Advance Contact Letter (Spanish)

Attachment 10b

Estimado señor(a),

Felicitaciones por ser invitado a participar en la Encuesta Nacional de Examen de Salud y Nutrición (NHANES, por sus siglas en inglés). Como participantes, usted y su familia representan a su comunidad. Usted también está ayudando a mejorar la salud de personas como usted que viven en Estados Unidos.

Por favor, vaya a esta página web y conteste algunas preguntas sencillas acerca de su salud y la de su familia:

Sitio web: [https://www.cdc.gov/nchs/nhanes/survey.htm]

Su contraseña única: [XXXX-XXXX-XXXX-XX]

También, nos puede llamar al 1-855-958-0631 y hablar con un representante del estudio. Solamente toma unos minutos.

NHANES es un importante estudio nacional de salud. El Centro Nacional de Estadísticas de la Salud en los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades dirige el estudio.

• Por más de 60 años, NHANES ha mejorado la salud de las personas que viven en Estados Unidos.

• ¡Ha ayudado directamente a usted y a su familia! Por ejemplo, encontró productos dañinos en los alimentos y la gasolina que luego fueron eliminados.

• Guía a muchos proyectos de salud pública para ayudar a que las personas vivan vidas más largas y saludables.

La participación en este estudio es voluntaria, pero esperamos que participe. Todas sus respuestas son confidenciales. NHANES puede ayudar al país únicamente si las personas seleccionadas responden. Así que, por favor, complete esta breve encuesta.

Gracias,

Doctor Duong (Tony) Nguyen, DO, FAAP

Comandante, Servicio de Salud Pública de Estados Unidos

Oficial Médico Jefe, División de Encuestas de Examen de Salud y Nutrición

Centro Nacional de Estadísticas de la Salud/Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades

Garantía de confidencialidad – Tomamos su privacidad con mucha seriedad. Toda la información que describe o se relaciona con características que pueden identificar a personas o establecimientos se usará únicamente con fines estadísticos. El personal, los contratistas y los agentes del NCHS no divulgarán ni darán a conocer respuestas que puedan identificar a alguien sin el consentimiento de la persona o establecimiento de acuerdo con el artículo 308(d) de la Ley de Servicio de Salud Pública (42 U.S.C. 242m) y la Ley de Protección de Información Confidencial y Eficiencia Estadística del 2018 (Título III de la Ley de fundamentos de legislaciones basadas en evidencia del 2018 (Pub. L. No. 115-435, 132 Stat. 132 5529§ 302)). De acuerdo con CIPSEA, cada empleado, contratista y agente del NCHS ha hecho un juramento y está sujeto a encarcelamiento por un término hasta de cinco años, una multa hasta de $250,000, o ambos, si intencionalmente divulga CUALQUIER información que le identifique a usted.