ABES Survey Admin Student Script - Spanish

Student Video Script (Spanish) – Encuesta de Comportamientos y Experiencias entre los Adolescentes

Gracias por participar en la Encuesta de Comportamientos y Experiencias entre los Adolescentes, realizado por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades – o CDC. Tu participación de hoy nos ayudará entender la salud y los comportamientos entre los jóvenes en todas partes de la nación – particularmente durante la pandemia del COVID-19.

Esta encuesta cubre temas como la dieta, el ejercicio, la seguridad personal, los comportamientos sexuales y el uso de drogas, el alcohol y el tabaco. También pregunta sobre tus experiencias durante la pandemia.

Recuerda, este no es un examen sobre ti o tu escuela, entonces si no te sientes cómodo(a) respondiendo a la pregunta – la puedes omitir. Tu participación es voluntaria y no afectará tu nota en esta clase – ya sea si respondes a la pregunta o no.

Esta encuesta es anónima. El código al azar de cinco dígitos que te asignaron para acceder a la encuesta no puede ser vinculado a ti y no debería ser compartido con otros. No se te preguntará proporcionar tu nombre y los resultados de la encuesta nunca serán reportados por nombre, clase o escuela – así que nadie sabrá como contestaste a las preguntas.

Encuentra un lugar cómodo y privado donde puedas llenar la encuesta afuera de tu escuela. Te debería tomar más o menos 20 a 35 minutos.

Así es como funciona:

• Cada sección de la encuesta tiene una introducción corta. Revísalas cuidadosamente, después lee cada pregunta y selecciona tu respuesta basado en lo que crees, conoces o haces.

• Usa los botones de “Go Back” (Regresar) y “Continue” (Continuar) abajo de la pantalla para navegar por la encuesta. NO uses el botón del navegador para regresar una página.

• Haz la encuesta en una sesión. Si necesitas parar y cerrar la sesión por cualquier razón, tu código de acceso saldrá en otra página. Escríbelo, para que puedas ingresar a la sesión y continuar la encuesta donde te quedaste.

• Tus respuestas serán ahorradas automáticamente como vayas avanzando en la encuesta. Cuando llegues al final, puedes revisar tus respuestas para asegurarte que no omitiste algunas preguntas que querías contestar.

• Cuando termines, selecciona el botón de “Submit” (Enviar) y cerrar el navegador. ¡Y eso es todo, terminaste!

Gracias, otra vez, por participar en la Encuesta de Comportamientos y Experiencias entre los Adolescentes.