Download:
pdf |
pdfRequest for Non-Substantive Change to the 2020 Post-Census Group Quarters Review
OMB Control No. 0607-1023
U.S. Department of Commerce
U.S. Census Bureau
Purpose
The purpose of the 2020 Post-Census Group Quarters Review (2020 PCGQR) is to provide a
mechanism for governmental units to request a review of their official 2020 Census results,
specifically those for the population in group quarters. Tribal chairpersons and the highest
elected officials (or their representative) from state and local governments in the United States
and Puerto Rico can submit a 2020 PCGQR case to request review of the official 2020 Census
counts of group quarters population counts. The U.S. Census Bureau will review requests from
the highest elected or appointed officials of tribal, state, and local governmental units for
corrections to their 2020 Census count between June 6, 2022 and June 30, 2023.
This is a non-substantive change request to include the Spanish Participant Guide in the
currently approved collection.
Background
The 2020 Post-Census Group Quarters Review was approved on 5/20/2022. The package that
was submitted contained the English version of the Participant Guide. This non-substantive
change request is a request to include the Spanish version of the Participant Guide in the
package. There is no substantive change to the program resulting from this change.
Burden
The burden of the 2020 Post-Census Group Quarters Review is unchanged by this update.
Attachment
Spanish Participant Guide
Revisión de Alojamientos de Grupo posterior al Censo del
2020
Guía para los participantes
mayo del 2022
OMB Control No. 0607-1023
Expiration Date 05/31/2025
Esta página se dejó en blanco intencionalmente.
Oficina del Censo de los EE. UU.
Guía para los participantes de la PCGQR del 2020
i
TABLA DE CONTENIDO
Otra información ...................................................................................................................1
A.
B.
C.
D.
E.
Descripción General de la Operación .............................................................................. 1
Unidades gubernamentales elegibles.............................................................................. 2
Tipo de caso ..................................................................................................................... 2
Documentación de Respaldo ........................................................................................... 3
Cómo recibir ayuda y cómo usar esta guía ...................................................................... 4
Capítulo 1 - Introducción a la PCGQR del 2020 ........................................................................5
Capítulo 2 - Herramientas y materiales para la PCGQR del 2020............................................ 10
Capítulo 3 – Participantes en modo digital de la PCGQR del 2020 .......................................... 17
Capítulo 4 – Participantes en modo impreso de la PCGQR del 2020 ....................................... 26
Siguientes pasos para la PCGQR del 2020 ............................................................................. 29
Apéndice A - Otros materiales disponibles para la PCGQR del 2020 ........................................1
A1
A2
A3
Archivos de Datos del Censo del 2020 para la Redistribución Legislativa de los Estados (Ley
Pública 94-171) ................................................................................................................ 1
2020 Census Group Quarters Definitions and Code List (Lista de definiciones y códigos de
alojamientos de grupo del Censo del 2020) .................................................................... 2
TIGERweb ......................................................................................................................... 9
Oficina del Censo de los EE. UU.
Guía para los participantes de la PCGQR del 2020
ii
LISTA DE TABLAS
Tabla 1: Cómo encontrar los conteos del Censo del 2020 para la PCGQR del 2020 .................................. 5
Tabla 2: Detalles sobre la pestaña requerida Nombre del GQ en la plantilla de respuestas de la PCGQR
del 2020 ....................................................................................................................................... 11
Tabla 3: Detalles sobre los Datos opcionales residente/cliente del GQ en la plantilla de respuestas de la
PCGQR del 2020........................................................................................................................... 13
Tabla 4: Cómo usar el geocodificador de la Oficina del Censo para identificar estado, condado, sector
censal y códigos ........................................................................................................................... 15
Tabla 5. Cómo crear un archivo .zip.......................................................................................................... 18
Tabla 6. Cómo enviar un caso usando SWIM ........................................................................................... 21
Oficina del Censo de los EE. UU.
Guía para los participantes de la PCGQR del 2020
iii
OTRA INFORMACIÓN
La Oficina del Censo calcula que completar este programa tomará un promedio de 5.2 horas. Envíe los
comentarios relacionados con este cálculo de tiempo o cualquier otro aspecto de esta recopilación de
información, incluyendo sugerencias para reducir el tiempo que se necesita para completarlo, a
. Esta recopilación fue aprobada por la Oficina de
Administración y Presupuesto (OMB, por sus siglas en inglés). El número de aprobación de ocho dígitos
de la OMB que aparece en el correo electrónico/la carta de introducción y en la portada de este
material confirma esta aprobación. De no mostrarse este número, la Oficina del Censo no podría
realizar esta operación. La Oficina del Censo lleva a cabo esta operación conforme a la autoridad legal
del Título 13 del Código de los EE. UU., Sección 6.
A.
Descripción General de la Operación
En mayo de 2022, la Oficina del Censo de los EE. UU. anunció la Revisión de Alojamientos de Grupo
Posterior al Censo del 2020 (PCGQR del 2020) al distribuir una carta de introducción y un folleto a los
funcionarios electos o designados de más alto rango en las unidades gubernamentales tribales,
estatales y locales (GU, por sus siglas en inglés) en los Estados Unidos, incluyendo el Distrito de
Columbia y Puerto Rico. Esta operación está abierta a la participación voluntaria desde el 6 de junio de
2022 hasta el 30 de junio de 2023.
La PCGQR del 2020 proporciona un mecanismo para que las GU puedan solicitar a la Oficina del Censo
que revise sus conteos de la población del Censo del 2020 en los alojamientos de grupo para un bloque
específico. En concreto, los jefes tribales y los funcionarios electos de más alto rango (o sus
representantes) de las GU tribales, estatales y locales en los 50 estados, el Distrito de Columbia y
Puerto Rico pueden enviar un caso de PCGQR del 2020 y documentación de respaldo para pedir una
revisión de su conteo oficial de población del Censo del 2020 en alojamientos de grupo. La PCGQR del
2020 se centra en el 1 conteo de población 2 de las instalaciones de alojamiento de grupo para bloques
de tabulación específicos del 2020 identificados por la GU.
Por medio de este proceso formal, la Oficina del Censo revisa los casos recibidos para determinar si los
conteos de la población de alojamientos de grupo enviados por la GU y la documentación son válidos.
Si la Oficina del Censo realiza actualizaciones, los conteos revisados se proporcionarán al Programa de
Estimaciones de Población para que se incorporen a la población base para las ediciones futuras de
estimaciones, según lo permita el cronograma de producción.
Los alojamientos de grupo incluyen lugares tales como residencias universitarias, centros residenciales de tratamiento,
instalaciones de hogares de ancianos con servicios médicos especializados, hogares de grupo, barracas militares,
instalaciones correccionales y dormitorios para trabajadores. Para ver descripciones detalladas de los tipos de alojamientos
de grupo y sus códigos, consulte 2020 Census Group Quarters Definitions and Code List.
2
Los conteos de la población para bloques censales u otras unidades geográficas por debajo del nivel de estado pueden
parecer imprecisos debido a las medidas para evitar la divulgación de datos que la Oficina del Censo les aplica a los datos
publicados. Los conteos de la población a nivel de bloque tienen la mayor cantidad de "ruido" de todos los niveles
geográficos debido al uso de la privacidad diferencial para proteger contra la divulgación de los datos. En el siguiente enlace
hay información adicional disponible sobre las medidas para evitar la divulgación de datos y sobre la privacidad diferencial
.
1
Oficina del Censo de los EE. UU.
Guía para los participantes del 2020 (Modo digital/Modo impreso)
1
Las estimaciones de población que se crean a partir de la base de población actualizada también se
usarán para la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense (ACS) y la Encuesta sobre la Comunidad
de Puerto Rico (PRCS) como encuestas de control para que los totales de población de la encuesta se
ajusten a las estimaciones actualizadas de población. La Oficina del Censo no va a incorporar las
revisiones de la PCGQR del 2020 a los archivos y tablas de resumen de datos del Censo del 2020 , ni
volverá a tabular ningún otro producto de datos del Censo del 2020.
B.
Unidades gubernamentales elegibles
La Oficina del Censo solo aceptará los casos de las GU elegibles que se mencionan a continuación. Una
lista de las GU elegibles, incluyendo los códigos de identificación de entidad, está disponible como
referencia en el sitio web de la 2020 PCGQR https://www.census.gov/programs-surveys/decennialcensus/decade/2020/planning-management/evaluate/pcgqr.html
•
Las áreas tribales, incluyendo las tribus de indígenas de las Américas reconocidas a nivel federal
con reservas y/o terrenos en fideicomiso fuera de las reservas, las Corporaciones Regionales de
Nativos de Alaska y las Aldeas de Nativos de Alaska.
•
Los estados y entidades equivalentes (por ejemplo, Distrito de Columbia y Puerto Rico).
•
Condados y entidades equivalentes (por ejemplo, parroquias en Luisiana, distritos en Alaska,
municipios in Puerto Rico).
•
Divisiones civiles menores (por ejemplo, poblados).
•
Ciudades consolidadas.
•
Lugares incorporados (por ejemplo, aldeas, pueblos, ciudades).
Nota: Los enlaces solo abren en Microsoft Edge o Chrome. Usted también puede copiar y pegar el
enlace en el navegador web.
C.
Tipo de caso
Las unidades gubernamentales (GU) le solicitan a la Oficina del Censo que revise el conteo de la
población de un alojamiento de grupo que existía y estaba disponible para ser ocupado el 1 de abril de
2020. Las correcciones enviadas deben ser congruentes con los requisitos de residencia y situaciones
de residencia del Censo del 2020 y
la guía adicional proporcionada por la Oficina del Censo debido a la pandemia de COVID-19
.
La PCGQR del 2020 solo aceptará casos para los tipos de GQ a continuación que se encuentran dentro
del alcance:
• Instalaciones correccionales para adultos (Código de tipo 101-106)
• Instalaciones para menores (Código de tipo 201-203)
• Hogares de ancianos/Instalaciones de hogares de ancianos con Servicios médicos especializados
(Código de tipo 301)
• Otras instalaciones institucionales (Código de tipo 401-405)
• Viviendas para estudiantes universitarios (Código de tipo 501-502)
Oficina del Censo de los EE. UU.
Guía para los participantes del 2020 (Modo digital/Modo impreso)
2
•
•
•
•
•
•
Alojamientos militares (Código de tipo 601-602)
Refugios de emergencia y de transición (con instalaciones para dormir) para personas sin hogar
(Código de tipo 701)
Hogares de grupo destinados a adultos (Código de tipo 801)
Centros residenciales de tratamiento para adultos (Código de tipo 802)
Alojamientos de grupo para trabajadores y centros de Job Corps (Código de tipo 901)
Alojamientos para víctimas de desastres naturales (Código de tipo 903)
Los tipos de GQ que no se incluyeron son lugares donde se proveen servicios tales como los comedores
de beneficencia (702), los vehículos con horario programado para distribuir alimentos (704), lugares
específicos desprotegidos al aire libre (706) y otros alojamientos de grupo no institucionales (904).
Los lugares donde se proveen servicios no registran el número de personas que se presentan en el
lugar el Día del Censo para obtener servicio. Los enumeradores contaron a todas las personas que
estaban en la fila para obtener servicio o las contaron donde estaban durmiendo. Sin embargo, los
refugios de emergencia y de transición (con instalaciones para dormir) para personas sin hogar (701) se
encuentran dentro del alcance.
Se pueden encontrar definiciones detalladas de cada alojamiento de grupo válido para la PCGQR del
2020 en el apéndice A2.
Los casos de conteo de población de alojamientos de grupo deben incluir lo siguiente:
•
Una lista digital (hoja de cálculo EXCEL o PDF) que incluya los conteos corregidos de la
población del GQ el 1 de abril de 2020 y la información de la dirección para el GQ específico.
Esta lista tiene que seguir el estilo de la plantilla de la respuesta de la PCGQR del 2020 provista por la
Oficina del Censo como se detalla en la sección 2.1.
•
Los conteos de población para representar a los residentes de alojamiento de grupo que vivían
en el GQ el Día del Censo (1 de abril de 2020) deben ser congruentes con los Requisitos de
residencia y situaciones de residencia del Censo del 2020 y la guía adicional proporcionada por
la Oficina del Censo debido a la pandemia de COVID-19.
•
Documentación de respaldo como se describe en la sección D.
Las GU tienen la opción de enviar los datos demográficos suplementarios (como nombre, edad, raza,
origen hispano) de los residentes/clientes que vivían en el GQ el Día del Censo (1 de abril de 2020) y
deben ser congruentes con los Requisitos de residencia y situaciones de residencia del Censo del 2020
y la guía adicional proporcionada por la Oficina del Censo debido a la pandemia de COVID-19.
D.
Documentación de Respaldo
La Oficina del Censo requiere información específica de la GU antes de destinar recursos a la
investigación de un caso de la PCGQR del 2020. La Oficina del Censo se refiere a esta información
específica como documentación de respaldo. En general, la documentación de respaldo incluye
información o detalles que ayudan a la Oficina del Censo en la revisión y procesamiento de un caso de
la PCGQR del 2020. Las GU deben incluir la documentación de respaldo con el envío del caso .zip file de
la PCGQR del 2020. Los siguientes puntos sirven como una lista de verificación cuando prepare la
documentación de respaldo para el envío de un caso de la PCGQR del 2020.
Oficina del Censo de los EE. UU.
Guía para los participantes del 2020 (Modo digital/Modo impreso)
3
La documentación de respaldo para un caso de conteo de la población de alojamientos de grupo
incluye:
•
Correspondencia escrita de los funcionarios electos o designados de más alto rango, o de sus
representantes designados, que:
Incluya un resumen de los contenidos del envío, es decir, un informe de la instalación o
de la institución que la dirige, una carta del administrador calificado en la que declara el
conteo y la fecha del conteo y otros informes, etc.
Proporcione tantos detalles como sea posible acerca de la discrepancia del conteo de
alojamientos de grupo para ayudar a la Oficina del Censo con la investigación del caso
de su GU.
Analice y certifique la precisión y la validez de la fuente de los materiales usados para
preparar el caso al incluir información sobre la fecha/tiempo de la creación, uso habitual
y ciclo de mantenimiento.
Las fuentes para revisar los conteos de los alojamientos de grupo tienen que incluir las
direcciones al 1 de abril de 2020. Los materiales más recientes de las fuentes tienen que
incluir una manera para determinar que las direcciones eran válidas el 1 de abril de
2020.
Confirmación de que la información de la actualización del conteo incluya solamente
direcciones de los alojamientos de grupo que existían y estaban disponibles para ser
ocupados el 1 de abril de 2020.
Cuando corresponda, específique información adicional tal como si en el alojamiento de
grupo son todos hombres o todas mujeres e incluya documentación de respaldo.
•
Considere incluir documentación como la siguiente:
Los informes oficiales de la Agencia de licencia, Agencia de fondos, instalación o la institución
que la dirige.
Carta del administrador calificado que declare el conteo y la fecha del conteo.
Otros informes.
E.
Cómo recibir ayuda y cómo usar esta guía
El sitio web de la PCGQR del 2020 proporciona contenido útil sobre la
PCGQR del 2020. Para las preguntas que no estén cubiertas en los materiales disponibles por internet o
en esta guía, comuníquese con la Oficina del Censo por correo electrónico en
o por teléfono llamando al 1 (844) 242-1765.
Esta guía proporciona instrucciones específicas para crear un caso de la PCGQR del 2020. Capítulo 1
introduce la operación. Capítulo 2 describe las herramientas disponibles para preparar un caso de la
PCGQR del 2020. Capítulo 3 se centra en la participación en modo digital, mientras que Capítulo 4
cubre la participación en modo impreso. La sección Siguientes pasos ofrecerá lo que se espera
después de que se envíe un caso. Por último, el Apéndice A proporciona información adicional
importante. Todos los participantes usan la información de los Capítulos 1 y 2. Los participantes en
modo digital usan las instrucciones específicas del Capítulo 3, mientras que los participantes en modo
impreso usan las instrucciones del Capítulo 4.
Oficina del Censo de los EE. UU.
Guía para los participantes del 2020 (Modo digital/Modo impreso)
4
CAPÍTULO 1 - INTRODUCCIÓN A LA PCGQR DEL 2020
Esta primera parte de la guía comienza detallando el paso inicial, la revisión de los conteos generales
de población de alojamientos de grupo del Censo del 2020. Los siguientes capítulos en esta guía
detallan las herramientas y materiales para su uso en la PCGQR del 2020.
El paso inicial para la PCGQR del 2020 es revisar los conteos generales de población de alojamientos de
grupo del Censo del 2020 para su GU con el fin de determinar si se corresponden con lo que esperaba
la GU. Tabla 1 proporciona los pasos para encontrar los resultados del Censo del 2020 usando el sitio
web .
Tabla 1: Cómo encontrar los conteos del Censo del 2020 para la PCGQR del 2020
Paso
Acción y resultado(s)
Acceda a y seleccione Advanced Search (Búsqueda avanzada).
Paso 1
Oficina del Censo de los EE. UU.
Guía para los participantes del 2020 (Modo digital/Modo impreso)
5
Paso
Acción y resultado(s)
En el margen izquierdo de la página, debajo de Browse Filters (Navegar filtros), seleccione Surveys
(Encuestas). Esto permite seleccionar el conjunto de datos apropiado para llevar a cabo su búsqueda.
Paso 2
En la lista de encuestas que aparece, desplácese hacia abajo para seleccionar Decennial Census (Censo
decenal), y luego seleccione Redistricting Data (P.L. 94-171) (Datos para la redistribución legislativa, Ley
Pública 94-171).
Paso 3
Oficina del Censo de los EE. UU.
Guía para los participantes del 2020 (Modo digital/Modo impreso)
6
Paso
Acción y resultado(s)
Con la encuesta Redistricting Data (P.L. 94-171) (Datos para la redistribución legislativa, Ley Pública 94171) todavía seleccionada, seleccione el filtro Geography (Geografía) en el margen izquierdo de la ventana
y haga clic en Summary Levels (Niveles de resumen).
Paso 4
Seleccione la entidad geográfica que se corresponda con su GU y continúe seleccionando los siguientes
niveles de información hasta que llegue a la lista donde esté su GU. Seleccione Search (Buscar).
En el siguiente ejemplo está seleccionada Texas en la columna del nivel de resumen (segunda), y en lugar
de desplazarse por toda la lista de lugares en Texas, la imagen muestra que se ingresó “Grand” como
método de búsqueda en la parte superior de la tercera columna. Esto reduce el número de lugares por los
que hay que desplazarse y permite una selección más fácil de “Grandview, Texas.” Es importante señalar
que se pueden hacer múltiples selecciones antes de seleccionar Search.
Paso 5
Oficina del Censo de los EE. UU.
Guía para los participantes del 2020 (Modo digital/Modo impreso)
7
Paso
Acción y resultado(s)
Seleccione los resultados del Censo del 2020. Seleccione Search (Buscar).
Paso 6
Aparece una nueva ventana con los resultados de la búsqueda. La Tabla P1 – Race (Raza) incluye la
población total, mientras que la Tabla H1 – Occupancy Status (Estatus de ocupación) incluye el total del
conteo de unidades de vivienda.
Paso 7
En la anterior captura de pantalla no se muestra una nueva tabla para el 2020 que se conoce como Tabla
P5 – Group Quarters Population by Major Group Quarters Type (Población de alojamientos de grupo por
tipo principal de alojamiento de grupo). En la imagen que se muestra a continuación y que se tomó de la
2020 Census State (P.L. 94-171) Redistricting Summary File Technical Documentation (Documentación
técnica del archivo resumen de los datos del Censo del 2020 para la redistribución legislativa de los
estados, Ley Pública 94-171), se incluyen 10 campos de información y el total de la población de los
alojamientos de grupo por los mayores tipos de alojamientos de grupo. Esta Tabla debe usarse para
determinar los conteos de la población de alojamientos de grupo para las GU.
Oficina del Censo de los EE. UU.
Guía para los participantes del 2020 (Modo digital/Modo impreso)
8
Paso
Acción y resultado(s)
El botón Clear all (Borrar todo) en la parte superior izquierda del menú borra todas las selecciones (entidad
geográfica y encuesta) de modo que la GU tendrá que empezar de nuevo en el Paso 2 volviendo a
seleccionar Survey (por ejemplo, Decennial Census - Redistricting Data (P.L. 94-171) y luego volviendo a
seleccionar Geography.
El total de las direcciones de alojamientos de grupo se puede obtener utilizando los Archivos de listas
de conteo de direcciones. Estos archivos están disponibles para descargar de nuestro
sitio de protocolo de transferencia de archivos (FTP). Los archivos incluyen el total de unidades de
vivienda (incluyendo las unidades transitorias) y los conteos totales de alojamientos de grupo por los
bloques de tabulación del Censo del 2020. Estos conteos de unidades de vivienda y alojamientos de
grupo representan los conteos finales del Censo del 2020. Los alojamientos de grupo no están
disponibles por tipo (es decir, vivienda universitaria, instalaciones correccionales, etc.)
Después de revisar los resultados oficiales del Censo del 2020 usando el proceso descrito
anteriormente, si una GU piensa que sus resultados oficiales de los alojamientos de grupo del Censo
del 2020 no son precisos puede usar la información presentada en el Capítulo 3 (participantes de
modo digital) y Capítulo 4 (participantes en modo impreso) de esta guía para enviar un caso de la
PCGQR del 2020.
Oficina del Censo de los EE. UU.
Guía para los participantes del 2020 (Modo digital/Modo impreso)
9
CAPÍTULO 2 - HERRAMIENTAS Y MATERIALES PARA LA PCGQR DEL
2020
Este capítulo habla de las herramientas preferidas y los materiales disponibles para llevar a cabo una
revisión de los resultados del Censo del 2020 y para preparar un caso para los participantes en modo
digital y en modo impreso. Apéndice A describe materiales adicionales que están disponibles para su
uso en la PCGQR del 2020.
El sitio web de la PCGQR del 2020 https://www.census.gov/programs-surveys/decennialcensus/decade/2020/planning-management/evaluate/pcgqr.html proporciona los enlaces para estos
materiales. Las GU pueden comunicarse con la Oficina del Censo por teléfono llamando al 1 (844) 2421765 o por correo electrónico a si las GU no pueden
descargar los materiales del sitio web.
La Oficina del Censo recomienda crear un directorio local en una computadora local, o quizás en un
área de almacenamiento de una red compartida (por ejemplo, una carpeta llamada “PCGQR del
2020”), para organizar los materiales de la PCGQR del 2020. Se deben guardar los materiales, ya sean
los descargados del sitio web de la PCGQR del 2020 o los recibidos de otra manera de la Oficina del
Censo, en el directorio recién creado.
Oficina del Censo de los EE. UU.
Guía para los participantes del 2020 (Modo digital/Modo impreso)
10
2.1
Plantilla de respuestas de la PCGQR del 2020
La plantilla de respuestas de la PCGQR del 2020 es la herramienta que el representante de la GU va a
usar para enviar un caso de la PCGQR del 2020. Los usuarios de esta herramienta ingresarán los
detalles necesarios de un GQ y los datos de apoyo del residente/cliente para enviar un caso. La plantilla
se encuentra en un archivo Microsoft EXCEL y se puede descargar del sitio web de la PCGQR del 2020
.
La PCGQR del 2020 solo aceptará los envíos de conteo de la población para los alojamientos de grupo
que se encuentran dentro del alcance y se deben informar en la pestaña Nombre del GQ de la plantilla
de respuestas de la PCGQR del 2020. Los datos demográficos suplementarios (como nombre, edad,
raza, origen hispano, etc.) son OPCIONALES. Los datos demográficos suplementarios pueden ser
proporcionados a todos los residentes de un GQ dentro de la pestaña Datos residente/cliente de la
plantilla o el resumen de la información demográfica de un GQ puede ser proporcionada como
documentación suplementaria. Los conteos de la población y los datos demográficos para los
residentes de alojamientos de grupo (GQ) deben ser congruentes con los Requisitos de residencia del
Censo del 2020 y la guía adicional proporcionada por
la Oficina del Censo debido a la pandemia de COVID-19 .
La Tabla 2 y la Tabla 3 proporcionan detalles de la información que el representante del GU debe
proporcionar en la plantilla de respuestas de la PCGQR del 2020 como parte de su caso.
Tabla 2: Detalles sobre la pestaña requerida Nombre del GQ en la plantilla de respuestas de la
PCGQR del 2020
Nombre del campo
Descripción del campo
Envío a la CQR del
Censo del 2020
¿Se envió este GQ a la CQR del Censo del 2020? Si este GQ se envió como parte
de la operación de Resolución de Preguntas del Conteo del Censo del 2020,
seleccione SÍ.
https://www.census.gov/programs-surveys/decennialcensus/decade/2020/planning-management/evaluate/cqr.html
Número de caso de Si la respuesta a la pregunta previa fue SÍ, incluya el número de caso de la CQR.
la CQR del Censo del
2020
Nombre del GQ
El nombre del edificio, donde los residentes, clientes y/o empleados viven o se
quedan, se considera el GQ. Si es posible, incluya el nombre de la institución como
información adicional.
Descripción del tipo El código del tipo y descripción del alojamiento de grupo. (Véase adjunta la Lista
de GQ
de Códigos de Alojamientos de Grupo del 2020)
Número de la
Número de la dirección de la ubicación física donde se alojan los residentes o
dirección del GQ clientes.
Nombre de la calle Nombre de la calle de la ubicación física donde se alojan los residentes o clientes.
del GQ
Ciudad del GQ
Ciudad de la ubicación física donde se alojan los residentes o clientes.
Oficina del Censo de los EE. UU.
Guía para los participantes del 2020 (Modo digital/Modo impreso)
Requerido
(Sí o
recomendado)
Recomendado
Recomendado
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
11
Nombre del campo
Estado del GQ
Descripción del campo
Requerido
(Sí o
recomendado)
Estado de la ubicación física donde se alojan los residentes o clientes.
Sí
Código postal del GQ Código postal de la ubicación física donde se alojan los residentes o clientes.
Sí
Descripción del lugar Descripción del lugar (si no hay una dirección) de la ubicación física donde se
del GQ
alojan los residentes o clientes. Si están disponibles, incluya la latitud/longitud
cuando el número de dirección y el nombre de la calle no estén disponibles.
Recomendado.
Requerido, si no
hay una dirección
disponible
Población del GQ el El número de personas que estaban viviendo o quedándose en este edificio el Día
Sí
Día del Censo
del Censo (1 de abril de 2020). Esto debe ser congruente con los Requisitos de
residencia y situaciones de residencia del Censo del 2020 y la guía adicional
proporcionada por la Oficina del Censo debido a la pandemia de COVID-19.
Por ejemplo, incluya a estudiantes que hubieran estado viviendo en este GQ de
vivienda para estudiantes universitarios el 1 de abril de 2020, incluso si no
estuvieron debido a la pandemia de COVID-19. Se debe contar a los estudiantes
universitarios donde suelen vivir, incluso si se estaban quedando de manera
temporal en otro lugar mientras la universidad estuvo cerrada debido a COVID19.
Código FIPS de
estado
Código FIPS de
condado
Código de sector
censal
Código de bloque
censal
POC del GQ
[Nota: Las agencias federales particulares, que tienen jurisdicción sobre detenidos
federales, cuentan los prisioneros federales que se encuentran detenidos en
instalaciones correccionales estatales y locales (Código de Tipo de GQ 103, 104,
105 y 203). Por lo tanto, ningún detenido federal que se conozca debe ser
reportado con estos Códigos de Tipo de GQ.]
Código FIPS de estado. Por ejemplo, el Código FIPS de estado para Arizona es 04.
Sí
Código FIPS de condado
Sí
Código de sector censal
Sí
Código de bloque censal
Sí
Punto de contacto del GQ, si corresponde. Si usted obtuvo datos del POC del GQ,
proporcione el nombre del POC para el caso.
Por ejemplo: Jane Doe, administradora del GQ.
Sí
Fuente de datos
¿Qué fuente utilizó usted para proporcionar el conteo de la población/los datos
demográficos?
Por ejemplo: Jane Doe, administradora del GQ.
Nombre y título de la Persona que envió el caso de la PCGQR.
persona que envía Por ejemplo: John Doe, alcalde de Anywhere City.
Notas:
Incluya cualquier nota adicional que usted entienda que podría ayudar a la Oficina
del Censo a llevar a cabo investigación que esté relacionada con este GQ.
Sí
Sí
Recomendado
Los conteos de la población de los alojamientos de grupo (requerido) y los datos demográficos (opcional) deben
enviarse para representar a los residentes/clientes que vivieron o han vivido en el GQ el día del censo (1 de abril
de 2020). Esta información debe ser congruente con los Requisitos de residencia y situaciones de residencia del
Censo del 2020 y la guía adicional proporcionada por la Oficina del Censo debido a la pandemia de COVID-19.
Oficina del Censo de los EE. UU.
Guía para los participantes del 2020 (Modo digital/Modo impreso)
12
Tabla 3: Detalles sobre los Datos opcionales residente/cliente del GQ en la plantilla de respuestas de
la PCGQR del 2020
Nombre del campo
Descripción del campo
Nombre del GQ
El nombre del edificio donde los residentes, clientes y/o empleados viven o se quedan.
Nombre
Nombre
Inicial del segundo
nombre
Inicial del segundo nombre
Apellido(s)
Apellido(s)
[Nota: Si la persona usa “Junior” o “Senior” en el nombre, escriba el apellido y el calificativo
(por ejemplo: Smith Jr.) en el campo Apellido(s).]
Sexo
¿Cuál es el sexo de esta persona? (Masculino o Femenino)
[Nota: Informe el sexo biológico de la persona como masculino o femenino. Si esta información
no está disponible, deje el campo en blanco.]
Fecha de nacimiento
¿Cuál es la fecha de nacimiento de esta persona? Si usted sabe la fecha de nacimiento,
ingrésela. Si no sabe la fecha exacta de nacimiento, escriba todo lo que usted sepa.
Mes de nacimiento
Proporcione el mes de nacimiento en formato numérico de dos dígitos.
Día de nacimiento
Proporcione el día de nacimiento en formato numérico de dos dígitos.
Año de nacimiento
Proporcione el año de nacimiento en cuatro dígitos.
Edad el 1 de abril de
2020
¿Cuál era la edad de esta persona (en años) el Día del Censo (1 de abril de 2020)?
[Nota: Escriba la edad de la persona el 1 de abril de 2020. Para bebés menores de 1 año, no
ingrese la edad en meses. Ingrese 0 como la edad. No redondee la edad si la persona estaba
cerca de cumplir años el 1 de abril de 2020. Si esta información no está disponible, deje el
campo en blanco.]
Origen hispano, latino o
español
¿Es la persona de origen hispano, latino o español? (Sí o No)
Detalles del origen
hispano, latino o
español
Si la respuesta es "SÍ", proporcione detalles. Por ejemplo, mexicano, mexicanoamericano,
chicano, puertorriqueño, cubano, salvadoreño, dominicano, colombiano, guatemalteco,
español, ecuatoriano u otro origen hispano, latino o español.
Raza
¿Cuál es el raza de esta persona?
[Nota: Conteste AMBAS preguntas sobre origen hispano y sobre raza. Para este censo, el origen
hispano no es una raza.]
Puede reportar más de un grupo. (Blanca, negra o afroamericana, indígena de las Américas o
nativa de Alaska, china, filipina, india asiática, vietnamita, coreana, japonesa, otra asiática,
nativa de Hawái, samoana, chamorra, otra de las islas del Pacífico, o alguna otra raza)
Oficina del Censo de los EE. UU.
Guía para los participantes del 2020 (Modo digital/Modo impreso)
13
Nombre del campo
Descripción del campo
Detalles de la raza
Proporcione detalles. Vea los siguientes ejemplos.
Blanca, por ejemplo, alemán, irlandés, inglés, italiano, libanés, egipcio, etc.
Negra o afroamericana, por ejemplo, afroamericano, jamaiquino, haitiano, nigeriano, etíope,
somalí, etc.
Indígena de las Américas o nativo de Alaska – Nombre de la(s) tribu(s) principal(es) o en la(s)
que está inscrito(a), por ejemplo, Navajo Nation, Blackfeet Tribe, maya, azteca, Native Village of
Barrow Inupiat Traditional Government, Nome Eskimo Community, etc.
Asiática de otro origen - Por ejemplo, paquistaní, camboyano(a), hmong, etc.
Otra de las islas del Pacífico — Por ejemplo, tongana, fiyiana, de las Islas Marshall, etc.
Alguna otra raza - Proporcione la raza o el origen.
Vivió o se quedó en el
GQ la mayoría del
tiempo
¿Vivió o se quedó la persona en este GQ la mayoría del tiempo? (Sí o No)
Dirección alternativa:
Número de la dirección
Número de la dirección de otro lugar donde la persona vivió o se quedó a veces cuando no
estuvo en este GQ.
Seleccione “Sí” si esta persona vivió (o hubiera vivido) y durmió en este GQ con más frecuencia
que en cualquier otro lugar el Día del Censo (1 de abril de 2020).
[Nota: Si la persona nunca se quedó en ningún otro lugar aparte de este GQ, deje en blanco la
Dirección Alternativa. Si la persona tuvo más de una dirección alternativa, escriba la dirección
del lugar donde la persona vivió o se quedó con más frecuencia.]
Dirección alternativa:
Nombre de la calle
Nombre de la calle de otro lugar donde la persona vivió o se quedó a veces cuando no estuvo
en este GQ.
Dirección alternativa:
Apto./Unidad
Apartamento o unidad (si corresponde) de otro lugar donde la persona vivió o se quedó a veces
cuando no estuvo en este GQ.
Dirección alternativa:
Dirección de ruta rural
Dirección de ruta rural (si corresponde y no está disponible una dirección de calle) de otro lugar
donde la persona vivió o se quedó a veces cuando no estuvo en este GQ.
Dirección alternativa:
Ciudad
Ciudad de otro lugar donde la persona vivió o se quedó a veces cuando no estuvo en este GQ.
Dirección alternativa:
Estado
Estado de otro lugar donde la persona vivió o se quedó a veces cuando no estuvo en este GQ.
Dirección alternativa:
Código postal de otro lugar donde la persona vivió o se quedó a veces cuando no estuvo en
este GQ.
Código postal
Dirección alternativa:
Descripción del lugar
Descripción del lugar (si no hay una dirección) de otro lugar donde la persona vivió o se quedó a
veces cuando no estuvo en este GQ.
IMPORTANTE: Todos los campos dentro de este archivo, o dentro del archivo creado por la GU, se tienen que
mantener en formato Text. Esto es crítico para los campos que pueden incluir números con
ceros al principio y al final (por ejemplo, código FIPS de estado, código FIPS de condado, código
Sector censal, código Bloque y los dos campos relacionados con el Código postal) para asegurar
que no se pierda información.
Oficina del Censo de los EE. UU.
Guía para los participantes del 2020 (Modo digital/Modo impreso)
14
2.2
Geocodificador de la Oficina del Censo
El geocodificador de la Oficina del Censo es una herramienta de búsqueda de direcciones que convierte
su dirección postal en una coordenada aproximada (longitud/latitud) y regresa información sobre el
área de la dirección que incluye la dirección y la geografía del censo para la dirección. El geocodificador
está disponible como una interfaz web y como una API (Interfaz de programación de aplicaciones)
(Representational State Transfer [Transferencia de representación estatal] - REST - servicio basado en
la web)
La herramienta permite que usted pueda buscar una dirección. Los usuarios pueden encontrar el lugar
de una dirección usando la opción “Find locations” (Encontrar lugar). Usted también puede encontrar
las entidades geográficas del censo para una dirección usando la opción “Find Geographies” (Encontrar
geografías). La opción “Find Geographies” muestra el estado, el condado, el sector censal y el bloque
para cada dirección.
A fin de poder enviar su caso, usted tendrá que proporcionar información geográfica específica en la
Plantilla de respuestas de la PCGQR del 2020, como: Códigos FIPS de estado y condado, Sectores
censales y códigos Bloque. Siga los pasos en la Tabla 4 para usar el geocodificador a fin de buscar los
códigos relacionados con el GQ que usted va a incluir en el caso. Si incluye más de un GQ en su caso,
usted tendrá que seguir estos pasos para cada uno de los GQ.
Tabla 4: Cómo usar el geocodificador de la Oficina del Censo para identificar estado, condado, sector censal y
códigos
Paso
Acción y resultado(s)
Paso 1
Acceso:
Paso 2
Bajo Find Geographies, seleccione One Line Address Processing (Procesamiento de una línea de
dirección).
Oficina del Censo de los EE. UU.
Guía para los participantes del 2020 (Modo digital/Modo impreso)
15
Paso
Paso 3
Paso 4
Paso 5
Acción y resultado(s)
Aparecerá una casilla Find Address Geographies (Encontrar geografías de direcciones).
Escriba el número de casa, el nombre de la calle y el código postal en el campo One Line Address (Una
línea de dirección).
En el campo Benchmark (Punto de referencia): seleccione Public_AR_Current.
En el campo Vintage (Edición): seleccione Current_Current.
Haga clic en Get Results (Obtener resultados).
Se mostrará información geográfica diferente. Desplácese hacia abajo hasta que usted encuentre 2020
Census Blocks (Bloques del Censo del 2020).
Los campos necesarios para completar la siguiente información sobre la Pestaña Nombre del GQ de la
plantilla de respuestas de la PCGQR del 2020 están resaltados: código de estado, Código de condado,
código de sector censal y código de bloque censal.
Oficina del Censo de los EE. UU.
Guía para los participantes del 2020 (Modo digital/Modo impreso)
16
CAPÍTULO 3 – PARTICIPANTES EN MODO DIGITAL DE LA PCGQR DEL
2020
Una vez que su GU determine que se necesita un caso de la PCGQR del 2020 y desea participar en
modo digital, use las instrucciones en esta parte de la guía para preparar y enviar su caso de la PCGQR
del 2020 a la Oficina del Censo. Participar en modo digital en la PCGQR del 2020 quiere decir que una
GU proporcionará materiales digitales relacionados (es decir, una Plantilla de respuestas de la PCGQR
del 2020 que respalda un caso de conteo de la población de alojamientos de grupo) con el envío de un
caso de la PCGQR del 2020.
Las GU deben usar el Secure Web Incoming Module (SWIM) para enviar su caso de la PCGQR del 2020.
3.1 Cómo preparar un caso en modo digital
3.1.1 Cómo preparar un caso en modo digital con una discrepancia de conteo de la población de
alojamientos de grupo
Como se introdujo primero en la sección de Tipos de casos, sección C, para que la Oficina del Censo
pueda revisar y procesar un caso en modo digital con una discrepancia de conteo de la población de
alojamientos de grupo, el caso tiene que incluir lo siguiente:
•
Una Plantilla de respuestas de la PCGQR del 2020 completa. La pestaña Nombre del GQ es
requerida y se debe proporcionar con el fin de que su caso sea considerado. La pestaña Datos
residente/cliente es opcional. Si usted quiere que la Oficina del Censo revise la información
demográfica del GQ que envía en el caso, llene la pestaña Datos residente/cliente.
•
Documentación de respaldo como se detalla en la sección D.
•
Cualquier documentación adicional que usted entiende puede ayudar a la Oficina del Censo a
revisar su caso (por ejemplo, un resumen de información demográfica acerca de residentes de
un GQ).
3.2 Como realizar el control de calidad y finalizar el envío digital
Después de completar la Plantilla de respuestas de la PCGQR del 2020, lleve a cabo controles de
calidad del archivo(s). Navegue al directorio local donde se guardaron los materiales del caso en modo
digital (por ejemplo, PCGQR del 2020). Controles de calidad de un caso en modo digital con una
discrepancia de conteo de la población de alojamientos de grupo
•
Abra la Plantilla de respuestas de la PCGQR del 2020 para confirmar que se dejaron los ceros al
principio y al final, si corresponde, en los campos código FIPS de estado, código FIPS de
condado, código Sector censal, código Bloque censal y código postal (solo para Puerto Rico).
•
Asegúrese de solo incluir alojamientos de grupo que cumplen los requisitos (es decir, que
existían y estaban disponibles para ser ocupados el 1 de abril de 2020).
•
Asegúrese de que se haya incluido toda la documentación de respaldo como se describe en la
sección D.
Oficina del Censo de los EE. UU.
Guía para los participantes del 2020 (Modo digital/Modo impreso)
17
•
Asegúrese de hacer una lista de la información para todos los campos requeridos que se
muestran en la Tabla 2.
3.2.1 Cómo finalizar el envío en modo digital
Cuando estén satisfechas con el control de calidad y el contenido de los materiales del caso de la
PCGQR del 2020, las GU que vayan a usar el Secure Web Incoming Module (SWIM) para hacer el envío
de su caso de la PCGQR del 2020 tienen que crear un archivo .zip que incluya todos los componentes
del caso. La convención de asignación de nombres recomendada del archivo .zip es la siguiente:
2020pcgqr___submission.zip.
3.3 Cómo crear un caso de archivo .zip
Para enviar un caso utilizando SWIM, el representante de la GU debe crear un archivo .zip con todo la
documentación relacionada con el caso.
Incluya la siguiente información en el archivo .zip:
•
•
Toda la documentación de respaldo relevante
La Plantilla de respuestas de la PCGQR del 2020 (Convención de asignación de nombres:
2020pcgqr_Entityname._EntityID._.csv (or .xlsx)).
Tabla 5 muestra los pasos que debe seguir para crear el archivo.
Tabla 5. Cómo crear un archivo .zip
Paso
Paso 1
Acción y resultado(s)
Seleccione todos los documentos para comprimirlos, haga clic con el botón derecho, desplácese hacia abajo
a WinZip, seleccione Add/Move to WinZip file.
Oficina del Censo de los EE. UU.
Guía para los participantes del 2020 (Modo digital/Modo impreso)
18
Paso
Paso 2
Paso 3
Acción y resultado(s)
El nombre del archivo se mostrará en el campo Nombre de archivo. Actualice el nombre siguiendo
la convención de asignación de nombres recomendada: 2020pcgqr___submission.zip. Luego haga clic en Add (Agregar) para crear el archivo .zip.
Su archivo .zip va a aparecer en su lista de archivos. Si no ve el archivo, actualice la página.
Con el archivo .zip creado, proceda a la sección 3.4 para obtener instrucciones sobre cómo enviar un
caso en modo digital. Guarde una copia de los materiales enviados como constancia y para facilitar las
comunicaciones con la Oficina del Censo si surgen preguntas.
3.4 Cómo enviar un caso en modo digital
Los participantes en modo digital tienen que enviar sus casos de manera electrónica usando el Secure
Web Incoming Module (SWIM) de la Oficina del Censo.
3.4.1 Cómo usar el Secure Web Incoming Module (SWIM)
Use la información en esta sección para establecer o acceder a una cuenta de SWIM ya existente y
proporcionar los archivos .zip exportados que se generaron en el Sección 3.3. Algunas GU pueden
tener empleados con una cuenta establecida de SWIM de otros programas de geografía del Censo. Si
es así, esa persona puede enviar el caso de la PCGQR del 2020 de la GU usando su cuenta existente.
Para las GU que no tengan una cuenta establecida, comuníquese con la Oficina del Censo por correo
Oficina del Censo de los EE. UU.
Guía para los participantes del 2020 (Modo digital/Modo impreso)
19
electrónico a o por teléfono llamando al (844) 242-1765
para pedir un número de inscripción.
Para verificar si existe una cuenta de SWIM o cambiar la contraseña de una cuenta existente,
seleccione “Forgot your password?” (¿Olvidó su contraseña?) en la página principal de SWIM y escriba
la dirección de correo electrónico en cuestión para verificar si existe una cuenta. Si SWIM encuentra
una cuenta, hará las preguntas de seguridad establecidas para la cuenta, para cuyas respuestas no se
distingue entre mayúsculas y minúsculas, y envía un correo electrónico para cambiar la contraseña que
se olvidó. Si SWIM no encuentra una cuenta asociada a esa dirección de correo electrónico, mostrará el
siguiente mensaje: “No account registered for this email address” (No hay una cuenta que corresponda
a esta dirección de correo electrónico). The email address associated with the account is case sensitive
(La dirección de correo electrónico asociada con la cuenta distingue entre mayúsculas y minúsculas).
Try again with the proper case or go to Account Registration to register for a SWIM account (Inténtelo
de nuevo con las mayúsculas y minúsculas adecuadas o vaya a Inscripción de cuenta para inscribirse
para una cuenta de SWIM). Seleccionar el enlace Account Registration abre otra ventana para
establecer una cuenta SWIM; sin embargo, el empleado de la GU necesita un número de inscripción
para proceder.
Nota:
Los componentes del correo electrónico y la contraseña de las cuentas del SWIM distinguen entre
mayúsculas y minúsculas. Tome nota del formato que distingue entre mayúsculas y minúsculas
cuando establezca la cuenta en SWIM (por ejemplo, [email protected] o [email protected] o
[email protected]). La Oficina del Censo recomienda el uso de caracteres en minúscula y
recomienda que se guarde esta información en un lugar seguro para referencia futura.
SWIM permite cuatro intentos de inicio de sesión antes de bloquear la cuenta temporalmente por 15
minutos. Después de que termine el bloqueo, intente iniciar una sesión otra vez o cambie su
contraseña usando el enlace "Forgot your password?" en la página de inicio de sesión. Cuando cambie
la contraseña e inicie la sesión en SWIM, las personas que tengan una cuenta pueden modificar su
contraseña y sus preguntas de seguridad al seleccionar el enlace “Change Security” (Cambiar
seguridad) en la parte superior derecha de la ventana.
Si continúan los problemas para el inicio de sesión, confirme la versión del navegador de internet.
SWIM opera en las dos versiones más recientes de cada uno de los principales navegadores de
internet: Microsoft Internet Explorer®, Microsoft Edge®, Google Chrome®, Mozilla Firefox®, and Apple
Safari®. Si la versión del navegador es más vieja, actualice a una versión más nueva. Si continúa
teniendo problemas con SWIM, comuníquese con la Oficina del Censo por teléfono llamando al (844)
242-1765. Es posible que sea necesario crear una nueva cuenta de SWIM.
Acceda SWIM del siguiente sitio web: y siga las instrucciones de la
pantalla para seleccionar la operación y tipo de entidad de la que se informa, así como la entidad y la
información de la ubicación del archivo.
Los requisitos del archivo de SWIM incluyen que se envíe en formato .zip. El archivo .zip no puede
incluir otro archivo .zip como componente y no puede tener un tamaño superior a los 250 megabytes.
No cree archivos .zip separados para la documentación de respaldo ni cualquier otra información
relevante del caso. Incluya todos los materiales en un solo archivo .zip. Siga los pasos a continuación
para obtener instrucciones sobre cómo usar SWIM para enviar su caso de la PCGQR del 2020 de la GU.
Oficina del Censo de los EE. UU.
Guía para los participantes del 2020 (Modo digital/Modo impreso)
20
Tabla 6. Cómo enviar un caso usando SWIM
Paso
Paso 1
Acción y resultado(s)
Abra una nueva ventana del navegador e ingrese la URL de SWIM .
Para personas que ya tienen una cuenta de SWIM, escriba la dirección de correo electrónico y la
contraseña asociados con la cuenta y luego seleccione el botón Login (Inicio de sesión). Pase a la
pregunta 3.
Paso 2
Para las personas que no tienen una cuenta de SWIM, tenga el número de inscripción de 12 dígitos que le
proporcionó la Oficina del Censo a mano para inscribir su cuenta. Seleccione el botón Register Account
(Inscribir cuenta) para abrir la pantalla “Account Registration” (Inscripción de cuenta). Todos los campos
de esta pantalla son obligatorios.
• La contraseña tiene que ser de por lo menos 8 caracteres y tener al menos un carácter en mayúscula,
un carácter en minúscula, un número y un carácter especial. (Los caracteres especiales válidos se
limitan a #, !, $, *, &, ?, y ~.)
• Establezca una pregunta de seguridad asociada con la cuenta. Expanda las opciones con la flecha que
está a la derecha del campo Security Question (Pregunta de seguridad de seguridad) y seleccione una
pregunta del menú desplegable. Escriba una respuesta en el campo Answer (Respuesta). Seleccione
el botón Submit (Enviar). Una ventana emergente que dice “Success!” (¡Éxito!) aparece para
confirmar que se hizo la inscripción de la cuenta.
• Seleccione Login en la ventana emergente “Success!” para regresar a la pantalla SWIM Login y
escriba las información y contraseña recién establecidas para iniciar la sesión.
Nota: Se tiene que distinguir entre mayúsculas y minúsculas a las direcciones de correo electrónico y las contraseñas, y se
deben escribir tal y como estaban cuando se creó la cuenta.
Oficina del Censo de los EE. UU.
Guía para los participantes del 2020 (Modo digital/Modo impreso)
21
Paso
Acción y resultado(s)
Paso 3
Con las credenciales y contraseña válidas, se abre la pantalla “Welcome” (Bienvenidos).
**Si la cuenta ha cargado otros archivos de diferentes programas de geografía administrados por la Oficina
del Censo, se mostrará una lista de los archivos que ha cargado antes el usuario de SWIM. La lista incluye la
fecha de creación del archivo cargado, el nombre del archivo y el tamaño correspondiente del archivo .zip.
Para enviar el archivo .zip PCGQR de su GU, seleccione el botón Start New Upload (Iniciar carga nueva) en la
parte inferior de la pantalla “Welcome”.
Paso 4
En la pantalla “What Census program are you reporting data for?” (¿Para qué programa del Censo está
reportando datos?), seleccione el botón de opción Post-Census Group Quarters Review (2020 PCGQR)
(Revisión de alojamientos de grupo posterior al Censo) y seleccione Next (Siguiente).
.
Oficina del Censo de los EE. UU.
Guía para los participantes del 2020 (Modo digital/Modo impreso)
22
Paso
Acción y resultado(s)
Paso 5
En la pantalla “What type of 2020 PCGQR entity are you reporting for?” (¿Para qué clase de entidad de la
CQR está reportando datos?),.seleccione la opción de la entidad que se corresponda con el tipo de entidad
de su GU. Si no está seguro de la opción correcta, comuníquese con la Oficina del Censo por correo
electrónico a o por teléfono llamando al (844) 242-1765.
Seleccione el botón de opción Entity y haga clic en Next.
Paso 6
Al completar las siguientes ventanas asociadas con el tipo de entidad de la GU se abre la pantalla “Select a
.ZIP file to upload”. Seleccione el botón +Add File y se abre la pantalla “Choose File to Upload” (Elija el
archivo que se va a cargar).
Oficina del Censo de los EE. UU.
Guía para los participantes del 2020 (Modo digital/Modo impreso)
23
Paso
Acción y resultado(s)
Paso 7
En la pantalla “Choose File to Upload” , navegue a la ubicación del directorio del archivo .zip del caso de la
PCGQR del 2020 (por ejemplo, probablemente el directorio local de la “PCGQR del 2020”). Haga clic en
Open (Abrir).
Paso 8
Al completar este paso, el campo Status (Estatus) muestra Success, y el nombre del archivo aparece en el
campo File(s). Si es posible, añada información pertinente adicional en la sección Comments (Comentarios).
Seleccione el botón Next para proceder con la carga.
Aparece la pantalla “Thank You” (Gracias) e indica que recibirá un correo electrónico cuando se complete la
transferencia. Las GU pueden esperar recibir un correo electrónico a más tardar un día hábil después de
cargar el envío. Escoja la opción Upload Form (Cargar formulario) o Log Out (Cerrar sesión) en el mensaje
“Thank You” de la pantalla.
Oficina del Censo de los EE. UU.
Guía para los participantes del 2020 (Modo digital/Modo impreso)
24
El proceso de exportar cambia el estatus de la lista a “Pendiente”. El equipo de la PCGQR del 2020 lo revisará y
lo aceptará o lo enviará de vuelta a corregir.
Si las GU quieren enviar su caso de la PCGQR del 2020 (es decir, participación en modo impreso) en lugar de usar
SWIM, continúe al próximo capítulo; de lo contrario, pase a la sección Siguientes pasos de la PCGQR del 2020.
Oficina del Censo de los EE. UU.
Guía para los participantes del 2020 (Modo digital/Modo impreso)
25
CAPÍTULO 4 – PARTICIPANTES EN MODO IMPRESO DE LA PCGQR
DEL 2020
La Oficina del Censo comprende que la participación en modo impreso puede ser la mejor opción para
ciertas GU (por ejemplo, poblaciones más pequeñas y/o áreas geográficas más pequeñas). Una vez que
su GU determine que se necesita un caso de la PCGQR del 2020 y desea participar en modo impreso,
use las instrucciones en este capítulo de la guía para preparar y enviar su caso de la PCGQR del 2020 a
la Oficina del Censo.
Usar materiales impresos para participar en la PCGQR del 2020 significa que una GU va a suministrar
los materiales impresos relacionados con las direcciones (es decir, un caso de conteo de la población
de alojamientos de grupo) junto con el envío de su caso de la PCGQR del 2020. Participar en modo
impreso no le prohíbe a una GU enviar un caso impresos; sin embargo, se requieren pasos adicionales
para enviar los materiales. Para las GU que opten por la participación en modo impreso, la Oficina del
Censo alienta encarecidamente que las GU preparen todos los envíos completamente en modo
impreso para simplificar el proceso al no crear un envío con métodos mezclados.
4.1 Cómo preparar un caso en modo impreso con una discrepancia de conteo de la población de
alojamientos de grupo
Como se introdujo primero en la sección de Tipos de casos, sección C, para que la Oficina del Censo
pueda revisar y procesar de manera exitosa un caso en modo impreso con una discrepancia de conteo
de la población de alojamientos de grupo, el caso tiene que incluir lo siguiente:
•
Una Plantilla de respuestas de la PCGQR del 2020 completa. La pestaña Nombre del GQ es
requerida y se debe proporcionar con el fin de considerar su caso. La pestaña Datos del
residente/cliente es opcional. Si usted quiere que la Oficina del Censo revise la información
demográfica del GQ que envía en el caso, complete la pestaña Datos del residente/cliente.
o Para el envío en modo impreso, usted debe imprimir TODAS las páginas
correspondientes, tanto de la pestaña Nombre del GQ como la pestaña Datos del
residente/cliente (si corresponde). Identifique cada página con el Nombre de la entidad
y el identificador.
o Usted puede completar la Plantilla de respuestas de la PCGQR del 2020 llenando las
páginas impresas o completando la plantilla de manera digital y luego imprimiendo
todas las páginas.
•
Documentación de respaldo como se detalla en la sección D.
•
Cualquier documentación adicional que usted entiende puede ayudar a la Oficina del Censo a
revisar su caso (por ejemplo, un resumen de información demográfica acerca de residentes de
un GQ).
Para quienes planean escribir a mano la información corregida del conteo:
1. Imprima las páginas que contienen los conteos discrepantes de la población de alojamientos
de grupo identificados.
Oficina del Censo de los EE. UU.
Guía para los participantes del 2020 (Modo digital/Modo impreso)
26
2. Escriba a mano el conteo correcto de la población de alojamientos de grupo para los
alojamientos de grupo identificados con conteos discrepantes en los campos respectivos.
3. Prepare y reúna la documentación de respaldo de acuerdo con las instrucciones en la sección
D.
4. Prepare las páginas escritas a mano y la documentación de respaldo para el control de
calidad y la creación del caso para el envío como se describe en la sección 4.2.
Al preparar el envío en modo impreso, use un bolígrafo de tinta azul o negra (NO USE UN LÁPIZ),
asegúrese de que su escritura a mano es legible y enumere la páginas.
4.2 Como realizar el control de calidad y finalizar el envío en formato impreso
Después de completar el proceso de actualización de los conteos de alojamientos de grupo, realice el
control de calidad de la página(s). Los controles de calidad varían según el tipo de caso. Reúna los
materiales completados en modo impreso o navegue al directorio local donde se guardaron los
materiales del caso en modo impreso (por ejemplo, PCGQR del 2020). Usted aún debe usar el
geocodificador (Sección 2.2) para llenar la Plantilla de respuestas de la PCGQR del 2020.
4.2.1 Controles de calidad para un caso en modo impreso con un conteo de la población de
alojamientos de grupo
•
Asegúrese de solo incluir alojamientos de grupo que cumplan los requisitos (es decir, que
existían y estaban disponibles para ser ocupados el 1 de abril de 2020).
•
Asegúrese de que se haya incluido toda la documentación de respaldo como se describe en la
sección D.
•
Asegúrese de incluir de la información para todos los campos requeridos.
4.2.2 Cómo finalizar el envío en modo impreso
Una vez que el contenido y la calidad de los materiales del caso de la PCGQR del 2020 sean
satisfactorios, proceda a reunir y preparar el paquete siguiendo la guía a continuación. Guarde una
copia como constancia y para facilitar las comunicaciones con la Oficina del Censo si surgen preguntas.
1. Encuentre los materiales preparados.
2. Coloque una envoltura doble a los materiales de copias impresas utilizando un sobre interno y
otro externo (o paquete), uno dentro del otro.
3. Etiquete ambos lados del sobre interno (o paquete con la leyenda “DIVULGACIÓN PROHIBIDA
POR EL TÍTULO 13 DEL CÓDIGO DE LOS ESTADOS UNIDOS”.
4. Coloque el sobre/paquete interno dentro del sobre/paquete externo.
5. Incluya toda la documentación de respaldo y copias impresas relevantes.
4.3 Cómo enviar un caso en modo impreso
Después de terminar de reunir los materiales, los participantes en modo impreso envían su caso de la
PCGQR del 2020 al Centro Nacional de Procesamiento de la Oficina del Censo. La Oficina del Censo
recomienda usar un servicio que proporcione información de rastreo, tal como trackable delivery
Oficina del Censo de los EE. UU.
Guía para los participantes del 2020 (Modo digital/Modo impreso)
27
(entrega rastreable) del Servicio Postal de los EE. UU. (USPS) FedEx, United Parcel Service (UPS) o
servicio similar. Conserve la información de rastreo como prueba de entrega.
Envíe los materiales del caso de la PCGQR del 2020 a la siguiente dirección:
Oficina del Censo de los EE. UU.
Centro Nacional de Procesamiento
1201 East 10th Street
Jeffersonville, IN 47132
Guarde la información de rastreo como prueba del envío para facilitar las comunicaciones con la
Oficina del Censo si surgen preguntas.
Oficina del Censo de los EE. UU.
Guía para los participantes del 2020 (Modo digital/Modo impreso)
28
SIGUIENTES PASOS PARA LA PCGQR DEL 2020
La Oficina del Censo responderá todos los casos, incluso si se considera que un caso no cumple los
requisitos para la PCGQR del 2020, y les notificará a las unidades gubernamentales afectadas acerca de
cualquier actualización como resultado de la decisión de la PCGQR del 2020 en una carta oficial de
determinación.
Si la Oficina del Censo realiza actualizaciones, los conteos revisados de la población de alojamientos de
grupo se proporcionarán al Programa de Estimaciones de Población para que se incorpore a la
población base para las ediciones futuras de estimaciones, según lo permita el cronograma de
producción. Las estimaciones de población que se crean a partir de la base de población actualizada
también se usarán para la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense (ACS) y la Encuesta sobre la
Comunidad de Puerto Rico (PRCS) como encuestas de control para que los totales de población de la
encuesta se ajusten a las estimaciones actualizadas de población. La Oficina del Censo no va a
incorporar las revisiones de la PCGQR del 2020 a los archivos y tablas de resumen de datos del Censo
del 2020 , ni volverá a tabular ningún otro producto de datos del Censo del 2020.
Oficina del Censo de los EE. UU.
Guía para los participantes del 2020 (Modo digital/Modo impreso)
29
APÉNDICE A - OTROS MATERIALES DISPONIBLES PARA LA PCGQR DEL 2020
A1
Archivos de Datos del Censo del 2020 para la Redistribución Legislativa de los
Estados (Ley Pública 94-171)
Estos materiales, según lo estipula la Ley pública (P.L.) 94-171, fueron los primeros materiales
publicados por la Oficina del Censo, aparte de los de la distribución proporcional de distritos
congresionales, con los resultados del Censo del 2020. Estos incluyen archivos de datos y productos
geográficos (por ejemplo, mapas, archivos de equivalencia de bloques y shapefiles) que los 50 estados,
el Distrito de Columbia y Puerto Rico usan para su redistribución legislativa.
Los archivos de datos para la redistribución legislativa contienen resultados del Censo del 2020 a nivel
de bloques que incluyen características de las personas y la vivienda para áreas geográficas específicas.
Las GU pueden consultar la Tabla P1 – Race (Raza) para determinar si la población total general se
corresponde con lo que esperaban. Si no lo hacen, las GU pueden consultar la Tabla H1 – Estatus de
ocupación y P5 – Población de alojamientos de grupo por tipo principal de alojamiento de grupo en su
archivo de datos del estado.
El universo para la Tabla P5 – Alojamientos de grupo por tipo principal de alojamiento de grupo es la
población en alojamientos de grupo. La Tabla P5 contiene el total de la población que vive en
alojamientos de grupo. Este conteo está más desglosado en conteos de población de alojamientos de
grupo institucionalizados y no institucionalizados. La Tabla P5 no contiene características demográficas.
Para obtener más información sobre todos los materiales para la redistribución legislativa, navegue a la
página principal de la Oficina de Datos para la Redistribución Legislativa: . Los materiales para la redistribución
legislativa del 2020 se encuentran bajo la pestaña "2020".
Oficina del Censo de los EE. UU.
Guía para los participantes del 2020 (Modo digital/Modo impreso)
1
A2
2020 Census Group Quarters Definitions and Code List (Lista de definiciones y
códigos de alojamientos de grupo del Censo del 2020)
2020 Census Group Quarters Definitions and Code List (Lista de definiciones
y códigos de alojamientos de grupo del Censo del 2020)
(Exclusivamente para recopilación de datos)
Alojamientos de grupo:
Un alojamiento de grupo es un lugar donde las personas viven o se quedan, en un arreglo de vivienda de grupo
que es propiedad o está administrado por una entidad u organización que ofrece vivienda y/o servicios a los
residentes. Estos servicios pueden incluir atención médica o de custodia además de otros tipos de asistencia, y
la residencia está normalmente limitada a aquellos que reciben estos servicios. Este no es el arreglo de vivienda
de un hogar típico. Las personas que viven en alojamientos de grupo generalmente no tienen parentesco.
Los alojamientos de grupo incluyen lugares tales como residencias universitarias, centros residenciales de
tratamiento, instalaciones de hogares de ancianos con servicios médicos especializados, hogares de grupo,
barracas militares, instalaciones correccionales y dormitorios para trabajadores.
Alojamientos de grupo institucionales:
Las instalaciones que albergan a personas que fundamentalmente no cumplen los requisitos para formar parte
de la fuerza laboral, no pueden o es poco probable que formen parte de la fuerza laboral mientras sean
residentes.
INSTALACIONES CORRECCIONALES PARA ADULTOS
Código de tipo: 101
Centros federales de detención:
Instalaciones correccionales autónomas, por lo general de varios niveles,
operadas por el gobierno federal que proporcionan reclusión o custodia “a
corto plazo” de adultos en espera de fallo o sentencia. En estas instalaciones
pueden estar los presos detenidos antes del juicio, detenidos en espera de
traslado, delincuentes ya sentenciados y reclusos del Servicio de Inmigración
y Control de Aduanas (ICE), anteriormente llamado Servicio de Inmigración y
Naturalización (INS). Estas instalaciones incluyen: Centros Correccionales
Metropolitanos (MCC), Centros de Detención Metropolitanos (MDC), Centros
de Detención Federales (FDC), Centros de Detención de la Oficina de Asuntos
Indígenas, Centros de Procesamiento del Servicio de ICE y las instalaciones de
detención contratadas por ICE.
Código de tipo: 102 Prisiones
Prisiones federales y estatales:
Federales
Instalaciones correccionales para adultos donde las personas condenadas por
Código de tipo: 103 Prisiones
algún delito cumplen sus sentencias. Los nombres comunes incluyen: prisión,
estatales
Oficina del Censo de los EE. UU.
Guía para los participantes del 2020 (Modo digital/Modo impreso)
2
Código de tipo: 104
penitenciaría, institución correccional, instalación correccional estatal o
federal y campamento correccional. Las prisiones se clasifican en dos tipos
de control: (1) “federal” (operado por la Oficina de Prisiones del
Departamento de Justicia) y (2) “estatal”. Los residentes que son pacientes
atendidos por médicos forenses o que son delincuentes psicóticos se
clasifican con base en el lugar donde residían en el momento de la
enumeración. Los pacientes en hospitales (unidades, alas o pisos) operados
por autoridades correccionales federales o estatales o para estas se cuentan
en la población de la prisión. Otros pacientes atendidos por médicos
forenses se enumerarán en las unidades de los hospitales psiquiátricos y los
pisos para pacientes a largo plazo con enfermedades no graves. Esta
categoría puede incluir las instalaciones correccionales de gestión privada.
Cárceles locales y otras instalaciones municipales de reclusión:
Código de tipo: 105
Instalaciones correccionales operadas para o por condados, ciudades y
gobiernos tribales de Indígenas de las Américas y Nativos de Alaska. En estas
instalaciones están detenidos los adultos que están esperando sentencia y/o
personas recluidas después de la sentencia. Esta categoría también incluye
las granjas y campamentos de trabajo donde están detenidas las personas en
espera de juicio o que están cumpliendo condenas relativamente cortas. Los
residentes que son pacientes atendidos por médicos forenses o que son
delincuentes psicóticos se clasifican con base en el lugar donde residían en el
momento de la enumeración. Los pacientes en hospitales (unidades, alas o
pisos) operados por autoridades correccionales locales o para estas se
cuentan en la población de la cárcel. Otros pacientes atendidos por médicos
forenses se enumerarán en las unidades de los hospitales psiquiátricos y los
pisos para pacientes a largo plazo con enfermedades no graves. Esta
categoría puede incluir las instalaciones correccionales de gestión privada.
Instalaciones residenciales correccionales:
Estas son instalaciones de la comunidad que son operadas para propósitos
correccionales. A los residentes de las instalaciones se les puede permitir un
amplio contacto con la comunidad, para propósitos tales como tener un
empleo o asistir a la escuela, pero están obligados a ocupar la instalación por
la noche.
Código de tipo: 106
Algunos ejemplos son los hogares de transición, los centros de restitución y
centros de preparación para la liberación, los centros de libertad condicional
para trabajar y los centros de estudio.
Barracas disciplinarias y cárceles militares:
Instalaciones correccionales administradas por las fuerzas armadas para los
detenidos en espera de juicio o sentenciados por algún delito.
Oficina del Censo de los EE. UU.
Guía para los participantes del 2020 (Modo digital/Modo impreso)
3
INSTALACIONES PARA MENORES
Código de tipo: 201
Hogares de grupo para menores (no correccionales):
Incluyen arreglos de vivienda de grupo basados en la comunidad para jóvenes
en entornos residenciales que pueden alojar a tres o más clientes de un
prestador de servicios. El hogar de grupo proporciona alojamiento, comida y
servicios, incluyendo programas de comportamiento, psicológicos o sociales.
Por lo general, los clientes no tienen parentesco con la persona encargada ni
están emparentados entre sí.
Código de tipo: 202
Algunos ejemplos son las casas de maternidad para madres solteras, los
orfelinatos y los hogares para niños víctimas de abusos o maltratos y
abandonados que necesitan servicios. Los hogares de grupo para menores no
incluyen centros residenciales de tratamiento para menores u hogares de
grupo administrados por autoridades correccionales o para ellas,
Centros residenciales de tratamiento para menores (no correccionales):
Código de tipo: 203
Incluyen instalaciones que prestan servicio principalmente a menores en el
mismo lugar y en un ambiente residencial altamente estructurado para el
tratamiento del abuso de drogas o alcohol, enfermedades mentales y
trastornos emocionales y de conducta. Estas instalaciones cuentan con
personal las 24 horas del día. El enfoque de un centro residencial de
tratamiento es el programa de tratamiento. Los centros residenciales de
tratamiento para menores no incluyen instalaciones administradas por
autoridades correccionales o para ellas.
Instalaciones correccionales destinadas a menores:
Incluyen instalaciones especializadas que proporcionan detención estricta a
sus residentes y donde están detenidos los menores en espera de su
sentencia, internación o ubicación, y/o los que están detenidos en espera de
diagnóstico o clasificación. También se incluyen las instalaciones
correccionales donde a los residentes se les permite el contacto con la
comunidad, para propósitos tales como asistir a la escuela o tener un trabajo.
Algunos ejemplos son: escuelas y granjas residenciales de capacitación,
centros de recepción y diagnóstico, hogares de grupo operados por o para
autoridades correccionales, centros de detención y campamentos de
entrenamiento militarizado para delincuentes menores.
HOGARES DE ANCIANOS/INSTALACIONES DE HOGARES DE ANCIANOS CON SERVICIOS MÉDICOS
ESPECIALIZADOS
Código de tipo: 301
Hogares de ancianos/instalaciones de hogares de ancianos con servicios
médicos especializados:
Incluyen instalaciones con licencia para proporcionar atención médica con
cobertura los siete días de la semana, las veinticuatro horas del día, para las
personas que necesiten atención a largo plazo para enfermedades no graves.
Las personas en estas instalaciones necesitan atención médica, sin importar la
edad. Se puede referir a cualquiera de estos tipos de instalaciones como
hogares de ancianos o nursing homes.
Oficina del Censo de los EE. UU.
Guía para los participantes del 2020 (Modo digital/Modo impreso)
4
OTRAS INSTALACIONES INSTITUCIONALES
Código de tipo: 401
Código de tipo: 402
Hospitales psiquiátricos y unidades psiquiátricas en otros hospitales:
Incluyen hospitales psiquiátricos, unidades y pisos para pacientes a largo
plazo, no graves. La principal función del hospital, la unidad o el piso es
proporcionar servicios de diagnóstico y tratamiento para los pacientes a largo
plazo, no graves, que tengan enfermedades relacionadas con la psiquiatría.
Todos los pacientes se enumeran en esta categoría.
Hospitales con pacientes que no tienen una residencia habitual en otro
lugar:
Código de tipo: 403
Incluyen hospitales que tengan algún paciente sin un plan de salida o de alta,
o que sea conocido como “paciente huésped” o “bebé huésped”. Todos los
hospitales son elegibles para ser incluidos en esta categoría, excepto los
hospitales, unidades, alas o pisos psiquiátricos operados por las autoridades
correccionales federales, estatales o locales. Los pacientes en hospitales
operados por estas autoridades correccionales se contarán en la población de
prisiones o cárceles. Las unidades psiquiátricas y unidades para pacientes
terminales en hospitales también se excluyen. Solo los pacientes que no
tengan una residencia habitual en otro lugar se enumeran en esta categoría.
Instalaciones para pacientes terminales ingresados:
Código de tipo: 404
Incluyen instalaciones para pacientes terminales ingresados (tanto separadas
como en unidades de hospitales) que proporcionan cuidados paliativos, de
consuelo y apoyo para los enfermos terminales y sus familias. Solo los
pacientes que no tengan una residencia habitual en otro lugar se tabulan en
esta categoría.
Instalaciones militares de tratamiento con pacientes asignados:
Estas instalaciones incluyen los hospitales militares y centros médicos con
pacientes en servicio activo asignados a la instalación. Solamente estos
pacientes se enumeran en esta categoría.
Código de tipo: 405
Escuelas residenciales para personas con discapacidades:
Incluyen escuelas que proporcionan la enseñanza de destrezas para la vida
diaria, programas de educación y cuidado a estudiantes con discapacidades en
un ambiente residencial.
Entre los ejemplos se incluyen escuelas residenciales para personas con
discapacidades físicas o de desarrollo.
Oficina del Censo de los EE. UU.
Guía para los participantes del 2020 (Modo digital/Modo impreso)
5
Alojamientos de grupo no institucionales:
Las instalaciones que albergan a personas que fundamentalmente son elegibles para, pueden o tienen
probabilidades de formar parte de la fuerza laboral mientras sean residentes.
VIVIENDAS PARA ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS
Código de tipo: 501
Viviendas de estudiantes universitarios (propiedad
de/arrendadas/administradas por una universidad):
Incluye residencias universitarias y otros edificios, incluyendo viviendas para
estudiantes tipo apartamento, diseñadas principalmente para albergar
estudiantes universitarios en un arreglo de vivienda de grupo dentro o fuera
del campus. Una universidad o un seminario es el propietario, arrienda o
administra estas instalaciones. Las casas de hermandades universitarias
masculinas o femeninas reconocidas por la universidad se incluyen como
viviendas para estudiantes universitarios.
Código de tipo: 502
ALOJAMIENTOS MILITARES
Código de tipo: 601
Alojamientos militares
Código de tipo: 602 Buques
militares
Oficina del Censo de los EE. UU.
Los estudiantes, que asisten a la Academia Naval de los EE. UU., la Academia
Militar de los EE. UU. (West Point), la Academia de la Guardia Costera de los
EE. UU., la Academia de la Fuerza Aérea de los EE. UU., se cuentan en los
alojamientos de grupo militares.
Viviendas de estudiantes universitarios (propiedad
de/arrendadas/administradas por una agencia/compañía privada):
Incluyen edificaciones diseñadas principalmente para albergar estudiantes de
universidades en un alojamiento de grupo dentro o fuera del campus. Una
agencia o compañía privada es la propietaria, arrienda o administra estas
instalaciones (por ejemplo, no es de propiedad de/arrendada/administrada
por una universidad). Esta categoría incluye vivienda tipo apartamento para
estudiantes. Los residentes generalmente alquilan “por cama” (es decir,
arrendamientos de responsabilidad única).
Alojamientos militares:
Estas instalaciones incluyen al personal militar que vive en barracas (entre
ellas, los alojamientos en barracas “abiertos” de tránsito) y dormitorios y
buques militares. Los pacientes asignados a instalaciones militares de
tratamiento y las personas detenidas en barracas disciplinarias y cárceles
militares no se enumeran en esta categoría. Los pacientes en instalaciones
militares de tratamiento que no tengan residencia habitual en otro lugar no se
enumeran en esta categoría.
Guía para los participantes del 2020 (Modo digital/Modo impreso)
6
OTRAS INSTALACIONES NO INSTITUCIONALES*
Código de tipo: 701
Refugios de emergencia y de transición (con instalaciones para dormir) para
personas sin hogar:
Instalaciones donde se quedan a pasar la noche las personas sin hogar. Estas
incluyen:
1) refugios que se operan bajo el principio de orden de llegada, donde las
personas tienen que salir por la mañana y no tienen una cama garantizada
para la noche siguiente;
2) refugios donde las personas saben que tienen una cama durante un período
específico (incluso si salen del edificio todos los días); y
3) albergues que proporcionan alojamiento por un tiempo cuando hay
temperaturas extremadamente frías (como las iglesias). Esta categoría no
incluye los albergues que operan solo en caso de desastre natural.
Código de tipo: 801
Algunos ejemplos son los refugios de emergencia y de transición; misiones;
hoteles y moteles que se usan para albergar personas sin hogar; refugios para
menores que huyen de casa, son abandonados o sin hogar; y lugares similares
que se sabe que albergan a personas sin hogar.
Hogares de grupo destinados a adultos:
Código de tipo: 802
Los hogares de grupo son arreglos de vivienda de grupo basados en la
comunidad en entornos residenciales que pueden alojar a tres o más clientes
de un prestador de servicios. El hogar de grupo proporciona alojamiento,
comida y servicios, incluyendo programas de comportamiento, psicológicos o
sociales. Por lo general, los clientes no tienen parentesco con la persona
encargada ni están emparentados entre sí. Los hogares de grupo no incluyen
centros residenciales de tratamiento ni instalaciones administrados por
autoridades correccionales o para ellas.
Centros residenciales de tratamiento para adultos:
Código de tipo: 901
Instalaciones residenciales que proporcionan tratamiento en el mismo lugar en
un ambiente residencial altamente estructurado para el tratamiento del abuso
de drogas o alcohol, enfermedades mentales y trastornos emocionales o de
conducta. Estos centros cuentan con personal las 24 horas del día. El enfoque
de un centro residencial de tratamiento es el programa de tratamiento. Los
centros residenciales de tratamiento no incluyen instalaciones operadas por o
para autoridades correccionales.
Alojamientos de grupo para trabajadores y centros de Job Corps:
Incluyen instalaciones tales como dormitorios, barracas y otros tipos de
arreglos de vivienda de grupo similares para trabajadores agrícolas y no
agrícolas. Esta categoría también incluye instalaciones que proporcionan un
programa residencial de tiempo completo, todo el año, y ofrecen un programa
de capacitación vocacional y de empleo que ayuda a los jóvenes de entre
16 y 24 años a aprender un oficio, obtener un certificado de estudios
secundarios o GED y recibir ayuda para encontrar trabajo.
Algunos ejemplos son alojamientos de grupo en campamentos de trabajadores
agrícolas migratorios, campamentos para trabajadores de la construcción,
instalaciones para centros de Job Corps y capacitación profesional.
Oficina del Censo de los EE. UU.
Guía para los participantes del 2020 (Modo digital/Modo impreso)
7
Código de tipo: 903
Alojamientos para víctimas de desastres naturales: Son arreglos de vivienda
de grupo temporarios establecidos como resultado de desastres naturales.
*Nota: Los lugares donde se proveen servicios y están fuera de alcance son: Comedores de beneficencia (702), vehículos con horario programado para
distribuir alimentos (704) y lugares específicos desprotegidos al Aire Libre (706). Asimismo, están fuera de alcance otros Alojamientos de grupo no
institucionales (904)
Oficina del Censo de los EE. UU.
Guía para los participantes del 2020 (Modo digital/Modo impreso)
8
A3
TIGERweb
Otra herramienta que las GU pueden usar es TIGERweb. TIGERweb es un sistema basado en la web que
permite a los usuarios visualizar los datos TIGER (Topologically Integrated Geographic Encoding and
Referencing database [Base de datos de Codificación y Referencia Geográficas Integradas
Topológicamente]) de varias maneras:
•
•
•
Aplicaciones de TIGERweb
WMS de TIGERweb
Servicios REST de TIGERweb
Las aplicaciones permiten a los usuarios seleccionar funciones y ver sus características para buscar
funciones por nombre o geocódigo y para identificar funciones al seleccionarlas empleando un mapa.
Las aplicaciones de TIGERweb proporcionan una manera sencilla nuestros datos TIGER sin el software
Sistema de Información Geográfica (GIS, por sus siglas en inglés) y son descargar datos. Las
aplicaciones usan nuestros Servicios REST de TIGERweb.
Los servicios WMS y REST de TIGERweb permiten que los usuarios incorporen nuestra datos en su
propio GIS o aplicaciones personalizadas basadas en la web. Los usuarios pueden tener acceso a
TIGERweb del siguiente sitio web:
.
Oficina del Censo de los EE. UU.
Guía para los participantes del 2020 (Modo digital/Modo impreso)
9
Oficina del Censo de los EE. UU.
Guía para los participantes del 2020 (Modo digital/Modo impreso)
10
| File Type | application/pdf |
| Author | Robin A Pennington (CENSUS/ADDC FED) |
| File Modified | 2022-06-08 |
| File Created | 2022-06-08 |