C16b. (Recruitment 018) Household Survey Brochure_Spanish

Estudio Nacional de
Comidas Escolares

(NSMS, por sus siglas en inglés)

Improving Lives Through Research®

Fecha de vencimiento: XX/XX/XXXX

Estudio
Nacional de
Comidas
Escolares

NSMS
 Research Boulevard
Field Room Location TBD

El Servicio de Alimentos y Nutrición (FNS,
por sus siglas en inglés) del Departamento
de Agricultura de Estados Unidos (USDA, por
sus siglas en inglés) patrocina los programas
nacionales de desayunos y almuerzos escolares. Estos programas ayudan a las escuelas
a proporcionar comidas nutritivas a los niños.
El USDA realiza un estudio para reunir información sobre estos programas, incluyendo:
a) quiénes son los beneficiarios, b) qué opinan
los participantes de las comidas que reciben y
c) qué tan bien funciona el proceso de trasladar
beneficios a aquellos que los necesitan.
El NSMS incluye una encuesta de hogares. Su
hogar fue seleccionado al azar para participar
en esta encuesta. Si decide participar, el equipo
del estudio NSMS le pedirá que conteste una
encuesta hecha por un entrevistador por
vídeollamada en Internet (Zoom), en un
momento que le resulte conveniente a usted.
El entrevistador de la encuesta le hará preguntas acerca de la experiencia de su hijo(a) con
las comidas proporcionadas por su escuela,
así como el tamaño de su hogar y los ingresos
usados para determinar su elegibilidad para
recibir comidas escolares. Se le proporcionará
una hoja de trabajo para ayudarle a prepararse
para la encuesta.
Sus opiniones y experiencias importan.

Número de control de la OMB: 0584-0530

Rockville, MD 
Página web del estudio: URL
Email del estudio: EMAIL

Un estudio de los programas
de desayunos y almuerzos
escolares

QR Code

United States
Department of
Agriculture
El objetivo de esta recolección de esta información es proporcionar al Servicio de Alimentos y Nutrición datos clave sobre las
tasas anuales de error y pagos indebidos en los programas de
alimentos escolares. Se trata de una recolección voluntaria y el
Servicio de Alimentos y Nutrición usará la información para analizar las tasas de error en los alimentos escolares, así como
informar a futuros estudios del APEC. Esta recolección solicita
información personalmente identificable, conforme con la Ley
de Privacidad de 1974. Conforme a la Ley de Reducción de
Papeleo de 1995, una agencia no podrá llevar a cabo ni auspiciar
una recopilación de información si no muestra un número de
control válido de la OMB (la Oficina de Administración y
Presupuesto), ni tampoco ninguna persona estará obligada a
aceptar tal petición de recopilación de información. El número
de control válido de la OMB para esta recopilación de información es 0584-0530. Se calcula que el tiempo necesario para
esta recolección de información es de 0.0835 horas (5 minutos)
por respuesta, incluyendo el tiempo necesario para revisar
instrucciones, buscar fuentes de datos existentes, reunir y
mantener los datos necesarios y completar y revisar la recolección de información. Envíe sus comentarios respecto a este
cálculo de tiempo o a otro aspecto de esta recolección de
información, incluyendo sugerencias de cómo reducir este
cálculo de tiempo a: U.S. Department of Agriculture, Food and
Nutrition Service, Office of Policy Support, 1320 Braddock
Place, 5th Floor, Alexandria, VA 22306 ATTN: PRA (0584-0530).
No devuelva el cuestionario contestado a esta dirección.

Este estudio lo está realizando el
Servicio de Alimentos y Nutrición
del Departamento de Agricultura
de Estados

Preguntas
frecuentes

¿Qué preguntas me harán?
La encuesta pregunta acerca de:
•participación en los programas de desayunos
y almuerzos escolares
•sus opiniones acerca de las comidas escolares

Por qué se hace este estudio?
El Servicio de Alimentos y Nutrición (FNS, por sus
siglas en inglés) del Departamento de Agricultura
de Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés)
patrocina este estudio para saber de los estudiantes
y de los hogares que participan en los programas de
alimentos escolares. El FNS desea saber más sobre
quién recibe los beneficios de comidas escolares,
si los beneficios llegan a aquellos que los necesitan
y qué tan bien funciona el proceso de trasladar
beneficios del gobierno a las escuelas y hogares.
Quién lleva a cabo el estudio?
Westat, una compañía de estudios de investigación,
tiene un contrato con el FNS para realizar este estudio.
¿Por qué seleccionaron a mi hogar?
Su escuela está participando en este estudio y su
hogar fue seleccionado al azar de una lista de hogares.
¿Cuánto tiempo tomará la encuesta?
La encuesta, que se hará por video llamada por
Internet (Zoom), normalmente toma 30-45 minutos
para contestar, más algún tiempo para prepararse.
¿Me pagarán por participar?
Sí. Usted puede recibir hasta 60 dólares por contestar
la encuesta como agradecimiento por su tiempo.
¿Cuándo y dónde se hará la encuesta?
Haremos la encuesta por video llamada por Internet
(Zoom) en un momento que le resulte conveniente
para usted. No tiene que tener su cámara encendida.

•el tamaño de su hogar y las fuentes de ingresos
del hogar
¿Tengo que hacer esto?
No. La participación en este estudio es voluntaria—
es su decisión si desea participar o no.
Si participa en el estudio, puede dejar de contestar
cualquier pregunta que prefiera no contestar. Sin
embargo, sus opiniones y experiencias son importantes y ayudarán a mejorar estos programas.
¿Por qué preguntan sobre los ingresos?
La información sobre ingresos nos ayuda a saber un
poco más sobre las familias que reciben beneficios
de alimentos. La información que usted nos dé se
mantendrá en privado y se usará únicamente con
fines de estudio.
¿Afectará alguno de los beneficios que mi
hogar recibe?
No. Su participación y respuestas no afectarán los
beneficios que usted reciba. Tampoco afectará los
beneficios que su escuela o distrito escolar recibe.
Cuando visito la página web del estudio, veo que
se refiere al estudio como “NSMS” y “APEC.”
¿Cuál es la diferencia?
Se usan ambos acrónimos para referirnos a este
estudio de investigación. Los estados y distritos
escolares conocen el estudio como “APEC,” y los
hogares lo conocen como el Estudio Nacional de
Comidas Escolares (NSMS, por sus siglas en inglés).
Son dos nombres para el mismo estudio.

¿Puedo contestar la encuesta en un idioma
aparte del inglés?
Puede contestar la encuesta en inglés o español.
¿Qué sucede con la confidencialidad?
Tomamos muy en serio la protección de su
privacidad hasta donde lo protege la ley.
Igualmente, una Junta de Revisión Institucional
enfocada en la protección de los derechos y
privacidad de los participantes del estudio,
revisa el estudio.
Todos los entrevistadores deben firmar un
certificado de confidencialidad. Esto quiere
decir que los ellos tienen prohibido hablar de su
información personal o divulgarla con personas
aparte del personal autorizado del estudio.
Sus respuestas se combinarán con las de los
demás participantes en todo el país. Los resultados
e informes del estudio se resumirán de tal manera
que no se podrán identificar a familias o a niños
en particular.

¿Tiene alguna pregunta?
¿Necesita ayuda con obtener una cita
para la encuesta?
Llámenos a nuestra línea directa y gratuita al
o envíe un mensaje
de correo electrónico a
Asimismo, puede visitar nuestra página web
del estudio en:
Con gusto le ayudaremos.