋÄ
¹Èóº¿ÊÅÈ»¹Â·Ã·ºÅ»Ä·ÂċÄ»·ʿ·Ƒʿ¸Åʿ¹Å¹Ë·ÂÇË¿»È¹Èóº¿ÊÅ
È»¹Â·Ã·ºÅ»Ä»ÂÂċÄ»·ʸʸº»Â ÅÈÃË·ȿÅʼʿʿʻƖƑÆ·È·»Â
¹Èóº¿ÊÅÊÈ¿¸ËÊ·È¿ÅÆÅÈÅÆÅÈÊËÄ¿º·ºº»ÊÈ·¸·ÀÅÆ·È·
ÅȽ·Ä¿Ð·¹¿ÅĻɹ·Â¿¼¿¹·º·É»Î»Äʷɺ»¿ÃÆË»ÉÊÅÉÇË»
¹ÅÄÊÈ·Ê·Ä·̻ʻȷÄÅɹ·Â¿¼¿¹·ºÅÉƔ¿Ä»Ã¸·È½ÅƑÄÅÆË»º»
º¿¼»È¿ÈÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅÉÇ˻Ϸ¾·Æ·½·ºÅƒÆÅÈÂÅÊ·ÄÊÅƑ·
¹·ÄÊ¿º·ºÃÒο÷º»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅŹ¿·Âƺº»·Ã¸·É
Æ·ÈÊ»ÉƑ·É¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄʻɷÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅÈÏ·Â
»ÃÆ»·ºÅº»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂƻÇ˻ɻÆË»º»
º¿¼»È¿ÈÆ·È·»Â·ĠÅÉ¿»É·ûÄÅȺ»ƺʸƻ»ÂÊÅʷº»·Æ·ÈÊ»
¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅÈϷ»ÃÆ»·ºÅº»Â
¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂÅƺʹƻ»Â»Î¹»Éź»ƺ·ƻ·ÂċÄ»·ʾ
ƺÈ»ºË¹¿º·ÆÅÈ·¹·ÄÊ¿º·ºƑÉ¿·Â½ËÄ·Ƒ»Ä·ÂċÄ»·ʿ·ƻÉŸȻƺ¸ƻ
·ÂċÄ»·ʸʷ·Ɣ·È·ŸʻĻÈÃÒɿļÅÈ÷¹¿ĤÄÉŸȻ»Â
º¿¼»È¿Ã¿»ÄÊź»ÂÅɺ»ÆĤÉ¿ÊÅɺ»ÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅÉÉŸȻ·
ÄĤÿķƑ¿Ä¹ÂËϻĺÅ·É¿ÿʷ¹¿ÅÄ»ÉÉŸȻ·¹·ÄÊ¿º·º
ÃÒο÷ÇË»ÆË»º»º¿¼»È¿ÈƑ·¹¹»º··Ɣ½ÅÌƭƑ»Ä¿Ä½ÂóÉƔ
·¹·ÄÊ¿º·ºº¿¼»È¿º·º»·Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·Â

CONSEJO Æ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅȺ»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅŹ¿·Â

»ÉËĺ¿¼»È¿Ã¿»ÄÊź»º»ÆĤÉ¿ÊÅÉÏÆ·½ÅÉƑÄÅËÄ
º¿¼»È¿Ã¿»ÄÊź»·Ÿ¿½·¹¿ĤÄƔÉÊ»ºÄÅÈ»¹¿¸¿ÈÒËÄÈ»»Ã¸ÅÂÉÅ
ŹÈóº¿Êź»ĿĽËÄ·¹·ÄÊ¿º·ºº»·Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·Â
Æ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅȺ»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂÏ·
º»ÆÅÉ¿Ê·º·ÅÆ·½·º·»Ä»Â·ĠÅƔ¿Ä»Ã¸·È½ÅƑÆ·È·
º»Ê»ÈÿķÈÉ¿·Â½ËÄ·¹·ÄÊ¿º·ºº»·Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·Â
Æ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅȺ»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂÏ·É»
º»ÆÅÉ¿ÊĤÆ·È·»ÉÊ»ÆÈÅÆĤÉ¿ÊÅƑÆË»º»¹ÅÄÉ¿º»È·ÈÂÅɺ»ÆĤÉ¿ÊÅÉ
·ÄʻȿÅȻɻÄź»ÉÆËóɺ»Âʽ˂º»÷ÈÐź»ʽʻʽʻ¹ÅÃÅ
ÄÉÊƔÆ·È·»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƺʹʷʹʷƻ

º»ÆÅÉ¿Ê·ºÅÉÆÅÈÆȿûȷÌ»ÐÆ·È·ÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅÉÉŸȻ·
ÄĤÿķÇË»ÄÅÉ»·Ä·Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ
»ÃÆ»·ºÅȺ»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂƔËÄÇË»ÂÅÉ
Æ·ÊÈÅÄÅÉÅ»ÃÆ»·ºÅÈ»ÉÇË»º»ÆÅÉ¿Ê·Ä¿ÃÆË»ÉÊÅÉËʿ¿зĺÅ
»Â ¿º»ÄÊ¿¼¿¹·Ä·ÉÉ˸¹·Ê»½ÅÈċ·Éº»º»ÆĤÉ¿ÊÅÉ
ɻƷȷºÅÉÆ·È·ÂÅɺ¿¼»È»ÄʻɿÃÆË»ÉÊÅÉÉŸȻ·ÄĤÿķ
ƺÆÅÈ»À»ÃÆÂÅƑÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅɺ»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂϺ»Â
»º¿¹·È»ƻƑ»É·É»ÄÊÈ·º·ÉÉÅÄÉĤÂŹÅļ¿Ä»É¿Ä¼ÅÈ÷ʿÌÅÉƔÂ
ÄÅËÉ·»É·¿Ä¼ÅÈ÷¹¿ĤÄÆ·È·¹ÅÃÆ·È·È·ÉŸ¿½·¹¿ÅÄ»É
È»ÆÅÈÊ·º·É»Ä·º»¹Â·È·¹¿Ĥĺ»¿ÃÆË»ÉÊÅÉÉŸȻ·ÄĤÿķÏ
»ÂÊÅʷº»º»ÆĤÉ¿ÊÅÉÈ»·Â¿Ð·ºÅÉƔ
ĤÃÅÆ·½·È·¹·ÄÊ¿º·ºº¿¼»È¿º·º»·Æ·ÈÊ»
¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅȺ»Â¿ÃÆË»ÉÊÅ
º»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂƔ ·ÿʷºº»·Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·Â
Æ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅȺ»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅŹ¿·Â̻Ĺ»
»Âʺʸº»º¿¹¿»Ã¸È»º»ʹʷʹʸƑÏ»ÂÈ»ÉÊÅ̻Ĺ»»Âʺʸº»
º¿¹¿»Ã¸È»º»ʹʷʹʹƔË·ÂÇË¿»ÈÆ·½Åź»ÆĤÉ¿ÊÅÇ˻Ȼ·Â¿¹»
·Äʻɺ»Âʺʸº»º¿¹¿»Ã¸È»º»ʹʷʹʸÉ»·Æ¿¹·ÆȿûÈŹÅÄÊÈ·
ÉËÆ·½Å·º»Ëº·ºÅ»Âʺʸº»º¿¹¿»Ã¸È»º»ʹʷʹʸƑÏÂË»½ÅÉ»
·Æ¿¹·¹ÅÄÊÈ·ÉËÆ·½Å·º»Ëº·ºÅ»Âʺʸº»º¿¹¿»Ã¸È»º»ʹʷʹʹƔ
ÅÈ»À»ÃÆÂÅƑÉ¿ÉËÆ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ
»ÃÆ»·ºÅȺ»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂÆ·È·ʹʷʹʷ»Éº»
ʪʹʷƑʷʷʷÏËÉÊ»ºº»ÆÅÉ¿ÊĤʪʼƑʷʷʷº»ÂÅÉʪʹʷƑʷʷʷºËÈ·ÄÊ»
ʹʷʹʷϺ¿¼¿»È»ʪʸʼƑʷʷʷ»Ä·ÂċÄ»·ʸʷ¸Ƒ»ÄÊÅĹ»ÉËÉÊ»ºÊ¿»Ä»
Ç˻Ʒ½·ÈʪʼƑʷʷʷ·Äʻɺ»Âʺʸº»º¿¹¿»Ã¸È»º»ʹʷʹʸƑÏ
ʪʸʷƑʷʷʷÆ·È·»Âʺʸº»º¿¹¿»Ã¸È»º»ʹʷʹʹƔ¿Ä»Ã¸·È½ÅƑÉ¿ÉË
Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅȺ»Â¿ÃÆË»ÉÊÅ
º»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂÆ·È·ʹʷʹʷ¼Ë»º»ʪʹʷƑʷʷʷÏËÉÊ»ºº»ÆÅÉ¿ÊĤ
ʪʸʼƑʷʷʷº»ÂÅÉʪʹʷƑʷʷʷºËÈ·ÄÊ»»ÂʹʷʹʷϺ¿¼¿»È»ʪʼƑʷʷʷ»Ä
·ÂċÄ»·ʸʷ¸Ƒ»ÄÊÅĹ»ÉËÉÊ»ºÄÅÊ¿»Ä»Ç˻Ʒ½·ÈĿĽËÄ·
¹·ÄÊ¿º·ºº¿¼»È¿º··Äʻɺ»Âʺʸº»º¿¹¿»Ã¸È»º»ʹʷʹʸƑÆÅÈÇË»
»Âʼʷ̈º»·¹·ÄÊ¿º·ºÇË»ÆźÈċ·¾·¸»ÈÉ¿ºÅº¿¼»È¿º·
ƺʪʸʷƑʷʷʷƻÏ·É»¾·Æ·½·ºÅÏÉ»·Æ¿¹·ÆȿûÈŹÅÄÊÈ·ÉË
Æ·½ÅÇË»̻Ĺ»»Âʺʸº»º¿¹¿»Ã¸È»º»ʹʷʹʸƔÅÈ
¹ÅÄÉ¿½Ë¿»ÄÊ»ƑÊ¿»Ä»Ç˻Ʒ½·È»Âº¿¼»È¿Ã¿»ÄÊź»ʪʼƑʷʷʷ·ÄÊ»É
º»Âʺʸº»º¿¹¿»Ã¸È»º»ʹʷʹʹƔ
¿ËÉÊ»º¿Ä¿¹¿·ÂûÄÊ»º¿¼¿È¿Ĥƺ»Éº»¹¿ÈƑÄź»ÆÅÉ¿ÊĤƻ·Æ·ÈÊ»
¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅȺ»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â
»½ËÈÅŹ¿·ÂÏÃÒÉʷȺ»º»¹¿º»Æ·½·È·Åº»ÆÅÉ¿Ê·È·»Ä
ʹʷʹʷƑÌ»·ÀËÉÊ»º»·Ÿ¿½·¹¿ĤÄÊÈ¿¸ËÊ·È¿·º»·¹·ÄÊ¿º·º
º¿¼»È¿º·º»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂÇ˻Ʒ½Ĥź»ÆÅÉ¿ÊĤ
»Ä»ÂʹʷʹʷƑÃÒÉ·º»Â·ÄÊ»Ɣ·È·ŸʻĻȿļÅÈ÷¹¿ĤÄ
·º¿¹¿ÅÄ·ÂƑ·¹¹»º··Ɣ½ÅÌƭƔ
ÅÃÅÆ·½·È·¹·ÄÊ¿º·ºº¿¼»È¿º·º»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËƖ
ÈÅŹ¿·ÂƔ Ë»º»Æ·½·È·¹·ÄÊ¿º·ºÇË»·º»Ëº·
»Â»¹ÊÈĤÄ¿¹·Ã»ÄÊ»ËɷĺÅ Ƒ¹ÅÄÊ·ÈÀ»Ê·º»¹Èóº¿ÊÅÅ
ºó¸¿ÊÅƑŹÅÄËĹ¾»Ç˻Ž¿ÈÅÆÅÉÊ·ÂƔÂÃóÊźÅº»Æ·½Å
ÆÈ»¼»È¿ºÅ»É»Â Ɣ·È·ÃÒɿļÅÈ÷¹¿ĤÄƑÌ¿É¿Ê»
 Ɣ½ÅÌƑ»Ä¿Ä½ÂóÉƑÅ·û·ÂʿʷʷƖʼʼʼƖʻʻʾʾÅ
ʿʷʷƖʾʺʺƖʻʿʹˀƺƻƔ·È·Æ·½·È·¹·ÄÊ¿º·ºº¿¼»È¿º·Ƒ
ɻ»¹¹¿ÅÄ» ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻÏ·Åƹ¿Ĥĺ»Æ·½Å
·º»Ëº·ºÅ»ÄËÄ·Ì¿Éź»ÂƔ
·È·Æ·½·È¹ÅÄÊ·ÈÀ»Ê·º»¹Èóº¿ÊÅźó¸¿ÊÅƑ·¹¹»º··
Ɣ½ÅÌƭ·ÏϷȺÏÆËÂɻɟȻÉÆ·ĠÅÂƔ¿Æ·½·
ûº¿·ÄÊ»ËĹ¾»Ç˻Ž¿ÈÅÆÅÉÊ·ÂƑ¿Ä¹ÂËÏ·ËÄ ÅÈÃË·ȿÅ
ˀʻʻƖƺƻƑÅÃÆÈŸ·ÄÊ»º»·½ÅƔ·½·»Â¹¾»Ç˻Ž¿ÈÅ·
·ÅȺ»Äº»ơÄ¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÈ»·ÉËÈÏƢƺ»ÉÅÈź»ÂÅÉƔƔƻƔ
ÄÅÊ»ÉËƑơ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƢÏͲʹʷʹʷͲ»ÄÉ˹¾»ÇË»Å
½¿ÈÅƔ
Ĥĺ»»ÄÌ¿·ÈÆ·½ÅÉƔ ÅÉÆ·½Åɺ»¸»Ä»ÄÌ¿·ÈÉ»·Ɠ

ÄÉÊƔÆ·È·»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƺʹʷʹʷƻ

ƖʸʾƖ

»Æ·ÈÊûÄÊżʾ»È»·ÉËÈÏ
ÄÊ»Èķ»̻ÄË»»ÈÌ¿¹»
½º»ÄƑʿʻʹʷʸƖʷʷʺʷ

ÅÈ

»Æ·ÈÊûÄÊżʾ»È»·ÉËÈÏ
ÄÊ»Èķ»̻ÄË»»ÈÌ¿¹»
·ÄÉ·É¿ÊÏƑʽʻˀˀˀƖʷʷʺʷ

ÄÌċ»ÉËÆ·½Å··º¿È»¹¹¿ĤĿĺ¿¹·º··ÄʻȿÅÈûÄÊ»ÇË»»É
·ÿÉ÷º¿È»¹¹¿ĤÄ··ÇË»»ÄÌ¿·È·ÆÅȹÅÈÈ»ÅÉË
º»¹Â·È·¹¿ĤÄÆȻɻÄÊ·º·É¿ÄÆ·½ÅƑ¹ÅÃÅÉ»¿Äº¿¹·»Ä·
É»¹¹¿ĤÄƝºĤĺ»º»¸»ÈÒ»ÄÌ¿·È·º»¹Â·È·¹¿ĤÄƜƑ¿Äº¿¹·º·
·ÄʻȿÅÈûÄÊ»Ɣ

ʸʷ¹Ɣ·ÄÊ¿º·ºº¿¼»È¿º·º»·Æ·ÈÊ»
¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·Â»ÃÆ»·ºÅº»ÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅÉ
º»Â»½ËÈÅŹ¿·Â

ÄÅÊ»·¹·ÄÊ¿º·ºº»·Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·Â»ÃÆ»·ºÅ
º»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂÇË»ËÉÊ»º»ÉÊÒº¿¼¿È¿»ÄºÅ
Æ·È·»Â·ĠÅƔÂʿº»·½ÅÉÊź»ʹʷʹʷƑ»ÂȻɿº»ÄÊ»»Ã¿Ê¿ĤËÄ
»ÃÅÈÒĺËÃȻɿº»Ä¹¿·Â»Ä»ÂÇ˻ɻÅȺ»ÄĤ·Â»¹È»Ê·È¿Å
º»Â»ÉÅÈÅÇË»Ëʿ¿зȷÉË·ËÊÅÈ¿º·º¹ÅļÅÈû··É»¹¹¿ĤÄ
ʾʼʷʿº»ÂĤº¿½Åº»»ÄÊ·ÉÄÊ»ÈÄ·ÉÆ·È·º¿¼»È¿È·
ȻʻĹ¿ĤÄƑ»Âº»ÆĤÉ¿ÊÅÏ»ÂÆ·½Åº»¹¿»ÈÊ·ÉŸ¿½·¹¿ÅĻɺ»
ÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅÉÉŸȻ·ÄĤÿķƔÄ»ÂÌ¿ÉÅʽʻʽʻƖˁˀƑ»Â
»¹È»Ê·È¿Å¾¿Ðź¿ÉÆÅÄ¿¸Â»É·Â¿Ì¿ÅɹÅļÅÈû··É»¹¹¿ĤÄ
ʾʼʷʿ·»ÃÆ»·ºÅȻɷÂÅÉÇ˻ɻ»ÉÈ»ÇË¿»È»ȻʻĻÈ»Â
¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅŹ¿·Âº»ÂÅÉɷ·ȿÅÉÆ·½·ºÅÉ·ÂÅÉ
»ÃÆ»·ºÅÉƔÉÆ»¹ċ¼¿¹·Ã»ÄÊ»ƑÉ»½ŋĻ·̿ÉÅƑ·¼»¹¾·º»
̻Ĺ¿Ã¿»ÄÊÅÆ·È··ȻʻĹ¿ĤÄÏ»ÂÆ·½Åº»·Æ·ÈÊ»
¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·Â»ÃÆ»·ºÅº»ÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅɺ»Â»½ËÈÅ
Ź¿·ÂÉŸȻÂÅÉɷ·ȿÅÉ·Æ¿¹·¸Â»ÉÉ»ÆÅÉÆÅÄ»¾·ÉÊ·»Â
Æ»ÈċźÅÇË»¹Åÿ»Äз»Âʸº»»Ä»Èź»ʹʷʹʸÏÊ»Èÿķ»Âʺʷ
º»·¸È¿Âº»ʹʷʹʸƔÅÉɷ·ȿÅÉ·Æ¿¹·¸Â»ÉÉÅÄɷ·ȿÅɺ»Â
»½ËÈÅŹ¿·Âº»ûÄÅɺ»ʪʻƑʷʷʷ»Ä¹Ë·ÂÇË¿»ÈÆ»ÈċźÅº»
Æ·½Å¸¿É»Ã·Ä·ÂƺÅ·¹·ÄÊ¿º·º»Ç˿̷»ÄÊ»·ÂÂċÿʻÆ·È·ÅÊÈÅÉ
Æ»ÈċźÅɺ»Æ·½ÅƻƑÆ·½·ºÅÉ»ÄËÄ·¼»¹¾·º»Æ·½ÅºËÈ·ÄÊ»»Â
Æ»ÈċźÅÇË»¹Åÿ»Äз»Âʸº»É»ÆÊ¿»Ã¸È»º»ʹʷʹʷÏÊ»Èÿķ
»Âʺʸº»º¿¹¿»Ã¸È»º»ʹʷʹʷƔ·º»Ê»Èÿķ¹¿Ĥĺ»É¿»Â
º¿¼»È¿Ã¿»ÄÊź»·ȻʻĹ¿ĤÄÅ»ÂÆ·½Åº»·Æ·ÈÊ»
¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·Â»ÃÆ»·ºÅº»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅŹ¿·Â
»ÉÊÒº¿ÉÆÅÄ¿¸Â»É»È»·Â¿Ð·»Ä¸·É»º»Æ»ÈċźÅº»Æ·½ÅÆÅÈ
Æ»ÈċźÅº»Æ·½ÅƔ·º·ÆÈžċ¸»·ÂÅÉÆ·ÊÈÅÄÅÉÅ
»ÃÆ»·ºÅȻɻğʻĻÈÅÆ¿Ä¿ÅĻɺ»ÂÅÉ»ÃÆ»·ºÅÉÉŸȻ
É¿·Æ¿¹·È»Â·Â¿Ì¿ÅÆ·È·ÆÅÉÆÅĻȷ¼»¹¾·º»̻Ĺ¿Ã¿»ÄÊÅ
Æ·È··ȻʻĹ¿ĤÄÏ»ÂÆ·½Åº»·Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·Â
»ÃÆ»·ºÅº»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂÉŸȻÂÅÉɷ·ȿÅÉ
·Æ¿¹·¸Â»ÉÆ·½·ºÅɷ»ÃÆ»·ºÅƔ
ÅÆË»º»º¿¼»È¿ÈÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅÉÇ˻Ϸ¾·Æ·½·ºÅƒÆÅÈÂÅ
Ê·ÄÊÅƑ·¹·ÄÊ¿º·ºÃÒο÷º»ÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅɺ»Â»½ËÈÅ
Ź¿·ÂƺÊ·ÄÊÅ·Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÂÆ·ÊÈÅÄŹÅÃÅ·Â
»ÃÆ»·ºÅº»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂƻÇ˻ɻÆË»º»
º¿¼»È¿È¹·º··ĠŻɷûÄÅȺ»ƺʸƻ»ÂÊÅʷº»·Æ·ÈÊ»
¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅÈϷ»ÃÆ»·ºÅº»
ÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅɺ»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂƑÅƺʹƻ»Â»Î¹»Éź»ƺ·ƻÂċÄ»·
ʾƺÈ»ºË¹¿º·ÆÅÈ·¹·ÄÊ¿º·ºƑÉ¿·Â½ËÄ·Ƒ»Ä·ÂċÄ»·ʿ·ƻÉŸȻ
ƺ¸ƻ·ÂċÄ»·ʸʷ·Ɣ
¿ËÉÊ»ºÆ·½Ĥ·ËÄ»ÃÆ»·ºÅɷ·ȿÅÉ

CONSEJO ÉËÆ»ûÄÊ·È¿ÅÉƺÆÅÈ»À»ÃÆÂÅƑËĸÅÄÅŹÅÿɿĤÄƻ»

¿Ä¹ÂËÏĤÂÅÉɷ·ȿÅÉÉËÆ»ûÄÊ·È¿ÅɹÅÄÂÅÉɷ·ȿÅÉ
È»½Ë·Ȼɺ»Â»ÃÆ»·ºÅ»ÄËÄÉÅÂÅÆ·½Åƺ»Éº»¹¿ÈƑ»ÄËÄÉÅÂÅ
¹¾»ÇË»º»Æ·½·ƻÆÅÈËÄÆ»ÈċźÅº»Æ·½ÅƑÆ»ÈÅËÉÊ»ºÄÅ
¿º»ÄÊ¿¼¿¹Ĥ»ÉÆ»¹ċ¼¿¹·Ã»ÄÊ»·¹·ÄÊ¿º·ºº»¹·º·ËÄÅƑ»ÄÊÅĹ»É
·¹·ÄÊ¿º·ºÊÅʷº»ÂÆ·½ÅÊ¿»Ä»Ç˻ɻÈûÄÅÈ·ʮʿƑʻʻʻƺÅ
¹·ÄÊ¿º·º»Ç˿̷»ÄʻƷȷƻÈċźÅɺ»Æ·½ÅÇË»ÄÅÉ»·ÄËÄ
Æ»ÈċźÅº»Æ·½Å¸¿É»Ã·Ä·ÂƻÆ·È·È»ËÄ¿ÈÂÅÉÈ»ÇË¿É¿ÊÅÉÆ·È·»Â
º¿¼»È¿Ã¿»ÄÊź»·ȻʻĹ¿ĤÄÏÆ·½Åº»·Æ·ÈÊ»
¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»º»Â»ÃÆ»·ºÅº»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅ

Ź¿·ÂÉŸȻÂÅÉɷ·ȿÅÉƔ¿·¹·ÄÊ¿º·ºÊÅʷ»ÉûÄÅÈ·
ʮʿƑʻʻʻƑ»ÄÊÅĹ»ÉËÉÊ»ºÆË»º»º¿¼»È¿È·ȻʻĹ¿ĤÄÏ»ÂÆ·½Å
º»·Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·Â»ÃÆ»·ºÅº»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â
»½ËÈÅŹ¿·ÂÉŸȻ»ÂÆ·½ÅÊÅʷº»ÂÅÉɷ·ȿÅÉƔ¿Æ·½ĤÂÅÉ
ɷ·ȿÅÉÉËÆ»ûÄÊ·È¿ÅÉÆÅÈɻƷȷºÅº»ÂÅÉɷ·ȿÅÉ
È»½Ë·Ȼɺ»Â»ÃÆ»·ºÅƺ»Éº»¹¿ÈƑ»ÄËĹ¾»ÇË»ɻƷȷºÅƻƑÅ
ËÉÊ»º¹Åø¿ÄĤÂÅÉɷ·ȿÅÉ»ÄËÄÉÅÂÅÆ·½ÅƑÆ»ÈÅ¿º»ÄÊ¿¼¿¹Ĥ
»ÉÆ»¹ċ¼¿¹·Ã»ÄÊ»·¹·ÄÊ¿º·ºº»¹·º·ËÄÅƑ»ÄÊÅĹ»ÉÂÅÉ
ɷ·ȿÅÉÉËÆ»ûÄÊ·È¿ÅÉÉ»¿½ÄÅÈ·Ä·»¼»¹ÊÅɺ»º»Ê»ÈÿķÈ
É¿ÂÅÉɷ·ȿÅÉÈ»½Ë·ȻÉÉÅÄûÄÅȻɷʮʿƑʻʻʻƺÅ·¹·ÄÊ¿º·º
»Ç˿̷»ÄÊ»ƻƑÆ»ÈÅÂÅÉɷ·ȿÅÉÉËÆ»ûÄÊ·È¿ÅÉÄÅÉÅÄ
»Â»½¿¸Â»ÉÆ·È·»Âº¿¼»È¿Ã¿»ÄÊź»·ȻʻĹ¿ĤÄÏ»ÂÆ·½Åº»·
Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·Â»ÃÆ»·ºÅº»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅ
Ź¿·ÂƔ
ĤÃÅÆ·½·È·¹·ÄÊ¿º·ºº¿¼»È¿º·º»·Æ·ÈÊ»
¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅȺ»ÂÅÉ
¿ÃÆË»ÉÊÅɺ»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂƔ ·¼»¹¾·º»̻Ĺ¿Ã¿»ÄÊÅ
Æ·È··ȻʻĹ¿ĤÄÏ»ÂÆ·½Åº»·Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·Â
»ÃÆ»·ºÅº»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂÉ»ÆÅÉÆÅÄ»¾·ÉÊ·
»ÂÆ»ÈċźÅÇË»¹Åÿ»Äз»Âʸº»»Ä»Èź»ʹʷʹʸÏÊ»Èÿķ»Â
ʺʷº»·¸È¿Âº»ʹʷʹʸƔÂÆ·ÊÈÅÄÅÊ¿»Ä»ÇË»ȻʻĻÈÏÆ·½·È·
Æ·ÈÊ»ÊÅʷº¿¼»È¿º·¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·Â»ÃÆ»·ºÅº»Â
¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅŹ¿·Â»ÄÆÈÅÆÅȹ¿ĤÄ·ÂÅÉɷ·ȿÅÉ
Æ·½·ºÅɷ»ÃÆ»·ºÅ»ÄÊÈ»»Âʸº»»Ä»Èź»ʹʷʹʸÏ»Âʺʷº»
·¸È¿Âº»ʹʷʹʸƔ¿»ÉÄ»¹»É·È¿ÅƑ»ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅÈÆË»º»
¾·¹»È·ÈÈ»½ÂÅÉÆ·È·º»ÅÊÈ·÷Ļȷ¹Å¸È·È»ÂÊÅʷº»ÂÅÉ
¿ÃÆË»ÉÊÅɺ¿¼»È¿ºÅɺ»Â»ÃÆ»·ºÅƔÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅÈ
»ÉÈ»ÉÆÅÄÉ·¸Â»º»Æ·½·ÈÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅɺ¿¼»È¿ºÅÉ·ÂÏ
Ê¿»Ä»ÇË»¾·¹»ÈÂÅ·Äʻɺ»Âʸº»÷Ïź»ʹʷʹʸÆ·È·»Ì¿Ê·È
¿ÄʻȻɻÉƑÃËÂÊ·É»¿ÃÆË»ÉÊÅÉ·º¿¹¿Åķ»ÉÉŸȻ»É·É
¹·ÄÊ¿º·º»ÉƔ·È·ŸʻĻÈÃÒɿļÅÈ÷¹¿ĤÄÉŸȻ»Â
º¿¼»È¿Ã¿»ÄÊź»·Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·Â»ÃÆ»·ºÅº»Â
¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂƑÌ»·»ÂÌ¿ÉÅʽʻʽʻƖˁˀƔ·È·ÃÒÉ
¿Ä¼ÅÈ÷¹¿ĤĻĹÅÃÅÆ·½·È·¹·ÄÊ¿º·ºº¿¼»È¿º·º»Â¿ÃÆË»ÉÊÅ
º»»½ËÈÅŹ¿·ÂƑÌ»·ÅÃÅÆ·½·È·¹·ÄÊ¿º·ºº¿¼»È¿º·º»Â
¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂƑ·ÄʻȿÅÈûÄÊ»Ɣ
¿¿Ä¿¹¿·ÂûÄÊ»º¿¼¿È¿Ĥƺ»Éº»¹¿ÈƑÄź»ÆÅÉ¿ÊĤƻ·Æ·ÈÊ»
¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·Â»ÃÆ»·ºÅº»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅŹ¿·Â
ÏÃÒÉʷȺ»º»¹¿º»Æ·½·È·Åº»ÆÅÉ¿Ê·È·»Ä»ÂʹʷʹʷƑÌ»·
ÀËÉÊ»º»·Ÿ¿½·¹¿ĤÄÊÈ¿¸ËÊ·È¿·º»·¹·ÄÊ¿º·ºº¿¼»È¿º·º»Â
¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂÇ˻Ʒ½Ĥź»ÆÅÉ¿ÊĤ»Ä»ÂʹʷʹʷƑ
ÃÒÉ·º»Â·ÄÊ»Ɣ

ÂÅÉɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·º¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉƑÂÅÉ
ɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·¼·Ã¿Â¿·È¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉƑÂÅÉ
·ÉÊÅÉ
¹·Â¿¼¿¹·ºÅɺ»ÂƷĺ»É·Â˺·É¿½Ä·ºÅÉÏ·Æ·ÈÊ»
¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅȺ»ÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅÉ
º»Â»º¿¹·È»·É¿½Ä·ºÅÉ·»ÉÅÉɷ·ȿÅÉƔ·ÆÅȹ¿ĤÄ
È»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»º»Â¹Èóº¿ÊÅɻƻÈÿʻº»ÉÆËóɺ»ÇË»·Æ·ÈÊ»
¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅȺ»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â
»½ËÈÅŹ¿·ÂɻȻºËй··¹»ÈÅÆÅȹÈóº¿ÊÅÉÄÅ
È»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»ÉƔ

ʸʷ»ƔÅȹ¿ĤÄÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»º»Â¹Èóº¿Êź»
ȻʻĹ¿Ĥĺ»»ÃÆ»·ºÅɺ»·ÅÀ·º»È·¸·ÀÅʸ

ÄÅÊ»·ÆÅȹ¿ĤÄÄÅÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»º»Â¹Èóº¿Êź»ȻʻĹ¿Ĥĺ»
»ÃÆ»·ºÅɺ»·ÂċÄ»·ʺ¿Ƒº»Â·ÉÅʺº»·ÅÀ·º»È·¸·ÀÅʸƔ
¹Èóº¿Êź»ȻʻĹ¿Ĥĺ»»ÃÆ»·ºÅɻɻÂʼʷ̈º»ÂÅÉ
ɷ·ȿÅɹ·Â¿¼¿¹·ºÅÉÇ˻Ʒ½Ĥ·ÉËÉ»ÃÆ»·ºÅÉ»ÄÊÈ»»Âʸʺº»
÷ÈÐź»ʹʷʹʷÏ»Âʺʸº»º¿¹¿»Ã¸È»º»ʹʷʹʷƔ·ÆÅȹ¿ĤÄ
È»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»º»Â¹Èóº¿ÊÅɻƻÈÿʻº»ÉÆËóɺ»ÇË»·Æ·ÈÊ»
¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÂÆ·ÊÈÅÄź»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅŹ¿·Â
ɻȻºËй··¹»ÈÅÆÅÈÂÅɹÈóº¿ÊÅÉÄÅÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»ÉƔ

ʸʷ¼ƔÅʷº»º»ÆĤÉ¿ÊÅÉƑ¹·ÄÊ¿º·º»Éº¿¼»È¿º·ÉÏ
¹Èóº¿ÊÅÉÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»É
Ëû·ÉÂċÄ»·Éʸʷ·Ƒʸʷ¸Ƒʸʷ¹ƑʸʷºÏʸʷ»ƔÄÅÊ»»Â
È»ÉËÂÊ·ºÅ»Ä·ÂċÄ»·ʸʷ¼Ɣ

ʸʷ½ƔÅʷº»·ÄÊ¿¹¿ÆÅÉÈ»¹¿¸¿ºÅÉÆÅÈ·
º»¹Â·È·¹¿Ĥĺ»Âƺº»ÂÅÉƻ ÅÈÃË·ȿÅƺÉƻʾʹʷʷƺƻ
Æ·È·»Â·ĠÅ

ÄÅÊ»·¹·ÄÊ¿º·ºº»·ÄÊ¿¹¿ÆÅÉÈ»¹¿¸¿ºÅÉÆÅÈ·ÆȻɻÄÊ·¹¿ĤÄ
º»Âƺº»ÂÅÉƻ ÅÈÃË·ȿÅƺÉƻʾʹʷʷƺƻÆ·È·»Â·ĠÅƔ¿ËÉÊ»º
ÆȻɻÄÊĤËÄ ÅÈÃË·ȿÅʾʹʷʷƺƻÆ»ÈÅÄž·È»¹¿¸¿ºÅ»Â
·ÄÊ¿¹¿ÆÅ·Äʻɺ»ÆȻɻÄʷȻ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƑÄſĹÂËÏ·
»É·¹·ÄÊ¿º·ºƔÅÉÆ·ÊÈÅÄÅÉÅ»ÃÆ»·ºÅȻɼ˻ÈÅĻ»½¿¸Â»É
Æ·È·ÆȻɻÄʷȻ ÅÈÃË·ȿÅʾʹʷʷƺƻºËÈ·ÄÊ»»Â·ĠÅÉ¿
Æ·½·ÈÅÄɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·º¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉƑ
ɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·¼·Ã¿Â¿·È¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉƑÏƭÅɷ·ȿÅÉ
¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉÆ·È·»Â¹Èóº¿Êź»ȻʻĹ¿Ĥĺ»»ÃÆ»·ºÅÉÏ·
¹·ÄÊ¿º·ºº»º»ÆĤÉ¿ÊÅɺ»ÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅÉÉŸȻ·ÄĤÿķÇË»
óÉÊÅÉÈ»ÊËÌ¿»ÈÅÄÄŻȷÉ˼¿¹¿»ÄʻƷȷ¹Ë¸È¿È»Â¹ÅÉÊź»ÂÅÉ
ɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·ºÏ¿¹»Ä¹¿·¼·Ã¿Â¿·ÈÏ»Â
¹Èóº¿Êź»ȻʻĹ¿Ĥĺ»»ÃÆ»·ºÅÉƔ
 ÅÈÃË·ȿÅ˂ʽʻʻƺƻÆË»º»É»ÈÆȻɻÄÊ·ºÅº»Éº»

·È·¿Ä¼ÅÈ÷¹¿ĤĻĹĤÃź»¹Â·È·È·¹·ÄÊ¿º·º

CONSEJO »Âʼº»¼»¸È»Èź»ʽʻʽʼÅ·¼»¹¾·»ÄÇ˻ɻ

CONSEJO º»¼»È¿º·º»·Æ·ÈÊ»º»Â»ÃÆ»·ºÅº»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â

»½ËÈÅŹ¿·Â»Ä»Â ÅÈÃË·ȿÅƖʽϻ ÅÈÃË·ȿÅ
Ɩʽ¹Æ·È·ʽʻʽʻƑÌ»·Ɣ½ÅÌƭ ÅÈÃʽÏ·É¿ÄÉÊÈ˹¹¿ÅÄ»É
½»Ä»È·Â»ÉÆ·È·ÂÅÉ ÅÈÃË·ȿÅÉƖʽÏƖʾº»ʽʻʽʼ
ƺº¿ÉÆÅÄ¿¸Â»·¹Åÿ»ÄÐÅɺ»ʽʻʽʼƻƔ

ʸʷºƔÅȹ¿ĤÄÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»º»Â¹Èóº¿ÊÅÆÅÈÂÅÉ
ɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·ºÏ¼·Ã¿Â¿·È
¹·Â¿¼¿¹·ºÅɺ»·ÅÀ·º»È·¸·ÀÅʸ

ÅÉÄ»½Å¹¿ÅÉÏÅȽ·Ä¿Ð·¹¿ÅĻɻλÄÊÅɺ»¿ÃÆË»ÉÊÅÉÇË»
Ê¿»Ä»ÄûÄÅɺ»ʼʷʷ»ÃÆ»·ºÅÉÏ·ÂÅÉÇ˻ɻ»ÉÈ»ÇË¿»È»
ÆÈÅÌ»»Èɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·ºÏɷ·ȿÅɺ»
¿¹»Ä¹¿·¼·Ã¿Â¿·È¹ÅļÅÈû··ÏƭÅÆÈÅÌ»»È¿¹»Ä¹¿·
ÆÅȻļ»Èûº·ºÆ·½·º·¹ÅļÅÈû··»Ïº»ûȽ»Ä¹¿·
º»¿¹»Ä¹¿· ·Ã¿Â¿·ÈÏÎÆ·ÄÉ¿Ĥĺ»¿¹»Ä¹¿·󺿹·ƑÈ»ŋÄ»Ä
ÂÅÉÈ»ÇË¿É¿ÊÅÉÆ·È·È»¹Â·Ã·È»Â¹Èóº¿Êź»¿¹»Ä¹¿·ÆÅÈ
»Ä¼»Èûº·ºÏ¿¹»Ä¹¿·¼·Ã¿Â¿·È¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉƔÄÅÊ»·ÆÅȹ¿ĤÄ
È»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»º»Â¹Èóº¿ÊÅÆÅÈÂÅÉɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅÈ
»Ä¼»Èûº·ºÏ¿¹»Ä¹¿·¼·Ã¿Â¿·È¹·Â¿¼¿¹·ºÅɺ»·ÂċÄ»·ʹÁº»Â
·ÉÅʹº»·ÅÀ·º»È·¸·ÀÅʸƔ¹Èóº¿ÊÅÆÅÈÂÅÉɷ·ȿÅɺ»
¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·ºÏº»¿¹»Ä¹¿·¼·Ã¿Â¿·È¹ÅÄÉ¿Éʻĺ»
ƖʸʿƖ

ÆȻɻÄÊ·»Â ÅÈÃË·ȿÅ˄ʿʿƺƻÆ·È·»Â·ĠÅƑ·ÇË»
É»·ÃÒÉÊ»ÃÆÈ·Ä·Ɣ¿Ä»Ã¸·È½ÅƑÉ¿ÆȻɻÄÊ·»Â ÅÈÃË·ȿÅ
˂ʽʻʻƺƻº»ÉÆËóɺ»Â¼¿Ä·Âº»Â·ĠÅƑ»ÉÆÅÉ¿¸Â»ÇË»ÄÅÉ»
ÆÈŹ»É»·Äʻɺ»ÂÆÈŹ»É·Ã¿»ÄÊź»Â ÅÈÃË·ȿÅ˄ʿʿƺƻ
ÆȻɻÄÊ·ºÅƔ·ÉÉÅ¿¹¿Ê˺»Éº»Æ·½Å·ÄÊ¿¹¿Æ·ºÅ»Ä»Â
ÅÈÃË·ȿÅ˂ʽʻʻƺƻÄÅɻƷ½·ÈÒĺ»ÉÆËóɺ»ÇË»ÉË
ÅÈÃË·ȿÅ˄ʿʿƺƻÉ»ÆÈŹ»É»Ɣ˷ĺÅ»ÂÆÈŹ»É»»Â
ÅÈÃË·ȿÅ˄ʿʿƺƻƑ¹ÅÈÈ»½¿È»ÃÅÉ·¹·ÄÊ¿º·ºº»¹Â·È·º·»Ä
·ÂċÄ»·ʼʻ½Æ·È·ÇË»¹Å¿Ä¹¿º·¹ÅÄ·¹·ÄÊ¿º·ºº»Æ·½ÅÉ
·ÄÊ¿¹¿Æ·ºÅɻÿʿºÅÉƑÅÄÅɹÅÃËÄ¿¹·È»ÃÅɹÅÄËÉÊ»ºÆ·È·
¹ÅĹ¿Â¿·È·º¿¼»È»Ä¹¿··Äʻɺ»Ç˻ʻÈÿĻÃÅɺ»ÆÈŹ»É·È
»Â ÅÈÃË·ȿÅ˄ʿʿƺƻƔ

ʸʷ¾ƔÅʷº»º»ÆĤÉ¿ÊÅÉƑ¹·ÄÊ¿º·º»Éº¿¼»È¿º·ÉÏ
¹Èóº¿ÊÅÉÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»ÉûÄÅÉ·ÄÊ¿¹¿ÆÅÉ

»ÉÊ»·ÂċÄ»·ʸʷ½º»·ÂċÄ»·ʸʷ¼ƔÄÅÊ»»ÂÈ»ÉËÂÊ·ºÅ»Ä·
ÂċÄ»·ʸʷ¾Ɣ

ÄÉÊƔÆ·È·»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƺʹʷʹʷƻ

ʸʸƔ·ÂºÅ·º»Ëº·ºÅ

ÉŸȻ·¹·ÄÊ¿º·ºº»¿ÃÆË»ÉÊÅÇ˻Ğ·É¿ºÅÆ·½·º·Æ·È··
¼»¹¾·º»̻Ĺ¿Ã¿»ÄÊź»·º»¹Â·È·¹¿ĤÄƔ

¿·¹·ÄÊ¿º·ºº»·ÂċÄ»·ˀ»É÷ÏÅÈÇË»·¹·ÄÊ¿º·ºº»·
ÂċÄ»·ʸʷ¾Ƒ·ÄÅÊ»·º¿¼»È»Ä¹¿·»Ä·ÂċÄ»·ʸʸƔ»ÂŹÅÄÊÈ·È¿ÅƑ
Ì»·ÃÆË»ÉÊÅÆ·½·ºÅ»Ä»Î¹»ÉÅƑÃÒÉ·º»Â·ÄÊ»ƔËĹ·
·ÄÅÊ»ËÄ·¹·ÄÊ¿º·º»Ä·Ã¸·ÉÂċÄ»·ÉʸʸÏʸʹƔ

ʸʹƔÃÆË»ÉÊÅÆ·½·ºÅ»Ä»Î¹»ÉÅ

¿·¹·ÄÊ¿º·ºº»·ÂċÄ»·ʸʷ¾»É÷ÏÅÈÇË»·¹·ÄÊ¿º·ºº»·
ÂċÄ»·ˀƑ·ÄÅÊ»»ÉÊ·¹·ÄÊ¿º·º»Ä·ÂċÄ»·ʸʹƔËĹ··ÄÅÊ»
ËÄ·¹·ÄÊ¿º·º»Ä·Ã¸·ÉÂċÄ»·ÉʸʸÏʸʹƔ

ÅÊ¿»Ä»Ç˻Ʒ½·ÈÉ¿·¹·ÄÊ¿º·ºº»·ÂċÄ»·ʸʸ»ÉûÄÅÉ
º»ʪʸƔÅÈÂŽ»Ä»È·ÂƑʻĺÈÒËÄɷºÅ·º»Ëº·ºÅŋÄ¿¹·Ã»ÄÊ»
É¿»ÂÊÅʷº»¿ÃÆË»ÉÊÅɺ»ÉÆËóɺ»ÂÅÉ·ÀËÉÊ»ÉϹÈóº¿ÊÅÉÄÅ
È»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»ÉƺÂċÄ»·ˀƻ»ÉûÄÅɺ»ʪʹƑʼʷʷƔ¿Ä»Ã¸·È½ÅƑ
Ì»·¿·¹·ÄÊ¿º·ºº»·ÂċÄ»·ˀ»ÉʪʹƑʼʷʷÅÃÒÉƑ
·ÄʻȿÅÈûÄÊ»ƑÆ·È·»Î¹»Æ¹¿ÅÄ»ÉƔ
¿ËÉÊ»ºÊ»Äċ·»ÂÈ»ÇË¿É¿Êź»»¼»¹Ê˷Ⱥ»ÆĤÉ¿ÊÅɺ»
¿ÃÆË»ÉÊÅɼ»º»È·Â»ÉƑÆ·½Ë»·¹·ÄÊ¿º·ºº»·ÂċÄ»·ʸʸÆÅÈ
ûº¿Åº»·ÊÈ·Äɼ»È»Ä¹¿·»Â»¹ÊÈĤÄ¿¹·º»¼ÅĺÅÉƺ ƑÆÅÈ
ÉËÉÉ¿½Â·É»Ä¿Ä½ÂóÉƻƔ¿ÄÅÊ»Äċ·»ÂÈ»ÇË¿É¿Êź»»¼»¹ÊË·È
º»ÆĤÉ¿ÊÅɺ»¿ÃÆË»ÉÊÅɼ»º»È·Â»ÉƺÌ»··Ê·¸Â·»ÇË¿É¿ÊÅÉ
Æ·È·ÂÅɹÅÄÊÈ¿¸ËÏ»ÄÊ»ÉÇË»ÆȻɻÄʷĻ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻ
Ç˻ʿ»Ä»ÄÇË»¾·¹»Èº»ÆĤÉ¿ÊÅɺ»¿ÃÆË»ÉÊÅɼ»º»È·Â»ÉƑ
·ÄʻȿÅÈûÄÊ»ƻÅÉ¿»ÉËĺ»ÆÅÉ¿Ê·ÄÊ»º»¿Ê¿Ä»È·È¿ÅûÄÉË·Â
Ç˻Ȼ·Â¿Ð·ËÄÆ·½ÅÉ»½ŋÄ·È»½Â·º»·»Î·¹Ê¿Ê˺º»ÂÅÉ
º»ÆĤÉ¿ÊÅÉƑÆË»º»Æ·½·È·¹·ÄÊ¿º·º¿Äº¿¹·º·»Ä·ÂċÄ»·ʸʸ
ûº¿·ÄÊ»· Ƒ¹ÅÄËÄ·Ê·ÈÀ»Ê·º»¹Èóº¿ÊÅƑÊ·ÈÀ»Ê·º»ºó¸¿ÊÅƑ
¹¾»ÇË»Ƒ½¿ÈÅÅÆÅÈûº¿Åº»ËÄȻʿÈŻ»¹ÊÈĤÄ¿¹Åº»¼ÅĺÅÉ
ƺ ƑÆÅÈÉËÉÉ¿½Â·É»Ä¿Ä½ÂóÉƻƔ·È·ÃÒɿļÅÈ÷¹¿ĤÄÉŸȻ
·ÉÅƹ¿ÅĻɺ»Æ·½ÅÆÅÈûº¿Åɻ»¹ÊÈĤÄ¿¹ÅÉƑÌ¿É¿Ê»
Ɣ½ÅÌƭ·½ÅÉƔ
¿Æ·½·ûº¿·ÄÊ»· ƑÊ·ÈÀ»Ê·º»¹Èóº¿ÊÅÅÊ·ÈÀ»Ê·º»
ºó¸¿ÊÅƑ»ÄÌċ»É˺»¹Â·È·¹¿Ĥĺ»¿ÃÆË»ÉÊÅÉ··º¿È»¹¹¿ĤÄÆ·È·
¼ÅÈÃË·ȿÅÉ»ÄÌ¿·ºÅɿĿĹÂË¿ÈËÄÆ·½ÅÇ˻ɻ¿Äº¿¹·¸·ÀÅ
ƝºĤĺ»º»¸»ÈÒ»ÄÌ¿·È·º»¹Â·È·¹¿ĤÄƜƑ·ÄʻȿÅÈûÄÊ»ƔÅ
ÆȻɻÄÊ»»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƖƺƻƑÅÃÆÈŸ·ÄÊ»º»·½ÅƔ
¿Æ·½·ûº¿·ÄÊ»ËĹ¾»Ç˻Ž¿ÈÅƑ¾Ò½·ÂÅ··ÅȺ»Äº»
ơÄ¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÈ»·ÉËÈÏƢƺ»ÉÅÈź»ÂÅÉƔƔƻƔÄÅÊ»ÉË
Ƒơ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƢÏ»ÂÆ»ÈċźÅÊÈ¿¸ËÊ·È¿Å»ÄÉË
¹¾»Ç˻Ž¿ÈÅƔÅÃÆ»ʻ»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƖƺƻÏ·ºÀŋÄÊ»ÂÅ
·Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƔ

!

´
PRECAUCION

¿ËÉÊ»ºÊ¿»Ä»·Ÿ¿½·¹¿Ĥĺ»¾·¹»ÈÂÅɺ»ÆĤÉ¿ÊÅÉ
È»Ç˻ȿºÅÉÏƑ»ÄÉËÂ˽·ÈƑÆ·½·ÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅɹÅÄ»Â
ÅÈÃË·ȿÅ˄ʿʿƺƻƑÆË»º»»ÉÊ·ÈÉËÀ»ÊÅ·ËÄ·ÃËÂÊ·Ɣ

ƝËóÆ·É·É¿ËÉÊ»ºÄÅÆË»º»Æ·½·È»ÄÉËÊÅʷ¿º·ºƜ ¿
ÄÅÆË»º»Æ·½·È·¹·ÄÊ¿º·º¹ÅÃÆ»ʷº»¿ÃÆË»ÉÊÅÇË»
·º»Ëº·ƑÆË»º»ÉÅ¿¹¿Ê·ÈËÄƷĺ»Æ·½ÅÉ·Æ·ÐÅÉÆÅÈ
ÄÊ»ÈÄ»ÊƔË»º»ÉÅ¿¹¿Ê·ÈËÄƷĺ»Æ·½ÅÉ·Æ·ÐÅÉÆÅÈ
ÄÊ»ÈÄ»ÊÉ¿Ɠ
Ʒ ÅÆË»º»Æ·½·È·¹·ÄÊ¿º·ºÊÅÊ·ÂÇË»·Æ·È»¹»»Ä·ÂċÄ»·
ʸʸƑ
Ʒ ·¹·ÄÊ¿º·ºÊÅÊ·ÂÇË»·º»Ëº·»ÉʪʹʼƑʷʷʷÅûÄÅÉÏ
Ʒ ÉÊ»ºÆË»º»Æ·½·È·Ÿ¿½·¹¿ĤÄ»ÄÉËÊÅʷ¿º·ºº»ÄÊÈź»
ʹʻûɻÉƔ
·È·ÉÅ¿¹¿Ê·ÈËÄ·¹Ë»ÈºÅº»Æ·½ÅËɷĺÅ·Å¿¹¿Ê˺
»¹ÊÈĤÄ¿¹·Æ·È·»Â¹Ë»ÈºÅº»·½ÅÉ··ÐÅÉƑÌ¿É¿Ê»
Ɣ½ÅÌƭÏÆËÂɻɟȻÉÆ·ĠÅÂƔ
ÅļÅÈû·ËÄƷĺ»Æ·½ÅÉ·Æ·ÐÅÉƑËÉÊ»ºÆË»º»
Æ·½·È·¹·ÄÊ¿º·ºÇË»·º»Ëº·»ÄÆ·ÐÅÉûÄÉ˷»ÉƔ·Ï
¹¿»ÈʷɹÅĺ¿¹¿ÅÄ»ÉÇË»ËÉÊ»ºÊ¿»Ä»ÇË»¹ËÃÆ¿ÈÆ·È·
»ÉÊ·¸Â»¹»ÈÏ÷ÄʻĻÈËÄƷĺ»Æ·½ÅÉ·Æ·ÐÅÉƑʷ»É
¹ÅÃÅÆ·½·È·º»Ëº·º»ÄÊÈź»ʹʻûɻÉƑ»¼»¹ÊË·ÈÊźÅÉÂÅÉ
º»ÆĤÉ¿ÊÅÉÈ»Ç˻ȿºÅÉÏÆȻɻÄÊ·ÈÅÆÅÈÊËķûÄÊ»·É
º»¹Â·È·¹¿ÅĻɺ»¿ÃÆË»ÉÊÅɺËÈ·ÄÊ»»Â·¹Ë»ÈºÅƔ
¿ÉËƷĺ»Æ·½ÅÉ·Æ·ÐÅÉÉ»·¹»ÆÊ·ƑÉ»»¹Å¸È·ÈÒËÄ
¹·È½Å·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿ÌÅÏ»ÉÊ·ÈÒÉËÀ»ÊÅ·ÃËÂÊ·É»¿ÄʻȻɻÉ
ÄÉÊƔÆ·È·»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƺʹʷʹʷƻ

ƖʸˀƖ

¿º»ÆÅÉ¿ÊĤÃÒɺ»·¹·ÄÊ¿º·º¹ÅÈÈ»¹Ê·Æ·È·»Â·ĠÅƑ
ÆË»º»ÅÆÊ·ÈÆ·È·ÇË»»Â»È»»Ã¸ÅÂÉ»·¹·ÄÊ¿º·º
Æ·½·º·»Ä»Î¹»ÉÅÅÇË»óÉÊ·É»»·¹È»º¿Ê»·ÉËÆÈĤο÷
º»¹Â·È·¹¿ĤÄƔ·ÈÇË»ÉĤÂÅËĻĹ·É¿Â·ºÅ»Ä·ÂċÄ»·ʸʹƔ¿ÄÅ
÷ȹ·ĿĽËÄź»ÂÅɻĹ·É¿Â·ºÅÉƑÅÉ¿÷ȹ··Ã¸ÅÉ
»Ä¹·É¿Â·ºÅÉƑ»ÂÄÅÈ÷ÂûÄÊ»·Æ¿¹·ÈÒ·¹·ÄÊ¿º·º»Ä
»Î¹»ÉÅ·ÉËÆÈĤο÷º»¹Â·È·¹¿ĤÄƔĺ»Æ»Äº¿»ÄʻûÄÊ»º»
ÂÅɻĹ·É¿Â·ºÅÉÇË»÷ÈÇË»ÅÄÅ÷ÈÇË»»Ä·ÂċÄ»·ʸʹƑ
Æź»ÃÅÉ·Æ¿¹·Èº¿¹¾·¹·ÄÊ¿º·º·¹Ë·ÂÇË¿»È¹Ë»ÄÊ·ÊÈ¿¸ËÊ·È¿·
̻Ĺ¿º·ÇË»·Æ·È»Ð¹·»ÄÄË»ÉÊÈÅÉÈ»½¿ÉÊÈÅɸ·ÀÅÉËƔ
¿·¹·ÄÊ¿º·ºº»·ÂċÄ»·ʸʹ»ÉûÄÅɺ»ʪʸƑ»
»ÄÌ¿·È»ÃÅÉËÄÈ»»Ã¸ÅÂÉÅÅÉ»··Æ¿¹·È»ÃÅÉ·ÉËÆÈĤο÷
º»¹Â·È·¹¿Ĥĺ»¿ÃÆË»ÉÊÅÉŋÄ¿¹·Ã»ÄʻɿÂÅÉÅ¿¹¿Ê·ÆÅÈ
»É¹È¿ÊÅƔ

·ÈÊ»ʹƓļĤÈûÄÅÉÉŸȻÉË
¿Ê¿Ä»È·È¿Åº»º»ÆĤÉ¿ÊÅÉÏŸ¿½·¹¿ĤÄ
ÊÈ¿¸ËÊ·È¿·Æ·È·»Â·ĠŻĹËÈÉÅ
ʸʺƔ·ÈÇË»ËÄÅ

¿·¹·ÄÊ¿º·ºº»·ÂċÄ»·ˀ»ÉûÄÅɺ»ʪʹƑʼʷʷƑ÷ÈÇË»»Â
ÆȿûȻĹ·É¿Â·ºÅ»Ä·ÂċÄ»·ʸʺÏÉ¿½···ÂċÄ»·ʸʻƔ
¿·¹·ÄÊ¿º·ºº»·ÂċÄ»·ˀ»ÉʪʹƑʼʷʷÅÃÒÉƑ÷ÈÇË»»Â
É»½ËĺŻĹ·É¿Â·ºÅ»Ä·ÂċÄ»·ʸʺƔ¿»Éº»ÆÅÉ¿Ê·ÄÊ»º»
¿Ê¿Ä»È·È¿ÅûÄÉË·ÂƑ·ÄÅÊ»ÉËŸ¿½·¹¿ĤÄÊÈ¿¸ËÊ·È¿·Æ·È·¹·º·
ûÉϺ»Ê»ÈÿĻÉËŸ¿½·¹¿ĤÄÊÅÊ·ÂÆ·È·»Â·ĠÅƔ·É
¹·ÄÊ¿º·º»É·ÄÅÊ·º·É»Ä·ÂċÄ»·ʸʺÉÅÄËÄÈ»ÉËûĺ»ÉËÉ
Ÿ¿½·¹¿ÅÄ»ÉÊÈ¿¸ËÊ·È¿·ÉûÄÉ˷»ÉƑÄÅËÄÈ»ÉËûĺ»ÂÅÉ
º»ÆĤÉ¿ÊÅÉÇË»ËÉÊ»º»¼»¹ÊËĤƔÂŸʿ»Ä»·¿Ä¼ÅÈ÷¹¿ĤÄ
º»º»ÆĤÉ¿ÊÅÉ·ÊÈ·Ìóɺ»·ÉÊÈ·Äɼ»È»Ä¹¿·É»Â»¹ÊÈĤÄ¿¹·Éº»
¼ÅĺÅÉƔÄÅÊ»ÉËŸ¿½·¹¿ĤÄÊÈ¿¸ËÊ·È¿·»Ä»ÂûÉ
¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»»Ä·É¼»¹¾·ÉÇ˻Ʒ½Ĥɷ·ȿÅÉ·ÉËÉ
»ÃÆ»·ºÅÉƑÄŻķ¼»¹¾·ÇË»·Ÿ¿½·¹¿Ĥĺ»ÄĤÿķ¼Ë»
·¹ËÃË·º·ÅÂÅɺ»ÆĤÉ¿ÊÅɼ˻ÈÅÄ»¼»¹ÊË·ºÅÉƔ¿ÄÅ·ÄÅÊ·ÉË
Ÿ¿½·¹¿ĤÄÆ·È·¹·º·ûÉƑ»ÂÄÅÉ·¸ÈÒ¹ËÒĺÅËÉÊ»º
º»¸¿Ĥ¾·¸»È¾»¹¾ÅÂÅɺ»ÆĤÉ¿ÊÅÉÏ»ÆźÈÒ¿ÃÆÅÄ»ÈËÄ·
ÃËÂÊ·ơÆÈÅûº¿·º·ƢÆÅÈÄź»ÆÅÉ¿Ê·ÈƔ»·»Â·Æ·ÈÊ·ºÅʸʸº»
·˸ƔʸʼŻ·ƷÈÊ·ºÅʿº»·˸ƔʿʷƑ·Ã¸·É»Ä¿Ä½ÂóÉƑÅ
»Â·Æ·ÈÊ·ºÅʸʸº»·˸ƔʸʾˀÆ·È·ÃÒɿļÅÈ÷¹¿ĤÄƔ¿ÉË
Ÿ¿½·¹¿ĤÄÊÈ¿¸ËÊ·È¿·Æ·È·ËÄûÉ»ÉÄ»½·Ê¿Ì·º»ÉÆËóɺ»
ÊÅ÷ȻĹ˻ÄÊ·ÉËÉ·ÀËÉʻɺ»¹Â·È·ºÅɻķÂċÄ»·ʽƑÄÅ
·ÄÅÊ»ĿĽËÄ·¹·ÄÊ¿º·ºÄ»½·Ê¿Ì·Æ·È·»ÂûÉƔÄ̻к»
¾·¹»È»ÉÊÅƑ·ÄÅÊ»¹»ÈÅÆ·È·»ÂûɻĹ˻ÉÊ¿ĤÄÏÂË»½ÅÈ»ÉÊ»
·¹·ÄÊ¿º·ºÄ»½·Ê¿Ì·º»ÉËŸ¿½·¹¿ĤÄÊÈ¿¸ËÊ·È¿·Æ·È·»ÂûÉ
É¿½Ë¿»ÄÊ»Ɣ
·¹·ÄÊ¿º·º¿Äº¿¹·º·»Ä·ÂċÄ»·ʼʾÃÊ¿»Ä»Ç˻ɻÈ
¿½Ë·Â··¹·ÄÊ¿º·º¿Äº¿¹·º·»Ä·ÂċÄ»·˄Ɣ¿ÄŻɷÉċƑ
´
PRECAUCION
ÉËɺ»ÆĤÉ¿ÊÅÉÏÆ·½Åɺ»¿ÃÆË»ÉÊÅÉÄÅÉ»ÆË»º»Ä
¹ÅÄʷȹÅÃÅÅÆÅÈÊËÄÅÉƔÅÈ»ºËй·ÉËŸ¿½·¹¿ĤÄÊÈ¿¸ËÊ·È¿·
º»¹Â·È·º·»Ä·ÂċÄ»·ʼʾÆÅÈ·¹·ÄÊ¿º·ºº¿¼»È¿º·º»·Æ·ÈÊ»
¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅÈŷ»ÃÆ»·ºÅº»Â
¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂƑ·ÆÅȹ¿ĤÄÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»º»Â
¹Èóº¿ÊÅÆÅÈÂÅÉɷ·ȿÅÉÆÅȻļ»Èûº·ºÏ¼·Ã¿Â¿·È¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉƑ
Å·ÆÅȹ¿ĤÄÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»º»Â¹Èóº¿Êź»ȻʻĹ¿Ĥĺ»
»ÃÆ»·ºÅÉƔ·¹·ÄÊ¿º·ºº¿¼»È¿º·º»·Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»
·ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅÈŷ»ÃÆ»·ºÅº»Â¿ÃÆË»ÉÊź»

!

»½ËÈÅŹ¿·Âº»¹Â·È·ºÅɻķÂċÄ»·ʼʻ¸Ïʼʻ¹ÄÅÈ»¼Â»À·
ÉËÉŸ¿½·¹¿ÅĻɺ¿¼»È¿º·ÉƑÆ»ÈÅ»ÄÉËÂ˽·ÈÆÅÉÆÅÄ»·É
¼»¹¾·Éº»̻Ĺ¿Ã¿»ÄÊź»ÂÅÉÆ·½ÅÉƔŹ·Ã¸¿»ÉË
Ÿ¿½·¹¿ĤÄÊÈ¿¸ËÊ·È¿·º»Â·ĠŻĹËÈÉź»¹Â·È·º·»Ä·ÂċÄ»·
ʼʾÆÅÈÂÅÉ·ÀËÉʻɺ»¹Â·È·ºÅɻĹ˷ÂÇË¿»È ÅÈÃË·ȿÅ
˄ʿʿƖƺƻƔ
¿»Éº»ÆÅÉ¿Ê·ÄÊ»º»¿Ê¿Ä»È·È¿Å¸¿É»Ã·Ä·ÂÅÉ»¹ÅÄÌ¿ÈÊ¿Ĥ»Ä
ËÄÅÆÅÈÇË»·¹ËÃËÂĤʪʸʷʷƑʷʷʷÅÃÒÉÆÅȹÅĹ»ÆÊź»
Ÿ¿½·¹¿ĤÄÊÈ¿¸ËÊ·È¿·»Ä¹Ë·ÂÇË¿»Èºċ·º»ÂÆ»ÈċźÅº»º»ÆĤÉ¿ÊÅƑ
Ê¿»Ä»ÇË»¹ÅÃÆ»ʷȻ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖŻ ÅÈÃË·ȿÅ
ˀʻʼƖƑ»Ä¿Ä½ÂóÉƑÏ·ºÀËÄÊ·ÈÂÅ·ÂÆȻɻÄÊ·ÈÉË ÅÈÃË·ȿÅ
ˀʻʻƺƻƔ»··ʮʼʻʻƑʻʻʻ»ÎÊƖ·Ï»ÆÅÉ¿ÊË»ƺ»½Â·º»
º»ÆÅÉ¿Ê·ÈʪʸʷʷƑʷʷʷ»Âºċ·É¿½Ë¿»ÄÊ»ƻ»Ä»Â·Æ·ÈÊ·ºÅʸʸº»·
˸ƔʸʼŻ·ƷÈÊ·ºÅʿº»·˸ƔʿʷƑ·Ã¸·É»Ä¿Ä½ÂóÉƑÅ»Â
ʻ÷Ê¿ÊË·ºÅ»½Â·º»º»ÆÅÉ¿Ê·ÈʪʸʷʷƑʷʷʷ»ÂÆÈĤοÃźċ·
»Ä»Â·Æ·ÈÊ·ºÅʸʸº»·˸ƔʸʾˀƔŹÅÃÆ»ʻ·ÉÂċÄ»·Éʸʺ·
·ʸʺÃÉ¿ÆȻɻÄÊ·»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʺƖŻ ÅÈÃË·ȿÅ
ˀʻʼƖƔ
ÀËÉÊ»º»·Ÿ¿½·¹¿ĤÄÊÈ¿¸ËÊ·È¿·Æ·È·ÂÅɹÈóº¿ÊÅÉÄÅ
È»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»ÉÈ»¹Â·Ã·ºÅɻķÉÂċÄ»·Éʿ·Ƒʿ¸Ïʿ¹Ɣ
Åɺ»ÆÅÉ¿Ê·Äʻɺ»¿Ê¿Ä»È·È¿ÅûÄÉË·ÂϺ»ÆÅÉ¿Ê·Äʻɺ»
¿Ê¿Ä»È·È¿Å¸¿É»Ã·Ä·ÂÊ¿»Ä»ÄÇË»ÊÅ÷ȻĹ˻ÄÊ·ÂÅɹÈóº¿ÊÅÉ
ÄÅÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»ÉÈ»¹Â·Ã·ºÅɻķÉÂċÄ»·Éʿ·Ƒʿ¸Ïʿ¹
¹Ë·ÄºÅº»¹Â·È·ÄÉËÉŸ¿½·¹¿ÅÄ»ÉÊÈ¿¸ËÊ·È¿·É»Ä·ÂċÄ»·ʸʺÅ
»Ä»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʼƖƔÂÊÅʷº»·Ÿ¿½·¹¿ĤÄÊÈ¿¸ËÊ·È¿·º»Â
·ĠÅÊ¿»Ä»Ç˻ɻȿ½Ë·Â··¹·ÄÊ¿º·ºº»¹Â·È·º·»Ä·ÂċÄ»·ˀƔ
¿ÄÅÊÅ÷»Ä¹Ë»ÄÊ·ÂÅɹÈóº¿ÊÅÉÄÅÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»É»Ä·
ÂċÄ»·ʸʺŻĻ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʼƖƑÆźÈÒ¹·ËÉ·ÈÇË»»Ä·
ÂċÄ»·ʸʺŻĻ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʼƖÉ»º»¹Â·È»ÃÒÉÇË»·
Ÿ¿½·¹¿ĤÄÊÈ¿¸ËÊ·È¿·º»¹Â·È·º·»Ä·ÂċÄ»·ˀƔÅÈ»ºËй··
Ÿ¿½·¹¿ĤÄÊÈ¿¸ËÊ·È¿·ûÄÉ˷º»¹Â·È·º·»Ä·ÂċÄ»·ʸʺ·¾·ÉÊ·
ʸʺÂÄ¿·Ÿ¿½·¹¿ĤÄÊÈ¿¸ËÊ·È¿·º¿·È¿·º»¹Â·È·º·»Ä»Â
ÅÈÃË·ȿÅˀʻʼƖ·ËÄ·¹·ÄÊ¿º·ºûÄÅÈÇË»º»¹»ÈÅƔ
Èóº¿ÊÅÊÈ¿¸ËÊ·È¿ÅÉŸȻ·ÄĤÿķº»Æ»ÇË»ĠÅÉ
Ä»½Å¹¿Åɹ·Â¿¼¿¹·ºÅÉÆÅÈ·ËûÄÊ·È·É·¹Ê¿Ì¿º·º»É
¿ÄÌ»ÉÊ¿½·Ê¿Ì·ÉƺÂċÄ»·˃·ƻƔ ¹Èóº¿ÊÅÊÈ¿¸ËÊ·È¿ÅÉŸȻ·
ÄĤÿķº»Æ»ÇË»ĠÅÉÄ»½Å¹¿Åɹ·Â¿¼¿¹·ºÅÉÆÅÈ·ËûÄÊ·È·É
·¹Ê¿Ì¿º·º»É¿ÄÌ»ÉÊ¿½·Ê¿Ì·ÉÉ»¿ÿʷ··Æ·ÈÊ»º»Â¿ÃÆË»ÉÊÅ
º»Â»½ËÈÅŹ¿·Â¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·Â»ÃÆ»·ºÅÈÉŸȻÂÅÉ
ɷ·ȿÅÉÆ·½·ºÅɻĻÂÊȿûÉÊÈ»ÇË»¹Åÿ»Äзº»ÉÆËóÉÇË»
·º»¹Â·È·¹¿Ĥĺ»¿ÃÆË»ÉÊÅÉƑ¹ÅÄ·»Â»¹¹¿Ĥĺ»È»¹Â·Ã·È»Â
¹Èóº¿ÊÅƑ¾·Ï·É¿ºÅÆȻɻÄÊ·º·Ɣ¹ÅÃÆ»ʷÈ·ÂċÄ»·ʸʺÅ»Â
ÅÈÃË·ȿÅˀʻʼƖƑËÉÊ»ºÊ¿»Ä»ÇË»ÊÅ÷ȻĹ˻ÄÊ·»Â¹Èóº¿ÊÅ
ÊÈ¿¸ËÊ·È¿ÅÉŸȻ·ÄĤÿķ¹ÅÄÊÈ·ÉËŸ¿½·¹¿ĤÄÊÈ¿¸ËÊ·È¿·Æ·È·
·Æ·ÈÊ»º»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅŹ¿·Â¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·Â
»ÃÆ»·ºÅÈƑ¹ÅûÄзĺŹÅÄ»ÂÆȿûÈÆ·½Åº»ÄĤÿķº»Â
ÊȿûÉÊÈ»ÇË»¿Ä¹ÂËϻƷ½Åɺ»ɷ·ȿÅÉ·ÉËÉ»ÃÆ»·ºÅÉ
ÉËÀ»ÊÅɷ¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂƔ¹Èóº¿ÊÅÆË»º»
ÊÅ÷ÈÉ»»Ä·ûº¿º·º»·Æ·ÈÊ¿¹¿Æ·¹¿Ĥĺ»Â»ÃÆ»·ºÅȻĻÂ
¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂÉŸȻÂÅÉɷ·ȿÅÉ·ÉŹ¿·ºÅɹÅÄ
»ÂÆȿûÈÆ·½Åº»·ÄĤÿķƑÏÂË»½Å»Ä·ûº¿º·º»·
Æ·ÈÊ¿¹¿Æ·¹¿Ĥĺ»Â»ÃÆ»·ºÅȻĻ¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅ
Ź¿·Â·ÉŹ¿·ºÅ¹ÅÄÆ·½ÅÉÉ˹»É¿ÌÅɺ»ÄĤÿķ»Ä»Â
ÊȿûÉÊÈ»¾·ÉÊ·ÇË»»Â¹Èóº¿ÊÅÉ»·Ëʿ¿зºÅƔ»·¹Ë»ÈºÅ¹ÅÄ
·É»ÄÊÈ·º·É»Ä·ÂċÄ»·ʸʺŻ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʼƖƑ»Â¹Èóº¿ÊÅ
ÊÈ¿¸ËÊ·È¿ÅÉŸȻ·ÄĤÿķº»¸»ʻĻÈÉ»»Ä¹Ë»ÄÊ··Â¾·¹»È
º»ÆĤÉ¿ÊÅɺ»Â¿ÃÆË»ÉÊź»ÄĤÿķƔ¿ÇË»º··Â½ŋĹÈóº¿ÊÅ
ÊÈ¿¸Ëʷȿź»ÄĤÿķ·Â¼¿Ä·Âº»ÂÊȿûÉÊÈ»ÇË»ÄÅÉ»¾·Ï·
Ëʿ¿зºÅÆÅȹÅÃÆ»ÊÅÆÅÈÇË»»Î¹»º»·Æ·ÈÊ»º»Â»ÃÆ»·ºÅÈ
º»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂÆ·È·»ÂÊȿûÉÊÈ»Ƒ»Â»Î¹»ÉÅ
º»¹Èóº¿ÊÅÆË»º»É»ÈÊÈ·Äɼ»È¿ºÅ·ÂÊȿûÉÊȻɿ½Ë¿»ÄÊ»Ï
Æ»ÈÿʿÈÉ»¹ÅÃÅËĹÈóº¿Êŷ¿ÃÆË»ÉÊź»·ÄĤÿķÆ·È·»Â
ÊȿûÉÊȻɿ½Ë¿»ÄÊ»Ɣ¹Èóº¿ÊÅÊÈ¿¸ËÊ·È¿ÅÉŸȻ·ÄĤÿķÄÅ
ÆË»º»ÊÅ÷ÈÉ»¹ÅÃÅËĹÈóº¿ÊŹÅÄÊÈ··ȻʻĹ¿Ĥĺ»

ƖʹʷƖ

¿ÃÆË»ÉÊÅÉÉŸȻ¿Ä½È»ÉÅÉƑ»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â»º¿¹·È»Å·
Æ·ÈÊ»º»ÂÅÉ»ÃÆ»·ºÅɺ»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂƔ
º»ÃÒÉƑ»Â¹Èóº¿ÊÅÊÈ¿¸ËÊ·È¿ÅÉŸȻ·ÄĤÿķÈ»ÉÊ·ÄÊ»ÄÅ
É»ÆË»º»ÊÈ·Äɼ»È¿ÈÏÊÅ÷ȹÅÃŹÈóº¿ÊŹÅÄÊÈ·ÂÅÉɷ·ȿÅÉ
Æ·½·ºÅɺ»ÊȿûÉÊȻɷÄʻȿÅÈ»ÉÇ˻ɻȻÆÅÈʷĻĻÂ
ÿÉÃÅ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻÅ»ÄÂÅÉ ÅÈÃË·ȿÅÉˀʻʻƺƻ
Æ·È··ĠÅÉ·ÄʻȿÅÈ»ÉƔ¿ÄÅÉ»Ëʿ¿зËÄ·¹·ÄÊ¿º·ºº»¹Èóº¿ÊÅ
ÊÈ¿¸ËÊ·È¿ÅÉŸȻ·ÄĤÿķ·Â¼¿Ä·Âº»Â·ĠŹ·Â»Äº·È¿ÅÆÅÈÇË»
»Î¹»º»·Æ·ÈÊ¿¹¿Æ·¹¿Ĥĺ»Â»ÃÆ»·ºÅȻĻ¿ÃÆË»ÉÊź»Â
»½ËÈÅŹ¿·ÂÉŸȻÂÅÉɷ·ȿÅÉÆ·½·ºÅɺËÈ·ÄÊ»ÂÅÉ
ÊȿûÉÊȻɹÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄʻɻĻ·ĠŹ·Â»Äº·È¿ÅƑ»Â¹Èóº¿ÊÅ
ÊÈ¿¸ËÊ·È¿ÅÉŸȻ·ÄĤÿķÈ»ÉÊ·ÄʻɻÆË»º»ÊÈ·Äɼ»È¿È·Â
ÆÈĤοÃÅÊȿûÉÊÈ»º»Â·ĠŹ·Â»Äº·È¿ÅÉ¿½Ë¿»ÄÊ»¹ÅÃÅËÄ
¹Èóº¿ÊÅÊÈ¿¸ËÊ·È¿ÅÉŸȻ·ÄĤÿķ¹ÅÄÊÈ··Æ·ÈÊ»º»Â¿ÃÆË»ÉÊÅ
º»Â»½ËÈÅŹ¿·Â¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·Â»ÃÆ»·ºÅÈÉŸȻÂÅÉ
ɷ·ȿÅÉÆ·½·ºÅɻĻɻÊȿûÉÊÈ»Ɣ
À»ÃÆÂÅƔ ·ÅÃÆ·Ġċ·ÅÉ·»ÉËÄ»ÃÆ»·ºÅÈÇË»
ÆȻɻÄÊĤÅÆÅÈÊËķûÄÊ»É˺»¹Â·È·¹¿Ĥĺ»¿ÃÆË»ÉÊÅÉ
¸·É·ºÅ»Ä·ĠŹ·Â»Äº·È¿Å»Âʸʼº»·¸È¿Âº»ʹʷʹʷƔ·
ÅÃÆ·Ġċ·ÅÉ·»Â¿½¿ĤÊÅ÷Ȼ¹Èóº¿ÊÅÊÈ¿¸ËÊ·È¿ÅÉŸȻ·
ÄĤÿķº»Æ»ÇË»ĠÅÉÄ»½Å¹¿Åɹ·Â¿¼¿¹·ºÅÉÆÅÈ·ËûÄÊ·È·É
·¹Ê¿Ì¿º·º»É¿ÄÌ»ÉÊ¿½·Ê¿Ì·É»Ä»Â ÅÈÃË·ȿÅʽʾʽʼƔÂʻȹ»È
ÊȿûÉÊÈ»º»ʹʷʹʷ»É»ÂÆȿûÈÊȿûÉÊÈ»ÇË»¹Åÿ»Äз
º»ÉÆËóɺ»ÇË»·ÅÃÆ·Ġċ·ÅÉ·ÆȻɻÄÊĤ·º»¹Â·È·¹¿ĤÄ
º»¿ÃÆË»ÉÊÅÉÉŸȻ¿Ä½È»ÉÅÉÆ·È·È»·Â¿Ð·È·»Â»¹¹¿Ĥĺ»Â
¹Èóº¿ÊÅÊÈ¿¸ËÊ·È¿ÅÉŸȻ·ÄĤÿķƔÅÈÂÅÊ·ÄÊÅƑ»Â¹Èóº¿ÊÅ
ÊÈ¿¸ËÊ·È¿ÅÉŸȻ·ÄĤÿķÉ»·Æ¿¹·¹ÅÄÊÈ··Æ·ÈÊ»º»Â
¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅŹ¿·Â¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·Â»ÃÆ»·ºÅÈ
ÉŸȻÂÅÉɷ·ȿÅÉÆ·½·ºÅÉ·ÂÅÉ»ÃÆ»·ºÅɻĻÂʻȹ»È
ÊȿûÉÊÈ»º»ʹʷʹʷƔ·ÅÃÆ·Ġċ·ÅÉ·»ÉËĺ»ÆÅÉ¿Ê·ÄÊ»º»
¿Ê¿Ä»È·È¿Å¸¿É»Ã·Ä·ÂƔ·ÅÃÆ·Ġċ·ÅÉ·¹ÅÃÆ»ʷ»Â
ÅÈÃË·ȿÅˀʻʼƖ·ÂÈ»ºË¹¿È·¹·ÄÊ¿º·ºº»È»ÉÆÅÄÉ·¸¿Â¿º·º
¿Ä½È»É·º·Æ·È·»ÂÆȿûÈÆ·½Åº»ÄĤÿķ»Ä»Âʻȹ»È
ÊȿûÉÊÈ»º»ʹʷʹʷÇË»¿Ä¹ÂËÏ»ÂÅÉɷ·ȿÅÉÉËÀ»ÊÅÉ·
¿ÃÆË»ÉÊÅɺ»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂÆÅÈ»ÂûÄÅȺ»ƺʸƻ·Æ·ÈÊ»º»Â
¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅŹ¿·Â¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·Â»ÃÆ»·ºÅÈ
ÉŸȻÂÅÉɷ·ȿÅÉÆ·½·ºÅÉÅƺʹƻ»Â¹Èóº¿ÊÅÊÈ¿¸ËÊ·È¿ÅÉŸȻ·
ÄĤÿķº¿ÉÆÅÄ¿¸Â»Ɣ¿»Â¹Èóº¿ÊÅÊÈ¿¸ËÊ·È¿ÅÉŸȻ·ÄĤÿķ
»Â»½¿ºÅ»ÉÃÒÉÇË»·Æ·ÈÊ»º»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅŹ¿·Â
º»·ÅÃÆ·Ġċ·ÅÉ·»Ä»ÂÆȿûÈÆ·½Åº»·ÄĤÿķº»Â
ÊȿûÉÊÈ»Ƒ»Â¹Èóº¿ÊÅÊÈ¿¸ËÊ·È¿ÅÉŸȻ·ÄĤÿķ»Î¹»º»Äʻɻ
ÊÈ·É·º·Èċ··Æ·½ÅÉÉ˹»É¿ÌÅɺ»ÄĤÿķ»Ä»Âʻȹ»È
ÊȿûÉÊÈ»¾·ÉÊ·Ç˻ɻËÉ»Ɣ¿·¹·ÄÊ¿º·ºÈ»ÉÊ·ÄÊ»º»Â¹Èóº¿ÊÅ
ÊÈ¿¸ËÊ·È¿ÅÉŸȻ·ÄĤÿķ»Î¹»º»·Æ·ÈÊ¿¹¿Æ·¹¿Ĥĺ»·
ÅÃÆ·Ġċ·ÅÉ·»Ä»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂÉŸȻÂÅÉ
ɷ·ȿÅÉÆ·½·ºÅÉ·ÉËÉ»ÃÆ»·ºÅɻĻÂʻȹ»ÈÊȿûÉÊÈ»Ƒ»Â
»Î¹»Éź»¹Èóº¿ÊÅÉ»ÊÈ·Ê·Èċ·¹ÅÃÅËĹÈóº¿ÊÅÊÈ¿¸ËÊ·È¿ÅÉŸȻ
·ÄĤÿķ¹ÅÄÊÈ··Æ·ÈÊ»º»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅŹ¿·Â
¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·Â»ÃÆ»·ºÅÈÉŸȻÂÅÉɷ·ȿÅÉÆ·½·ºÅÉ»Ä
»Â¹Ë·ÈÊÅÊȿûÉÊÈ»Ɣ¿·¹·ÄÊ¿º·ºÈ»ÉÊ·ÄÊ»º»Â¹Èóº¿ÊÅ
ÊÈ¿¸ËÊ·È¿ÅÉŸȻ·ÄĤÿķ»Î¹»º¿»È··Æ·ÈÊ»º»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â
»½ËÈÅŹ¿·Â¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·Â»ÃÆ»·ºÅÈÉŸȻÂÅÉ
ɷ·ȿÅɺ»·ÅÃÆ·Ġċ·ÅÉ·»Ä»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅ
Ź¿·ÂÉŸȻÂÅÉɷ·ȿÅÉÆ·½·ºÅɻĻ¹˷ÈÊÅÊȿûÉÊÈ»Ƒ
ÆźÈċ·É»ÈÊÈ·Äɼ»È¿ºÅÏÊÈ·Ê·ÈÉ»¹ÅÃÅËĹÈóº¿ÊÅÊÈ¿¸ËÊ·È¿Å
ÉŸȻ·ÄĤÿķÆ·È·»ÂÆȿûÈÊȿûÉÊÈ»º»ʹʷʹʸƔ
Åȹ¿ĤÄÄÅÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»º»Â¹Èóº¿ÊÅÆÅÈÂÅÉɷ·ȿÅÉ
º»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·ºÏ¼·Ã¿Â¿·È¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉƺÂċÄ»·
˃¸ƻƔ ·ÆÅȹ¿ĤÄÄÅÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»º»Â¹Èóº¿ÊÅÆÅÈÂÅÉɷ·ȿÅÉ
º»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·ºÏ¼·Ã¿Â¿·È¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉÉ»¿ÿʷ··
Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅȺ»Â¿ÃÆË»ÉÊÅ
º»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂÉŸȻÂÅÉɷ·ȿÅÉÆ·½·ºÅɻĻ·ĠÅ
È»ÉÊ·ÄÊ»º»ÉÆËóÉÇË»»É·Æ·ÈʻɻȻºËй·ÆȿûÈÅÆÅÈ
¹Ë·ÂÇË¿»È¹Èóº¿ÊÅÈ»¹Â·Ã·ºÅ»Ä·ÂċÄ»·ʿ·º»Â ÅÈÃË·ȿÅ
ˀʻʻƺƻÆ·È·»Â¹Èóº¿ÊÅÊÈ¿¸ËÊ·È¿ÅÉŸȻ·ÄĤÿķº»
Æ»ÇË»ĠÅÉÄ»½Å¹¿Åɹ·Â¿¼¿¹·ºÅÉÆÅÈ·ËûÄÊ·È·É·¹Ê¿Ì¿º·º»É
ÄÉÊƔÆ·È·»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƺʹʷʹʷƻ

ʹʷʹʷƔ·Æ»ÅƔÆ·½Ĥɷ·ȿÅɹ·Â¿¼¿¹·ºÅÉÆ·È·»Â¹Èóº¿Êź»
ȻʻĹ¿Ĥĺ»»ÃÆ»·ºÅÉ»Âʸº»÷ÏÅÏ»Âʿº»÷ÏÅƔ·
ÆÅȹ¿ĤÄÄÅÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»º»Â¹Èóº¿Êź»ȻʻĹ¿Ĥĺ»
»ÃÆ»·ºÅÉÆ·È·»Â·ĠŻɺ»ʪʺʷʷƔÄ·ÂċÄ»·ʸʺƑ·Æ»ÅƔ
ËÉ·ÈÒÂÅÉʪʺʷʷÆ·È·È»ºË¹¿ÈÉËŸ¿½·¹¿Ĥĺ»Æ·½Åº»Âʺº»
»Ä»ÈÅƑÆ»ÈÅÄÅûÄÅȺ»¹»ÈÅƔ¿·Â½ËÄ·ÆÅȹ¿ĤÄÄÅ
È»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»º»Â¹Èóº¿ÊÅÆ»È÷Ļ¹»Ƒ·Æ»ÅƔ··Æ¿¹·ÈÒ·
·Ÿ¿½·¹¿Ĥĺ»·¼»¹¾·º»Æ·½Åº»Âʸʷº»»Ä»ÈÅƑÏÂË»½Å·
·¼»¹¾·º»Æ·½Åº»Âʸʾº»»Ä»ÈÅƑ¾·ÉÊ·ÇË»ÊźÅÉÂÅÉʪʺʷʷ
É»Ëʿ¿¹»ÄƔ

¿ÄÌ»ÉÊ¿½·Ê¿Ì·ÉÏƭŻķÂċÄ»·ʸʸº»Â ÅÈÃË·ȿÅʼʿʿʻƖÆ·È·
»Â¹Èóº¿ÊÅÊÈ¿¸ËÊ·È¿ÅÆÅÈÅÆÅÈÊËÄ¿º·ºº»ÊÈ·¸·ÀÅÆ·È·
ÅȽ·Ä¿Ð·¹¿ÅĻɹ·Â¿¼¿¹·º·É»Î»Äʷɺ»¿ÃÆË»ÉÊÅÉÇË»
¹ÅÄÊÈ·Ê·Ä·̻ʻȷÄÅɹ·Â¿¼¿¹·ºÅÉƔ·È·¹ÅÃÆ»ʷÈ·ÂċÄ»·ʸʺ
Ż ÅÈÃË·ȿÅˀʻʼƖƑÊÅû»Ä¹Ë»ÄÊ··ÆÅȹ¿ĤÄÄÅ
È»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»º»Â¹Èóº¿ÊÅÆÅÈɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅÈ
»Ä¼»Èûº·ºÏ¼·Ã¿Â¿·È¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉƺ¿Ä¹ÂËϻĺÅÂÅɽ·ÉÊÅÉ
¹·Â¿¼¿¹·ºÅɺ»ÂƷĺ»É·Â˺Ï·Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·Â
Æ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅȺ»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â»º¿¹·È»·É¿½Ä·ºÅÉ·
»ÉÅÉɷ·ȿÅÉƻ¹ÅÄÊÈ··Ÿ¿½·¹¿Ĥĺ»ÂÆȿûÈÆ·½Åº»
ÄĤÿķº»Â·ĠÅƑÆ»ÈÅÄÅûÄÅÈÇË»¹»ÈÅƔÄÊÅĹ»ÉƑÈ»ºËй·
·Ÿ¿½·¹¿ĤÄÆÅȹ·º·Æ·½Åº»ÄĤÿķÉ˹»É¿ÌŻĻ·ĠÅ
¾·ÉÊ·ÇË»·ÆÅȹ¿ĤÄÄÅÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»º»Â¹Èóº¿ÊÅÉ»·
Ëʿ¿зº·ƔźÅ¹Èóº¿ÊÅÆÅÈÂÅÉɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅÈ
»Ä¼»Èûº·ºÏ¼·Ã¿Â¿·È¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉÈ»ÉÊ·ÄÊ»·Â¼¿Ä·Âº»Â·ĠÅ
º»¸¿ºÅ·ÇË»»Î¹»º»·Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ
»ÃÆ»·ºÅȺ»Â¿ÃÆË»ÉÊÅɺ»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂɻȻ¹Â·Ã·»Ä·
ÂċÄ»·ʸʷº¹ÅÃÅËĹÈóº¿ÊÅÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»Ɣ·ÆÅȹ¿ĤÄ
È»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»º»Â¹Èóº¿ÊÅÄÅÈ»ºË¹»·Ÿ¿½·¹¿Ĥĺ»¹Â·È·º·
»Ä·ÂċÄ»·ʸʺŻĻ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʼƖƔ

ÉÊ»ºÆË»º»È»ºË¹¿ÈÉËɺ»ÆĤÉ¿ÊÅÉÆÅÈ·¹·ÄÊ¿º·º

CONSEJO º»·ÉÆÅȹ¿ÅÄ»ÉÄÅÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»ÉÏÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»É

º»Â¹Èóº¿ÊÅÆÅÈÂÅÉɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅÈ
»Ä¼»Èûº·ºÏ¿¹»Ä¹¿·¼·Ã¿Â¿·È¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉƑ·ÉÆÅȹ¿ÅÄ»ÉÄÅ
È»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»ÉÏÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»Éº»Â¹Èóº¿Êź»ȻʻĹ¿Ĥĺ»
»ÃÆ»·ºÅÉϹ˷ÂÇË¿»È¿ÃÆË»ÉÊź»ÄĤÿķº¿¼»È¿º·Ƒ¹ÅÃÅ
É»º¿É¹ËÊ¿Ĥ·ÄʻȿÅÈûÄÊ»¸·ÀÅĤÃÅÈ»ºË¹¿ÈÉËɺ»ÆĤÉ¿ÊÅÉ
Æ·È·¹Èóº¿ÊÅÉÆÅÈ»ÂƖʼ˄Ɣ

À»ÃÆÂÅƔ ·Æ»ÅƔ»ÉËÄÆ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅÈ
º»ÆÅÉ¿Ê·ÄÊ»º»¿Ê¿Ä»È·È¿ÅûÄÉË·ÂÇ˻Ʒ½·ÂÅÉɷ·ȿÅÉ·ÉËÉ
»ÃÆ»·ºÅɹ·º·Ì¿»ÈÄ»ÉƔÄʹʷʹʷ·Æ»ÅƔÊ»Äċ·¼»¹¾·Éº»
Æ·½Å¹·º·Ì¿»ÈĻɺ»ʹʷʹʷ¹ÅûÄзĺÅ»Âʺº»»Ä»Èź»
ʹʷʹʷƔ·Æ»ÅƔÆ·½Ĥɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·ºÏ
¼·Ã¿Â¿·È¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉ»Âʸº»÷ÏÅÏ»Âʿº»÷ÏÅƔ·ÆÅȹ¿ĤÄ
ÄÅÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»º»Â¹Èóº¿ÊÅÆÅÈÂÅÉɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅÈ
»Ä¼»Èûº·ºÏ¼·Ã¿Â¿·È¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉ»ÉʪʺʷʷÆ·È·»Â·ĠÅƔÄ·
ÂċÄ»·ʸʺƑ·Æ»ÅƔËÉ·ÈÒÂÅÉʪʺʷʷÆ·È·È»ºË¹¿ÈÉË
Ÿ¿½·¹¿Ĥĺ»Æ·½Åº»Âʺº»»Ä»ÈÅƑÆ»ÈÅÄÅûÄÅȺ»¹»ÈÅƔ¿
·Â½ËÄ·ÆÅȹ¿ĤÄÄÅÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»º»Â¹Èóº¿ÊÅÆ»È÷Ļ¹»Ƒ
·Æ»ÅƔ··Æ¿¹·ÈÒ··Ÿ¿½·¹¿Ĥĺ»·¼»¹¾·º»Æ·½Åº»Â
ʸʷº»»Ä»ÈÅƑÏÂË»½Å··¼»¹¾·º»ÂÆ·½Åº»Âʸʾº»»Ä»ÈÅƑ
¾·ÉÊ·ÇË»ÊźÅÉÂÅÉʪʺʷʷÉ»Ëʿ¿¹»ÄƔ
Åȹ¿ĤÄÄÅÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»º»Â¹Èóº¿Êź»ȻʻĹ¿Ĥĺ»
»ÃÆ»·ºÅÉƺÂċÄ»·˃¹ƻƔ ·ÆÅȹ¿ĤÄÄÅÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»º»Â
¹Èóº¿Êź»ȻʻĹ¿Ĥĺ»»ÃÆ»·ºÅÉÉ»¿ÿʷ··Æ·ÈÊ»
¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅȺ»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â
»½ËÈÅŹ¿·ÂÉŸȻɷ·ȿÅÉÆ·½·ºÅɻĻ·ĠÅÈ»ÉÊ·ÄÊ»
º»ÉÆËóÉÇË»»É·Æ·ÈʻɻȻºËй·ÆȿûÈÅÆÅȹ˷ÂÇË¿»È
¹Èóº¿ÊÅÈ»¹Â·Ã·ºÅ»Ä·ÂċÄ»·ʿ·º»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻÆ·È·
»Â¹Èóº¿ÊÅÊÈ¿¸ËÊ·È¿ÅÉŸȻ·ÄĤÿķº»Æ»ÇË»ĠÅÉÄ»½Å¹¿ÅÉ
¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉÆÅÈ·ËûÄÊ·È·É·¹Ê¿Ì¿º·º»É¿ÄÌ»ÉÊ¿½·Ê¿Ì·É»Ä·
ÂċÄ»·ʸʸº»Â ÅÈÃË·ȿÅʼʿʿʻƖÆ·È·»Â¹Èóº¿ÊÅÊÈ¿¸ËÊ·È¿ÅÆÅÈ
ÅÆÅÈÊËÄ¿º·ºº»ÊÈ·¸·ÀÅÆ·È·ÅȽ·Ä¿Ð·¹¿ÅĻɹ·Â¿¼¿¹·º·É
»Î»Äʷɺ»¿ÃÆË»ÉÊÅÉÇË»¹ÅÄÊÈ·Ê·Ä·̻ʻȷÄÅɹ·Â¿¼¿¹·ºÅÉ
ÏƭÅÊźÅ¹Èóº¿ÊÅÈ»¹Â·Ã·ºÅ»Ä·ÂċÄ»·ʿ¸º»Â ÅÈÃË·ȿÅ
ˀʻʻƺƻÆ·È··ÆÅȹ¿ĤÄÄÅÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»º»Â¹Èóº¿ÊÅÆÅÈÂÅÉ
ɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·ºÏ¼·Ã¿Â¿·È¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉƔ
·È·¹ÅÃÆ»ʷÈ·ÂċÄ»·ʸʺŻ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʼƖƑÊÅû»Ä
¹Ë»ÄÊ··ÆÅȹ¿ĤÄÄÅÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»º»Â¹Èóº¿Êź»ȻʻĹ¿ĤÄ
º»»ÃÆ»·ºÅɹÅÄÊÈ··Ÿ¿½·¹¿Ĥĺ»ÂÆȿûÈÆ·½Åº»·
ÄĤÿķº»Â·ĠÅƑÆ»ÈÅÄÅûÄÅÈÇË»¹»ÈÅƔÄÊÅĹ»ÉƑÈ»ºËй·
·Ÿ¿½·¹¿ĤÄÆÅȹ·º·Æ·½Åº»ÄĤÿķÉ˹»É¿ÌÅɻĻ·ĠÅ
¾·ÉÊ·ÇË»·ÆÅȹ¿ĤÄÄÅÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»º»Â¹Èóº¿ÊÅ»ÉËʿ¿зº·Ɣ
źÅ¹Èóº¿Êź»ȻʻĹ¿Ĥĺ»»ÃÆ»·ºÅÉÈ»ÉÊ·ÄÊ»·Â¼¿Ä·Âº»Â
·Ġź»¸¿ºÅ·ÇË»»Î¹»º»·Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÂÆ·ÊÈÅÄÅ
Å»ÃÆ»·ºÅȺ»Â¿ÃÆË»ÉÊÅɺ»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂɻȻ¹Â·Ã·»Ä
·ÂċÄ»·ʸʷ»¹ÅÃÅËĹÈóº¿ÊÅÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»Ɣ·ÆÅȹ¿ĤÄ
È»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»º»Â¹Èóº¿ÊÅÄÅÈ»ºË¹»·Ÿ¿½·¹¿Ĥĺ»¹Â·È·º·
»Ä·ÂċÄ»·ʸʺŻĻ»Ļ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʼƖƔ
À»ÃÆÂÅƔ ·Æ»ÅƔ»ÉËÄÆ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅÈ
º»ÆÅÉ¿Ê·ÄÊ»º»¿Ê¿Ä»È·È¿ÅûÄÉË·ÂÇ˻Ʒ½·ÂÅÉɷ·ȿÅÉ·ÉËÉ
»ÃÆ»·ºÅɹ·º·Ì¿»ÈÄ»ÉƔÄʹʷʹʷƑ·Æ»ÅƔÊ»Äċ·¼»¹¾·É
º»Æ·½Å¹·º·Ì¿»ÈĻɺ»ʹʷʹʷ¹ÅûÄзĺÅ»Âʺº»»Ä»Èź»
ÄÉÊƔÆ·È·»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƺʹʷʹʷƻ

ƖʹʸƖ

ÀËÉÊ»º»·Ÿ¿½·¹¿ĤÄÊÈ¿¸ËÊ·È¿·º»·¹·ÄÊ¿º·ºº¿¼»È¿º·
º»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂÇ˻Ʒ½Ĥź»ÆÅÉ¿ÊĤ»Ä
»ÂʹʷʹʷƔ ¿º¿¼¿»È»·Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ
»ÃÆ»·ºÅÈÏƭÅ·Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·Â»ÃÆ»·ºÅº»Â
¿ÃÆË»ÉÊź»»½ËÈÅŹ¿·ÂϺ»ÉÆËóÉÆ·½·Åº»ÆÅÉ¿Ê·»É·
¹·ÄÊ¿º·ºº¿¼»È¿º·»Ä»ÂʹʷʹʷƑËÉÊ»ºº»¸»º»º»¹Â·È·È·
¹·ÄÊ¿º·ºº»ÂÆ·½Åź»ÆĤÉ¿ÊŻķÂċÄ»·ʸʺº»Â ÅÈÃË·ȿÅ
ˀʻʻƺƻƑŻĻ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʼƖ»Ä·¼»¹¾·º»ÂÆ·½ÅÅ
º»ÆĤÉ¿ÊÅÏÄŻķ¼»¹¾·º»·Ÿ¿½·¹¿ĤÄƔź»¸»¿Ä¹ÂË¿È
ĿĽËÄ·ÆÅȹ¿Ĥĺ»·¹·ÄÊ¿º·ºº¿¼»È¿º·º»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â
»½ËÈÅŹ¿·ÂÏ·Æ·½·º·Éź»ÆÅÉ¿Ê·º·É·Âʺʸº»º¿¹¿»Ã¸È»
º»ʹʷʹʷƑ»Ä·ÂċÄ»·ʸʷ¸Åʸʷ¹º»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƔ
ÅÈ»À»ÃÆÂÅƑÉ¿ËÉÊ»º»ÉËĺ»ÆÅÉ¿Ê·ÄÊ»º»¿Ê¿Ä»È·È¿Å
ûÄÉË·ÂÇ˻ʿ»Ä»ËÄ·Ÿ¿½·¹¿ĤÄÊÈ¿¸ËÊ·È¿·º»ʪʼʷ¹·º·ûÉ
»ÄʹʷʹʷÏËÉÊ»ºº¿¼¿»È»ʪʸʷº»·Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·Â
Æ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅȺ»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅŹ¿·Âº»ÉË
Ÿ¿½·¹¿Ĥĺ»ÀËÄ¿ÅƑÆ»Èź»ÆÅÉ¿ÊĤÉ˹·ÄÊ¿º·ºº¿¼»È¿º·º»
ʪʸʷÀËÄÊŹÅÄÉ˺»ÆĤÉ¿Êź»ʪʼʷº»ÉËŸ¿½·¹¿ĤÄÊÈ¿¸ËÊ·È¿·
º»ÄÅÌ¿»Ã¸È»ƑËÉÊ»ºº»¹Â·È·Èċ·ʪʻʷÆÅÈÉËŸ¿½·¹¿ĤÄ
ÊÈ¿¸ËÊ·È¿·º»ÀËÄ¿ÅƺʪʼʷûÄÅÉʪʸʷƻÏʪʽʷÆ·È·ÉËŸ¿½·¹¿ĤÄ
º»ÄÅÌ¿»Ã¸È»ƺʪʼʷÃÒÉʪʸʷƻ»Ä·ÂċÄ»·ʸʺƔſĹÂËÏ·»Â
º¿¼»È¿Ã¿»ÄÊź»ʪʸʷ»Ä·ÂċÄ»·ʸʷ¸º»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƔ

·ÈÊ»ʺƓļĤÈûÄÅÉÉŸȻÉËÄ»½Å¹¿Å
Ä··ÈÊ»ʺƑÈ»ÉÆÅĺ···ÆÈ»½ËÄÊ·ʸʻŋÄ¿¹·Ã»Äʻɿ·
ÿÉ÷¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ»·ÉËÄ»½Å¹¿ÅƔ¿·ÆÈ»½ËÄÊ·ÄÅ»
¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ»ƑºóÀ»Â·»Ä¸Â·Ä¹ÅÏÉ¿½·¹ÅÄ··ÈÊ»ʻƔ

ʸʻƔ¿ÉËÄ»½Å¹¿Å¾·º»À·ºÅº»ÅƻȷÈƔƔƔ

¿ÉËÄ»½Å¹¿Å¾·º»À·ºÅº»ÅƻȷÈÆ»È÷ĻÄʻûÄÊ»ÅÉ¿
º»ÀĤº»Æ·½·Èɷ·ȿÅÉƑÊ¿»Ä»ÇË»ÆȻɻÄÊ·ÈËÄ·º»¹Â·È·¹¿ĤÄ
¼¿Ä·ÂƔ·È·¿Ä¼ÅÈ÷È»·ÂÇË»¹¿»ÈÊÅ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻ»É
É˺»¹Â·È·¹¿Ĥļ¿Ä·ÂƑ÷ÈÇË»»Â»Ä¹·É¿Â·ºÅ»Ä·ÂċÄ»·ʸʻÏ
·ÄÅÊ»»Ä»Â»ÉÆ·¹¿ÅÆÈÅÌ¿ÉÊÅ·ŋÂʿ÷¼»¹¾·»Ä·¹Ë·ÂÆ·½Ĥ
ɷ·ȿÅÉƔ·È·ÃÒɿļÅÈ÷¹¿ĤÄÉŸȻÂÅÉÈ»ÇË¿É¿ÊÅÉÆ·È·
ÆȻɻÄÊ·ÈÉ˺»¹Â·È·¹¿ĤÄƑ¿Ä¹ÂËϻĺſļÅÈ÷¹¿ĤÄÉŸȻ
¹ĤÃÅ·ºÀËÄÊ·ÈËÄ·º»¹Â·È·¹¿ĤÄ·É˺»¹Â·È·¹¿Ĥĺ»
¿ÃÆË»ÉÊÅɼ¿Ä·ÂƑÌ»·»Âʻ÷Ê¿ÊË·ºÅ¿¹¿»ÈÈ·ÉËÄ»½Å¹¿ÅƔƔƔƑ
·ÄʻȿÅÈûÄÊ»Ɣ

ċÄ»·Éʸʼ·ʸˀ

¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅȺ»ÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅÉ
º»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂÇË»»ÉÊÒº¿ÉÆÅÄ¿¸Â»Æ·È·É»ÈÈ»ºË¹¿º·ÆÅÈ
·ÆÅȹ¿ĤÄÄÅÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»º»Â¹Èóº¿Êź»ɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·
ÆÅȻļ»Èûº·ºÏ¿¹»Ä¹¿·¼·Ã¿Â¿·È¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉÏ·ÆÅȹ¿ĤÄÄÅ
È»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»º»Â¹Èóº¿Êź»ȻʻĹ¿Ĥĺ»»ÃÆ»·ºÅÉƔ

·É¹·ÄÊ¿º·º»É·ÄÅÊ·º·É»Ä·ÉÂċÄ»·Éʼˀ·ʼ˄ÉÅÄ
¹·ÄÊ¿º·º»ÉÇË»ËÉÊ»ºËÉ·»Ä·ÅÀ·º»È·¸·ÀÅʼ
´
PRECAUCION
Æ·È·¹·Â¹Ë·È»Â¹Èóº¿ÊÅÆÅÈÂÅÉɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·
ÆÅȻļ»Èûº·ºÏ¿¹»Ä¹¿·¼·Ã¿Â¿·È¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉϻ¹Èóº¿Êź»
ȻʻĹ¿Ĥĺ»»ÃÆ»·ºÅÉƔ¿»ÉÊÒÈ»¹Â·Ã·ÄºÅ»ÉÊÅɹÈóº¿ÊÅÉƑ
Ê¿»Ä»ÇË»·ÄÅʷȷɹ·ÄÊ¿º·º»É¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»ÉƔ

!

·ÈÊ»ʻƓƝź»ÃÅɹÅÃËÄ¿¹·ÈÄÅÉ
¹ÅÄÉËʻȹ»ÈÅ·ËÊÅȿзºÅƜ

ʸʼƔ
·ÉÊÅɹ·Â¿¼¿¹·ºÅɺ»ÂƷĺ»É·Â˺
·É¿½Ä·ºÅÉ·ÂÅÉɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅÈ
»Ä¼»Èûº·º¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉ

¿º»É»··ËÊÅȿзÈ·ËÄ»ÃÆ»·ºÅÉËÏÅƑËÄÆȻƷȷºÅÈ
È»ÃËĻȷºÅÅ·ÅÊÈſĺ¿Ì¿ºËÅÆ·È·ÇË»óÉÊ»¾·¸Â»ÉŸȻÉË
ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻ¹ÅÄ»ÂƑ÷ÈÇË»»Â»Ä¹·É¿Â·ºÅơċƢ»Ä
··ÈÊ»ʻƔÄÅÊ»»ÂÄÅøȻƑÄŋûÈź»Ê»Âó¼ÅÄÅÏ»ÂÄŋûÈÅ
º»¿º»ÄÊ¿¼¿¹·¹¿ĤÄÆ»ÈÉÅÄ·ÂƺƑÆÅÈÉËÉÉ¿½Â·É»Ä¿Ä½ÂóÉƻº»
¹¿Ä¹Åºċ½¿ÊÅɺ»Â¿Äº¿Ì¿ºËÅ»ÉÆ»¹ċ¼¿¹Å¹ÅÄÇË¿»ÄÆź»ÃÅÉ
¾·¸Â·ÈƑÄÅ»ÂÄÅøȻº»·»ÃÆȻɷÇË»ÆȻƷÈĤÉË
º»¹Â·È·¹¿Ĥĺ»¿ÃÆË»ÉÊÅÉƔ·Æ»ÈÉÅÄ·º»É¿½Ä·º·ÆË»º»
»Â»½¿È¹Ë·Â»ÉÇË¿»È·¹¿Ä¹ÅÄŋûÈÅÉÆ·È·ÉËƔ

ÄÅÊ»ÂÅɽ·ÉÊÅɹ·Â¿¼¿¹·ºÅɺ»ÂƷĺ»É·Â˺·É¿½Ä·ºÅÉ·
ÂÅÉɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·º¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉƔÉÊ·
¹·ÄÊ¿º·ºʷø¿óÄÉ»·ÄÅÊ·»Ä·ÂċÄ»·ʹ¸º»Â·ÉÅʹº»·
ÅÀ·º»È·¸·ÀÅʸƔ

ʸʽƔ
·ÉÊÅɹ·Â¿¼¿¹·ºÅɺ»ÂƷĺ»É·Â˺
·É¿½Ä·ºÅÉ·ÂÅÉɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·¼·Ã¿Â¿·È
¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉ

Â÷ȹ·È»Â»Ä¹·É¿Â·ºÅơċƢƑ»·ËÊÅȿз·ÂÆ·È·ÇË»
¾·¸Â»¹ÅÄ»Âʻȹ»Èź»É¿½Ä·ºÅƺ·Æ»ÈÉÅÄ·ÇË»ËÉÊ»º
ÄÅøÈĤƻ·¼¿Äº»ÉÅ¿¹¿Ê·È»È»ÉÆË»ÉÊ·É·ÆÈ»½ËÄÊ·ÉÇË»
ʻĽ·ÃÅÉ·ÂÊȷÿʷÈÉ˺»¹Â·È·¹¿Ĥĺ»¿ÃÆË»ÉÊÅÉƔº»ÃÒÉƑ
»Æ»Èÿʻ··Æ»ÈÉÅÄ·º»É¿½Ä·º·ÇË»¾·½·ÊźÅÂÅ
É¿½Ë¿»ÄÊ»Ɠ

ÄÅÊ»ÂÅɽ·ÉÊÅɹ·Â¿¼¿¹·ºÅɺ»ÂƷĺ»É·Â˺·É¿½Ä·ºÅÉ·
ÂÅÉɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·¼·Ã¿Â¿·È¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉƔÉÊ·¹·ÄÊ¿º·º
ʷø¿óÄÉ»·ÄÅÊ·»Ä·ÂċÄ»·ʹ¼º»Â·ÉÅʹº»·ÅÀ·º»
È·¸·ÀÅʸƔ

Ʒ ·¹¿Â¿Ê·ÈÄÅÉÊź·¿Ä¼ÅÈ÷¹¿ĤÄÄſĹÂË¿º·»ÄÉË
º»¹Â·È·¹¿ĤÄƔ
Ʒ ·÷È·ÂÆ·È·ŸʻĻȿļÅÈ÷¹¿ĤÄȻ·¹¿ÅÄ·º·¹ÅÄ·
Êȷÿʷ¹¿Ĥĺ»É˺»¹Â·È·¹¿ĤÄƔ
Ʒ »ÉÆÅĺ»È·¹¿»ÈÊ·ÉÄÅÊ¿¼¿¹·¹¿ÅĻɺ»ÂÇË»ËÉÊ»º¾·Ï·
¹ÅÃÆ·ÈÊ¿ºÅ¹ÅĻɷƻÈÉÅÄ·Ȼ·¹¿ÅÄ·º·É¹ÅÄ»ÈÈÅÈ»É
÷ʻÃÒÊ¿¹ÅÉÏ·ÆȻƷȷ¹¿Ĥĺ»É˺»¹Â·È·¹¿ĤÄƔÂÄÅ»
»ÄÌ¿·ÈÒÄÅÊ¿¼¿¹·¹¿ÅĻɷÉËʻȹ»Èź»É¿½Ä·ºÅƔ

ʸʾƔ·Â·È¿Åɹ·Â¿¼¿¹·ºÅÉÆ·È·»Â¹Èóº¿Êź»
ȻʻĹ¿Ĥĺ»»ÃÆ»·ºÅÉ

ÄÅÊ»ÂÅÉɷ·ȿÅɹ·Â¿¼¿¹·ºÅÉÆ·È·»Â¹Èóº¿Êź»ȻʻĹ¿Ĥĺ»
»ÃÆ»·ºÅÉƺ»Î¹ÂËϻĺÅ·¹·ÄÊ¿º·ºº»¹Ë·ÂÇË¿»È½·ÉÊÅ
¹·Â¿¼¿¹·ºÅº»ÂƷĺ»É·Â˺·É¿½Ä·ºÅÉ·»ÉÅÉɷ·ȿÅÉƻƔÉÊ·
¹·ÄÊ¿º·ºʷø¿óÄÉ»·ÄÅÊ·»Ä·ÂċÄ»·ʺ·º»Â·ÉÅʺº»·
ÅÀ·º»È·¸·ÀÅʸƔ

ʸʿƔ
·ÉÊÅɹ·Â¿¼¿¹·ºÅɺ»ÂƷĺ»É·Â˺
·É¿½Ä·ºÅÉ·ÂÅÉɷ·ȿÅɺ»¹Â·È·ºÅɻķÂċÄ»·
ʸʾ

ÄÅÊ»ÂÅɽ·ÉÊÅɹ·Â¿¼¿¹·ºÅɺ»ÂƷĺ»É·Â˺Æ·È·»Â¹Èóº¿ÊÅ
º»ȻʻĹ¿Ĥĺ»»ÃÆ»·ºÅÉƔ
»Ä»È·ÂûÄÊ»Ƒ»ÉÊÅɽ·ÉÊÅÉÉÅÄ
·É¿½Ä·ºÅÉ·ÂÅÉɷ·ȿÅɺ»¹Â·È·ºÅɻķÂċÄ»·ʸʾ»Ä··ÈÊ»
ʺº»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƔ¿Ä»Ã¸·È½ÅƑ»Ä·Â½ËÄ·É
¹¿È¹ËÄÉʷĹ¿·ÉƑÂÅɽ·ÉÊÅɹ·Â¿¼¿¹·ºÅɺ»ÂƷĺ»É·Â˺Æ·È·
ÆÈÅÆĤÉ¿ÊÅɺ»Â¹Èóº¿Êź»·ȻʻĹ¿Ĥĺ»»ÃÆ»·ºÅÉÉ»ÊÈ·Ê·Ä
¹ÅÃÅ·É¿½Ä·ºÅÉ·ÂÅÉɷ·ȿÅɹ·Â¿¼¿¹·ºÅÉÆ·È·»Â¹Èóº¿Êź»
ȻʻĹ¿Ĥĺ»»ÃÆ»·ºÅÉƑ·ËÄÉ¿ÄÅɻƷ½·Äɷ·ȿÅÉ·ÂÅÉ
»ÃÆ»·ºÅɺËÈ·ÄÊ»»ÂÆ»ÈċźÅ·Æ¿¹·¸Â»ƺÆÅÈ»À»ÃÆÂÅƑ
¹Ë·ÄºÅËÉÊ»º»º·ËÄÆ»ÈÿÉÅÉ¿ÄÆ·½··ËÄ»ÃÆ»·ºÅ
ÆÅÈÇË»ÉËÉÅƻȷ¹¿ÅĻɻÉÊÒÄÉËÉƻĺ¿º·ÉÊÅÊ·ÂÅ
Ʒȹ¿·ÂûÄÊ»º»¸¿ºÅ·ËÄ·ÅȺ»Äº»Â½Å¸¿»ÈÄÅƑÆ»ÈÅËÉÊ»º
¹ÅÄÊ¿Äŋ·Æ·½·ÄºÅÂÅɽ·ÉÊÅɹ·Â¿¼¿¹·ºÅɺ»ÂƷĺ»É·Â˺ƻƔ
·È·ÃÒɿļÅÈ÷¹¿ĤÄƑ·¹¹»º··Ɣ½ÅÌƭƑ»Ä¿Ä½ÂóÉƔ·
¹·ÄÊ¿º·ºº»·ÂċÄ»·ʸʿʷø¿óÄÉ»·ÄÅÊ·»Ä·ÂċÄ»·ʺ¸º»Â
·ÉÅʺ»Ä·ÅÀ·º»È·¸·ÀÅʸƔ

ʸˀƔÈóº¿Êź»·ÂċÄ»·ʸʸº»Â ÅÈÃË·ȿÅʼʿʿʻƖ
Æ·È·»Â·ĠÅ

ÉÊÅÄÅ·ËÊÅȿз··Æ»ÈÉÅÄ·º»É¿½Ä·º··Ÿ¿½·È»·
ĿĽŋĹÅÃÆÈÅÿÉÅƺ¿Ä¹ÂËϻĺÅ»ÂÆ·½·ÈËÄ·Ÿ¿½·¹¿ĤÄ
ÊÈ¿¸ËÊ·È¿··º¿¹¿ÅÄ·ÂƻƑÄ¿º»ÅÊÈ·÷ĻȷÈ»ÆȻɻÄÊ·ÈÂÅ·ÄÊ»»Â
Ɣ¿º»É»··ÃÆ¿·È··ËÊÅȿз¹¿Ĥĺ»Âʻȹ»Èź»É¿½Ä·ºÅƑ
Ì»··˸ƔˀʻʾƺƻƑĤÃÅÀ»È¹»È·ÄÊ»»Â»ÈÌ¿¹¿Åº»
ÃÆË»ÉÊÅÉÄÊ»ÈÄÅÉƺƻÏ»Âź»È»½·ÂƔ
··ËÊÅȿз¹¿Ĥĺ»ËÄʻȹ»Èź»É¿½Ä·ºÅ̻Ĺ»ÈÒ
·ËÊÅÃÒÊ¿¹·Ã»ÄÊ»»Äʸ·ĠÅ·Æ·ÈʿȺ»·¼»¹¾·º»
̻Ĺ¿Ã¿»ÄÊÅƺÉ¿ÄÊÅ÷ȻĹ˻ÄÊ·ÆÈĤÈÈŽ·ÉƻÆ·È·ÆȻɻÄÊ·È
ÉË ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƔ¿ËÉÊ»ºÅ»Âʻȹ»Èź»É¿½Ä·ºÅ
º»É»·º·ÈÆÅȼ¿Ä·Â¿Ð·º···ËÊÅȿз¹¿ĤÄƑ»É¹Èċ¸·Â»··ż¿¹¿Ä·
º»ÂÇË»»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ···º¿È»¹¹¿ĤĺÅĺ»É»»ÄÌċ··
º»¹Â·È·¹¿Ĥĺ»¿ÃÆË»ÉÊÅɿĿĹÂË¿ÈËÄÆ·½ÅÇ˻ɻ¿Äº¿¹·
¸·ÀÅƝºĤĺ»º»¸»ÈÒ»ÄÌ¿·È·º»¹Â·È·¹¿ĤÄƜ·ÄʻȿÅÈûÄÊ»Ɣ

·ÈÊ»ʼƓ ¿Èû·ÇËċ
ƺ ËĹ¿ÅĻɷÆÈŸ·º·Éƻ
ÅÃÆ»ʻÊź··¿Ä¼ÅÈ÷¹¿ĤÄϼ¿Èû»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƔ
·ÉÉ¿½Ë¿»ÄÊ»ÉÆ»ÈÉÅÄ·É»ÉÊÒÄ·ËÊÅȿзº·É·¼¿È÷È·
º»¹Â·È·¹¿ĤÄƑÉ»½ŋÄ·¹Â·É»º»»ÄÊ¿º·º¹Åûȹ¿·ÂƔ
ƷÃÆȻɷº»ËÄÉÅÂź˻ĠÅƓ ¿ĺ¿Ì¿ºËÅÇË»ÆÅÉ»»»Â
Ä»½Å¹¿Åƺ»ÂÆÈÅÆ¿»Ê·È¿Åź˻ĠÅƻƔ

¿¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ»Ƒ·ÄÅÊ»»Â¹Èóº¿ÊÅ·È»¹Â·Ã·È»Ä·ÂċÄ»·ʸʸº»Â
ÅÈÃË·ȿÅʼʿʿʻƖÆ·È·»Â¹Èóº¿ÊÅÊÈ¿¸ËÊ·È¿ÅÆÅÈÅÆÅÈÊËÄ¿º·º
º»ÊÈ·¸·ÀÅÆ·È·ÅȽ·Ä¿Ð·¹¿ÅĻɹ·Â¿¼¿¹·º·É»Î»Äʷɺ»
¿ÃÆË»ÉÊÅÉÇË»¹ÅÄÊÈ·Ê·Ä·̻ʻȷÄÅɹ·Â¿¼¿¹·ºÅÉÆ·È·»Â
ʹʷʹʷƔ·ÄÅÊ·ÈËÄ·¹·ÄÊ¿º·º·ÇËċÄŹ·Ã¸¿·ÉËÈ»ÇË¿É¿ÊÅ
Æ·È·ÆȻɻÄʷȻ ÅÈÃË·ȿÅʼʿʿʻƖÆÅÈɻƷȷºÅº»Â
ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƔÉÊ»º»ÉÊÒ·ÄÅʷĺÅ·¹·ÄÊ¿º·º·ÇËċ
Æ·È·ÄÅÊ¿¼¿¹·ÈÄÅÉÇË»ÆȻɻÄÊ·Èһ ÅÈÃË·ȿÅʼʿʿʻƖÆ·È·
»Â·ĠÅƑÏÆÅÈÂÅÊ·ÄÊÅƑÈ»ºË¹¿ÈÒ·¹·ÄÊ¿º·ºº»·Æ·ÈÊ»

ƷŹ¿»º·º·ÄĤĿ÷ŹÅÈÆÅÈ·¹¿ĤÄƺ¿Ä¹ÂËϻĺÅËÄ·
¹ÅÃÆ·Ġċ·º»È»ÉÆÅÄÉ·¸¿Â¿º·º¿ÿʷº·ƺƻÇ˻ɻÊÈ·Ɩ
Ê·¹ÅÃÅÉŹ¿»º·º·ÄĤĿ÷ŹÅÈÆÅÈ·¹¿ĤÄƻƓ Â
ÆȻɿº»ÄÊ»ƑÌ¿¹»ÆȻɿº»ÄÊ»ËÅÊÈżËĹ¿ÅÄ·È¿ÅÆȿĹ¿Æ·ÂÇË»
»ÉÊ󺻸¿º·Ã»ÄÊ»·ËÊÅȿзºÅ·¼¿È÷È»ÄÄÅøȻº»º¿¹¾·
ÉŹ¿»º·º·ÄĤĿ÷ŹÅÈÆÅÈ·¹¿ĤÄƔ
ƷŹ¿»º·º¹Å»¹Ê¿Ì·ƺ¿Ä¹ÂËϻĺÅËÄ·¹ÅÃÆ·Ġċ·º»È»ÉƖ
ÆÅÄÉ·¸¿Â¿º·º¿ÿʷº·ƺƻÇ˻ɻÊÈ·Ê·¹ÅÃÅÉŹ¿»º·º
ƖʹʹƖ

ÄÉÊƔÆ·È·»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƺʹʷʹʷƻ

·Éº»¹Â·È·¹¿ÅĻɻÄƷƻº»ÉËÆËĠÅÏ»ÊÈ·ƔÂÆȻƷȷºÅÈ
Ê¿»Ä»ÇË»»ÄÊÈ»½·È»ËÄ·¹ÅÆ¿·º»·º»¹Â·È·¹¿ĤÄ·º»ÃÒɺ»
·º»¹Â·È·¹¿ĤÄ»ÄÉċÇ˻ɻÆȻɻÄÊ·¹ÅÄ»ÂƔ

¹Å»¹Ê¿Ì·ƻËÅÊÈ·ÅȽ·Ä¿Ð·¹¿ĤÄÄſĹÅÈÆÅÈ·º·Ɠ Ä
ÿ»Ã¸ÈÅƑÉŹ¿ÅËÅÊÈżËĹ¿ÅÄ·È¿ÅÈ»ÉÆÅÄÉ·¸Â»Ï
º»¸¿º·Ã»ÄÊ»·ËÊÅȿзºÅÇË»ʻĽ·¹ÅÄŹ¿Ã¿»ÄÊź»ÉËÉ
·ÉËÄÊÅÉƔ

¿ËÉÊ»º»ÉÆȻƷȷºÅÈÈ»ÃËĻȷºÅƑ·ÄÅÊ»ÉËÄŋûÈź»
¿º»ÄÊ¿¼¿¹·¹¿Ĥĺ»ÆȻƷȷºÅȺ»º»¹Â·È·¹¿ÅĻɺ»¿ÃÆË»ÉÊÅÉ
ƺƑÆÅÈÉËÉÉ¿½Â·É»Ä¿Ä½ÂóÉƻ»Ä»Â»ÉÆ·¹¿ÅÆÈÅÌ¿ÉÊÅƔ
ĹÂËÏ·É˺¿È»¹¹¿ĤĹÅÃÆ»ʷƔ¿ÊÈ·¸·À·Æ·È·ËÄ·»ÃÆȻɷ
ƺ¼¿È÷ƻƑ·ÄÅÊ»»ÂÄÅøȻÏ»Âº»·ÿÉ÷ƔË»º»ÉÅ¿¹¿Ê·È
ËÄÆÅÈÄÊ»ÈÄ»ÊÅÆÅÈûº¿Åº»Â ÅÈÃË·ȿÅƖʸʹƑ»Ä
¿Ä½ÂóÉƔ·È·ÃÒɿļÅÈ÷¹¿ĤÄÉŸȻ¹ĤÃÅÉÅ¿¹¿Ê·ÈËÄ
ÆÅÈÄÊ»ÈÄ»ÊƑÌ¿É¿Ê»Ɣ½ÅÌƭƑ»Ä¿Ä½ÂóÉƔÅÆË»º»ËÉ·È
ÉË»ÄÂ˽·Èº»Âº»·¼¿È÷ÆȻƷȷºÅÈ·º»
º»¹Â·È·¹¿ÅĻɺ»¿ÃÆË»ÉÊÅÉƔ

ƷÅÃÆ·Ġċ·º»È»ÉÆÅÄÉ·¸¿Â¿º·º¿ÿʷº·ƺƻÇ˻ɻ
ÊÈ·Ê·¹ÅÃÅ»ÄÊ¿º·ºÄŹÅÄÉ¿º»È·º·¹ÅÃÅɻƷȷº·º»
É˺˻ĠÅƺº¿ÉÈ»½·Èº»º»ÄÊ¿ÊÏƻ¹ÅÄËÄÉŹ¿ÅŋÄ¿¹ÅÆ·È·
ÆÈÅÆĤÉ¿ÊÅɺ»Â¿ÃÆË»ÉÊż»º»È·ÂÉŸȻÂÅɿĽȻÉÅÉƓ Â
ºË»Ġź»·¹ÅÃÆ·Ġċ·º»È»ÉÆÅÄÉ·¸¿Â¿º·º¿ÿʷº·ƺƑÆÅÈ
ÉËÉÉ¿½Â·É»Ä¿Ä½ÂóÉƻËÅÊÈżËĹ¿ÅÄ·È¿ÅÆȿĹ¿Æ·ÂÇË»»ÉÊó
º»¸¿º·Ã»ÄÊ»·ËÊÅȿзºÅ·¼¿È÷È»ÄÄÅøȻº»·¹ÅÃÆ·Ġċ·Ɣ
Ʒ ¿º»¿¹ÅÿÉÅŹ·Ëº·Â¾»È»º¿Ê·È¿ÅƓ ¼¿ºË¹¿·È¿ÅƔ
 ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻÆË»º»É»È¼¿È÷ºÅÆÅÈËÄ·½»ÄÊ»
º»¸¿º·Ã»ÄÊ»·ËÊÅȿзºÅÆÅȻ¹ÅÄÊÈ¿¸ËÏ»Äʻɿɻ¾·
ÆȻɻÄÊ·ºÅËÄÆź»È»½·ÂÌÒ¿ºÅ·ÄÊ»»ÂƔ

ÅÈÂŽ»Ä»È·ÂƑÄŹÅÃÆ»ʻ»ÉÊ·É»¹¹¿ĤÄÉ¿»ÉÊÒ
ÆȻɻÄʷĺÅ·º»¹Â·È·¹¿Ĥĺ»¿ÃÆË»ÉÊÅÉ»ÄÉ˹·Â¿º·ºº»
·½»ÄÊ»º»È»ÆÅÈÊ·¹¿ĤÄÏÊ¿»Ä»ËÄ ÅÈÃË·ȿÅʿʽʼʼƑ»Ä¿Ä½ÂóÉƑ
»ÄÌ¿½ÅÈϷȹ¾¿Ì·ºÅ¹ÅÄ»ÂƔ¿Ä»Ã¸·È½ÅƑËÄ·½»ÄÊ»º»
È»ÆÅÈÊ·¹¿ĤÄÊ¿»Ä»ÇË»¹ÅÃÆ»ʷÈ»ÉÊ·É»¹¹¿ĤÄÉ¿º¿¹¾Å·½»ÄÊ»
»żȻ¹¿Ĥ·É»ÉÅÈċ·»½·ÂƑ¹ÅÃÅÆÅÈ»À»ÃÆÂÅƑ·¹ÅÄÉ»À·È»·Â
¹Â¿»ÄʻɟȻ¹ĤÃź»Ê»ÈÿķÈÉ¿ÂÅÉÊÈ·¸·À·ºÅÈ»ÉÉÅÄ
»ÃÆ»·ºÅÉŹÅÄÊÈ·Ê¿Éʷɿĺ»Æ»Äº¿»ÄÊ»ÉÆ·È·ÆÈÅÆĤÉ¿ÊÅɺ»
ÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅɼ»º»È·Â»ÉƔ

óÊźÅ·ÂÊ»ÈÄź»¼¿È÷Ɣ ÅÉ»À»¹ËÊ¿ÌÅɺ»·¹ÅÈÆÅÈ·¹¿ĤÄ
Å·½»Äʻɺ»¸¿º·Ã»ÄÊ»·ËÊÅȿзºÅÉÆË»º»Ä¼¿È÷È»Â
ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻÆÅÈûº¿Åº»ËÄÉ»ÂÂź»½Å÷Ƒ·Æ·È·ÊÅ
û¹ÒÄ¿¹ÅÅÆÈŽȷ÷º»¹ÅÃÆËÊ·ºÅÈ·ƺÉżÊÍ·È»ƻƔ·È·
É·¸»ÈÂÅɺ»Ê·Â»ÉÏ·ºÅ¹ËûÄÊ·¹¿ĤÄÈ»Ç˻ȿº·ƑÌ»·»Â
»Ì»ÄË»ÈŹ»ºËÈ»ʽʻʻˀƖʾ˄ƺÈŹ»º¿Ã¿»ÄÊźÿĿÉÊÈ·Ê¿ÌÅ
ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÌÅʹʷʷʼƖʺˀƻƔË»º»»Ä¹ÅÄÊȷȺ¿¹¾ÅÆÈŹ»º¿Ã¿»ÄÊÅ
»Ä·ÆÒ½¿Ä·ʿʹº»ÂÄÊ»Èķ»̻Ä˻˻ʿÄʽʻʻˀƖʽ˃
ƺÅ»Êċĺ»ÃÆË»ÉÊÅÉÄÊ»ÈÄÅÉʹʷʷʼƖʹʿƻƑ»Ä¿Ä½ÂóÉƑ»Ä
Ɣ½ÅÌƭ¿È¸ƭʽʻʻˀƖʽ˃ͬʺƖʽʻʻˀƖʾ˄Ɣ

ĤÃÅŸʻĻȼÅÈÃË·ȿÅÉƑ
¿ÄÉÊÈ˹¹¿ÅÄ»ÉÏÆ˸¿¹·¹¿ÅĻɺ»Â

·È·ËÉŻιÂËÉ¿Ìź»ÂÆȻƷȷºÅÈÈ»ÃËĻȷºÅ

ÄÆȻƷȷºÅÈÈ»ÃËĻȷºÅÊ¿»Ä»ÇË»¼¿È÷Ȼ ÅÈÃË·ȿÅ
ˀʻʻƺƻÏÆÈÅÌ»»È·¿Ä¼ÅÈ÷¹¿ĤĻķɻ¹¹¿ĤÄÊ¿ÊË·º··È·
ËÉŻιÂËÉ¿Ìź»ÂÆȻƷȷºÅÈÈ»ÃËĻȷºÅƑ»Ä··ÈÊ»ʼƑ
É¿»Æ·½Ĥ·ÂÆȻƷȷºÅÈÆÅÈÆȻƷȷÈ»»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻ
Ï»ÂÆȻƷȷºÅÈÄŻɻÃÆ»·ºÅº»·»ÄÊ¿º·ºÇË»ÆȻɻÄÊ·
·º»¹Â·È·¹¿ĤÄƔÂÆȻƷȷºÅÈÈ»ÃËĻȷºÅÊ¿»Ä»ÇË»¼¿È÷È

ÄÉÊƔÆ·È·»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƺʹʷʹʷƻ

ƖʹʺƖ

Ë»º»Ì»ÈƑº»É¹·È½·ÈÅ¿ÃÆȿÿÈ·÷ÏÅÈċ·º»ÂÅÉ
¼ÅÈÃË·ȿÅÉƑ¿ÄÉÊÈ˹¹¿ÅÄ»ÉÏÆ˸¿¹·¹¿ÅÄ»ÉÇË»ÆË»º·
Ä»¹»É¿Ê·È»ÄƔ½ÅÌƭ ÅÈÃÉƑ»Ä¿Ä½ÂóÉƔ»ÂÅ
¹ÅÄÊÈ·È¿ÅƑÆË»º»¿È·Ɣ½ÅÌƭȺ»È ÅÈÃÉƑÏÆËÂÉ·ÈÉŸȻ
ÉÆ·ĠÅÂƑÆ·È·¾·¹»ÈËÄÆ»º¿ºÅÏÈ»¹¿¸¿ÈÂÅɼÅÈÃË·ȿÅÉÆÅÈ
¹ÅÈÈ»ÅƔ

ÅÀ·º»È·¸·ÀÅʸƔÈóº¿Êź»ɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·ºÏ
¼·Ã¿Â¿·È¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉÏ»ÂÈóº¿Êź»·ȻʻĹ¿Ĥĺ»»ÃÆ»·ºÅÉ

˷Ⱥ»Æ·È·ËÉ»½¿ÉÊÈÅÉ

»Ê»ÈÿĻ¹ĤÃŹÅÃÆ»ʷÈÒ»ÉÊ·¾ÅÀ·º»ÊÈ·¸·ÀÅ
¿Æ·½Ĥ·Ã¸ÅÉƑɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·ºÏ¼·Ã¿Â¿·È¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉÏɷ·ȿÅɹ·Â¿¼¿¹·ºÅÉÆ·È·ÆÈÅÆĤÉ¿ÊÅɺ»Â¹Èóº¿Êź»ȻʻĹ¿Ĥĺ»»ÃÆ»·ºÅÉ»ÉÊ»·ĠÅƑ¹ÅÃÆ»ʻ
»Â·ÉÅʸƑ»Â·ÉÅʹϻ·ÉÅʺƔ¿Æ·½Ĥɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·ºÏ¼·Ã¿Â¿·È¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉ»ÉÊ»·ĠÅƑÆ»ÈÅÄÅÆ·½ĤĿĽŋÄɷ·ȿŹ·Â¿¼¿¹·ºÅÆ·È·ÆÈÅÆĤÉ¿ÊÅɺ»Â
¹Èóº¿Êź»ȻʻĹ¿Ĥĺ»»ÃÆ»·ºÅÉ»ÉÊ»·ĠÅƑ¹ÅÃÆ»ʻ»Â·ÉÅʸϻ·ÉÅʹƔ¿Æ·½Ĥɷ·ȿÅɹ·Â¿¼¿¹·ºÅÉÆ·È·ÆÈÅÆĤÉ¿ÊÅɺ»Â¹Èóº¿Êź»ȻʻĹ¿Ĥĺ»»ÃÆ»·ºÅÉ»ÉÊ»·ĠÅƑ
Æ»ÈÅÄÅÆ·½ĤĿĽŋÄɷ·ȿŹ·Â¿¼¿¹·ºÅº»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·ºÏ¼·Ã¿Â¿·È»ÉÊ»·ĠÅƑ¹ÅÃÆ»ʻ»Â·ÉÅʸϻ·ÉÅʺƔ
·ÉÅʸƔ
ʸ·
ʸ¸
ʸ¹
ʸº
ʸ»

ʸ¼
ʸ½
ʸ¾
ʸ¿
ʸÀ
·ÉÅʹƔ

ʹ·
ʹ·ƺ¿ƻ

ʹ·ƺ¿¿ƻ
ʹ¸
ʹ¹
ʹº
ʹ»
ʹ»ƺ¿ƻ
ʹ»ƺ¿¿ƻ
ʹ¼
ʹ½
ʹ¾
ʹ¿
ʹÀ
ʹÁ
·ÉÅʺƔ

ʺ·
ʺ¸
ʺ¹
ʺº
ʺ»
ʺ¼
ʺ½
ʺ¾
ʺ¿

»Ê»ÈÿĻ·Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅȺ»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅŹ¿·Â»ÉÊ»·Ġź»ÉÆËóÉÇ˻ɻȻºËй·ÆÅÈ
¹Ë·ÂÇË¿»È¹Èóº¿ÊÅÈ»¹Â·Ã·ºÅ»Ä»Â ÅÈÃË·ȿÅʿˀʾʻϹ˷ÂÇË¿»È¹Èóº¿ÊÅÈ»¹Â·Ã·ºÅ»Ä»Â ÅÈÃË·ȿÅʼʿʿʻƖ
ÄÅÊ»·¹·ÄÊ¿º·ºº»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅŹ¿·Âº»·¹ÅÂËÃÄ·ʹº»··ÈÊ»ʸº»·ÂċÄ»·ʻ·Ƒº»Â

ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸ·
ÄÅÊ»·¹·ÄÊ¿º·ºº»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅŹ¿·Âº»·¹ÅÂËÃÄ·ʹº»··ÈÊ»ʸº»·ÂċÄ»·ʻ¸Ƒº»Â

ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸ¸
Ëû·ÉÂċÄ»·Éʸ·Ïʸ¸ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸ¹

ËÂÊ¿Æ¿ÇË»·ÂċÄ»·ʸ¹ÆÅÈʼʷ̈ƺʷƔʼʷƻ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸº

¿ËÉÊ»º»ÉËÄʻȹ»ÈÅÆ·½·ºÅȺ»¹ÅÃÆ»ÄÉ·¹¿ĤÄÆÅȻļ»Èûº·ºÇË»ÄÅ»ÉËÄ·½»ÄʻϻÉÊÒ
È»¹Â·Ã·ÄºÅ¹Èóº¿ÊÅÉÆÅȹ·ÄÊ¿º·º»ÉÆ·½·º·É·ÉËÉ»ÃÆ»·ºÅÉƑ·ÄÅÊ»·Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·Â
Æ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅȺ»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅŹ¿·Â¿Ä¹ÂË¿ºÅ»Ä·ÂċÄ»·ʽƑº»··ÈÊ»ʸº»Â

ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƺ·ÄÅÊ»¹ÅÃÅÄŋûÈÅÆÅÉ¿Ê¿ÌÅƻ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸ»
·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅȺ»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂƔ»ÉÊ»·ÂċÄ»·

ʸ»º»·ÂċÄ»·ʸº Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ʸ¼
ÄÅÊ»·¹·ÄÊ¿º·ºº»··ÈÊ»ʸº»·ÂċÄ»·ʿ·º»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƺ¹Èóº¿Êź»Â ÅÈÃË·ȿÅ

ʿˀʾʻƻ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸ½
ÄÅÊ»·¹·ÄÊ¿º·º·È»¹Â·Ã·È»Ä·ÂċÄ»·ʸʸº»Â¼ÅÈÃË·ȿÅʼʿʿʻƖÆ·È·»ÉÊ»·ĠÅ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸ¾

Åʷº»¹Èóº¿ÊÅÉÄÅÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»ÉÏ·ËÉ·ºÅɹÅÄÊÈ··Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ

»ÃÆ»·ºÅȺ»ÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅɺ»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂƔËû·ÉÂċÄ»·Éʸ½Ïʸ¾ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ʸ¿
·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅȺ»ÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅɺ»Â»½ËÈÅŹ¿·ÂÈ»ÉÊ·ÄÊ»Ɣ

»ÉÊ»·ÂċÄ»·ʸ¿º»·ÂċÄ»·ʸ¼ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ʸÀ
Ò¹ËÂź»Â¹Èóº¿Êź»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·ºÏ¿¹»Ä¹¿·¼·Ã¿Â¿·È
·Â·È¿Åɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·º¹·Â¿¼¿¹·ºÅɺ»¹Â·È·ºÅɻķ¹ÅÂËÃÄ·ʸƑº»·ÂċÄ»·ʻ·ƺ¿ƻ»Ä·
·ÈÊ»ʸº»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
·Â·È¿Åɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·º¹·Â¿¼¿¹·ºÅɿĹÂË¿ºÅɻķÂċÄ»·ʻ¹»Ä··ÈÊ»ʸº»Â ÅÈÃË·ȿÅ
ˀʻʻƺƻƑÆ»ÈÅÄſĹÂË¿ºÅɻĻ ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƑ»Ä·¹ÅÂËÃÄ·ʸ»Ä··ÈÊ»ʸº»·ÂċÄ»·ʻ·ƺ¿ƻƑ
º»¸¿ºÅ·ÇË»ÂÅÉɷ·ȿÅɺ»¹Â·È·ºÅɻĻɷÂċÄ»·»ÉÊ·¸·Ä¿ÿʷºÅÉÆÅÈ·¸·É»ɷ·ȿ·Âº»Â»½ËÈÅ
Ź¿·Â Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
Åʷº»ɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·º¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉƔËû·ÉÂċÄ»·Éʹ·Ïʹ·ƺ¿ƻ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ

·ÉÊÅɹ·Â¿¼¿¹·ºÅɺ»ÂƷĺ»É·Â˺·É¿½Ä·ºÅÉ·ÂÅÉɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·º¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉ
ƺº»·ÂċÄ»·ʸʼ»Ä··ÈÊ»ʺº»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƻ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅȺ»ÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅɺ»Â»º¿¹·È»ÉŸȻÂÅÉɷ·ȿÅɺ»
¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·º¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉƔËÂÊ¿Æ¿ÇË»·ÂċÄ»·ʹ·ƺ¿¿ƻÆÅÈʸƔʻʼ̈ƺʷƔʷʸʻʼƻ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
Èóº¿ÊÅÆÅÈÂÅÉɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·º¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉƔËû·ÉÂċÄ»·Éʹ·ƺ¿¿ƻƑʹ¸
Ïʹ¹ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
·Â·È¿Åɺ»¿¹»Ä¹¿·¼·Ã¿Â¿·È¹·Â¿¼¿¹·ºÅɺ»¹Â·È·ºÅɻķ¹ÅÂËÃÄ·ʸƑº»·ÂċÄ»·ʻ·ƺ¿¿ƻ»Ä··ÈÊ»ʸº»Â
ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
·Â·È¿Åɺ»¿¹»Ä¹¿·¼·Ã¿Â¿·È¹·Â¿¼¿¹·ºÅɿĹÂË¿ºÅɻķÂċÄ»·ʻ¹»Ä··ÈÊ»ʸº»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƑ
Æ»ÈÅÄſĹÂË¿ºÅɻķ¹ÅÂËÃÄ·ʸ»Ä··ÈÊ»ʸº»·ÂċÄ»·ʻ·ƺ¿¿ƻº»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƑº»¸¿ºÅ·ÇË»
ÂÅÉɷ·ȿÅɺ»¹Â·È·ºÅɻĻɷÂċÄ»·»ÉÊ·¸·Ä¿ÿʷºÅÉÆÅÈ·¸·É»ɷ·ȿ·Âº»Â»½ËÈÅŹ¿·Â Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
Åʷº»ɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·¼·Ã¿Â¿·È¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉƔËû·ÉÂċÄ»·Éʹ»Ïʹ»ƺ¿ƻ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ

·ÉÊÅɹ·Â¿¼¿¹·ºÅɺ»ÂƷĺ»É·Â˺·É¿½Ä·ºÅÉ·ÂÅÉɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·¼·Ã¿Â¿·È¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉƺ»Ä·
ÂċÄ»·ʸʽ»Ä··ÈÊ»ʺº»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƻ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅȺ»Â¿ÃÆË»ÉÊź»Â»º¿¹·È»ÉŸȻÂÅÉɷ·ȿÅɺ»
¿¹»Ä¹¿·¼·Ã¿Â¿·È¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉƔËÂÊ¿Æ¿ÇË»·ÂċÄ»·ʹ»ƺ¿¿ƻÆÅÈʸƔʻʼ̈ƺʷƔʷʸʻʼƻ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
Èóº¿ÊÅÆÅÈÂÅÉɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·¼·Ã¿Â¿·È¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉƔËû·ÉÂċÄ»·Éʹ»ƺ¿¿ƻƑʹ¼Ïʹ½ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
Èóº¿Êź»ɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·ºÏ¼·Ã¿Â¿·È¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉƔËû·ÉÂċÄ»·Éʹº
Ïʹ¾ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
Åȹ¿ĤÄÄÅÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»º»Â¹Èóº¿ÊÅÆÅÈÂÅÉɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·ºÏ¿¹»Ä¹¿·
¼·Ã¿Â¿·È¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉƔÄÅÊ»·ûÄÅÈ»ÄÊÈ»·ÂċÄ»·ʸÀÅ·ÂċÄ»·ʹ¿ƔÄÅÊ»»ÉÊ·¹·ÄÊ¿º·º»Ä·ÂċÄ»·ʿ¸
»Ä··ÈÊ»ʸº»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
Åȹ¿ĤÄÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»º»Â¹Èóº¿ÊÅÆÅÈÂÅÉɷ·ȿÅɺ»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·ºÏ¼·Ã¿Â¿·È
¹·Â¿¼¿¹·ºÅÉƔ»ÉÊ»·ÂċÄ»·ʹÀº»·ÂċÄ»·ʹ¿Ï·ÄÅÊ»»ÉÊ·¹·ÄÊ¿º·º»Ä·ÂċÄ»·ʸʷº»Ä··ÈÊ»ʸº»Â
ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
Ò¹ËÂź»Â¹Èóº¿Êź»ȻʻĹ¿Ĥĺ»»ÃÆ»·ºÅÉ
·Â·È¿Åɹ·Â¿¼¿¹·ºÅÉƺ»Î¹ÂËϻĺÅÂÅɽ·ÉÊÅɹ·Â¿¼¿¹·ºÅɺ»ÂƷĺ»É·Â˺ƻÆ·È·»Â¹Èóº¿Êź»ȻʻĹ¿ĤÄ
º»»ÃÆ»·ºÅÉƺÂċÄ»·ʸʾº»··ÈÊ»ʺº»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ

·ÉÊÅɹ·Â¿¼¿¹·ºÅɺ»ÂƷĺ»É·Â˺·É¿½Ä·ºÅÉ·ÂÅÉɷ·ȿÅɹ·Â¿¼¿¹·ºÅÉÆ·È·»Â¹Èóº¿Êź»ȻʻĹ¿ĤÄ
º»»ÃÆ»·ºÅÉƺÂċÄ»·ʸʿº»··ÈÊ»ʺº»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
Ëû·ÉÂċÄ»·Éʺ·Ïʺ¸ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
Èóº¿Êź»ȻʻĹ¿ĤÄƔËÂÊ¿Æ¿ÇË»·ÂċÄ»·ʺ¹ÆÅÈʼʷ̈ƺʷƔʼʷƻ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ÄÅÊ»·¹·ÄÊ¿º·ºº»·Æ·ÈÊ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»·ÂÆ·ÊÈÅÄÅÅ»ÃÆ»·ºÅȺ»ÂÅÉ¿ÃÆË»ÉÊÅɺ»Â»½ËÈÅ
Ź¿·Âº»·ÂċÄ»·ʸÀº»Â·ÉÅʸ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ÄÅÊ»·¹·ÄÊ¿º·ºº»·ÆÅȹ¿ĤÄÄÅÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»º»Â¹Èóº¿Êź»¿¹»Ä¹¿·ÆÅȻļ»Èûº·ºÏ¿¹»Ä¹¿·
¼·Ã¿Â¿·Èº»·ÂċÄ»·ʹÀº»Â·ÉÅʹ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
»ÉÊ»·ÂċÄ»·ʺ¼º»·ÂċÄ»·ʺ» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
Åȹ¿ĤÄÄÅÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»º»Â¹Èóº¿Êź»·ȻʻĹ¿Ĥĺ»»ÃÆ»·ºÅÉƔÄÅÊ»·¹·ÄÊ¿º·ºûÄÅÈ
»ÄÊÈ»·ÂċÄ»·ʺºÅ·ÂċÄ»·ʺ½ƔÄÅÊ»»ÉÊ·¹·ÄÊ¿º·º»Ä·ÂċÄ»·ʿ¹»Ä··ÈÊ»ʸº»Â ÅÈÃË·ȿÅ
ˀʻʻƺƻ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
Åȹ¿ĤÄÈ»»Ã¸ÅÂÉ·¸Â»º»Â¹Èóº¿Êź»ȻʻĹ¿Ĥĺ»»ÃÆ»·ºÅÉƔ»ÉÊ»·ÂċÄ»·ʺ¾º»·ÂċÄ»·ʺºÏ
·ÄÅÊ»»ÉÊ·¹·ÄÊ¿º·º»Ä·ÂċÄ»·ʸʷ»»Ä··ÈÊ»ʸº»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ

ƖʹʻƖ

ʹ·



ʹ·ƺ¿ƻ
ʹ·ƺ¿¿ƻ




ʹ¸



ʹ¹



ʹ»



ʹ»ƺ¿ƻ
ʹ»ƺ¿¿ƻ




ʹ¼



ʹ½



ʹº



ʹ¾



ʹ¿



ʹÀ
ʹÁ

ʺ·



ʺ¸
ʺ¹




ʺ»



ʺ¼
ʺ½




ʺº



ʺ¾
ʺ¿

ÄÉÊƔÆ·È·»Â ÅÈÃË·ȿÅˀʻʻƺƻƺʹʷʹʷƻ