Attachment 19. Confirmation Email Spanish

Attachment 19. Confirmation Email – Spanish

ONLINE

Tema del correo electrónico: IMPORTANTE: Confirmación del estudio EN LÍNEA de los CDC sobre la salud de la mujer

Estimada [Nombre]:

Muchas gracias por acceder a participar en la sesión de plática en grupo sobre la salud de las mujeres hispanas o latinas y del papel que la cultura juega en las decisiones que toman sobre su salud.

Este mensaje confirma su participación en una sesión en línea de 90 minutos en la siguiente fecha y hora:

FECHA: [[FECHA]]

HORA: [[FECHA y ZONA HORARIA]]

ENLACE: [[INSERTAR ENLACE]]

En línea por Zoom. Si no tiene la aplicación Zoom, se le sugerirá que la descargue para usarla en su computadora portátil o de escritorio, o en su tableta. De lo contrario, puede usar la versión del navegador utilizando los enlaces correspondientes.

LEA LO SIGUIENTE:

• Abra el enlace al formulario de consentimiento; llene y envíe el formulario de consentimiento lo antes posible. Debe enviarlo por lo menos 24 horas antes de la sesión. Debemos recibir el documento de consentimiento antes de que usted participe en la plática en grupo: [[INSERTE EL ENLACE DEL FORMULARIO DE CONSENTIMIENTO PARA PARTICIPAR EN LÍNEA]]

• Haga planes de ingresar entre 10 y 15 minutos antes desde un lugar tranquilo y privado que tenga conexión estable a Internet. Ingresar temprano nos permite comenzar a tiempo.

• Ingrese a la entrevista desde una computadora de escritorio, una computadora portátil o una tableta electrónica para que tenga una mejor conexión. Es posible que los smartphones sean difíciles de usar en este estudio. Vamos a mostrar materiales en pantalla.

• Asegúrese de que la cámara web y el micrófono estén configurados y funcionen adecuadamente.

• Sea puntual y quédese hasta el final de la sesión, ya que las salidas antes de tiempo o las llegadas tarde causarán interrupciones. Las participantes podrían optar por irse antes de tiempo; sin embargo, quizá tengamos que reducir el monto del pago para que sea proporcional al grado de participación.

• Si usa lentes o gafas para leer o ver la televisión, debe usarlos durante la sesión.    

Si debe cancelar o reprogramar la sesión por algún motivo, NO invite a nadie más a remplazarla. En cambio, escríbanos de inmediato por correo electrónico a [email protected] para que podamos hallar un remplazo para el estudio.

Nos encantará hablar pronto con usted. Si tiene preguntas sobre el estudio, comuníquese con Esther Cortez escribiendo a [email protected] o llamando 202-794-8199.

Atentamente, 

Esther Cortez

Analista de Investigación

EurekaFacts, LLC

240-403-1650

IN-PERSON

Tema del correo electrónico: IMPORTANTE: Confirmación del estudio EN PERSONA de los CDC sobre la salud de la mujer

Estimada [Nombre]:

Muchas gracias por acceder a participar en la sesión de plática en grupo sobre la salud de las mujeres hispanas o latinas y del papel que la cultura juega en las decisiones que toman sobre su salud.

Este mensaje confirma su participación en una sesión en persona de 90 minutos en la siguiente fecha y hora:

FECHA: [[FECHA]]

HORA: [[FECHA y ZONA HORARIA]]

LUGAR: [[INSERTE LA DIRECCIÓN]]

[[INSERTE LAS INSTRUCCIONES PARA LLEGAR AL LUGAR FÍSICO DE LA REUNIÓN DEL GRUPO DE ENFOQUE]]

LEA LO SIGUIENTE:

• Abra el enlace al formulario de consentimiento; llene y envíe el formulario de consentimiento lo antes posible. Debe enviarlo por lo menos 24 horas antes de la sesión. Debemos recibir el documento de consentimiento antes de que usted participe en la plática en grupo: [[INSERTE EL ENLACE DEL FORMULARIO DE CONSENTIMIENTO PARA PARTICIPAR EN PERSONA]]

  • Si no puede firmar el formulario de consentimiento electrónico, tenemos versiones impresas en el lugar de la sesión.

• Haga planes de llegar por lo menos entre 10 y 15 minutos antes de la sesión para que podamos comenzar a tiempo. Las participantes podrían optar por irse antes de tiempo; sin embargo, quizá tengamos que reducir el monto del pago para que sea proporcional al grado de participación.

• Si usa lentes o gafas para leer o ver la televisión, debe usarlos durante la sesión.  

Si debe cancelar o reprogramar la sesión por algún motivo, NO invite a nadie más a remplazarla. En cambio, escríbanos de inmediato por correo electrónico a [email protected] para que podamos hallar un remplazo para el estudio.

Nos encantará hablar pronto con usted. Si tiene preguntas sobre el estudio, comuníquese con Esther Cortez escribiendo a [email protected] o llamando 202-794-8199.

Atentamente, 

Esther Cortez

Analista de Investigación

EurekaFacts, LLC

240-403-1650

[[INSERTE LAS INSTRUCCIONES PARA LLEGAR AL LUGAR FÍSICO DE LA REUNIÓN DEL GRUPO DE ENFOQUE]]