D06_D07 Household Brochure - Eng_Sp (G2ab)

APPENDIX D06. AND D07.
HOUSEHOLD BROCHURE - ENGLISH/
SPANISH
(GROUP 2A/2B)

This information is being collected to assist the Food and Nutrition Service in understanding school food purchasing practices, the nutritional quality of school meals and snacks, the cost
to produce school meals, and student participation and dietary intakes. This is a voluntary collection and FNS will use the information to monitor program operations. This collection does
not request any personally identifiable information under the Privacy Act of 1974. According to the Paperwork Reduction Act of 1995, an agency may not conduct or sponsor, and a
person is not required to respond to, a collection of information unless it displays a valid OMB control number. The valid OMB control number for this information collection is 0584-[xxxx].
The time required to complete this information collection is estimated to average 0.13 hours per response, including the time for reviewing instructions, searching existing data sources,
gathering and maintaining the data needed, and completing and reviewing the collection of information. Send comments regarding this burden estimate or any other aspect of this
collection of information, including suggestions for reducing this burden, to: U.S. Department of Agriculture, Food and Nutrition Service, Office of Policy Support, 1320 Braddock Place,
5th Floor, Alexandria, VA 22314 ATTN: PRA (0584-xxxx). Do not return the completed form to this address.

OMB Number: 0584-xxxx
Expiration Date: xx/xx/20xx

B

Who is conducting the study?

For further information contact:

Mathematica is doing this study for the

[Survey Director]

U.S. Department of Agriculture's Food and

2024–2025 National School Foods Study

Nutrition Service (FNS). Mathematica has

P.O. Box 2393

more than 30 years of experience studying

Princeton, NJ 08543-2393

school nutrition programs.
Phone: [FILL]

Am I required to participate?
Participation is voluntary but encouraged
by your school district and school. This
critical study helps FNS understand
school nutrition and school meals to better

Email: [FILL]
Fax: 609-799-0005

Schools and
Families Working
Together to Promote
Student Wellness

Visit our website:
www.mathematica.org

serve your community.
As a thank you for participating, students
will receive [$5/$15] [and parents will
receive [$25/$15]]. The study complies with
the Family Educational Rights and Privacy
Act (FERPA).

Funded by the
USDA Food and Nutrition Service

2024–2025 NATIONAL SCHOOL FOODS STUDY

Why is this study being done?

What will I be asked?

meal requirements aimed at giving

My child does not eat the school
breakfast or lunch. Should I still
participate?

healthier foods to children. Schools are

Yes! This study is about all students. It is

• How often your child eats school foods

also trying to promote healthy eating and

important that we interview students who

exercise habits. FNS is sponsoring this

eat school meals and those who do not.

• What your child usually eats, and what they ate
on a specific day

study to learn how these federally

Even if your child has never eaten a

sponsored school food programs are

meal or snack provided by the school,

working.

we need your help. We want to

Schools are working to follow updated

The person who interviews you may ask
about:

• General student characteristics, such as
exercise habits
• Satisfaction with school meals and snack program

understand why some families do not
participate in the school food program.

How long will the interview take?
How will the study work?

The student interview will take place in

We will interview students [and their

school. It will last about [60/30] minutes.

parents]. We will ask about what students

Will my answers be kept private?

[The parent interview will take place [by

eat, their activities, and their opinions

All information gathered for the study will be

web/phone/in person] and will last about

about school meals. The study will

kept private to the fullest extent allowed by

25 minutes].

represent all public school students across

law. No information on individual students or

the country. The information you and your

families will be shared or reported. No

child share will help FNS learn about the

students or parents will be named or

school food program and how it can better

identified in any way. Your participation will

serve your community. Your experiences

not affect any benefits you may receive

and opinions matter!

now or in the future.

What do I get for participating?
As a thank you for participating, students
will receive a [$5/$15] gift card [and
parents will receive a [$25/$15] gift
card after completing an interview].

Esta información se recopila para ayudar al Servicio de Alimentos y Nutrición a comprender las prácticas de compra de alimentos en las escuelas, la calidad nutricional de las comidas y meriendas escolares,
el costo de producción de las comidas escolares y la participación e ingesta dietética de los estudiantes. Se trata de una recopilación voluntaria y el FNS utilizará la información para supervisar las operaciones
del programa. En esta recopilación no se solicita ninguna información de identificación personal en virtud de la Ley de Privacidad de 1974. De acuerdo con la Ley de Reducción de Trámites de 1995, una
agencia no puede llevar a cabo o patrocinar, y una persona no está obligada a responder, a una recopilación de información a menos que muestre un número de control válido de la OMB. El número de control
OMB válido para esta recopilación de información es 0584-[xxxx]. El tiempo necesario para completar esta recopilación de información se estima en una media de 0.13 horas por respuesta, incluyendo el tiempo
necesario para revisar las instrucciones, buscar en las fuentes de datos existentes, recopilar y mantener los datos necesarios, y completar y revisar la recopilación de información. Envíe sus comentarios sobre
esta estimación de la carga o sobre cualquier otro aspecto de esta recopilación de información, incluyendo sugerencias para reducir esta carga, a: U.S. Department of Agriculture, Food and Nutrition Service,
Office of Policy Support, 1320 Braddock Place, 5th Floor, Alexandria, VA 22314 ATTN: PRA (0584-xxxx). No envíe el formulario cumplimentado a esta dirección.

¿Quién está llevando a cabo el
estudio?
Mathematica está llevando a cabo este
estudio para el Servicio de Alimentos y
Nutrición (FNS, por sus siglas en inglés) del
Departamento de Agricultura de los Estados
Unidos (USDA por sus siglasen inglés).
Mathematica tiene más de 30 años de
experiencia estudiando programas de
nutrición escolar.

¿Estoy obligado(a) a participar?

Para más información, contacte a:
[Survey Director]
Estudio Nacional de Comidas
Escolares 2024-2025
P.O. Box 2393
Princeton, NJ 08543-2393
Tel: [FILL]
Correo electrónico: [FILL]
Fax: 609-799-0005

La participación es voluntaria pero incentivada
por su distrito escolar y por la escuela. Este
estudio es fundamental para ayudar a FNS a
entender la nutrición y las comidas escolares
para servir mejor a su comunidad.
Como agradecimiento por su participación,
los estudiantes recibirán [$5/$15] y los
padres recibirán [$25/$15]. El estudio cumple
con la Ley deDerechos Educativos y
Privacidad de la Familia (FERPA por sus
siglas en inglés).

Número de OMB: 0584-xxxx
Fecha de Vencimiento: xx/xx/20xx

Visite nuestro sitio web:
www.mathematica.org

Escuelas y Familias
Trabajando Juntas Para
Apoyar a Estudiantes Sanos

Auspiciado por el Departamento de
Agricultura de los Estados Unidos/
Servicio de Alimentos y Nutrición

ESTUDIO NACIONAL DE COMIDAS ESCOLARES 2024-2025

¿Por qué se está llevando a cabo
este estudio?
Las escuelas están trabajando para cumplir
con los requisitos actualizados en cuanto a
alimentos, diseñados para ofrecer comidas
más saludables a los niños. Las escuelas
también están tratando de promover hábitos
saludables de alimentación y ejercicio. FNS
está patrocinando este estudiopara aprender
cómo estos programas de alimentación
escolar con auspicio federal están
funcionando.

Mi hijo(a) no come el desayuno niel
almuerzo escolar. ¿Aún debo
participar?
¡Sí! Este estudio es acerca de todos los
estudiantes. Es importante que entrevistemos a
estudiantes que comen comidas escolares y a
aquellos que no las comen. Aunque su hijo(a)
nunca haya consumido una comida o merienda
ofrecida por la escuela, necesitamos su
ayuda. Queremos entender por qué algunas
familias no participan en el programa de
alimentación escolar.

¿Qué me preguntarán?
La persona que le entreviste puede preguntar
acerca de:
• La frecuencia con la que su hijo(a) come
alimentos escolares
• Qué come su hijo(a) típicamente y lo que
comió en un día específico
• Las características generales del
estudiante,sus hábitos de ejercicio
• La satisfacción con el programa de
comidas y meriendas escolares

¿Cuánto tiempo tomará la entrevista?
¿Cómo funcionará el estudio?
Entrevistaremos a estudiantes [y a sus
padres]. Preguntaremos sobre qué comen
los estudiantes, sus actividades, y sus
opiniones sobre las comidas escolares. El
estudio representará a todos los estudiantes
en escuelas públicas en todo el país. La
información que usted y su hijo(a) comparten
ayudará a FNS a aprender acerca del
programa de alimentación escolar y cómo
puede servir mejor a su comunidad. ¡Sus
experiencias y opiniones cuentan!

¿Se mantendrán privadas mis
respuestas?
Toda la información recolectada para el
estudio se mantendrá privada a la máxima
medida permitida por la ley. Ninguna
información sobre estudiantes o familias
individuales será compartida ni reportada.
Ni estudiantes ni padres serán nombrados ni
identificados en ninguna manera.
Su participación no afectará ningún beneficio
que pueda recibir ahora ni en el futuro.

La entrevista del estudiante se llevará a
cabo en la escuela. Tomará cerca de [60/30]
minutos. [La entrevista de padres tendrá
lugar [por internet/teléfono /
presencialmente] y tomará unos 25
minutos].

¿Qué recibiré por participar?
Como agradecimiento por participar, los
estudiantes recibirán una tarjeta de regalo [$5/
$15] y los padres recibirán una tarjeta de
regalo de [$25/$15] después de completar

una entrevista.