Attachment 2b. MIA Study Survey Current CIGS Spanish Language

The Real Cost Monthly Implementation Assessment

Attachment 2b. MIA Study Survey Current CIGS Spanish Language

OMB:

Document [docx]
Download: docx | pdf

N.° de OMB: [FILL NUMBER] Fecha de vencimiento: [FILL DATE]

Declaración de la Ley de reducción de trámites: se estima que la duración promedio de la carga pública de efectuar informes en relación con esta recopilación de información es de 25 minutos por respuesta. Envía comentarios sobre la estimación de esta carga o cualquier otro aspecto de esta recopilación de información, incluidas sugerencias para reducir la carga, a [email protected].

ATTACHMENT 2b: MONTHLY IMPLEMENTATION ASSESSMENT INSTRUMENT (CIGS)

The Real Cost Campaign Monthly Implementation Assessment

(Cigarette Ad Focus)



















INTRO

Esta encuesta se trata de ti.

Tus pensamientos, tus opiniones, tus experiencias.

Queremos conocer algunas de tus experiencias con respecto a [publicidades (anuncios)/imágenes/publicaciones/funciones de juegos/programas/etc.] que ves en redes sociales o plataformas de streaming. También queremos conocer algunas de tus creencias y comportamientos. Te haremos algunas preguntas sobre productos a base de tabaco. Incluso si no consumes tabaco, queremos conocer lo que piensas. Por último, te preguntaremos sobre tus experiencias con tus padres y en tu casa.

Completar esta encuesta te tomará aproximadamente 25 minutos. Tómate tu tiempo y responde de la forma más honesta y considerada posible. Haz la encuesta en un lugar donde nadie pueda ver tus respuestas.

Este estudio está patrocinado por la Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA, por sus siglas en inglés) de EE. UU. Tus respuestas podrían compartirse con la FDA, pero no tendrían ninguna información de identificación personal. No compartiremos la información que nos brindes con tus padres ni con nadie externo a los equipos del estudio de investigación. Te recordamos que tus respuestas solo se utilizan con fines del estudio de investigación. Puedes elegir no responder alguna pregunta. Tus respuestas serán confidenciales en la máxima medida permitida por la ley. No es totalmente seguro enviar datos a través de internet, pero hacemos todo lo posible para proteger tu información. Codificaremos los datos de tu encuesta y los enviaremos a través de una conexión segura para una mayor protección.

Tus respuestas se combinarán con las de otras personas que hagan esta encuesta antes de informar los datos.



ASK: All respondents











A. Tobacco Use


Las próximas preguntas son sobre el consumo de cigarrillos.

A1. ¿Alguna vez has probado fumar cigarrillos, aunque sea una o dos probadas?

  1. No

  2. Sí


ASK: All participants 

A2. ¿Alrededor de cuántos cigarrillos has fumado en toda tu vida? Proporciona tu mejor estimación.

  1. 1 o más probadas, pero nunca terminé un cigarrillo

  2. 1 cigarrillo

  3. De 2 a 5 cigarrillos

  4. De 6 a 15 cigarrillos (casi media cajetilla)

  5. De 16 a 25 cigarrillos (casi una cajetilla)

  6. De 26 a 99 cigarrillos (más de una cajetilla, pero menos de 5 cajetillas)

  7. 100 o más cigarrillos (5 o más cajetillas)

ASK: Participants who answered (1) yes to A1

A3. Durante los últimos 30 días, ¿en cuántos días fumaste cigarrillos?

_____ días

ASK: Participants who answered (1) yes to A1

A4. Susceptibility Items: Cigarettes


ASK: Participants who answered (1) yes to A1

A4. Susceptibility Items: Cigarettes


Definitivamente no

Probablemente no

Probablemente sí

Definitivamente sí


A4_1

¿Crees que fumarás un cigarrillo dentro de poco tiempo?

1

2

3

4


A4_2

¿Crees que durante el próximo año fumarás un cigarrillo?

1

2

3

4


A4_3

Si uno de tus mejores amigos te ofreciera un cigarrillo, ¿lo fumarías?

1

2

3

4


A4_4

¿Te da curiosidad fumar cigarrillos?

1

2

3

4


ASK: Participants who answered [(1(0) to A1 OR (0) to A3].


ASK: Participants who answered [(1(0) to A1 OR (0) to A3].

Las siguientes dos preguntas son acerca de los vaporizadores. También los puedes conocer como cigarrillos electrónicos.  

Estos productos funcionan con pilas y producen vapor o aerosol en lugar de humo. Contienen líquido de nicotina, a veces llamado “líquido” o “jugo” para cigarrillos electrónicos, aunque la cantidad de nicotina puede variar y algunos pueden no contener nada de nicotina. Algunos pueden comprarse como productos descartables, mientras que otros pueden comprarse como kits recargables. Algunas marcas conocidas son Puff Bar, Vuse, JUUL, SMOK y NJOY.  


No incluyas vapear marihuana/THC/CBD/Delta 8 con estos productos cuando respondas a las preguntas de esta sección. 



A5. ¿Alguna vez has probado vapear nicotina, aunque sea una vez?

  1. No

  2. Sí


ASK: All participants 

ASK: All participants 

A6 Durante los últimos 30 días, ¿cuántos días vapeaste nicotina?

_____ días


ASK: Participants who answered (1) yes to A5

PROGRAMMING INSTRUCTIONS FOR STIMULI NOT CURRENTLY IN-MARKET/ON AIR, FOR COPY TESTING]:

For assessments of TRC stimuli that are not in market (e.g., copy testing), questions in Sections B-D will not be fielded for those stimuli.


B. AWARENESS OF TRC STIMULUS



[PROGRAMMING INSTRUCTIONS FOR SECTIONS B-D]:

  1. This section will ask participants to respond to up to 4 TRC stimuli.

  2. Participants will be presented with a part of the stimuli to jog their memory without re-exposing them to the entire stimuli)

  3. Participants will first be asked awareness about the stimuli. Then, they will be asked to provide more detailed information about all or some of the TRC stimuli. For example:

    1. If participants are aware of <= 2 TRC stimuli, they may answer subsequent questions in Sections B-D about 1-2 of those stimuli.

    2. If participants are aware of more than 2 pieces of TRC stimuli, participants may be randomized to answer subsequent questions in Sections B-D about 2 TRC stimuli.

    3. If participants are not aware of any of the TRC stimuli, they will be directed to Section E.

  4. After eligible participants answer questions in Sections B-D, they will be directed to Section E.

  5. Awareness of in-market stimuli will be defined by B1_1.



B1. Awareness of Specific TRC stimulus



ASK: All participants


[IF DISPLAYING VIDEO ADS]

B1_VIDEO. Tómate un momento para encender tus parlantes o auriculares. Cuando estés listo, haz clic en la flecha de abajo que apunta hacia la derecha.

ASK: Participants who answered (1) yes to A5

PROGRAMMING INSTRUCTIONS FOR STIMULI NOT CURRENTLY IN-MARKET/ON AIR, FOR COPY TESTING]:

For assessments of TRC stimuli that are not in market (e.g., copy testing), questions in Sections B-D will not be fielded for those stimuli.

B. AWARENESS OF TRC STIMULUS



[PROGRAMMING INSTRUCTIONS FOR SECTIONS B-D]:

  1. This section will ask participants to respond to up to 4 TRC stimuli.

  2. Participants will be presented with a part of the stimuli to jog their memory without re-exposing them to the entire stimuli)

  3. Participants will first be asked awareness about the stimuli. Then, they will be asked to provide more detailed information about all or some of the TRC stimuli. For example:

    1. If participants are aware of <= 2 TRC stimuli, they may answer subsequent questions in Sections B-D about 1-2 of those stimuli.

    2. If participants are aware of more than 2 pieces of TRC stimuli, participants may be randomized to answer subsequent questions in Sections B-D about 2 TRC stimuli.

    3. If participants are not aware of any of the TRC stimuli, they will be directed to Section E.

  4. After eligible participants answer questions in Sections B-D, they will be directed to Section E.

  5. Awareness of in-market stimuli will be defined by B1_1.



B1. Awareness of Specific TRC stimulus

ASK: All participants

[IF DISPLAYING VIDEO ADS]

B1_VIDEO. Tómese un momento para encender sus parlantes o auriculares. Una vez que esté listo, haga clic en la flecha que apunta hacia la derecha a continuación.


[DISPLAY SAMPLE VIDEO (A train with the whistle blowing); ADD A 5-SECOND TIMER BEFORE ALLOWING RESPONDENT TO PROCEED]

Si el video carga bien, espera 5 segundos hasta que aparezca la flecha que apunta hacia la derecha.


¿Qué viste y escuchaste, si es que viste y escuchaste algo?

  1. Un perro que ladra

  2. El silbato de un tren

  3. La bocina de un auto

  4. Una persona tocando la puerta

  5. Un teléfono que suena

  6. Una persona tocando la guitarra

  7. No vi ni escuché nada


ASK: All participants


ASK: All participants


Ahora nos gustaría mostrarte algunos [anuncios/pantallas/posteos/funciones de juegos/espectáculos/etc.] que se han mostrado en los EE. UU.

[DISPLAY VIDEO OR STATIC FILE FOR TRC STIMULUSSTIMULI]

[DISPLAY VIDEO OR STATIC FILE FOR TRC STIMULUSSTIMULI]

B1_1 ¿Has visto este [anuncio/imágenes/función de juegos/programas/etc.] en [la última/los últimos] [semana/30 días]?


  1. No

  2. Sí

ASK: All participants

ASK: All participants

B1_2. ¿Qué tan seguro(a) estás de haber visto este [anuncio/imágenes/función de juegos/programas/etc.] en [la última/los últimos] [week/30 days]?


  1. Para nada seguro

  2. Algo seguro

  3. Muy seguro 

ASK: For each TRC stimulus the participant noted seeing in the past [week/30 days]. 

B2. Repeated exposure



B2. Repeated exposure



B2_1. Aparte de esta encuesta, ¿con qué frecuencia has visto este [anuncio/imágenes/publicaciones/función de juegos/programas/etc.] en [la última/los últimos] [semana/30 días]?

  1. Rara vez

  2. A veces

  3. Con frecuencia

  4. Con mucha frecuencia

ASK: For each TRC stimulus the participant noted seeing in the past [week/30 days]. 

ASK: For each TRC stimulus the participant noted seeing in the past [week/30 days]. 

C. ATTENTION

C. ATTENTION


Ahora nos gustaría hacerte algunas preguntas sobre el [anuncio/imágenes/publicaciones/función de juegos/programas/etc.] que acabas de ver. Proporciona tu mejor estimación.



[DISPLAY STIMULI.]

C1. Catch Attention

[DISPLAY STIMULI.]

C1. Catch Attention

Dinos qué tan de acuerdo o en desacuerdo estás con la siguiente afirmación:


C1_1. Este [anuncio/imágenes/publicaciones/función de juegos/programas/etc.] me llamó la atención cuando lo vi.

    1. Muy en desacuerdo

    2. En desacuerdo

    3. Ni en desacuerdo ni de acuerdo

    4. De acuerdo

    5. Muy de acuerdo


ASK: For up to two TRC stimuli the participant noted seeing the past [week/30 days]

C2. Initial behavior/initial processing

ASK: For up to two TRC stimuli the participant noted seeing the past [week/30 days]

C2. Initial behavior/initial processing



C2_1. La última vez que viste este [anuncio/imágenes/publicaciones/función de juegos/programas/etc.], ¿lo [omitiste/saltaste/ignoraste]?



  1. No

  2. Sí



ASK: For each TRC stimulus the participant noted seeing the past [week/30 days]

C3. Reach

ASK: For each TRC stimulus the participant noted seeing the past [week/30 days]

C3. Reach

C3_1. ¿Has [visto/leído] COMPLETAMENTE este [anuncio/posteo/pantalla/etc.] [sin omitirlo(a)/saltarlo(a)] al menos una vez?

  1. No

  2. Sí

ASK: For each TRC stimulus the participant noted seeing the past [week/30 days]

C4. Effortful Attention



ASK: For each TRC stimulus the participant noted seeing the past [week/30 days]

C4. Effortful Attention


Dinos qué tan de acuerdo o en desacuerdo estás con la siguiente afirmación:



C4_1. ¿Con qué frecuencia prestas atención mientras [miras/observas/escuchas/lees/etc.] este [anuncio/imágenes/publicaciones/función de juegos/programas/etc.]?



  1. Nunca

  2. Rara vez

  3. A veces

  4. La mayor parte del tiempo

  5. Siempre

ASK: For each TRCstimulus stimulus the participant noted seeing the past [week/30 days]. 



ASK: For each TRCstimulus stimulus the participant noted seeing the past [week/30 days]. 





D. PROCESSING

D1. Engagement with TRC Stimuli

D1. Engagement with TRC Stimuli

Las siguientes preguntas tratan sobre la frecuencia con la que has hecho ciertas cosas cuando [ves/observas/etc.] este [anuncio/publicación/etc.]. Proporciona tu mejor estimación.


D1_1. Cuando [ves/observas/etc.] este [anuncio/publicación/etc.], ¿con qué frecuencia has...


[RANDOMIZE ORDER]

[RANDOMIZE ORDER]


Nunca

Una vez

Más de una vez

D1_1_1

prendido o subido el volumen?

1

2

3

D1_1_2

apagado o bajado el volumen?

1

2

3

D1_1_3

puesto el [anuncio/ publicación /etc.] en pantalla completa?

1

2

3

D1_1_4

vuelto a reproducir el [anuncio/ publicación /etc.]?

1

2

3

D1_1_5

hecho clic en el [anuncio/ publicación /etc.]?

1

2

3

ASK: For each video TRC stimulus the participant noted seeing the past [week/30 days]ASK: For each video TRC stimulus the participant noted seeing the past [week/30 days]



D1_2. ¿Has hablado de este [anuncio/imágenes/publicaciones/función de juegos/programas/etc.] con un amigo(a)?


  1. No

  2. Sí

ASK: For each TRC stimulus the participant noted seeing the past [week/30 days]

D2. Dual Ad processing


[DISPLAY SCREENSHOT OF AD/DISPLAY/POST/GAMING FEATURE/SHOW/ETC.]



D2. Dual Ad processing


[DISPLAY SCREENSHOT OF AD/DISPLAY/POST/GAMING FEATURE/SHOW/ETC.]

D2_1. El mensaje principal del [anuncio/imágenes/publicaciones/función de juegos/programas/etc.] fue… (multiple choice options based on the stimulus that are airing)


[RANDOMIZE ORDER]


  1. Main Message 1

  2. Main Message 2

  3. Main Message 3

  4. Main Message 4

  5. Main Message 5

ASK: For each TRC stimulus the participant noted seeing the past [week/30 days]

  1. Main Message 1

  2. Main Message 2

  3. Main Message 3

  4. Main Message 4

  5. Main Message 5

ASK: For each TRC stimulus the participant noted seeing the past [week/30 days]

Dinos qué tan de acuerdo o en desacuerdo estás con las siguientes afirmaciones:

D2_2. Hay mucha más información sobre fumar cigarrillos en este [anuncio/imágenes/publicaciones/función de juegos/programas/etc.] de la que personalmente necesito.

  1. Muy en desacuerdo

  2. En desacuerdo

  3. Ni en desacuerdo ni de acuerdo

  4. De acuerdo

  5. Muy de acuerdo


ASK: For each TRC stimulus the participant noted seeing the past [week/30 days]

ASK: For each TRC stimulus the participant noted seeing the past [week/30 days]

D2_3. Paso mucho tiempo pensando en este [anuncio/imágenes/publicaciones/función de juegos/programas/etc.].

  1. Muy en desacuerdo

  2. En desacuerdo

  3. Ni en desacuerdo ni de acuerdo

  4. De acuerdo

  5. Muy de acuerdo


ASK: For each TRC stimulus the participant noted seeing the past [week/30 days]

D3. Message processing

ASK: For each TRC stimulus the participant noted seeing the past [week/30 days]

D3. Message processing


D3_1. Cuando vi este [anuncio/imágenes/publicaciones/función de juegos/programas/etc.]...

... pensé qué podría hacer para asegurarme de nunca fumar cigarrillos.


    1. Muy en desacuerdo

    2. En desacuerdo

    3. Ni en desacuerdo ni de acuerdo

    4. De acuerdo

    5. Muy de acuerdo

ASK: For each TRC stimulus the participant noted seeing the past [week/30 days]

ASK: For each TRC stimulus the participant noted seeing the past [week/30 days]

D3_2. Cuando vi este [anuncio/imágenes/publicaciones/función de juegos/programas/etc.]...

... pensé que no tengo que preocuparme por los daños que causa fumar cigarrillos a mi edad.


    1. Muy en desacuerdo

    2. En desacuerdo

    3. Ni en desacuerdo ni de acuerdo

    4. De acuerdo

    5. Muy de acuerdo

ASK: For each TRC stimulus the participant noted seeing the past [week/30 days]

ASK: For each TRC stimulus the participant noted seeing the past [week/30 days]

D3_3. Cuando vi este [anuncio/imágenes/publicaciones/función de juegos/programas/etc.]...

... [TRC stimulus-specific statement].

... [TRC stimulus-specific statement].


  1. Muy en desacuerdo

  2. En desacuerdo

  3. Ni en desacuerdo ni de acuerdo

  4. De acuerdo

  5. Muy de acuerdo

ASK: For each TRC stimulus the participant noted seeing the past [week/30 days]

BEFORE FIELDING SECTION F: RANDOMIZE PARTICIPANTS TO VIEW SELECTION OF TRC STIMULI

[PROGRAMMING INSTRUCTIONS]:


        1. In this section, participants will be randomly assigned to view a selection of TRC Stimuli. Stimuli may be TRC content that is currently in-market/on air, or new TRC content that has not yet been shown to the public.

        2. After random assignment, participants will answer the questions in sections E-F about each stimulus.

        3. Sections J and K will be asked if the TRC stimulus is related to a TRC event (section J) or social media influencers (section K).

E. RECEPTIVITY

ASK: For each TRC stimulus the participant noted seeing the past [week/30 days]

BEFORE FIELDING SECTION F: RANDOMIZE PARTICIPANTS TO VIEW SELECTION OF TRC STIMULI

[PROGRAMMING INSTRUCTIONS]:


        1. In this section, participants will be randomly assigned to view a selection of TRC Stimuli. Stimuli may be TRC content that is currently in-market/on air, or new TRC content that has not yet been shown to the public.

        2. After random assignment, participants will answer the questions in sections E-F about each stimulus.

        3. Sections J and K will be asked if the TRC stimulus is related to a TRC event (section J) or social media influencers (section K).

E. RECEPTIVITY


CUTEBRK1. Gracias por todas tus respuestas hasta ahora. ¡Lo estás haciendo muy bien!





E_INTRO. Queremos mostrarte un/a [anuncio/imágenes/publicaciones/función de juegos/programas/etc.]. Presta mucha atención porque te haremos varias preguntas al respecto.


[SHOW STIMULI UP TO TWO TIMES IF NEEDED]


E1. Message Comprehension

[SHOW STIMULI UP TO TWO TIMES IF NEEDED]

E1. Message Comprehension

Ahora, nos gustaría hacerte algunas preguntas sobre el [anuncio/imágenes/publicaciones/función de juegos/programas/etc.] que acabamos de mostrarte.


E1_X. ¿Qué tan de acuerdo o en desacuerdo estás con la siguiente afirmación?

El mensaje principal del [anuncio/imágenes/publicaciones/función de juegos/programas/etc.] fue fácil de entender.

  1. Muy en desacuerdo

  2. En desacuerdo

  3. Ni en desacuerdo ni de acuerdo

  4. De acuerdo

  5. Muy de acuerdo


ASK: For each TRC stimulus viewed

ASK: For each TRC stimulus viewed

E1_1. El mensaje principal del [anuncio/imágenes/publicaciones/función de juegos/programas/etc.] fue… (multiple choice options based on stimulus in the ads)


[RANDOMIZE ORDER]


  1. Main Message 1

  2. Main Message 2

  3. Main Message 3

  4. Main Message 4

  5. Main Message 5


ASK: For each TRC stimulus viewed; do not ask if respondent answered D2_1 correctly.

ASK: For each TRC stimulus viewed; do not ask if respondent answered D2_1 correctly.

E1_2_1. ¿Qué tan de acuerdo o en desacuerdo estás con la siguiente afirmación?


Encuentro que este/a [anuncio/imágenes/publicaciones/función de juegos/programas/etc.] es confuso/a.


  1. Muy en desacuerdo

  2. En desacuerdo

  3. Ni en desacuerdo ni de acuerdo

  4. De acuerdo

  5. Muy de acuerdo´

ASK: For each TRC stimulus viewed.



E1_2_2. ¿Qué te resulta confuso de este [anuncio/imágenes/publicaciones/función de juegos/programas/etc.]? [Open-ended]

ASK: Participants who answer E1_2_1 = 4 or 5.ASK: Participants who answer E1_2_1 = 4 or 5.





E2. Message Perceptions

E2_1. Perceived Effectiveness Scale


[RANDOMIZE ORDER] 





E2. Message Perceptions

E2_1. Perceived Effectiveness Scale

[RANDOMIZE ORDER] 



Dinos qué tan de acuerdo o en desacuerdo estás con las siguientes afirmaciones.


Muy en desacuerdo

En desacuerdo

Ni de acuerdo ni en desacuerdo



De acuerdo



Muy de acuerdo

E2_1_1

Vale la pena recordar este [anuncio/imágenes/publicaciones/función de juegos/programas/etc.]

1

2

3

4

5

E2_1_2

Este [anuncio/imágenes/publicaciones/función de juegos/programas/etc.] me llamó la atención

1

2

3

4

5

E2_1_3

Este [anuncio/imágenes/publicaciones/función de juegos/programas/etc.] es poderoso

1

2

3

4

5

E2_1_4

Este [anuncio/imágenes/publicaciones/función de juegos/programas/etc.] informaciones informativo

1

2

3

4

5

E2_1_5

Este [anuncio/imágenes/publicaciones/función de juegos/programas/etc.] hace sentido

1

2

3

4

5

E2_1_6

Este [anuncio/imágenes/publicaciones/función de juegos/programas/etc.] es convincente

1

2

3

4

5

E2_1_7

Este [anuncio/imágenes/publicaciones/función de juegos/programas/etc.] es relevante para las personas de mi edad.

1

2

3

4

5

E2_1_8

Este [anuncio/imágenes/publicaciones/función de juegos/programas/etc.] se siente moderno y actual.

1

2

3

4

5

E2_1_9

Este [anuncio/imágenes/publicaciones/función de juegos/programas/etc.] es una forma aceptable de hablar sobre fumar cigarrillos.

1

2

3

4

5

ASK: For each TRC stimulus viewed.



ASK: For each TRC stimulus viewed.



E3. Effects Perceptions



E3_1. Perceived Message Effectiveness Scale



[RANDOMIZE ORDER] 

E3. Effects Perceptions



E3_1. Perceived Message Effectiveness Scale



[RANDOMIZE ORDER] 

Nada

Muy poco

Algo

Bastante

Mucho

E3_1_1

¿Cuánto te hizo preocupar este [anuncio/imágenes/publicaciones/función de juegos/programas/etc.] sobre las consecuencias de fumar cigarrillos?

1

2

3

4

5

E3_1_2

¿Cuánto te hace pensar este [anuncio/imágenes/publicaciones/función de juegos/programas/etc.] que fumar cigarrillos es una mala idea?

1

2

3

4

5

E3_1_3

¿Qué tanto te desalienta este [anuncio/imágenes/publicaciones/función de juegos/programas/etc.] de fumar cigarrillos?

1

2

3

4

5

ASK: For each TRC stimulus viewed.

E4. Emotional Reaction


ASK: For each TRC stimulus viewed.

E4. Emotional Reaction

E4_1 A veces las personas tienen diferentes reacciones emocionales cuando ven [anuncios/imágenes/publicaciones/funciones de juegos/programas/etc.]. Indica cómo te hizo sentir este [anuncio/imágenes/publicaciones/función de juegos/programas/etc.].

[RANDOMIZE ORDER] 

[LIST OF RELEVANT EMOTIONS WILL BE BASED ON THE STIMULI BEING TESTED]

  

[RANDOMIZE ORDER] 

[LIST OF RELEVANT EMOTIONS WILL BE BASED ON THE STIMULI BEING TESTED]


Nada

Muy poco

Algo

Bastante

Mucho

E4_1_1

Triste

1

2

3

4

5

E4_1_2

Asustado(a)

1

2

3

4

5

E4_1_3

Irritado(a)

1

2

3

4

5

E4_1_4

Avergonzado(a)

1

2

3

4

5

E4_1_5

Curioso(a)

1

2

3

4

5

E4_1_6

Enojado(a)

1

2

3

4

5

E4_1_7

Entretenido(a)

1

2

3

4

5

E4_1_8

Molesto(a)

1

2

3

4

5

E4_1_9

Incómodo(a)

1

2

3

4

5

E4_1_10

Sorprendido(a)

1

2

3

4

5

E4_1_11

Arrepentido(a)

1

2

3

4

5

E4_1_12

Culpable

1

2

3

4

5

E4_1_13

Esperanzado(a)

1

2

3

4

5

E4_1_14

Motivado(a)

1

2

3

4

5

E4_1_15

Comprendido(a)

1

2

3

4

5

E4_1_16

Preocupado(a)

1

2

3

4

5

E4_1_17

Desalentado(a)

1

2

3

4

5

E4_1_18

Inspirado(a)

1

2

3

4

5

E4_1_19

Feliz

1

2

3

4

5

E4_1_20

Decidido(a)

1

2

3

4

5

E4_1_21

Estresado(a)

1

2

3

4

5

E4_1_22

Decepcionado(a)

1

2

3

4

5

E4_1_23

Seguro(a)

1

2

3

4

5

E4_1_X

[emotion]

1

2

3

4

5

E4_1_X

[emotion]

1

2

3

4

5

E4_1_X

[emotion]

1

2

3

4

5


ASK: For each TRC stimulus viewed.

ASK: For each TRC stimulus viewed.





F. UNINTENDED CONSEQUENCES


F. UNINTENDED CONSEQUENCES



F1. ¿Qué tan de acuerdo o en desacuerdo estás con las siguientes afirmaciones?

[RANDOMIZE ORDER] 


Muy en desacuerdo

En desacuerdo

Ni de acuerdo ni en desacuerdo



De acuerdo



Muy de acuerdo

F1_1

Este [anuncio/imágenes/publicaciones/función de juegos/programas/etc.] intenta manipularme

1

2

3

4

5

F1_2

El efecto sobre la salud de este [anuncio/imágenes/publicaciones/función de juegos/programas/etc.] es exagerado

1

2

3

4

5

F1_3

Este [anuncio/imágenes/publicaciones/función de juegos/programas/etc.] me molesta

1

2

3

4

5

ASK: For each TRC stimulus viewed.

ASK: For each TRC stimulus viewed.

F2. ¿Este [anuncio/imágenes/publicaciones/función de juegos/programas/etc.]cambió tu opinión sobre los daños que produce fumar cigarrillos en comparación con vapear nicotina?

    1. No

    2. Sí

ASK: For each TRC stimulus viewed.



F3. Este [anuncio/imágenes/publicaciones/función de juegos/programas/etc.] me hizo pensar que fumar cigarrillos es:

      1. Más dañino que vapear nicotina

    1. Igual de dañino que vapear nicotina

    2. Menos dañino que vapear nicotina

ASK: For each TRC stimulus viewed. Ask if F2=1 (yes)

1

Hace que no quiera fumar cigarrillos.

2

3

4

5

Hace que quiera fumar cigarrillos.

ASK: For each TRC stimulus viewed. Ask if F2=1 (yes)

F4. En una escala del 1 al 5, indica si este [anuncio/imágenes/publicaciones/función de juegos/programas/etc.] hizo que fumar cigarrillos te pareciera algo que querrías hacer o no.



ASK: For each TRC stimulus viewed. ASK: For each TRC stimulus viewed.



Indica qué tan de acuerdo o en desacuerdo estás con las siguientes afirmaciones

F5. Fumar cigarrillos puede aumentar el riesgo de desarrollar un trastorno de ansiedad.

  1. Muy en desacuerdo

  2. En desacuerdo

  3. Neutral

  4. De acuerdo

  5. Muy de acuerdo

ASK: For each anxiety related TRC stimulus viewed.

ASK: For each anxiety related TRC stimulus viewed.



G. PSYCHOGRAPHICS/AUDIENCE PROFILE

G. PSYCHOGRAPHICS/AUDIENCE PROFILE

G_INTRO. ¡Gracias por todas las respuestas que has dado hasta ahora! Tenemos algunas preguntas más para hacerte.

G1. Aparte de ti, ¿alguien que viva contigo ha consumido alguna de las siguientes sustancias en los últimos 30 días? Selecciona todas las opciones que correspondan.

  1. Cigarrillos

  2. Productos de vapeo electrónico o o cigarrillos electrónicos con nicotina como [NAME 3 TOP BRANDS][NAME 3 TOP BRANDS]

  3. Puros, cigarritos o puros pequeños como [NAME 3 TOP BRANDS]

  4. [NAME 3 TOP BRANDS]

4. Cualquier otra forma de tabaco (como tabaco sin humo, tabaco para pipa de agua (“hookah”), bolsas de nicotina).

  1. No, nadie que viva conmigo ha consumido ningún tipo de tabaco durante los últimos 30 días

ASK: All participants.



G2. ¿Hasta dónde crees que llegarás en la escuela?

  1. No planeo ir más a la escuela

  2. 9.° grado

  3. 10.° grado

  4. 11.° grado

  5. 12.° grado o GED

  6. Algunos estudios universitarios o técnicos, pero sin título

  7. Título de escuela técnica

  8. Título de estudios universitarios

  9. Escuela de posgrado, escuela de medicina o escuela de derecho

PREGUNTAR: Todos los participantes.

G3. (Source: PATH)

En los últimos 12 meses, ¿tu padre, madre o tutores han hablado contigo, aunque sea una vez, sobre NO fumar cigarrillos?

    1. No

    2. Sí

ASK: Is participant age is < 18.



  1. G4. ¿Qué tan cercano te sientes del adulto o adultos con los que vives?Para nada cercano

  2. No muy cercano

  3. Algo cercano

  4. Bastante cercano

  5. Muy cercano

ASK: Is participant age is < 18.



G5. (Source: PHQ-4)

En las últimas 2 semanas, ¿con qué frecuencia te viste perturbado por los siguientes problemas?




Nada

Varios días

Más de la mitad del tiempo

Casi todos los días

G5_1.

Con sentimiento de nerviosismo, ansiedad o inquietud.

1

2

3

4

G5_2.

Sin poder dejar de preocuparte o sin controlar la preocupación.

1

2

3

4

G5_3.

Con poco interés o placer al hacer actividades.

1

2

3

4

G5_4.

Con decaimiento, depresión o desesperanza.

1

2

3

4

ASK: All respondents



ASK: All respondents



H. DEMOGRAPHICS

H. DEMOGRAPHICS



H1. ¿Cuántos años tienes?


_____________ años

ASK: All participants.ASK: All participants.



H2. Eres: Selecciona todas las opciones que correspondan.


  1. Mujer

  2. Hombre

  3. Transgénero, persona no binaria u otra identidad de género

ASK: All participants.





H3. ¿Cuáles de las siguientes opciones representan mejor la forma en la que te identificas? Selecciona todas las opciones que correspondan.

  1. Heterosexual

  2. Bisexual

  3. Gay o lesbiana

  4. Pansexual

  5. Queer

  6. Asexual

  7. Aún no lo sé

  8. Algo diferente ______________

ASK: All participants.



ASK: All participants.

H4a. ¿Eres hispano(a) o latino(a)?

  1. No

  2. Sí

ASK: All participants.



H4b. ¿Cuáles de las siguientes opciones te describen mejor? Selecciona todas las opciones que correspondan.

  1. Mexicano(a)/mexicano(a) estadounidense/chicano(a)

  2. Puertorriqueño(a)

  3. Cubano(a)

  4. Salvadoreño(a)

  5. Dominicano(a)

  6. Otro origen o ascendencia hispana o latina (especifica: ________________)

  7. Prefiero no contestar [EXCLUSIVE]


ASK: If H4a = 1


ASK: If H4a = 1

H5. ¿Cuáles de las siguientes opciones describen mejor tu raza o etnia? Selecciona todas las opciones que correspondan.

  1. Indígena de las Américas o nativo(a) de Alaska 

  2. Asiático(a)

  3. Negro(a) o afroamericano(a)

  4. Nativo(a) de Hawái u otra de las Islas del Pacífico  

  5. Blanco(a) 


ASK: All participants.

ASK: All participants.

H6. En general, ¿hablas normalmente...



  1. Solo español

  2. Más español que inglés

  3. Tanto inglés como español

  4. Más inglés que español

  5. Solo inglés

ASK: If H4a = 1

ASK: If H4a = 1

H7. ¿Cuánto dinero tiene tu familia?

  1. No tiene lo suficiente para salir adelante.

  2. Solo lo suficiente para salir adelante.

  3. Solo tienen que preocuparse por el dinero para diversión o cosas extras.

  4. Nunca tienen que preocuparse por el dinero.


ASK: All participants.

ASK: All participants.



I. MEDIA USE

[NOTE: Section J will replace Section F when included]



I. MEDIA USE

[NOTE: Section J will replace Section F when included]

I_INTRO. Las siguientes preguntas son sobre el uso que haces de los diferentes tipos de medios de comunicación.

I1. ¿Utilizas alguna de las siguientes plataformas o redes sociales al menos una vez a la semana?


[RANDOMIZE ORDER]

[RANDOMIZE ORDER]


No

Sí

I1_1

Facebook

0

1

I1_2

Instagram

0

1

I1_3

Snapchat

0

1

I1_4

TikTok

0

1

I1_5

Reddit

0

1

I1_6

YouTube

0

1

I1_7

X (antes conocida como Twitter)

0

1

I1_8

Twitch

0

1

I1_9

Wattpad

0

1

I1_10

Brainly

0

1

I1_11

Hudl

0

1

I1_12

Discord

0

1

I1_13

WhatsApp

0

1

I1_14

Lemon8

0

1

I1_15

BeReal

0

1

I1_16

Threads

0

1

I1_17

[Platform]

0

1

I1_18

[Platform]

0

1

I1_19

Otra plataforma o sitio

0

1

ASK: All participants.

I1_19_OE. [ASK IF I1_19=1 (yes)]



I1_19_OE. [ASK IF I1_19=1 (yes)]

¿Qué otras plataformas o redes sociales utilizas al menos una vez a la semana? [Open-ended]

ASK: Participants who select “yes” to “other”

[Open-ended]

ASK: Participants who select “yes” to “other”

I2. ¿Cuánto tiempo pasas en cada una de las siguientes plataformas de redes sociales en un día típico? [Matrix format] [Matrix format]

  1. No las uso en un día típico

  2. Menos de 1 hora

  3. Entre 1 y 3 horas

  4. 4 horas o más

ASK: For each platform selected in I1


ASK: For each platform selected in I1

I3. ¿Qué influencers de redes sociales te parecen particularmente interesantes? ? [Open-ended]

    1. Ningún influencer de redes sociales me parece interesante


ASK: All participants.


ASK: All participants.

I4. ¿Miras alguno de los siguientes servicios de streaming al menos una vez a la semana?


[RANDOMIZE ORDER]

[RANDOMIZE ORDER]


No

Sí

I4_1

Netflix

0

1

I4_2

Hulu

0

1

I4_3

Amazon Prime

0

1

I4_4

YouTube TV

0

1

I4_5

Disney+

0

1

I4_6

Max (HBO)

0

1

I4_7

Apple TV+

0

1

I4_8

Peacock

0

1

I4_9

Paramount+

0

1

I4_10

Sling TV

0

1

I4_11

Fubo

0

1

I4_12

TubiTV

0

1

I4_13

Twitch

0

1

I4_14

Crunchyroll

0

1

I4_15

The Roku Channel

0

1

I4_16

Freevee

0

1

I4_17

[Service]

0

1

I4_18

[Service]

0

1

I4_19

Otro servicio de streaming

0

1

ASK: All participants.

I4_19_OE. [ASK IF I4_19=1 (yes)]

ASK: All participants.

I4_19_OE. [ASK IF I4_19=1 (yes)]

¿Qué otros servicios de streaming utilizas al menos una vez por semana? [Open-ended]

ASK: Participants who select “yes” to “other” in I4

[Open-ended]

ASK: Participants who select “yes” to “other” in I4

I5. Cuando utilizas los siguientes servicios de streaming, ¿hay videos publicitarios durante los programas?

  1. No, no hay videos publicitarios

  2. Sí, hay videos publicitarios

ASK: For each streaming service selected in I4 where there is an ad-free option


ASK: For each streaming service selected in I4 where there is an ad-free option

I6. ¿Cuánto tiempo pasas viendo cada uno de los siguientes servicios de streaming en un día típico? [Matrix format] [Matrix format]

  1. No los uso en un día típico

  2. Menos de 1 hora

  3. Entre 1 y 3 horas

  4. 4 horas o más

ASK: For each streaming service selected in I4

ASK: For each streaming service selected in I4

I7. ¿Qué programas ves actualmente en [STREAMING SERVICES SELECTED IN J4]? [Open-ended]

ASK: Participants who select “yes” to at least one streaming service in I4

ASK: Participants who select “yes” to at least one streaming service in I4

I8. ¿Qué dispositivo(s) sueles utilizar para ver estos servicios de streaming? Selecciona todas las opciones que correspondan.

  1. TV inteligente (Smart TV)/TV conectada (TV conectada a internet con aplicaciones)

  2. TV por cable (como Xfinity o Spectrum)

  3. Computadora portátil

  4. Computadora de escritorio

  5. Teléfono inteligente

  6. Tableta

  7. AppleTV

  8. Roku

  9. Amazon Fire

  10. TiVo

  11. Google Chromecast

  12. Consolas de videojuegos (como PlayStation o Xbox)

  13. Otro __________

  14. No uso ningún dispositivo para ver contenido [EXCLUSIVE][EXCLUSIVE]

  15. Prefiero no contestar [EXCLUSIVE][EXCLUSIVE]

ASK: Participants who select “yes” to at least one streaming service in I4

ASK: Participants who select “yes” to at least one streaming service in I4

I9. ¿Utilizas alguno de los siguientes servicios de audio al menos una vez a la semana?


[RANDOMIZE ORDER]

[RANDOMIZE ORDER]


No

Sí

I9_1

Spotify

0

1

I9_2

Pandora

0

1

I9_3

Soundcloud

0

1

I9_4

YouTube Music

0

1

I9_5

Amazon Music

0

1

I9_6

Apple Music

0

1

I9_7

Tidal

0

1

I0_8

iHeart Radio

0

1

I9_9

Sirius XM

0

1

I9_10

[Service X]

0

1

I9_11

[Service X]

0

1

I9_12

Otros servicios de audio

0

1

ASK: All participants.

I9_12_OE. [ASK IF I9_12=1 (yes)]



I9_12_OE. [ASK IF I9_12=1 (yes)]

¿Qué otros servicios de audio utilizas al menos una vez por semana? [Open-ended]

ASK: Participants who select “yes” to “other” in I9

ASK: Participants who select “yes” to “other” in I9



I8. Cuando escuchas los siguientes servicios de audio, ¿hay publicidades?

  1. No, no hay publicidades

  2. Sí, hay publicidades

ASK: For each audio service selected in I9


ASK: For each audio service selected in I9



J. TRC EVENTS (include if there are TRC events occurring during or leading up to data collection)

J. TRC EVENTS (include if there are TRC events occurring during or leading up to data collection)


J_INTRO. Las siguientes preguntas son sobre eventos especiales que han ocurrido recientemente en EE. UU., ya sea en línea o presenciales.


J1. ¿Has escuchado [sobre/de][event] [event]?

        1. No

        2. Sí

ASK: All



[IF K1=1 (yes)]

J2. ¿Cómo te enteraste de [event]?[event]? Selecciona todas las opciones que correspondan.

              1. Promoción por Internet

              2. Por un amigo o familiar

              3. Placeholder source

              4. Placeholder source

              5. Placeholder source

              7. Placeholder source

              8. Placeholder source

              9. Placeholder source

ASK: For participants who heard of event.

[IF J1=1 (yes)]

ASK: For participants who heard of event.

[IF J1=1 (yes)]

J3. En [la última/los últimos] [semana/30 días/etc.], ¿[asististe a un evento/seguiste un evento por internet]?

        1. No

        2. Sí

ASK: For participants who heard of event.

[IF J3=1 (yes)]



[IF J3=1 (yes)]

J4. Cuando [asististe al evento/seguiste el evento por internet], ¿viste o escuchaste algo de la campaña The Real Cost sobre los daños que produce [vapear nicotina /fumar cigarrillos]?

        1. No

        2. Sí

ASK: For participants who attended/followed event.

[IF J3=1 (yes)]



[IF J3=1 (yes)]

J5. Cuando vi o escuché los mensajes de The Real Cost en [event]…

… realmente le presté atención. 

  1. Muy en desacuerdo 

  1. En desacuerdo 

  1. Ni en desacuerdo ni de acuerdo 

  1. De acuerdo 

  1. Muy de acuerdo 

ASK: For participants who heard of TRC at event.

[IF J4=1 (yes) AND (A1=0 OR A2=0) OR (A4=0 OR A5=0)]

J4. Cuando vi o escuché los mensajes de The Real Cost en [event]…


ASK: For participants who heard of TRC at event.

[IF J4=1 (yes) AND (A1=0 OR A2=0) OR (A4=0 OR A5=0)]

J4. When I saw or heard The Real Cost’s messages at [event]…

 ... pensé sobre qué podría hacer para asegurarme de nunca [vapear nicotina /fumar cigarrillos].   

  1. Muy en desacuerdo 

  1. En desacuerdo 

  1. Ni en desacuerdo ni de acuerdo 

  1. De acuerdo 

  1. Muy de acuerdo 

ASK: For participants who heard of TRC at event and are not current vapers or smokers

[IF J4=1 (yes) AND (J2>=1 OR J4>=1)]



[IF J4=1 (yes) AND (J2>=1 OR J4>=1)]

J4. Cuando vi o escuché los mensajes de The Real Cost en [event]…[event]…

 ... pensé sobre qué podría hacer para dejar de [vapear nicotina/fumar cigarrillos].   

  1. Muy en desacuerdo 

  2. En desacuerdo 

  3. Ni en desacuerdo ni de acuerdo 

  4. De acuerdo 

  5. Muy de acuerdo 

ASK: For participants who heard of TRC at event and are current vapers or smokers

ASK: For participants who heard of TRC at event and are current vapers or smokers



K. SOCIAL MEDIA INFLUENCERS (include if asking about TRC influencer content in section D)

K. SOCIAL MEDIA INFLUENCERS (include if asking about TRC influencer content in section D)



K1. En general, ¿cuánto confías en la información sobre fumar cigarrillos que brinda [social media influencer] [social media influencer]?

  1. Nada

  2. Un poco

  3. Algo

  4. Mucho



ASK: For each TRC social media influencer content the participant noted seeing the past [week/30 days]. 



ASK: For each TRC social media influencer content the participant noted seeing the past [week/30 days]. 



K2. ¿Te tomaste de manera seria la información sobre fumar cigarrillos que brindó [social media influencer] [social media influencer]?

              1. No

              2. Sí

ASK: For each TRC social media influencer content the participant noted seeing the past [week/30 days]. 





K3. ¿Cambió tu opinión sobre fumar después de ver las publicaciones de [social media influencer] [social media influencer]’s sobre fumar cigarrillos?

              1. No

              2. Sí

ASK: For each TRC social media influencer content the participant noted seeing the past [week/30 days]. 





K4. ¿Cómo las publicaciones de [social media influencer] [social media influencer]’s sobre vapear cambiaron tu opinión sobre la seguridad de vapear?

  1. Ahora creo que vapear es más seguro de lo que creía

  2. Ahora creo que vapear es menos seguro de lo que creía

  1. No sé



ASK: If K3=1



ASK: If K3=1

INFORME


Gracias por responder esta encuesta. Esta encuesta se realizó para la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés). La FDA estudia las creencias de la gente sobre los productos del tabaco y la nicotina. Este estudio analizó tus comportamientos de consumo de tabaco, así como tus creencias en torno al tabaco y tus percepciones sobre los anuncios que se transmiten actualmente. La FDA no avala ni fomenta el uso del tabaco.


Te preguntamos tus opiniones sobre algunas afirmaciones acerca de los cigarrillos. Algunas afirmaciones se inventaron para este estudio y no son hechos.


Si tú o un ser querido quieren dejar el tabaco u obtener más información sobre sus daños, puedes llamar a la línea de ayuda para dejar de fumar de tu estado al 1-800-QUIT-NOW
(1-800-784-8669) o visitar https://teen.smokefree.gov/ para obtener más información sobre Smokefree Teen, un programa gratuito que cuenta con un sitio web, mensajes de texto y una aplicación para dejar de fumar tabaco dirigido por el Instituto Nacional del Cáncer.  


Si tú o un ser querido necesitan ayuda en materia de salud mental, puedes llamar a la Línea Nacional de Ayuda de SAMHSA al 1-800-662-HELP (4357) o enviar un mensaje de texto al 435748 (HELP4U). Se trata de un servicio de información confidencial y gratuito, las 24 horas del día y los 365 días del año, en inglés y español, para personas y familiares que se enfrentan a trastornos mentales o consumo de sustancias. 


Si tú o alguien que conoces tienen pensamientos suicidas o sufren problemas emocionales, ponte en contacto con la Línea Nacional de Prevención del Suicidio. Los trabajadores de crisis formados están disponibles para hablar las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
1-800-273-TALK (8255) o Live Online Chat. 


Gracias por completar esta encuesta. Hemos recibido de manera exitosa sus respuestas.


SHOW: All respondents



SHOW: All respondents




File Typeapplication/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
File Modified0000-00-00
File Created2024-11-23
© 2025 OMB.report | Privacy Policy